Rapport Annwali 2016 u 2017 Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Direttorat-Ġenerali – Politika, Affarijiet Ewropej u Maltin ta' Barra Affarijiet Globali, l-Iżvilupp Internazzjonli u Affarijiet Ekonomiċi Daħla Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti Servizzi Konsulari Uffiċċju tal-Immaniġjar tad-Data Servizzi Korporattivi Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Daħla Dan ir-rapport ikopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2016 sal-31 ta' Diċembru 2017. F'Ġunju 2017, il-Ministeru ngħata wkoll ir-responsabbiltà għall-promozzjoni tal-kummerċ u b'hekk sar jissejjaħ Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ. Konsegwenza ta' dan TradeMalta Ltd, li hija sħubija pubblika-privata ffurmata bejn il-Gvern ta' Malta u l-Kamra tal-Kummerċ, l-Intrapriża u l-Industrija ta' Malta, bdiet taqa' taħt dan il-Ministeru. Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti Għalkemm ix-xogħol kollu li jagħmel il-Ministeru jaqa' taħt ir-responsabbiltà tas-Segretarju Permanenti, dan l-Uffiċċju jinkludi wkoll it-taqsima legali; it-taqsima għas-sigurtà u fondi Ewropej; it-taħriġ għall-korp diplomatiku, il-laqgħat għas-Segretarji Permanenti tal-Istati membri tal-Unjoni Ewropea (UE), u l-miżuri ta' simplifikazzjoni u tal-baġit ta' dan il-Ministeru. Laqgħa tas-Segretarji Permanenti tal-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati membri tal-UE L-ewwel laqgħa li saret f'Malta, fl-ambitu tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE, kienet il-laqgħa tas- Segretarji Permanenti u Segretarji tal-Istat tal-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri tal-UE, li saret fil-Mediterranean Conference Centre, fl-24 u l-25 ta' Novembru 2016. Din il-laqgħa saret bħala introduzzjoni għall-programm tal-Presidenza ta' Malta, fis-sitt xhur li kienu ġejjin u kienet immexxija mis-Segretarju Permanenti Fiona Formosa. Matul il-perjodu ta' dan ir-rapport is-Segretarju Permanenti ħadet sehem ukoll f'diversi laqgħat tas-Segretarji Permanenti tal-UE fi Brussell, Bratislava u l-Estonja, fejn dejjem ġie diskuss il-programm tad-diversi Presidenzi tal-Kunsill tal-UE kif ukoll suġġetti ta' importanza partikolari għall-politika barranija tal-Unjoni fosthom iċ-Ċina, l-Iran u l-Balkani tal-Lvant. Laqgħa annwali tal-Ambaxxaturi Saret ukoll il-laqgħa annwali tal-Ambaxxaturi ta' Malta fil-Forti Sant'Anġlu mill-1 sat-3 ta' Ġunju 2016 kif ukoll fl-Esplora, mill-5 sas-6 ta' Lulju 2017. L-għan ta' dawn il-laqgħat annwali huwa li l-Ambaxxaturi Maltin jiltaqgħu lkoll flimkien sabiex jiddiskutu kwistjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-objettivi tal-politika barranija ta' Malta kif ukoll suġġetti ta' rilevanza għall-Ministeru u għal Malta. Fl-2017, kienu mistiedna wkoll il-Konsli Onorarji ta' Malta. Taqsima Schengen Visa, Fondi Ewropej u Sigurtà Tkompla x-xogħol fuq il-pjan ta' azzjoni fuq il-viżi. Flimkien mal-Missjonijiet u l-Konsulati Maltin madwar id-dinja, it-Taqsima Schengen Visa, kompliet tamministra kuntratti ma' External Service Providers taċ-ċentri tal-ipproċessar tal-viżi. Ġew negozjati jew emendati ftehim ta' rappreżentazzjoni konsulari li Malta laħqet ma' Stati Membri ta' Schengen. Dan il-Ministeru għalaq b'suċċess il-proġetti kollha li kellu taħt il-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni ta' Migrazzjoni (2007 – 2013), Fond għall-Fruntieri Esterni (FFE). Dan il-Ministeru qed jibbenifika minn fondi għas-sigurtà interna, li minnhom qed jiġu mnedija erba' proġetti bil-għan li nkomplu nsaħħu r-riżorsi konsolari. Għaldaqstant matul dan il-perjodu l-Ministeru kompla jimplementa proġetti ta' taħriġ, ristrutturar tas-sistema nazzjonali tal-Visa, u r-rimbors tas-salarji ta' persuni li jaħdmu fil-qasam tal-visa fi ħdan il-Ministeru. Fost xogħol ieħor bħal pariri dwar negozjati, konklużjonijiet, u ratifikazzjoni ta' trattati; għajnuna fuq il-liġi, speċjalment f'affarijiet amministrattivi; u tħejjija ta' atti leġislattivi li jiġu mressqa mill-Ministeru, din it- Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 taqsima kienet involuta bis-sħiħ fit-tħejjija għall-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropa matul l-ewwel nofs tal-2017 f'dawk li huma l-working groups li huma r-responsabbiltà tagħha (COJUR u COJUR-ICC), kif ukoll tassisti mill-aspett legali direttorati, ambaxxati u taqsimiet oħra tal-Ministeru f'dak li hu preparattivi loġistiċi għall-Presidenza. F'dan il-kuntest, it-Taqsima organizzat ukoll il-laqgħa li ssir ta' kull sena fi Strasburgu bejn l-avukati tal-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati membri tal-UE u kontroparti tagħhom fid-Dipartiment tal-Istat Amerikan. Ġew organizzati wkoll attivitajiet oħra relatati mas-suġġetti li huma kompetenza tat- Taqsima fil-kuntest tal-Presidenza, fosthom l-attività fit-23 ta' Mejju fl-EU Day Against Impunity f'The Hague. Fl-ambitu tal-protezzjoni tad-data, uffiċjali minn din it-taqsima ħadu sehem f'eżercizzji ta' verifika li saru mill- Kummissjoni Ewropea kemm f'Malta u anke f'żewġ rappreżentanzi ta' Malta barra (Algiers u Tunis) dwar il- proċeduri u s-sistemi ta' ħruġ ta' Schengen visa. Taħriġ u Żvilupp tal-Karriera Il-Ministeru joffri diversi opportunitajiet ta' taħriġ u żvilupp tal-karriera lid-diplomatici tiegħu. Kull sena jintbagħtu uffiċjali jsegwu korsijiet fuq livell ta' Masters kemm fl-Akkademja Mediterranja tal-Istudji Diplomatici (MEDAC) tal-Università ta' Malta, kif ukoll fl-Università ta' Sussex, l-Ingilterra jew f'dik ta' Bruges, il-Belgju. Flimkien mal-EEAS, jiġu offruti korsijiet qosra fi Brussell relatati ma' temi diversi tal- politika esterna u ta' sikurezza komuni tal-Unjoni Ewropeja (CFSP). Bl-għajnuna tal-MEDAC kif ukoll tad- DIPLO Foundation, il-Ministeru joffri korsijiet fid-diplomazija u l-istorja Mediterranja, fir-riżoluzzjoni tal- konflitti, fl-ekonomija fid-diplomazija kif ukoll dwar id-dinja tal-informatika u l-governanza permezz tal- internet. Diversi diplomatiċi jintbagħtu jsewgu korsijiet qosra fid-diplomazija offruti minn Ministeri tal- Affarijiet Barranin ta' pajjiżi li magħhom Malta għandha relazzjoni mill-qrib, fosthom il-Ġermanja, iċ-Ċina, Singapore u t-Turkija. Wara li jiggradwaw mill-Università f'qasam relatat mal-professjoni diplomatika u jsir reklutaġġ ta' uffiċjali ġodda, il-Ministeru jorganizza korsijiet qosra imma intensivi dwar ix-xogħol marbut mad-diversi direttorati tal-Ministeru sabiex dawn jiffarmiljarizzaw rwieħhom mad-doveri professjonali li jkunu qegħdin jistennewhom. Lid-diplomatiċi li jkunu qegħdin iservu barra minn Malta, il-Ministeru joffrilhom l-opportunità sabiex jitgħallmu jew jiżviluppaw il-lingwa barranija tal-post fejn ikunu qegħdin iservu. Dan it-taħriġ, jekk ikun possibbli, jista' jitkompla ġaladarba l-uffiċjal jirritorna Malta. Il-Ministeru qiegħed ukoll jikkollabora mal-Istitut tas-Servizz Pubbliku (IPS) kif ukoll mat-Trade Malta, sabiex jiġu żviluppati korsijiet ta' taħriġ speċifiċi fl-oqsma tal-amministrazzjoni pubblika; effiċjenza maniġerjali u tal-promozzjoni tal-kummerċ, għall- uffiċjali tal-Ministeru. Miżuri tal-Baġit Il-Ministeru ma' kellux miżuri tal-Baġit assenjati lilu fl-2016, imma b'effett mis-16 ta' Ġunju 2017, dan il Ministeru sar responsabbili għall-implementazzjoni tal-Miżura tal-Baġit Numru 11, immexxija mit- TradeMalta, bil-għan li tkompli tgħin kumpaniji Maltin biex jesportaw il-prodotti u s-servizzi tagħhom permezz ta' żjarat ta' negożju fi swieq barranin fosthom fil-Lvant Nofsani, il-Golf u r-Russja u business fora u seminars iffukati fuq swieq partikolari, fosthom l-Istati Uniti. Din il-miżura taffetwa s-settur kummerċjali f'Malta u ġiet implementata f'Novembru 2017. Miżuri ta' Simplifikazzjoni Fl-2016, il-Ministeru kellu miżura waħda ta' simplifikazzjoni, li kienet tinvolvi s-simplifikazzjoni tal-formoli kollha tal-Ministeru. Permezz ta' din il-miżura, ġew irriveduti tliet formoli tal-Ministeru biex jkunu aktar sempliċi u faċli biex jimtlew mill-pubbliku. Fl-2017, il-Ministeru kellu 4 miżuri ta' simplifikazzjoni. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Relazzjonijiet Bilaterali mal-pajjiżi membri tal-Unjoni Ewropea Direttorat-Ġenerali – Politika, Affarijiet Ewropej u Maltin ta' Barra 3.1 Matul dawn is-snin, Malta kompliet issaħħaħ ir-relazzjoniet tagħha kemm mal-membri tal-Unjoni Ewropea (UE), kif ukoll ma' pajjiżi oħra Ewropej. Ir-relazzjonijiet bilaterali ma' pajjiżi ġirien bħall-Italja komplew jissaħħu, permezz tal-laqgħat uffiċjali f'Malta li l-Ministru għall-Affarijiet Barranin, George Vella, kellu mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin, Paolo Gentiloni, f'Marzu 2016, kif ukoll laqgħa f'Jannar 2016, mas-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet tal-UE, Sandro Gozi. F'Settembru 2017, il-President tar-Repubblika tal-Italja, Sergio Mattarella għamel Żjara Statali f'Malta, fejn barra l-laqgħa uffiċjali bejn il-Presidenti, Mattarella kellu laqgħa mal-Prim Ministru Joseph Muscat. Ir-rabtiet bilaterali bejn Malta u Franza wkoll komplew jimxu 'l quddiem. Ċertament, Franza tibqa' fost l- imsieħba kummerċjali ewlenin Ewropej. F'Novembru 2017, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, Carmelo Abela, kien Pariġi sabiex jindirizza l-UNESCO (l-Organizzazzjoni ta- Ġnus Maqgħuda rigward l-Edukazzjoni, Xjenza u l-Kultura). Waqt li kien fil-belt kapitali Franċiża, il-Ministru Abela, kellu wkoll taħditiet mad-Direttur tal-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' Franza, Dominique Brunin, mal-Ministru tat-Tranżizzjoni Ekoloġika u Inklussiva, Brune Poirson, u mal-Ministru inkarigat mill-Affarijiet Ewropej, Nathalie Loiseau. F'dawn il-laqgħat huma ddiskutew ir-relazzjonijiet bilaterali bejn Malta u Franza. Ir-rabtiet bilaterali mal-Ġermanja, pajjiż politikament qrib Malta, komplew jissaħħu fuq diversi binarji. Laqgħa importanti kienet dik mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin Ġermaniż, Steinmeier, f'Settembru 2016, fejn ġew diskussi żviluppi fuq livell bilaterali imma wkoll żviluppi fir-reġjun tal-Mediterran u l-futur tal-UE, speċjalment wara r-riżultat tal-Brexit. Fl-20 ta' Frar 2017, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, George Vella kellu laqgħat uffiċjali mal-Ministru tal- Affarijiet Barranin tal-Polonja, Witold Waszczykowski f'Malta. Iż-żewġ naħat iddiskutew ir-relazzjonijiet bilaterali kif ukoll kwistjonijiet Mediterranji u Ewropej. Fuq stedina tal-President tar-Repubblika ta' Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, il-President tar-Repubblika tal-Polonja, Andrzej Duda, żar Malta sabiex jattendi l-laqgħa tal-Grupp Arraiolos, ospitata f'Malta bejn l-14 u l-15 ta' Settembru 2017. Waqt li kien Malta, fl-14 ta' Settembru il-President Pollakk kellu laqgħa bilaterali mal-Prim Ministru Joseph Muscat. Taħditiet oħra importanti kienu dawk li l-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, Carmelo Abela kellu mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Polonja, Witold Waszczykowski, fit-29 ta' Settembru 2017 u l- Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Olanda, Halbe Zijlstra, fil-marġni tal-Kunsill tal- Ministri għall-Affarijiet Barranin f'Novembru 2017. F'Marzu tal-2016 il-Ministru għall-Affarijiet Barranin żar ir-Rumanija, għal laqgħa mal-Ministru għall- Affarijiet Barranin, Lazar Comanescu, fejn iddiskutew l-isfidi li kienet qed tiffaċċja l-Ewropa wara l-mewġa ta' immigrazzjoni li seħħet fil-Balkani. Il-President tar-Repubblika tal-Kroazja, Kolinda Grabar Kitarović, kienet fuq Żjara Statali f'Malta bejn id-9 u l-10 ta' Mejju 2017. Matul din iż-żjara ltaqgħet mal-awtoritajiet għolja tal-pajjiż. F'Lulju tal-2017, il-Ministru Abela attenda l-Forum ta' Dubrovnik u ltaqa' mad-Deputat Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej tal-Kroazja, Marija Pejcinovic Buric. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka, Lubomír Zaorálek, għamel żjara uffiċjali f'Malta mid-19 sal-20 ta' Ottubru 2016, sabiex jiltaqa' mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin. Waqt il-laqgħa li iż-żewġ Ministri ddiskutew affarijiet bilaterali, kwistjonijiet Ewropej kif ukoll oħrajn reġjonali/Mediterranji, inklużi l-aħħar żviluppi fil-Libja u fis-Sirja. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ir-Renju Unit, il-Brexit u l-Irlanda F'Settembru tal-2017, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ ipparteċipa fil-Bled Strategic Forum li sar fis-Slovenja u kien wieħed mill-kelliema ewlenin fid-diskussjoni dwar il-qagħda fin- nofsinhar tal-Mediterran. Fuq stedina tal-President tar-Repubblika ta' Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, il-President Grieg, Prokopis Pavlopoulos, żar Malta sabiex jattendi l-laqgħa tal-Grupp Arraiolos, li ospitat Malta bejn l-14 u l-15 ta' Settembru 2017. 3.1.1 Il-Ministeru kompla bl-inizjattivi li nieda fis-sena 2016, wara li tħabbar ir-riżultat tar-referendum f'Ġunju 2016, li wassal biex ir-Renju Unit mhux se jibqa' Stat Membru fl-UE, sabiex jagħraf x'inhuma l-effetti ta' Brexit fuq numru ta' ftehim bilaterali li hemm mar-Renju Unit. B'dan il-għan il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ kompla jsegwi mill-qrib it-taħditiet fuq livell Ewropew. Ta' min jgħid li l-Ministeru qiegħed jiffoka ħafna mill-attenzjoni tiegħu fuq is-suġġett taċ-ċittadini Maltin fir-Renju Unit, li għandhom dritt għat-tagħrif dwar id-drittijiet tagħhom in vista tal-Brexit u kif jistgħu jiksbu s-"Settled Status". Dan sabiex ikunu jistgħu jibqgħu residenti fir-Renju Unit wara l-Brexit. Għalhekk il-Ministeru qiegħed f'kuntatt kontinwu mal-Maltin li jgħixu fir-Renju Unit, sabiex jindirizza it-tħassib tagħhom, filwaqt li jistudja l-aħjar mod kif jista' jitnaqqas jew jevita kwalunkwe impatt negattiv possibbli. Ir-relazzjonijiet bejn ir-Repubblika ta' Malta u l-Irlanda dejjem kienu b'saħħithom, minħabba bosta pożizzjonijiet komuni li jħaddnu ż-żewġ pajjiżi. Fl-2017 Malta appuntat Ambaxxatur speċifikament għall- Irlanda, meta Leonard Sacco ippreżenta l-kredenzjali lill-President tal-Irlanda Michael D. Higgins. Minħabba li ż-żewġ pajjiżi jikkoperaw flimkien fil-qasam tad-difiża, il-Ministru għall-Intern u Sigurtà Nazzjonali, f'dak iż-żmien Carmelo Abela, kien żar l-Irlanda fil-bidu tas-sena 2017 għal taħditiet mal-Ministru tal-Istat għad- Difiża Irlandiż, Paul Kehoe, sabiex isaħħu l-kooperazzjoni fil-qasam militari. 3.1.2 Malta u l-Pajjiżi Nordiċi (id-Danimarka, l-Iżvezja u l-Finlandja) komplew jaħdmu sabiex isaħħu u jmexxu l- interessi komuni li għandhom f'diversi oqsma. Il-pajjiżi Nordiċi għandhom ħafna x'joffru f'bosta setturi u għal daqstant huwa opportun li wieħed ikompli jistudja oqsma differenti ta' koperazzjoni sabiex Malta tiggwadanja mill-esperjenza estensiva ta' dawn il-pajjiżi. Fl-2016, ir-relazzjonijiet mal-Finlandja ħadu spinta 'l quddiem hekk kif il-Ministru għall-Intern tal-Finlandja, Petteri Orpo, żar Malta bejn it-28 u d-29 ta' Ottubru u ltaqa' mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin, kif ukoll mal-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali. Żjara oħra sinifikanti kienet dik li seħħet f'Lulju 2016, li matulha flimkien mal-Prim Ministru Joseph Muscat, akkumpanjat mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin, attenda id-dibattitu pubbliku pretiġġjuż Suomi Areena u saru laqgħat bilaterali mal-Prim Ministru u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Finlandja. Fit-18 ta' Settembru 2017 il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ kellu laqgħa bilaterali mal-Ministru tad-Danimarka responsabbli għas-Sajd, Ugwaljanza u Koperazzjoni Nordika, Karen Ellemann, li saret fi New York. Matul l-2016 u l-2017 kien hemm intensifikazzjoni fir-relazzjonijiet bilaterali mal-pajjiżi membri tal-UE kif ukoll ma' pajjiżi oħra fir-reġjun tal-Ewropa, partikolarment mal-pajjiżi tal-Balkani. Fil-kuntest tal-Presidenza Trio tal-UE, il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin għen ukoll fil-preparamenti involuti għal diversi laqgħat Ministerjali li saru fi Bratislava, fosthom il-laqgħa informali tat-Trio li għaliha attenda l-Prim Ministru, Joseph Muscat flimkien mal-Prim Ministri tal-Olanda u l-Islovakkja kif ukoll il- laqgħa informali tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin tal-Membri Stati tal-UE (Gymnich) li għaliha attenda l- Ministru għall-Affarijiet Barranin u li matulha ġew diskussi bosta temi, iżda b'mod partikolari, l-iżviluppi reċenti fit-Turkija, l-istrategija Globali ġdida tal-UE kif ukoll il-ġlieda kontra t-terroriżmu. Waqt din iż-żjara Il-Pajjiżi Nordiċi Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 fi Bratislava il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, George Vella ltaqa' bilateralment mal-Ministri għall- Affarijiet Barranin ta' Ċipru, l-Irlanda u l-Ungerija. Fl-isfond tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE saru numru ta' żjarat fi bliet kapitali Ewropej. L-ewwel grupp ta' żjarat seħħ bejn it-28 u t-30 ta' Novembru 2016, fejn il-Ministru għall-Affarijiet Barranin akkumpanja lill-Prim Ministru Joseph Muscat fid-Danimarka, l-Estonja, Franza, l-Irlanda, il-Polonja u l- Ungerija. It-tieni grupp ta' żjarat seħħ bejn it-28 ta' Frar u t-2 ta' Marzu 2017, fl-Italja, ir-Rumanija, l-Isvezja, ir-Republika Ċeka, il-Greċja u Ċipru. Abbinat mal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin kellu diversi laqgħat uffiċjali ma' bosta Ministri tal-Affarijiet Barranin, fosthom mas-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Ewropej fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin ta' Franza, Harlem Désir, mas-Segretarju tal-Istat tar-Renju Unit, Boris Johnson, mal-Ministru Federali għall-Affarijiet Barranin tal-Ġermanja, Frank-Walter Steinmeier, mal- Ministru Federali għall-Ewropa, l-Integrazzjoni u l-Affarijiet Barranin tal-Awstrija, Sebastian Kurz, mal- Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Polonja Witold Waszczykowski, mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka, Lubomír Zaorálek, mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Rumanija, Lazăr Comănescu, mad-Deputat Prim Ministru u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Kroazja, Davor Ivo Stier, u mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Bożnija-Herzegovina, Igor Crnadak. 3.1.4 Pajjiżi oħra Ewropej F'Marzu 2016 saret żjara f'Malta mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Iżvizzera Didier Burkhalter, u r- relazzjonijiet mal-Iżvizzera komplew jissaħħu wkoll permezz taż-Żjara Statali f'Malta f'Settembru 2016 tal- President Żvizzeru, Johann N. Schneider-Ammann. F'dawn l-aħħar snin, ir-relazzjonijiet man-Norveġja ġew imsaħħa u fid-dawl tal-ftehim dwar il-programm ta' fondi ġdid għall-perjodu 2014-2021, numru ta' taħditiet bilaterali qed jissoktaw sabiex jiġi implimentat dan il- ftehim. Fl-1 ta' Frar 2017, il-Prim Ministru Norveġiż, Erna Solberg, żaret Malta fejn kellha taħditiet uffiċjali mal-Prim Ministru Joseph Muscat. Waqt din l-istess żjara, ġew iffirmati żewġ Memoranda ta' Ftehim dwar l- Implimentazzjoni tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-Żona Ekonomika u n-Norveġja għall-perjodu 2014-2021. Aurelia Frick, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, Edukazzjoni u Kultura tal-Prinċiparjat ta' Liechtenstein, għamlet Żjara Uffiċjali f'Malta bejn it-13 u l-15 ta' Frar 2017. Waqt it-taħditiet uffiċjali bejn il-Ministru għall- Affarijiet Barranin u l-Ministru Frick, ġew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali, kif ukoll modi sabiex bħala żewġ pajjiżi żgħar ikunu jistgħu jikkoperaw bejniethom fuq livell Ewropew, reġjonali kif ukoll fuq livell internazzjonali. 3.1.5 Relazzjoni mal-Istati Żgħar Ewropej Ir-relazzjonijiet sodi bejn Malta u San Marino komplew jiġġeddu permezz ta' ftehim li ġie ffirmat fit-28 ta' April 2016 f'Malta bejn iż-żewġ Ministeri tas-Saħħa, iffaċilitat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin. F'Settembru 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin kellu laqgħa mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' San Marino fil-marġini tal-Laqgħa Ġenerali tal-Ġnus Magħquda, fi New York. Ir-relazzjonijiet sodi bejn Malta u San Marino komplew jissaħħu permezz ta' żjara uffiċjali mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin f'San Matul iż-żjara ta' jumejn il-Ministru George Vella kellu laqgħa bilaterali mas-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Barranin ta' San Marino, Nicola Renzi u indirizza wkoll iċ-ċerimonja ta' investitura tal-Captain Regents bħala wieħed mill-kelliema ewlenin. Fil-21 ta' Settembru 2017, il-Ministru għall- Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ kellu wkoll laqgħa mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin ta' San Marino, li saret fi New York. Matul l-2016, il-Ministeri rispettivi ta' Malta u tal-Andorra ħadmu sabiex jiġi konkluż ftehim ta' ħelsien mit- taxxa doppja. Dan il-ftehim ġie ffirmat f'Settembru 2016, fil-marġini tal-Laqgħa Ġenerali tal-Ġnus Magħquda fi New York, waqt laqgħa bejn iż-żewġ Ministri għall-Affarijiet Barranin. iffinalizzaw il-proċessi interni meħtieġa għar-ratifikazzjoni ta' dan il-Ftehim li daħal fis-seħħ fis-27 ta' Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Il-Pajjizi tal-Balkani Fil-21 ta' Settembru 2017 il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ kellu laqgħa mal-Ministru tal-Affarijjiet Barranin tal-Andorra, Maria Ubach Font, li saret fi New York. F'Marzu 2016, Malta u Monako qablu fuq l-abbozz tal-Ftehim dwar il-Ħelsien mit-Tassazjoni Doppja, li għad irid jiġi ffirmat. 3.1.6 Minkejja li l-Kummissjoni mmexxija minn Jean Claude Juncker tenniet li mhux previst tkabbir fl-UE qabel l- 2020, ix-xogħol fil-livell tekniku mal-Kunsill tal-Ministri, kif ukoll it-taħdit mal-pajjiżi kandidati jew b'perspettiva Ewropea kompla b'ritmu normali. Fl-isfond tal-iżvilupp fir-reġjun, Malta baqgħet issostni li l- istrateġija tat-tkabbir hija element pożittiv għall-futur tal-blokk Ewropew u li l-Unjoni għandha tkun miftuħa għal kull pajjiż li jissodisfa l-kriterji u l-kundizzjonijiet tas-sħubija. Żvilupp importanti kien it-twaqqif tar-relazzjonijiet diplomatiċi bejn Malta u l-Maċedonja li saru f'Ottubru tal- 2016. L-ewwel kuntatti bilaterali bejn iż-żewġ pajjiżi seħħew f'Marzu 2017, meta l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Maċedonja, Nikola Poposki żar Malta sabiex jattendi l-Kungress Annwali tal- Partit Popolari Ewropew u kellu laqgħa ta' korteżija mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin George Vella. Il- Maċedonja nnominat l-ewwel Ambaxxatur għal Malta li ppreżenta l-kredenzjali f'April 2017. Fl-4 ta' Settembru 2017, kien hemm laqgħa bejn il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ Carmelo Abela, u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-Republika tal-Maċedonja, Nikola Dimitrov, fil-Bled Strategic Forum 2017, fis-Slovenja. Il-Prim Ministru, Joseph Muscat, akkumpanjat mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin, Carmelo Abela, iltaqa' mal-Prim Ministru tar-Repubblika tal-Maċedonja, Zoran Zaev fid-19 ta' Settembru 2017 fi New York. Waqt din il-laqgħa il-Prim Ministru Muscat, stieden lill-Prim Ministru tal-Maċedonja għal żjara uffiċjali f'Malta. Matul l-2016 u 2017, ir-relazzjonijiet bejn Malta u s-Serbja ħadu spinta 'l quddiem hekk kif Joseph Muscat, Prim Ministru tar-Repubblika ta' Malta żar is-Serbja f'Jannar 2016 fejn kellu laqgħa bilaterali ma' Aleksandar Vucić, Prim Ministru tar-Repubblika tas-Serbja. Waqt iż-żjara il-Prim Ministru Muscat sostna mill-ġdid l- appoġġ ta' Malta għall-proċess tan-negozjati tas-sħubija tas-Serbja fl-Unjoni Ewopea. Fi Frar 2016 il-Ministru George Vella kellu żjara uffiċjali l-Kosovo għal taħditiet uffiċjali mal-Ministru għall- Affarijiet Barranin tal-Kosovo Bekim Çollaku fejn iddiskutew ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ pajjiżi u r-riformi li l-Kosovo trid twettaq biex tissieħeb fl-UE. Fid-19 ta' Settembru 2017 il-Prim Ministru, Joseph Muscat, akkumpanjat mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ Carmelo Abela, kellu laqgħa mal-President tal-Kosovo Hashim Thaci, li saret fi New York. Ta' min isemmi li fit-2 ta' Novembru 2017, twaqqaf f'Malta l-Kunsill Dinji għat-Tolleranza u l-Paċi fil-preżenza tal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Kosovo, Behjet Pacolli, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ, Fis-26 u t-28 ta' Lulju 2016, kien hemm żjara uffiċjali mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Bosnija- Herzegovina, Igor Crnadak, li matulha ddiskutew ir-relazzjonijiet bilaterali u l-proċess ta' adeżjoni għall-UE Fil-5 ta' Diċembru 2017, Carmelo Abela, Ministru għall-Affarijiet Barranin u l- Promozzjoni tal-Kummerċ kellu laqgħa mal-Ambaxxatur tal-Bosnija-Herzegovina, Josip Gelo fejn iddiskutew ir-relazzjonijiet bilaterali kif ukoll l-isforzi tal-Bosnija-Herzegovina biex tissieħeb fl-UE. Il-ħidma biex tissaħħaħ ir-relazzjoni mal-Albanija kompliet, u fi Frar 2016 il-Ministru għall-Affarijiet Barranin George Vella akkumpanja lill-President tar-Repubblika ta' Malta għal Żjara Uffiċjali fl-Albanija. diskussjonijiet iffukaw fuq ir-relazzjonijiet bilaterali tajbin u Malta assigurat l-appoġġ tagħha sabiex l-Albanija tissieħeb fl-EU. Ir-relazzjonijiet mal-Montenegro wkoll ħadu spinta 'l quddiem bi żjarat f'diversi livelli għoljin, fosthom iż- żjara uffiċjali f'Malta tal-Prim Ministru Milo Đukanović, u l-iffirmar ta' numru ta' ftehim bejn Malta u l- Żjara importanti oħra kienet dik Statali mill- President tar-Repubblika ta' Malta, Marie Louise Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Colerio Preca, f'Ġunju 2016 meta kellha laqgħa bilaterali mal-President tal-Montenegro Filip Vujanović. Fil- 5 ta' Settembru 2017, kien hemm laqgħa bejn Carmelo Abela, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u l- Promozzjoni tal-Kummerċ u Prof. Srdjan Darmanovic, Ministru tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal- Montenegro, waqt il-Bled Strategic Forum 2017. 3.1.7 L-attenzjoni lejn it-Turkija kompliet tkun karatteristika importanti fil-ħidma diplomatika tagħna, kemm bħala pajjiż sieħeb ewlieni għall-UE imma wkoll fuq livell bilaterali, fejn f'Ġunju 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin żar uffiċjalment it-Turkija għal taħditiet mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin Mevlut Çavuşoğlu. Ir-rabtiet bilaterali bejn Malta u t-Turkija, baqgħu jissaħħu u l-Prim Ministru Tork żar Malta fis-17 ta' Frar 2017, waqt li l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tat-Turkija Mevlüt Çavuşoğlu pparteċipa fis-sessjoni tal- pajjiżi kandidati fil-laqgħa informali tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin tal-UE (Gymnich) f'Malta fit-28 ta' April 2017. L-ewwel Ambaxxatur residenti ta' Malta f'Ankara, Carmelo Vassallo, ippreżenta l-kredenzjali lill-President tat-Turkija fl-24 ta' Ottubru 2017. Bejn it-13 u l-14 ta' Diċembru 2017, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ żar Ankara fejn inawgura Ambaxxata ġdida għal Malta fil-belt kapitali tat-Turkija fil-preżenza tal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tat-Turkija Mevlüt Çavuşoğlu. Id-Deputat Prim Ministru tat- Turkija Recep Akdağ attenda l-inawgurazzjoni tal-Ambaxxata u rringrazzja lill-uffiċjali Maltin għall-ħidma diplomatika li nedew fit-Turkija. Waqt din iż-żjara uffiċjali fl-okkażjoni tal-50 sena minn meta ġew stabbiliti r-relazzjonijiet diplomatiċi, il- Ministru Abela ltaqa' ma' Mevlüt Çavuşoğlu kif ukoll ma' Ömer Çelik, Ministru għall-Affarijiet Ewropej u n-Negozjatur Ewlieni tat-Turkija fil-Mixja lejn l-UE. 3.1.8 L-Istat tal-Vatikan u l-Ordni tal-Kavallieri ta' San Ġwann, Matul is-snin, ir-relazzjonijiet bejn Malta u l-Istat tal-Vatikan komplew jissaħħu bis-saħħa ta' diversi inizjattivi. F'dan ir-rigward, matul l-2016 saru preparamenti sabiex għall-ewwel darba, presepju tradizzjonali Malti ġie armat fil-Vatikan. Dan il-presepju kien esibit bejn Diċembru 2016 u Jannar 2017. Matul iż-żjara fl- Iżrael u l-Palestina f'Diċembru 2017, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Carmelo Abela żar il-presepju Malti li fil-Milied tat-2016 intrama fi Pjazza San Pietru fil-Vatikan, li din id-darba intrama f'Betlehem. Il-Presepju Malti b'hekk kien esibit ukoll fl-Art Imqaddsa. F'dak li jirrigwarda r-relazzjoni mal-Ordni tal-Kavallieri ta' San Ġwann, wara diversi laqgħat tekno-politiċi, il-Forti Sant'Anġlu ġie miftuħ għall-pubbliku fl-2016. Barra minn hekk, bis-saħħa tat-taħditiet li bdew fl-2015, l-Ordni ħadet id-deċiżjoni li tiffinanzja Klinika Mobbli sabiex l-awtoritajiet Maltin jagħtu servizz aħjar lill- immigranti li jaslu f'pajjiżna b'emerġenzi mediċi. Taħditiet bejn Malta u l-Ordni komplew għaddejjin matul l-2016 u l-2017, meta l-Klinika ġiet mogħtija lil Malta u bdiet topera f'Diċembru 2017. Proġetti tanġibbli bħal dawn ikomplu jsaħħu r-relazzjonijiet ta' ħbiberija li jeżistu bejn Malta u l-Ordni. Id-Direttorat għall-Mediterran u Affarijiet Esterni kompla bil-ħidma tiegħu sabiex ir-relazzjonijiet bilaterali u multilaterali kemm fil-Mediterran u lil hinn minnu jkomplu jissaħħu. L-istabbiltà fil-Libja tibqa' prijorità għal Malta u l-Ministeru ħadem bis-sħiħ mal-Gvern Libjan u mal- interlokatori Libjani, l-UE u l-Ġnus Magħquda sabiex jintlaħaq dan il-għan. Malta ħadet sehem attiv f'bosta laqgħat għolja. Waqt laqgħa Ministerjali f'New York fl-10 ta' Settembru 2017, il-Ministru Abela appoġġa l- Pjan ta' Azzjoni mfassal mir-Rappreżentat Speċjali tal-Ġnus Magħquda, Salame, sabiex il-Libja terġa' tistabilizza ruħha. Ta' min isemmi wkoll il-bosta żjarat li saru bejn Malta u l-Libja, fosthom iż-żjara tal-Prim Ministru, Joseph Muscat, fl 4 ta' Mejju 2016 u iktar reċentement, iż-żjara tal-Ministru Abela fl-14 ta' Relazzjonijiet Bilaterali mal-pajjiżi Mediterranji u Affarijiet Esterni Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Waqt din iż-żjara, il-Ministru Abela tenna d-disponibbiltà ta' Malta li tgħin lill-Gvern Libjan u l-poplu Libjan lejn l-istablizzazzjoni tal-Libja. Ta' min ifakkar ż-żjara f'Malta fis-26 ta' Mejju 2016 mill-Ministru tal-Affarijiet Barranin tat-Tuneżija, Khamaies Jhinaoui, fejn tħabbret li l-Kummissjoni Konġunta bejn Malta u t-Tuneżija terġa' tiltaqa'. Waqt żjara uffiċjali fit-Tuneżija bejn is-6 u t-8 ta' Novembru 2017, il-President tar-Repubblika ta' Malta, Marie- Louise Coleiro Preca saħqet l-importanza li Malta tagħti lil dan il-pajjiż. Il-Ministru Carmelo Abela, li akkumpanja lil President fuq din iż-żjara, sostna li Malta hija kommessa li ssaħħaħ ir-relazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi, kemm fuq livell bilaterali kif ukoll multilaterali u reġjonali. Waqt din iż-żjara, ġew iffirmati Memorandum ta' Ftehim dwar it-Turiżmu u Konvenzjoni fil-qasam tal-Edukazzjoni. Ir-relazzjonijiet bilaterali bejn Malta u l-Alġerija komplew jissaħħu. Waqt Żjara Statali mill- President ta' Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, f'Jannar 2016, id-diskussjonijiet iffokaw fuq oqsma diversi ta' koperazzjoni inkluż fuq kostruzzjoni, xogħlijiet infrastruttali, enerġija rinnovabbli u akkwakultura. Fi ħdan il- preperazjonijet għall-Kummissjoni Kunġunta bejn Malta u l-Alġerija saru żewġ żjarat ta' livell għoli f'Malta, fosthom tal-Ministru Alġerin tat-Turiżmu, Amar Goul, fit-23 ta' Marzu 2016, kif ukoll il-Ministru Alġerin tas- Saħħa, Popolazzjoni u Riforma tal-Isptarijiet, Abdelmalek Boudiaf, mit-18 sal-21 ta' April 2016. Il-Ministeru kompla bil-ħidma tiegħu sabiex jissaħħu r-relazzjoni mal-Eġittu. Fil-21 ta' Diċembru 2016, l- Ministru Vella żar il-Kajr, fejn iltaqa' mal-President Eġizzjan, Sisi u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Shoukry. Waqt din iż-żjara, ġew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali, kwistjonijiet reġjonali, kif ukoll il- koperazzjoni fil-Mediterran, il-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE, ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Eġittu, l- Lega tal-Pajjiżi Għarab u l-immigrazzjoni. Malta kompliet tipparteċipa attivament fl-laqgħat u avvenimenti tal-istituzzjonijiet reġjonali li jindirizzaw il- Mediterran, bħall-Unjoni għall-Mediterran, il-Fondazzjoni Anna Lindh, il-Med Group u l-Forum tal-Punent tal-Mediterran (5+5 Dialogue). Fis-26 ta' Frar 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin George Vella, ipparteċipa fil-tielet laqgħa tal-Med Grupp li saret f'Limassol f'Ċipru. Fis-6 ta' Jannar 2016 ġie ffirmat Memorandum ta' Ftehim bejn il-Ministeru u l-Fondazzjoni Anna Lindh bi tħejjija għat-Tielet edizzjoni tal- Forum Mediterranju Anna Lindh li seħħ f'Malta bejn l-24 u l-25 ta' Ottubru 2016. Waqt dan il-Forum, ir- Rappreżentanta Għolja u Viċi-President Federica Mogherini varat il-programm "Young Mediterranean Voices" għaż-żgħażagħ tal-pajjiżi tar-reġjun Ewro-Mediterranju. Il-Ministru George Vella pparteċipa fit-tieni Forum Reġjonali tal-Unjoni għall-Mediterran fit-23 u l-24 ta' Jannar 2017 f'Barċelona li indirizza l-potenzjal taż-żgħażagħ bħala forza għall-istabbiltà u l-iżvilupp. Waqt il-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill Ewropew, Malta ospitat numru ta' laqgħat settorjali kif ukoll laqgħa tal-Uffiċjali Għolja tal-pajjiżi tal-Unjoni għall- Mediterran u tal-Fondazzjoni Anna Lindh fis-7 u 8 ta' Marzu 2017. Fil-kuntest tal-Forum tal-Punent tal- Mediterran, il-Ministru George Vella pparteċipa fit-13-il laqgħa tal-Ministri tà l-Affarijiet Barranin fit-28 ta' Ottubru 2016 f'Marsilja fi Franza. Malta kompliet bl-isforzi tagħha sabiex tappoġġja l-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani sabiex tħeġġeġ liż-żewġ naħat biex jiltaqgħu f'negozjati bilaterali diretti. Malta kienet attiva kemm fil-fora internazzjonali kif ukoll fi ħdan l-UE sabiex tingħata l-attenzjoni tant meħtieġa għas-sostenn tal-proċess ta' paċi. F'dan ir-rigward, il- Ministru Vella pparteċipa fil-Konferenza internazzjonali f'Pariġi fil-15 ta' Jannar 2017. Fis-16 ta' Frar 2017 ir-Rappreżentant Speċjali tal-UE għal-Lvant Nofsani, Fernando Gentilini, żar Malta fejn iddiskuta l-kwistjoni Iżraeljana-Palestinjana. Fid-dawl tad-deċizjoni tal-Istati Uniti rigward Ġerusalemm, il-Ministeru ħareġ stqarrija fejn Malta tenniet l-importanza tas-Soluzzjoni ta' Żewġ Stati fl-14 ta' Diċembru 2017. F'dawn l-aħħar sentejn il-Ministeru kompla jsaħħaħ ir-relazzjonijiet bilaterali mal-Iżrael. Fit-8 ta' Novembru 2016 saru konsultazzjonijiet bilaterali fuq livell tekniku bejn uffiċjali tal-Ministeri tal-Affarijiet Barranin ta' Malta u tal-Iżrael. Il-Ministeru ffaċilita wkoll diversi żjarat l-Iżrael ta' Ministri u Segretarju Parlamentari tal- Il-Ministru Abela żar l-Iżrael bejn l-20 u s-26 ta' Diċembru 2017 fejn kellu laqgħat bilaterali mal-Prim Ministru Benjamin Netanyahu, il-Ministru fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Michael Oren, u Membru tal-Knesset Tzipi Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Livni, fost diversi uffiċjali oħra. Id-diskussjoni ma' Netanyahu ffoka fuq relazzjoniet bilaterali u multilaterali, il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani, u r-rwol tal-Iran fir-reġjun. Komplew jissaħħu wkoll ir-relazzjonijiet bilaterali mal-Palestina. Fuq livell bilaterali, il-Prim Ministru, Joseph Muscat akkumpanjat mill- Ministri George Vella, Chris Cardona u Edward Zammit Lewis iltaqa' mal- President tal-Awtorità Palestinjana Mahmoud Abbas waqt żjara fil-Ġordan fit-12 ta' April 2016. Matul il- laqgħa ġew diskussi l-aħħar żviluppi fil-kwistjoni bejn l-Iżrael u l-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Libja. Fil-marġini tal-laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Lega Għarbija u l-UE fil-Kajr f'Diċembru 2016, il-Ministru Vella ltaqa' mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Palestina, Riad Malki. Fis-6 ta' Ottubru 2017, il-Ministru Abela ltaqa' mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin u Espatrijati tal-Palestina, Riad Malki fil-marġini tal-Konferenza Our Ocean, an Ocean for Life. Il-Ministru Abela żar il-Palestina bejn l-20 u s-26 ta' Diċembru 2017 fejn kellu laqgħat bilaterali mal-President Mahmoud Abbas, mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Palestina, Riad Malki, u diversi uffiċjali oħra, filwaqt li attenda ukoll il-quddies tradizzjonali ta' nofsilejl. Id-diskussjonijiet waqt il-laqgħat iffukaw fuq il- Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani, il-qagħda kurrenti tal-Ġerusalemm, u r-rwol kemm tal-UE, kif ukoll tal- Istati Uniti. Rigward is-Sirja l-Ministeru ħareġ bosta stqarrijiet dwar is-sitwazzjoni f'Aleppo, u fid-dawl tal-użu ta' armi kimiċi fis-Sirja. Malta esprimiet it-tħassib tagħha u tenniet li hi tikkundanna b'mod inekwivoku kull attakk bħal dan, ikun min ikun l-awtur. Fil-5 ta' April 2017, Fiona Formosa Segretarju Permanenti fi ħdan dan il- Ministeru rrappreżentat lil Malta fil-konferenza dwar is-Sirja fi Brussell. Waqt din il-konferenza, Malta ikkonfermat il-wegħda finanzjarja tagħha ta' €100,000 għall-2017. Malta kienet rappreżentata f'laqgħa ta' livell għoli rigward is-Sirja, u l-aspett umanitarju tal-kunflitt waqt l-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħquda, fil-21 ta' Settembru 2017. Il-Ministru Abela wkoll pparteċipa fil-Gymnich ta' Frar 2018 fejn diskussjonijiet ffukaw ukoll fuq is-Sirja. Il-Prim Ministru, Joseph Muscat, akkumpanjat mill-Ministri George Vella, Chris Cardona u Edward Zammit Lewis, żar il-Ġordan fit-12 ta' April 2016. Id-delegazzjoni kienet tinkludi ukoll rappreżentanti mill-Kamra tal- Kummerċ, mill-Malta Developers Association, u numru ta' negozjanti Maltin. Il-President ta' Malta żaret il- Ġordan fl-4 ta' Mejju 2016 fejn indirizzat l-Global Summit tal-'Women in Parliament'. Il-Ministru Vella ltaqa' wkoll mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin ġdid tal-Ġordan Ayman Safadi fil-marġini tal-laqgħa tal-UfM fit- 23 ta' Jannar 2017 f'Barċellona. Il-Prim Ministru, Joseph Muscat akkumpanjat mill- Ministri George Vella, Chris Cardona u Edward Zammit Lewis żar il-Libanu fit-13 ta' April 2016. Matul din iż-żjara, ġie organizzat Forum tal-Kummerċ bejn il-Kamra tal-Kummerċ taż-żewġ pajjiżi. Fil-marġini tal-laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Lega Għarbija u l- UE fil-Kajr f'Diċembru 2016, il-Ministru Vella ltaqa' mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Libanu, Gebran Philip Sciberras ippreżenta l-kredenzjali tiegħu bħala Ambaxxatur ta' Malta għal-Libanu fit-28 ta' April Il-Ministeru kompla fil-ħidma tiegħu biex isaħħaħ ir-relazzjonijiet tiegħu mal-pajjiżi tal-Golf Għarbi. li Malta fetħet Ambaxxata fl-Emirati Għarab Magħquda f'Jannar 2017, f'April tal-istess sena, il-Ministru Vella atttenda għall-ftuħ uffiċjali tal-Ambaxxata tal-Istat tal-Qatar f'Malta. Fil-22 ta' Lulju 2016, Shiekh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Ministru għall-Affarijiet Barranin u l- Koperazjoni Internazzjonali wettaq żjara uffiċjali f'Malta fejn iltaqa' mal-Aġent President, il-Prim Ministru u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin. Id-diskussjonijiet iffukaw fuq it-tisħiħ tar-relazzjonijiet bejn Malta u l- Emirati Għarab Magħquda, Fil-marġini tal-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħquda f'Settembru 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin George Vella ltaqa' mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Bahrain Sheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa u mad-Deputat Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Kuwait, Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, fejn iddiskutew it-tisħiħ ta' relazzjonijiet bilaterali. Il-Ministru Vella għamel żjara Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 uffiċjali fil-Kuwajt, fis-19 ta' Marzu 2017, fejn fost l-oħrajn kellu bosta laqgħat ma' uffiċċjali għolja, fosthom l-Emir, il-Prim Ministru, il-Viċi Prim Ministru u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin. Matul din iż-żjara ġie ffirmat t-Trattat fl-Oqsma tal-Kultura w l-Arti bejn iż-żewġ pajjiżi. Bejn is-6 u l-10 ta' Novembru 2016, il-President tal-Parlament (Shoura) tal-Għarabja Sawdija Dr. Abdullah Al-Sheikh, għamel żjara uffiċjali f'Malta għal taħditiet mal-Ministru Vella. Dr Al-Sheikh kien qiegħed immexxi delegazzjoni Parlamentari li tifforma parti mill-Grupp Parlamentari ta' ħbiberija bejn Malta u l- Għarabja Sawdija. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin żar l-Iran bejn il-5 u s-6 ta' Marzu 2016 u kellu numru ta' laqgħat mal- Ministru għall-Affarjiet Barranin tal-Iran, l-Ispeaker tal-Parlament Iranjan u ma' diversi personalitajiet oħra. Matul din iż-żjara ġew iffirmati Memorandum ta' Ftehim fuq Konsultazzjonijiet Politiċi kif ukoll il-Ftehim Dwar it-Tneħħija ta' Visa għall-Passaporti Diplomatiċi. Fis-27 ta' Frar 2017, Malta iddepożitat l-att ta' notifika li l-proċeduri leġali interni meħtieġa għad-dħul fis- seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Iraq, min-naħa l-oħra, ġew konklużi. Fil-marġni tal-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħquda f'Settembru 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin George Vella ltaqa' mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-Koperazzjoni tal-Golf, Abdullatif bin Rashid Al Zayani. Waqt il-laqgħa l-Ministru Vella semma kif waqt il-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill tal-UE fl-2017, Malta ser taħdem biex issaħħaħ id-djalogu bejn l-UE u l-Kunsill għall-Koperazzjoni tal-Golf. Is-Segretarju Ġenerali bin Rashid Al Zayani, suċċessivament żar Malta fit-30 ta' Jannar 2017 għal taħditiet uffiċjali mal- Ministru Vella, fejn ġie ffirmat ukoll il-Pjan ta' Azzjoni Konġunt fuq Djalogu Strateġiku bejn Malta u l-istess Kunsill. Waqt ir-raba' laqgħa Ministerjali ta' bejn il-pajjiżi tal-UE u tal-Lega tal-Pajjiżi Għarab fil-Kajr fl-20 Diċembru, 2016, il-Ministru Vella ltaqa' mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Oman Youssef bin Alawi bin Abduallah u mal-Ministru għall-Istat għa;l-Affarijiet Baraanin tal-Qatar, Soltan bin Saad Al-Muraikhi, fejn iddiskutew it- tisħiħ tar-relazzjoniet bilaterali. Il-Ministru Vella kellu wkoll laqgħa mas-Segretarju Ġenerali tal-Lega Għarbija, Ahmed Aboul Gheit, fejn it-tnejn qablu dwar l-importanza tal-European Commission-League of Arab States (ECLASLO) bħala l-unika struttura konġunta bejn iż-żewġ istituzzjonijiet. Fil-11 ta' Mejju 2017, saret f'Malta l-Konferenza tal-ECLASLO bit-tema Euro-Arab Relations: Looking Ahead, filwaqt li fit-12 ta' Mejju 2017, il-Ministru Vella ltaqa' mal-Assistent Segretarju Ġenerali tal-Lega tal-Pajjiżi Għarab, Khaled N. Al-Habbas. Il-Ministeru kompla jsaħħaħ ir-relazzjonijiet bilaterali ma' pajjiżi Asjatiċi. Il-Ministeru għall-Affarjiet Barranin kompla bil-ħidma tiegħu sabiex jissaħħu r-relazzjonijiet bilaterali mal- Indja, b'mod partikolari fil-qasam kummerċjali. Pass pożittiv fir-relazjonijiet diplomatiċi kienet il-ftuħ mill- ġdid tal-Kummissjoni Għolja tal-Indja f'Malta f'Novembru 2016. Fis-16 ta' Marzu 2017, ġie ffirmat il- Memorandum ta' Ftehim bejn il-Gvern Malti u l-Gvern Indjan, li fih iġġedded il-Ftehim dwar is-Servizzi bl- Nhar il-5 ta' Settembru 2017, il-Ministru Carmelo Abela kellu laqgħa bilaterali mal-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Esterni tal-Indja M J Akbar, fejn iddiskutew l-aspett tal-kummerċ. Il-Ministeru kompla jsaħħaħ ir-relazzjoni tiegħu partikolarment maċ-Ċina li magħha Malta għandha rabtiet storiċi ta' koperazzjoni f'diversi oqsma. Fil-5 ta' Ottubru 2016, ġie ffirmat Ftehim dwar Servizzi bl-Ajru bejn Malta u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong. Fid-19 u 20 ta' Jannar 2017, Li Bin, il-Ministru tas- Saħħa Nazzjonali u l-Kummissjoni ta' Pjanijiet għal Familja taċ-Ċina, żaret Malta u kellha laqgħa bilaterali mal-Ministru tas-Saħħa, Chris Fearne, fejn ġie ffirmat Protokoll ta' Tiġdid dwar il-Koperazzjoni fil-Qasam ta' Mediċina Tradizzjonali Ċiniża. Il-Viċi-President tal-Kumitat Permanenti tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina, Chairman tal-Kumitat Ċentrali tal-Lega Demokratika taċ-Ċina u Viċi-President tal-Assoċjazzjoni għal Ftehim Internazzjonali, Zhang Baowen, għamel żjara f'Malta mid-9 sal-11 ta' April 2017. Baowen ltaqa' mal-Ispeaker Anġlu Farruġia, mal-President Coleiro Preca, u mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin George Vella, fejn ġew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Bħala kommemorazzjoni tal-45 Anniversarju mit-twaqqif tar-relazzjonijiet diplomatiċi bejn Malta u ċ-Ċina, f'Jannar ta' 2017 sar skambju ta' ittri ta' kongratulazzjoni b'awgurju għal aktar ħidma bilaterali sfieqa bejn il- President Coleiro Preca u l-President taċ-Ċina, Xi Jinping, bejn il-Prim Ministru Muscat u l-Premier taċ-Ċina, Li Keqiang, u bejn il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Vella u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin taċ-Ċina, Wang Yi. Fil-bidu tas-sena ġie imwaqqaf il-Kumitat ta' Tmexxija għal pjan ta' koperazzjoni ta' terminu medju, bejn Malta u ċ-Ċina. Taħditiet għaddejjin maċ-Ċiniżi biex tiġi identifikata data biex tissejjaħ l-ewwel laqgħa tal- Kumitat ta' Tmexxija. F'Novembru 2017, fil-marġini tal-laqgħa Ministerjali tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin Ewropej u dawk Asjatiċi (EU-ASEM) li saret Nay Pyi Taw il-Birmanja, il-Ministru Abela ltaqa' mal-omologu tiegħu Ciniż, Wang Yi, fejn ġew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali. Il-Prim Ministru tal-Ġappun, Shinzō Abe, żar Malta u ltaqa' mal-Prim Ministru, Joseph Muscat, fis-27 ta' Mejju 2017. Waqt din il-laqgħa, ġew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali bejn Malta u l-Ġappun, il-koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea, u diversi temiet ta' natura reġjonali. Din kienet żjara importanti għal pajjiżna, l-ewwel żjara li qatt saret minn Prim Ministru Ġappuniż. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ Carmelo Abela, kellu laqgħa bilaterali mal- Viċi-Ministru Parlamentari tal-Kabinet, Yuhei Yamashita li attenda l-Konferenza Our Ocean, an Ocean for Life f'Malta fil-5 u 6 ta' Ottubru 2017.Waqt din il-laqgħa ġew diskussi ir-relazzjonijiet bilaterali. L-Ambaxxaturi mhux resident tal-Indoneżja, Kambodja, Mongolja, Laos, u t-Tajlandja ppreżentaw il- kredenzjali tagħhom u ltaqgħu mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin fil-21 ta' Ġunju 2017, fit-30 ta' Jannar 2017, fit-22 ta' Marzu 2017, fit-12 ta' Ottubru 2017 u fil-15 ta' Novembru 2017 respettivament. Waqt dawn iż-żjarat ġew diskussi t-tisħiħ tar-relazzjonijiet bilaterali u suġġetti oħra ta' interess komuni. Waqt il-konferenza Our Ocean Conference, an Ocean for Life, fil-5 ta' Ottubru 2017, Carmelo Abela ltaqa' ma' Casantha Senanayaki sabiex jiffirmaw ftehim bejn Malta u Sri Lanka dwar Implimentazzjoni Bilateral tal- Protokoll bejn l-UE u EU-Sri Lanka dwar Readmissjoni. Il-Ministru Carmelo Abela pparteċipa fit-13-il Laqgħa tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin tal-Ministri tal- Affarijiet Barranin Asja – Ewropa (ASEM) li sseħħet fl-20 u 21 ta' Novembru 2017, fil-Mjanmar. Matul din il-laqgħa ġew diskussi r-relazzjonijiet bilaterali u multilaterali bejn l-Asja u l-Ewropa, fosthom kif jistgħu jżidu l-iżvilupp sostenibbli u l-paċi fir-reġjun. Apparti minn hekk, kien hemm ukoll laqgħat informali sabiex jiddiskutu l-iżviluppi li kienu qegħdin jsiru fir-Rakhine State. Waqt il-laqgħa l-Ministru Carmelo Abela kellu laqgħa bilaterali mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal- Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin kompla jsaħħaħ ir-relazzjonijiet bilaterali fil-konfront tal-pajjiżi Afrikani fejn fis-17 ta' Marzu 2016, Malta u l-Cape Verde ffirmaw Protokoll dwar it-twaqqif tar-relazzjonijiet diplomatiċi. Bejn is-26 u 28 ta' Lulju 2017, seħħet l-ewwel żjara statali minn President tal-Repubblika ta' Malta f'pajjiż tal-Afrika fin-nofsinhar tas-Saħara meta l-President Marie-Louise Coleiro Preca żaret ir-Repubblika tal- Matul din iż-Żjara Statali ġew ffirmati ftehim dwar konsultazzjonijiet politiċi bejn ir-Repubblika ta' Malta u r-Repubblika tal-Ghana, ftehim ta' kooperazzjoni bejn TradeMalta Ltd u l-Assoċjazzjoni tal-Industriji tal-Ghana, u ftehim ta' koperazzjoni bejn il-Kmamar tal-Kummerċ ta' Malta u tal-Ghana. Intlaħaq ftehim li titlaqa' l-Kummissjoni Konġunta bejn Malta u l-Ghana, Il-Ministeru jinsab ukoll f'ħidma sabiex jiġu konklużi ftehim ta' ħelsien mit-taxxa doppja ma' pajjiżi fl-Afrika fejn ġie ffirmat ftehim fuq il-ħelsien mit-taxxa doppja bejn Malta u l-Botswana matul iż-żjara f'Malta tal- President tar-Repubblika tal-Botswana, Seretse Khama Ian Khama, li seħħet bejn l-1 u l-4 ta' Ottubru 2017. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Il-ħidma bilaterali tkompliet ukoll fil-qasam tal-immigrazzjoni irregolari sabiex jiġu konklużi ftehimiet ma' diversi pajjiżi fl-Afrika. Il-Ministru Abela kellu laqgħa bilaterali mal-President tas-Seychelles, fejn ġiet diskussa koperazzjoni dwar il- ġestjoni tal-iskart, il-kwistjonijiet marittimi u s-servizzi finanzjarji, mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal- Etjopja fejn f'din il-laqgħha ġew diskussi, fost affarijiet oħra, il-migrazzjoni u r-rwol ta' Malta waqt il- Presidenza tal-Kunsill tal-UE, kif ukoll dwar il-koperazzjoni fis-settur edukattiv, u mal-President tal-Liberja fejn ġiet diskussa l-migrazzjoni u l-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Migrazzjoni. Fis-7 ta' Marzu 2017, it-tielet laqgħa Ministerjali bejn l-UE u l-Angola nżammet taħt il-ko-presidenza tal- Ministru tal-Affarijiet Barranin, f'isem ir-Rappreżentant Għoli. Waqt din il-laqgħa, ġew diskussi l-oqsma relatati mal-paċi u s-sigurtà, it-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp sostenibbli, il-governanza tajba, id-drittijiet tal- bniedem u l-migrazzjoni. Fl-4 ta' April 2017, seħħ il-wieħed u għoxrin djalogu Ministerjali bejn l-UE u l- ECOWAS taħt il-ko-presidenza tal-Ministru għall-Affarijiet Barranin f'isem ir-Rappreżentant Għoli, fejn semmew żviluppi istituzzjonali; il-paċi u s-sigurtà, il-migrazzjoni, u il-koperazzjoni u l-integrazzjoni reġjonali. Charles Sultana ppreżenta l-kredenzjali tiegħu bħala Rappreżentant ta' Malta għall-Unjoni Afrikana fl-24 ta' Jannar 2017 f'Addis Ababa u bħala Ambaxxatur ta' Malta għas-Sudan fit-13 ta' Frar 2017 f'Khartoum. Il-Ministru, Abela pparteċipa flimkien mal-Prim Ministru, Joseph Muscat, fil-ħames Summit bejn l-Afrika u l-Unjoni Ewropea li sar fil-Kosta tal-Ivorju fid-29 u 30 ta' Novembru 2017, fejn ġew diskussi il-kreazzjoni ta' opportunitajiet ta' xogħol fl-Afrika, u kif ukoll investiment u finanzjament ta' proġetti ta' prijorità fl-Afrika. Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin kompla jaħdem sabiex imexxi 'l quddiem ir-relazzjonijiet bilaterali mal- Istati Uniti tal-Amerika. Il-Viċi Assistent Segretarju tal-Istat Conrad Tribble żar Malta fis-6 ta' Diċembru 2016 fejn iddiskuta temi bilaterali, reġjonali u multilaterali mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin, George Vella. Fit-22 ta' Awissu 2017, il-Prim Ministru, Joseph Muscat u l-Ministru Carmelo Abela ltaqgħu mas-Senatur Paul Rand. Id-diskussjonijiet iffukaw fuq żviluppi reġjonali inklużi fis-Sirja, fil-Libja, l-Afganistan u l-Jemen. Fil-5 ta' Settembru 2017, il-Ministru Carmelo Abela ltaqa' mas-Sur Hoyt Brian Yee, Deputat Assistent Segretarju fid-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti fil-marġini tal-Forum Strateġiku Bled. Id-diskussjonijiet bnew fuq il-laqgħa li kienet saret mas-Senatur Rand.is-7 ta' Diċembru 2017, waqt il-Kunsill Ministerjali tal- Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE), l-Ministru Abela kellu wkoll laqgħa qasira mas-Segretarju tal-Istat tal-Istati, Rex Tillerson, li ffoka fuq kwistjonijiet relatati mas-sigurtà fil-Mediterran, inkluża s-sitwazzjoni fil-Libja. Fid-19 ta' Ottubru 2016, il-Ministru George Vella ltaqa' ma' delegazzjoni mill-Parlament tal-Kanada, li kienet qed iżżur Malta kif tagħmel f'kull pajjiż li jkun ser imexxi l-Presidenza tal-Kunsill tal-UE. Fi żvilupp ieħor, Malta rratifikat ukoll il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, min-naħa waħda, u l-UE u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, fis-26 ta' Lulju 2017. Il-Ministeru qed ikompli jsaħħaħ ir-relazzjoni bilaterali mal-pajjiżi tal-Amerika Latina u l-Karibew, fejn kompla bin-negozjati bil-għan li jiġu ffirmati diversi ftehim bilaterali fosthom il-ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja u l-prevenzjoni ta' evażjoni fiskali. Fl-2017, Malta ukoll stabbilit relazzjon diplomatika mar- Repubblika Domenikana fit-23 ta' Frar 2017, kif ukoll l-Ambaxxatur ta' Malta ppreżenta l-kredenzjali tiegħu lill-Gvernatur-Ġenerali tal-Bahamas. Bejn is-17 u t-18 ta' Lulju 2017, il-President ta' Malta Marie Louise Coleiro Preca għamlet żjara uffiċjali fiċ- Ċile. Waqt din iż-żjara ġew diskussi affarijiet bilaterali u ġie ffirmat Memorandum ta' Ftehin Dwar it-Twettiq ta' Konsultazzjonijiet Bilaterali. Il-President kienet akkumpanjata mill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima, José Herrera, u s-Segretarju Permanenti tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, Fiona Formosa. Flimkien mal-Awstralja u New Zealand, il-Ministeru għall- Affarijiet Barranin għen fil-preparazzjoni taż-żjara tal-President fl-Awstralja bejn it-8 u l-21 ta' Lulju 2016, kif ukoll kellu laqgħa bilaterali mal-Kummissjaru Għoli tal-Awstralja. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Waqt l-Our Ocean Conference, an Ocean for Life, fil-5 ta' Ottubru 2017 ġew stabbiliti wkoll relazzjonijiet bilaterali mal-Papua New Guinea u l-Cook Islands, wara ftehim li ġie ffirmat bejn il-Ministri tal-Affarijiet Barannin taż-żewġ pajjiżi. Minkejja d-diffikultajiet reġjonali tal-aħħar snin, il-Federazzjoni Russa tibqa' pajjiż importanti kemm mil-lat bilaterali kif ukoll f'ambitu multilaterali. B'hekk, fil-15 ta' Novembru 2016, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, George Vella, flimkien mal-Viċi Prim Ministru Louis Grech, kienu parti mid-delegazzjoni mmexxija mill-Prim Ministru Joseph Muscat waqt żjara uffiċjali f'Moska. Waqt din iż-żjara ġew iffirmati tliet ftehim - il-Ftehim dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku tal-Edukazzjoni, il-Kwalifiki u l-Lawrji Akkademiċi; il- Memorandum ta' Qbil dwar Koperazzjoni fis-Settur tat-Turiżmu bejn il-Ministeru għat-Turiżmu tar- Repubblika ta' Malta u l-Ministeru tal-Kultura tal-Federazzjoni Russa; u l-Ftehim bejn il-Fondazzjoni Roscongress u Trade Malta. Waqt din iż-żjara, ġie organizzat business forum fiċ-Ċentru tan-Negozju ta' Moska bi sħubija bejn Trade Malta, il-Kamra tal-Kummerċ ta' Malta flimkien mal-Kamra tal-Kummerċ tar-Russja. Malta u r-Russja kkommemoraw ħamsin sena minn mindu stabilixxew ir-relazzjonijiet diplomatiċi matul is- sena 2017. Fis-7 ta' Diċembru 2017, fil-marġini tal-Kunsill Ministerjali tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l- Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE), il-Ministru Abela kellu laqgħa bilaterali mal-Ministru għall-Affarjiet Barranin Russu, Sergei Lavrov. Id-diskussjonijiet iffokaw fuq kwistjonijiet ta' interess reċiproku, fejn iż-żewġ pajjiżi esprimew id-determinazzjoni tagħhom li jkomplu jibnu fuq 50-sena ta' relazzjonijiet bilaterali eċċellenti. Il-kuntatti diplomatiċi bejn iż-żewġ pajjiżi komplew minkejja li s-sitwazzjoni fl-Ukrajna baqgħet iddominata mill-kriżi fil-lvant tal-pajjiż. Fit-13 ta' April 2017, il-Parlament tal-Ukrajna kkonkuda il-proċess ta' ratifika tal-Ftheim dwar Tassazzjoni Doppja li ġie ffirmat f'Diċembru 2013. Bejn il-15 u s-17 ta' Mejju 2017, il- President tal-Ukrajna, Petro Poroshenko għamel Żjara Statali f'Malta. Waqt din iż-żjara l-President Poroshenko kellu taħditiet bilaterali mal-President, Marie Lousie Colerio Preca, l- Prim Ministru, Joseph Muscat, l- Ministru għall-Affarijiet Barranin, George Vella kif ukoll mal-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati, Anġlu Farrugia. Waqt din iż-żjara ġew iffirmati tliet ftehim - Memorandum ta' Qbil dwar Koperazzjoni Bilaterali bejn il-Ministeri għall-Affarijiet Barranin taż-żewg pajjiżi; Memorandum bejn il-Ministeru għaż- Żgħażagħ u l-Isport tal-Ukrajna u l-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol ta' Malta dwar Koperazzjoni fil- qasam taż-Żgħażagħ, u fil-qasam tal-Kultura Fiżika u l-Isport; u Memorandum ta' Qbil dwar Koperazzjoni fil- qasam tal-Edukazzjoni Għolja. Kompliet il-ħidma biex jissaħħu r-relazzjonijiet bilaterali mal-Ażerbajġan u tiżdied il-koperazzjoni f'diversi oqsma ta' interess komuni. B'hekk, il- Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Ażerbajġan Elmar Mammadyarov, għamel żjara uffiċjali f'Malta fit-18 ta' April 2017. Il-Ministru Mammadyarov kellu taħditiet bilaterali mal-President Marie Lousie Colerio Preca, mal-Prim Ministru Joseph Muscat, l- Ministru għall- Affarijiet Barranin George Vella, kif ukoll mal-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati, Anġlu Farrugia. taħditiet bilaterali, iż-żewġ Ministri saħqu l-importanza biex jissaħħu r-relazzjonijiet fuq kull livell. oħra ta' interess komuni, ġew diskussi l-koperazzjoni fis-settur tal-enerġija, l-investiment u t-trasport Il-Ministri ddiskutew ukoll is-Sħubija tal-Lvant ('Eastern Partnership') u l-ħidma tal-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill tal-UE fl-2017, kif ukoll l-aħħar żviluppi fir-reġjun. Il-ħidma tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin hija mmirata li ttejjeb u ssaħħaħ ir-relazzjonijiet mal-pajjiżi kollha tar-reġjun tal-Kawkasu. Fis-27 ta' Jannar 2017, daħal fis-seħħ il-Ftehim fis-Settur Marittimu bejn Malta u l-Georgia, li ġie ffirmat fit-13 ta' Settembru 2016. Matul is-Summit bejn l-Unjoni Ewropeja u s-Sħubija tal- Lvant fl-24 ta' November 2017, il-Ministru Abela kellu wkoll taħditiet bilaterali mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Georgia fejn ġew diskussi kwistjonijiet ta' interess bilaterali u reġjonali. Il-Ministru Carmelo Abela ltaqa' wkoll mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Edward Nalbandyan tal-Armenja waqt il-laqgħa Ministerjali tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) mis-7 sat-8 ta' Diċembru 2017, fejn ġie ffirmat Ftehim bilaterali dwar Koperazzjoni fil-Qasam tal-Kultura. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ix-xogħol wara r-Raba' Konvenzjoni għall-Maltin li jgħixu barra minn Malta Il-Ministeru ħadem ukoll bi preparazzjoni għal diversi summits, fejn il-Ministru pparteċipa mal-Prim Ministru, fosthom is-Summit bejn l-Unjoni Ewropea u s-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-24 ta' Novembru 2017. Fl- aħħar tas-Summit il-mexxejja qablu fuq dikjarazzjoni konġunta li tikkonferma mill-ġdid l-impenn tagħhom u laqgħu wkoll it-20 deliverables for 2020 li huwa qafas biex itejjeb il-ħajjiet taċ-ċittadini madwar l-imsieħba tal-Lvant fl-erba' oqsma prijoritarji ta' koperazzjoni identifikati fis-Summit ta' Riga fl-2015. 3.3 Maltin li jgħixu barra minn Malta Id-Direttorat huwa punt ta' riferiment fejn tidħol id-Diaspora Maltija mxerrda f'174 pajjiż. 3.3.1 Tkompliet il-ħidma tad-Direttorat wara r-Raba' Konvenzjoni għall-Maltin li jgħixu barra minn Malta li tinkludi t-tqassim taċ-ċertifikati kollha relatati mal-iskejjel u l-istudenti parteċipanti fl-esibizzjonijiet tal-arti u x-xogħol fuq l-editjar, il-pubblikazzjoni u t-tqassim tal-ktieb u CDs. Intbagħat rapport kull xahar fuq ix-xogħol tad-Direttorat lill-Kunsill għall-Maltin li jgħixu barra minn Malta. Id-Direttorat żamm kuntatt kontinwu mal- grupp ta' żgħażagħ mid-Dijaspora Maltija fil-Politika Nazzjonali dwar iż-Żgħażagħ, kif ukoll intbagħat materjal informattiv b'mod regolari liż-żgħażagħ fl-Awstralja, l-Kanada u r-Renju Unit. 3.3.2 Laqgħat, riċerka u assistenza lil studenti Id-Direttorat assista lis-Segretarju tal-Kunsill għall-Maltin li jgħixu barra fil-preparamenti u fl-organizzazzjoni ta' żewġ laqgħat li saru f'Malta matul l-5-6 ta' Mejju 2016 u d-19 u l-20 ta' Ottubru 2017. Laqgħat saru mal- Kurja ta' Malta u mal-Kurja ta' Għawdex, diversi direttorati f'Ministeri u l-ħames għaqdiet tad-Dijaspora Maltija residenti f'Malta. Minn dawn il-laqgħat id-Direttorat mhux biss ġabar informazzjoni aġġornata u utli, iżda ukoll żamm kuntatt ma' dawk l-għaqdiet tad-Dijaspora f'Malta li jkollhom idea ċara tal-kwistjonijiet li jolqtu direttament lid-Dijaspora Maltija madwar id-dinja. Id-Direttorat fassal u/jew aġġorna 27 country brief sħiħ u 42 country brief imqassar relatat mad-Dijaspora u assista għadd ta' studenti mill-Università ta' Malta u f'universitajiet barranin li qegħdin jagħmlu teżijiet relatati mad-Dijaspora Maltija. 3.3.3 L-eżerċizzju tar-reviżjoni tal-Formola Notifika D – Reġistrazzjoni Voluntarja għall-Maltin li Jsiefru u Jgħixu Barra minn Malta kompla u f'Settembru 2017 id-Direttorat ħadem sabiex jissimplifika in-Notifika D. Din ir- reviżjoni saret wara diversi laqgħat mal-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad- Data fejn inbidel u tqassret xi informazzjoni li kien hemm fuq l-imsemmija formola. 3.3.4 Formola O u Formola P Fil-laqgħa annwali tal-Kunsill tal-Maltin li Jgħixu Barra minnn Malta li saret fl-20 ta' Ottubru 2017 intemmet b'deċiżjoni dwar il-formulazzjoni ta' Formola O – Reġistrazzjoni Voluntarja ta' Organizzazzjonijiet fid- Dijaspora u l-Formola P – Reġistrazzjoni Voluntarja ta' Maltin prominenti fid-Dijaspora. Id-Direttorat ħadem flimkien mal-Uffiċċji tal-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data u dak tal-Kummissarju għall-Għaqdiet Mhux Governattivi kif ukoll l-Unit dwar is-Simplifikazzjoni fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru sabiex ġew ifformulati bl-Ingliż u bil-Malti skont Artiklu 10 (1-3) tal-Att XX tal-2011. 3.3.5 Liġijiet li jaffettwaw lill-Maltin li Jgħixu Barra minn Malta Matul il-perjodu indikat, id-Direttorat informa lis-Segretarju tal-Kunsill għall-Maltin li jgħixu Barra minn Malta b'dokumenti ta' konsultazzjoni jew b'abbozzi ta' liġijiet, f'livell lokali, reġjonali, nazzjonali u dak Ewropew, li jsir jaf bihom u li jistgħu b'mod dirett jew indirett jaffettaw lid-Dijaspora Maltija. intbagħtu 67 dokument jew avviż ta' konsultazzjoni mid-Direttorat lis-Segretarju tal-Kunsill. In-Notifika D – Reġistrazzjoni Voluntarja għall-Maltin li Jsiefru u li Jgħixu Barra minn Malta Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Il-Pjattaforma Diġitali għat-Tagħlim tal-Lingwa Maltija 3.3.6 Id-Direttorat flimkien mall-Ministru għall-Edukazzjoni u l-Impjieg (MEDE) kompla jiltaqa' f'Kumitat Interministerjali dwar it-Tagħlim tal-Lingwa Maltija barra minn Malta li twaqqaf f'April 2015. Kompost minn Direttur-Ġenerali mill-MEDE, id-Direttur għall-Maltin li Jgħixu barra minn Malta u numru ta' uffiċjali eżekuttivi f'diversi oqsma, il-Kumitat ressaq applikazzjoni għall-Fondi tal-U.E. taħt il-programm INTEGRA u fondi ġew allokati f'April 2017 għall-pjattaforma digitali biex kull minn ikollu aċċess għall-internet jista' jitgħallem l-ilsien Malti. Minn dakinhar 'l hawn, il-MEDE u l-Ministeru ħadmu fuq il-kontenut tal-korsijiet u l-istruttura teknika u l-bżonn ta' riżorsi umani sabiex titħaddem. Ix-xogħol għadu għaddej. 3.3.7 Malta fit-tmun tal-Presidenza tal-E.T.T.W. Malta tat is-sehem tagħha f'dan il-qasam, billi d-Direttur mexxa laqgħat tal- Europeans Throughout the World (ETTW) bħal Working Groups, Board Meetings u l-Assemblea Ġenerali tal-ETTW fi Brussell fosthom dak li fassal abbozz ta' Pjan ta' Azzjoni għar-relazzjonijiet futuri tad-Dijaspora mal-Gvern. 3.3.8 Fl-2016 saru 16-il upload ta' ftehim jew memoranda of understanding maqbula bejn Malta u pajjiżi oħra jew ma' Organizzazzjonijiet Internazzjonali u fl-2017 saru 22 upload. Dawn id-dokumenti jinsabu għall- konvenjenza tal-pubbliku in ġenerali fis-sezzjoni tat-Treaty Series tal-website tal-Ministeru. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Affarijiet Globali Affarijiet Globali, l-Iżvilupp Internazzjonli u Affarijiet Ekonomiċi 4.1 Sentejn u nofs ilu, Malta bdiet il-kariga tagħha bħala chair-in-office tal-Commonwealth. Il-Ministeru, flimkien mas-Segretarjat tal-Commonwealth, innegozja dokumenti importanti għall-Commonwealth. Dawn id- dokumenti fasslu pjan ambizzjuż ta' azzjoni għal senjtejn u nofs saċ-CHOGM (Comonwealth Heads of Government Meeting) li jmiss li ser jiltaqa' f'April 2018. Waqt iċ-CHOGM tal-2015, ġew mnedija ċ-Ċentru ta' Eċċellenza għal Stati Żgħar u l-iSmall States Trade Financing Facility. Sadanittant, il-Ministeru ħadem sabiex jitwettqu l-mandati kollha li Malta kkommettiet ruħha għalihom, inkluż l-għoti ta' boroż ta' studju lil studenti post-graduate min-Niġerja u l-Ghana. L-ewwel żewġ studenti magħżula se jibdew l-istudji tagħhom fl-2018. Barra min hekk, il-Ministeru qed ikompli jaħdem fil-qrib mas-Segratarjat tal-Commonwealth kif ukoll mal-Gvern Inġliż sabiex jagħti l-kontribut tiegħu fit-tħejjijiet għaċ-CHOGM t'April 2018. Malta tat l-ewwel żewġ boroż ta' studju mwettqa taħt il-Commonwealth u s-Summit dwar il-Migrazzjoni tal- Belt Valletta, b'żewġ studenti min-Niġerja mistennija jibdew l-istudji tagħhom fl-Università ta' Malta fl-2018. Il-Ministeru huwa responsabbli għax-xogħol kollu li jsir fi ħdan il-Ġnus Magħquda, fosthom fil-qasam tad- drittijiet tal-bniedem, ir-riforma tal-Kunsill tas-Sigurtà, fejn Malta hija attiva ferm sabiex tassigura li l-pajjiżi żgħar jiġu rrappreżentati kif inhu xieraq. Matul is-sena 2016 Malta kompliet issegwi id-diskussjoni dwar il-Liġi tal-Baħar li ssir f'kumitat fi Brussell b'mod regolari sabiex tiġi kkoordinata pożizzjoni dwar il-liġi marittima tal-Istati Membri fil-kuntest internazzjonali. Waqt il-Presidenza Maltija fl-2017, il-Ministeru ippresjeda erba' laqgħat tal-Grupp ta' Ħidma dwar Affarijiiet Marittimi. Għat-Tielet Kumitat Preparatorju (PrepCom III) li ltaqa' fi New York bejn Marzu u April 2017, Malta bħala President tal-Kunsill tal-UE, flimkien mal-Kummissjoni Ewropea, innegozzjat f'isem l-UE fuq l-elementi tal-instrument legali taħt il-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar il-Liġi tal-Baħar dwar il-Konservazzjoni u l-Użu Sostenibbli tad-Diversità Bijoloġika tal-Baħar f'Żoni lil hinn mill- ġuriżdizzjoni nazzjonali. F'Ġunju Malta għamlet stqarrija nazzjonali waqt il-Konferenza tal-Ġnus Magħquda li tappoġġja l- implimentazzjoni tal-għan ta' Żvilupp Sostenibbli 14 fuq il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-oċeani, l- ibħra u r-riżorsi tal-baħar. Din saret fi New York mill-5 sad-9 ta' Ġunju 2017. Malta ddikjarat l-appoġġ bis- sħiħ tagħha għall-'Call for Action' dwar l-għan ta' Żvilupp Sostenibbli 14 (SDG14). F'din il-laqgħa Malta ħabbret u rreġistrat ukoll impenn volontarju, li f'Malta iddikjarajna madwar 30 fil-mija tal-ibħra li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni Maltija bħala żona protetta. Din il-ċifra qabżet ġmielha l-mira tal-SDG 14.5, fejn il-pajjiżi għandhom tal-inqas jipproteġu 10 % taż-żona tagħhom fil-baħar. F'Settembru 2017 ħejjejna wkoll għall-Konferenza Internazzjonali tal-Oċeani tagħna - Oċejan għall-ħajjitna (Our Oceans - an Ocean for Life). Malta ddikjarat u rreġistrat ukoll żewġ impenji volontarji li kien diġà beħsiebna nieħdu f'2016/2017 biex infakkru il-ħamsin anniversarju mid-diskors storiku ta' Dr Arvid Pardo (l- ewwel Rappreżentant Permanenti ta' Malta għall-Ġnus Magħquda) li witta t-triq għall-Konvenzjoni tal-Baħar. Kabbarna wkoll dan l-għarfien mal-pubbliku permezz ta' numru ta' attivitajiet kemm ma' studenti, kif ukoll fuq il-mezzi tax-xandir permezz ta' dokumentarju, u bl-użu ta' għodod oħrajn. L-impenn l-ieħor jirrigwarda ċ-Ċentru ta' Eċċellenza għall-Istati Membri Żgħar tal-Commonwealth għaliex permezz ta' dan iċ-ċentru ser nagħtu għajnuna biex dawn il-pajjiżi żgħar jilħqu l-miri tal-għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli 14. Avvenimenti organizzati mill-Ministeru biex infakkru l-ħamsin anniversarju mid-diskors storiku ta' Dr Arvid Pardo inkludew simpożju fil-15 ta' Diċembru 2017 li inkluda għadd ta' kelliema rinomati internazzjonalment, side event fil-5 ta' Diċembru 2017 fi New York, kampanja ta' tagħrif għat-tfal tal-iskola kemm fil-primarja kif ukoll fis-sekondarja, diskors mir-Rappreżentant Permanenti ta' Malta għall-Ġnus Maqgħuda fil-5 ta' Diċembru waqt is-sessjoni plenarja dwar l-Oċeani u l-liġi tal-baħar u dokumentarju fuq l-importanza tal-baħar għal Malta. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Il-Ministeru kompla jippromwovi l-pożizzjoni tradizzjonali ta' Malta billi jagħti appoġġ qawwi u kontinwu lill-isforzi ta' non-proliferazzjoni, diżarm u kontroll tal-armi madwar id-dinja. Il-Ministeru ħadem id f'id mal- Missjonijiet tagħna barra minn xtutna, u partikolarment mar-Rappreżentazzjonijiet Permanenti tagħna f'Ġinevra, New York u Vjenna kif ukoll mal-Ambaxxata tagħna f'The Hague, bil-għan li naffermaw u nsaħħu t-trattati, il-konvenzjonijiet u l-istrumenti internazzjonali relevanti. Fis-sajf ta' 2016, Malta kienet parti mill- isforz konġunt ta' diversi pajjiżi sabiex jitneħħew kimiċi industrijali mil-Libja. Il-Ministeru kompla jipparteċipa f'diversi laqgħat internazzjonali, fosthom il-laqgħat tal-Gruppi ta' Ħidma tal-Politika Esterna u tas-Sigurtà Komuni tal-UE li jsiru fi Brussell, prinċiparjament il-Grupp ta' Ħidma dwar in-Non-Proliferazzjoni u l-Grupp ta' Ħidma dwar l-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali. Il-Ministeru kompla fil-kooperazzjoni u l-ħidma tiegħu mal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) fil-kapaċità tiegħu bħala l-Uffiċċju Nazzjonali ta' Kollegament ta' Malta għall-IAEA. Il-Ministeru ikkordina l-implimentazzjoni tal-proġetti nazzjonali flimkien mal-IAEA tul is-snin 2016-17 kif ukoll għen fit- tfassil tal-proġetti ġodda għas-snin 2018-19. Żjarat minn uffiċjali tal-IAEA f'Marzu 2017 komplew isaħħu s- sehem ta' Malta fil-programmi ta' koperazzjoni teknika fejn Malta kompliet ukoll tieħu sehem f'numru ta' programmi reġjonali organizzati mill-Aġenzija. Fil-qasam tal-kontroll tal-armi, il-Ministeru kompla l-ħidma tiegħu fil-monitoraġġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni u l-kunsenja ta' armi li jgħaddu minn Malta. Dan il- monitoraġġ isir flimkien mad-Dipartiment tal-Kummerċ. Wieħed għandu jsemmi wkoll ix-xogħol li twettaq tul dawn l-aħħar snin minn wara li saru d-diskussjonijiet dwar it-tibdil fil-klima f'Pariġi f'Diċembru tal-2015. Il-Ministeru kompla jaħdem bis-sħiħ flimkien mal- Ministeru għall-Ambjent, Tibdil fil-Klima u l-Iżvilupp Sostenibbli sabiex ikompli jonora l-impenji tagħna fi ħdan il-Komunità Internazzjonali, fil-kuntest tal-UE kif ukoll fil-kuntest tal-Konvenzjoni Qafas tal-Ġnus Magħuda dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC). Dan seħħ permezz tal-partiċipazzjoni ta' Malta waqt it-tlieta u għoxrin edizzjoni tal-UNFCCC. Il-Ministeru ħadem ukoll sabiex jiġi ffirmat u ddepożitat l-istrument ta' ratifika dwar l-emenda ta' Doha tal-Protokoll ta' Kyoto lill-UNFCCC. Matul l-2017, dan id-direttorat kompla jagħti importanza fuq livell Ewropew u internazzjonali lill-ġlieda kontra t-terroriżmu. Fil-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE, is-sigurtà ngħatat prominenza. Dan il-Ministeru ppresjeda l-Grupp ta' Ħidma fuq il-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu – Aspetti Internazzjonali (COTER). Matul il- Presidenza, Malta ffukat fuq dawn il-punti: L-Afrika ta' Fuq u l-Lvant Nofsani, b'attenzjoni fuq it-Turkija, is- Sahel, il-Balkani tal-Punent u x-Xlokk Asjatiku, il-prevenzjoni ta' u l-ġlieda kontra l-estremiżmu vjolenti, b'enfasi partikolari fuq iż-żgħażagħ; it-titjib tal-komunikazzjoni strateġika u sensibilizzazzjoni f'dan ir- rigward; l-approċċ ġudizzjarju lejn il-ġellieda terroristiċi barranin; il-finanzjament tat-terroriżmu, kif ukoll is- sigurtà fl-avjazzjoni. B'sodisfazzjon kbir, il-Presidenza Maltija rnexxielha wkoll tinnegozja sett ġodda ta' konklużjonijiet tal-kunsill tal-Affarijiet Barranin fuq il-ġlieda kontra t-terroriżmu f'Ġunju tal-2017. Dawn il-konklużjonijiet għenew sabiex il-kunsill tal-UE jkompli jaħdem fuq il-prijoritajiet tiegħu, b'enfasi speċjali fuq theddidiet esterni ġodda li qed taffaċċja l-Unjoni. Il-Ministeru b'sodisfazzjon irnexxielu jorganizza wkoll l-ewwel vjaġġ ta' ħidma ta' tlett ijiem fit-Tuneżija għall-grupp ta' ħidma COTER f'April tal-2017. Matul din iż-żjara, l-erbgħin delegat li attendew kellhom l- opportunità li jattendu sessjonijiet ma' uffiċjali għolja tal-Uffiċċju tal-President Tuneżin, il-Ministeru tal- Intern, kif ukoll il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Barra minn hekk, il-grupp kellu laqgħat mal-G7+6 preżenti fit-Tuneżija kif ukoll organizzazzjonijiet non-governattivi. Il-Ministeru kien wkoll involut direttament fl-iffirmar tat-trattati u l-inawgurazzjoni uffiċjali tal-Kunsill Globali għat-Tolleranza u s-Sliem (Global Council for Tolerance and Peace). Dan huwa ċentru internazzjonali li se jkun ibbażat Malta bl-iskop li jsawwar sħubiji internazzjonali, jinkoraġġixxi l-valuri tat-tolleranza u tal- kultura, jissielet kontra l-estremiżmu, jippromwovi d-diplomazija preventiva, u joffri appoġġ għal inizjattivi reġjonali u internazzjonali taż-żgħażagħ. Sabiex ikompli jissaħħah ix-xogħol fil-qasam tal-immigrazzjoni, il-Ministeru saħħaħ ir-relazzjoni maċ-Ċentru Internazzjonali fuq l-Iżvilupp tal-Politika fuq il-Migrazzjoni (International Centre for Migration Policy Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Development, ICMPD), fejn fil-25 ta' Marzu 2016, ġie ffirmat ftehim li permezz tiegħu, din l-organizzazzjoni internazzjonali nediet f'Malta l-Uffiċċji ta' Kordinazzjoni Reġjonali għall-Mediterran. Fil-bidu tas-sena 2017, il-Ministeru, flimkien mal-ICMPD u msieħba oħra, varaw l-inizjattiva Migration Media Award, bil-għan li jippremjaw ġurnalisti li jipproduċu artikli razzjonali u bbażati fuq fatti, dwar il-migrazzjoni. Il-Ministeru qed jikkollabora mal-ICMPD fuq il-programm i-Map, fejn kull tliet xhur, uffiċjali mill-Ministeru jiltaqgħu ma' apprendisti fi ħdan l-ICMPD li jkunu qed jaħdmu fuq dan il-programm. Il-Ministeru kien involut fin-negozjati tad-Dikjarazzjoni ta' New York fuq ir-Refuġjati u l-Migranti li ġiet addottata mill-komunità internazzjonali fid-19 ta' Settembru 2016. Din id-dikjarazzjoni wittiet it-triq għal żewġ Kumpatti Globali, wieħed fuq il-migrazzjoni u l-ieħor fuq ir-refuġjati, li mistennija jiġu addottati f-2018. Wara l-Valletta Summit fuq l-Immigrazzjoni li seħħ f'Malta fil-11 u t-12 ta' Novembru 2015, fejn nibtet partnership (sħubija) bejn il-pajjiżi membri tal-UE u dawk Afrikani fil-qasam tal-migrazzjoni bħala responsabbiltà komuni taż-żewġ partijiet. Sabiex jitwettaq dan il-għan, ġew maqbula 16-il azzjoni, relatati ma' temi bħall-fatturi primarji li qegħdin jikkawżaw l-immigrazzjoni rregolari; żieda fil-koperazzjoni kontra l- immigrazzjoni llegali; l-infurzar ta'protezzjoni ta' l-immigranti u l-persuni li jfittxu ażil; u prevenzjoni ta' ħtif u traffikar ta' nies. Wara li nġabret informazzjoni mill-pajjiżi kollha li attendew is-Summit, fuq il-progress li sar fit-twettieq ta' dawn l-azzjonijiet, saret laqgħa ta' uffiċjali għolja f'Malta fit-8 u d-9 ta' Frar 2017, waqt il- Presidenza tal-Kunsill tal-UE, fejn dan kien is-suġġett ewlieni. Fit-tħejjijiet tiegħu għall-Presidenza tal-Kunsill tal-UE, il-Ministeru fassal il-programm ta' xogħol tal-Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Ażil u l-Migrazzjoni. Il-Presidenza Maltija ppresediet il-laqgħat ta' dan il- Grupp ta' Ħidma li ffukaw fuq il-Kumpatti Globali, il-Qafas ta' Sħubija tal-UE ma' terzi pajjiżi, kif ukoll l- implimentazzjoni tal-Approċċ Globali fuq il-Migrazzjoni u l-Mobbiltà. Il-Ministeru ħa sehem attiv ukoll fil- preparamenti għas-Summit Informali ta' Malta li seħħ fit-3 ta' Frar 2017. Malta pparteċipat ukoll fil-ħames Summit bejn l-UE u l-Unjoni Afrikana (UA) li sar f'Novembru 2017 f'Abidjan, Côte d'Ivoire. Is-Summit laqqa' lill-mexxejja mill-pajjiżi Ewropej u dawk Afrikani flimkien biex jiddiskutu d-direzzjoni futura tal- koperazzjoni bejn iż-żewġ kontinenti. Matul dan is-Summit saret ukoll laqgħa straordinarja dwar is- sitwazzjoni tal-migrazzjoni fil-Libja, li wasslet għall-istabbiliment ta' Grupp Konġunt ta' Ħidma bejn l-UE, l- UA u il-Ġnus Magħquda. Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ kompla wkoll iressaq il-kandidatura għall- Kunsill tal-Organizzazzjoni Internazzjonali Marittima (IMO) u għall-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda waqt il-laqgħat bilaterali ma' pajjiżi oħra.. B'riżultat ta' din il-ħidma, Malta ġiet eletta għall-Kunsill tal-IMO fl-elezzjoni li seħħet fl-1 ta' Diċembru tal-2017. Il-Ministeru ser ikompli l-ħidma tiegħu għall-kandidatura ta' Malta fi ħdan il-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda għall-elezzjoni li ser issir fl-2022. F'rigward id-dimensjoni esterna tad-drittijiet umani, il-Ministeru, waqt il-Presidenza tal-Kunsill tal-UE iffoka fuq tliet prioritajiet: id-drittijiet tal-immigranti, speċjalment tat-tfal, il-libertà tar-reliġjon u t-twemmin, u l- ispazju tas-Soċjetà Ċivili/Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem. Fir-relazzjonijiet esterni, Malta kompliet ukoll tirrifletti il-kisbiet tagħha fil-qasam tal-LGBTIQ fuq livell nazzjonali fil-livell internazzjonali. Fil-fatt, Malta saret membru tal-Koalizzjoni għad-Drittijiet Ugwali li tisħaq fuq it-tisħiħ tad-drittijiet tal-komunitajiet LGBTIQ madwar id-dinja u taħdem kontra d-diskriminazzjoni tagħhom. Il-Ministeru jsegwi mill-qrib l-iżviluppi li jsiru dwar is-Sanzjonijiet tal-Ġnus Magħquda u tal-UE u jaġixxi wkoll bħala punt fokali għall-mistoqsijiet mill-pubbliku, mill-komunità tan-negozju u minn awtoritajiet governattivi oħra. Il-Ministeru jikkordina l-pożizzjoni ta' Malta għall-Ġnus Magħquda u l-UE fil-każ ta' iffriżar ta' assi u l-Kumitati tas-Sanzjonijiet tal-Ġnus Magħquda. Inizjattiva importanti li ħadet Malta matul l- 2017 kienet il-proposta li għamlet lill-imsieħba tagħha fl-UE biex isiru emendi fil-miżuri restrittivi kontra l- Libja sabiex dinghies u muturi li ikunu se jiġu esportati lejn il-Libja jiġu soġġetti għal awtorizzazzjoni tal- esportazzjoni u dan sabiex ikun hemm kontroll aħjar fuq it-trasferiment ta' dawn l-oġġetti mill-UE. Il-proposta ġiet adottata formalment mill-Kunsill għall-Affarijiet Barranin tas-17 ta' Lulju 2017. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 4.2 It-Taqsima responsabbli għad-diplomazija kulturali fi ħdan il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ kompliet bil-ħidma tagħha fuq diversi livelli. Filwaqt li għenet sabiex l-Ambaxxati, il-Kummissjonijiet Għolja u l-Konsolati Ġenerali Maltin ikomplu jingħataw l-assistenza kollha meħtieġa fil- ħidma tagħhom fl-oqsma tal-promozzjoni tal-kultura u l-identità Maltija, din is-sena l-Ministeru kompla jikkonsolida l-ħidma tiegħu b'inizjattivi li taw valur miżjud lill-ħidma politika reġjonali u internazzjonali ta' Malta. Dan seta' jsir b'kordinament sħiħ mal-entitajiet kulturali kkonċernati, fosthom il-Ministeru għall- Ġustizzja l-Kultura u l-Gvern Lokali, il-Kunsill Malti għall-Arti, u l-Fondazzjoni Valletta 2018. 4.2.1 Fond għad-Diplomazija Kulturali Il-Fond għad-Diplomazija Kulturali approva disa' proġetti kulturali fis-sena 2016 sabiex isiru f'pajjiżi fejn Malta għandha rappreżentanza diplomatika. L-ammont mogħti għall-dawn il-proġetti mill-fond allokkat kien ta' €43,597. Fis-sena 2017 ġew magħżula ħdax-il proġett li għalihom ġew allokati €72,077.77. 4.2.2 Ftehim Kulturali Il-Ministeru kien strumentali sabiex ġiet iffirmata ftehim kulturali bejn il-Ministeru tal-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali f'Malta u il-Ministeru għall-Kultura taċ-Ċina. L-għan ta' dan il-ftehim kien sabiex jitkattru koperazzjoni u djalogu kif ukoll biex jinbnew is-sisien għal dan it-tip ta' koperazzjoni kif ukoll biex wieħed jieħu, l-opportunità jkattar il-koperazzjoni bejn il-Belt Valletta bħala Belt Ewropea Kulturali għas-sena 2018 u l-inizjattiva għall-Belt Kulturali fl-Asja tal-Lvant. It-Taqsima għad-Diplomazija Kulturali kienet strumentali fil-proċess tal-iffirmar tal-Memorandum of Understanding (MOU) bejn il-MEDAC (Mediterranean Academy of Diplomatic Studies) u l-Istitut tad-Diplomazija Rumen. Fid-19 ta' Marzu 2017, ġie ffirmat Ftehim fil-Qasam tal-Kultura u l-Arti bejn Malta u l-Kuwajt. Fis-16 ta' Awwissu 2017 ġie ffirmat il-Ħmistax-il Programm Eżekuttiv dwar Koperazzjoni Kulturali bejn l- Italja u Malta (2017 - 2019). Fit-12 ta' Settembru 2017, it-Taqsima tad-Diplomazija Kulturali kkordinat il-konklużjoni ta' Memorandum of Cooperation li kien iffirmat bejn l-Awtorità Maltija għat-Turiżmu u l-Kumitat tal-Provinċja ta' Guizhou fiċ- Ċina responsabbli għall-Iżvilupp tat-Turiżmu. MOU simili ġie ffirmat fl-istess jum bejn Heritage Malta u l- Kunsill Malti għall-Arti (għall-parti Maltija) u l-Provinċja ta' Guiżou (għall-parti Ċiniża). 4.2.3 Żjarat Kulturali It-taqsima tad-Diplomazija Kulturali organizzat żewġ żjarat kulturali għall-diplomatiċi residenti f'Malta. F'Ottubru 2016 saret laqgħa internazzjonali, f'Malta, organizzata mill-Fondazzjoni Anna Lindh. Din il-laqgħa kienet ġiet organizzata minn dan il-Ministeru flimkien mal-Ministeru tal-Kultura, Ġustizzja u Gvern lokali. Forum Mediterranju tall-Fondazzjoni Anna Lindh hi l-akbar ġabra tas-soċjetà ċivili għar-reġjun kif ukoll l- aktar avveniment influwenti tat-tip tiegħu għad-djalogu interkulturali. L-għan tal-Fondazzjoni Anna Lindh hi sabiex jiġbru lil popli kollha madwar il-Mediterran ħalli jkattru rispett bejn il-kulturi u appoġġ lis-soċjetà ċivili għall-futur komuni għar-regjun. Fid-9 u l-10 Marzu 2017, bħala parti mill-Presidenza Maltija tal-UE, f'Malta saret il-Laqgħa Informali ta` Uffiċjali fil-Ministeri tal-Kultura u l-Uffiċjali għall-Kultura fil-Ministeri tal-Affarijiet Barranin. Waqt din il- laqgħa ġie mwaqqaf ukoll il-'Friends of the Presidency Group'. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Żvilupp Internazzjonali u Għajnuna Umanitarja 4.2.5 Ġemellaġġi Matul is-sena li għaddiet, it-Taqsima tad-Diplomazija Kulturali faċilitat il-proċess, flimkien mad-Direttorat għall-Kunsilli Lokali, sabiex ġew konklużi żewġ ġemellaġġi – wieħed bejn il-Ħamrun u Serrone, l-Italja, li sar f'Mejju 2017, u dak bejn iz-Żurrieq u Pedara, Italja, li sar f'Settembru 2017. 4.2.6 Attivitajiet Oħra Fuq talba tal-organizzaturi tal-Orkestra tal-Ġnus Magħquda f'Ġinevra, il-Ministeru idendifika l-vjolinista Maltija, Nadine Galea sabiex idoqq mal-istess orkestra f'kunċert li ttella' f'Jum l-Ewropa 2017 f'Ġinevra stess. Bejn is-6 u l-15 ta' Ottubru 2017, saret il-ħames edizzjoni tal-Piano Duo Festival f'Amsterdam fl- Olanda. Malta kienet irrapreżentata mill-pjanista Gabi Sultana. Dr. Immauel Mifsud ħa sehem fl-International Festival of Authors li sar bejn id-19 u d-29 ta' Ottubru 2017. 4.3 Malta tat kontribuzzjoni ta' madwar €1,080,000 fl-2016, u ta' madwar €1,366,000 fl-2017, għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF) li jaħdem fl-isfond tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Cotonou, kif imfassal mill-UE, u huwa l-istrument prinċipali għall-appoġġ lejn il-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-Afrika, fil-Karibew u fil-Paċifiku (AKP). F'Mejju 2016, Malta ħallset l-ewwel pagament ta' €50,000 għall-EU Emergency Trust Fund for Africa li ġie stabbilit fil-Valletta Summit li seħħ fil-11 u t-12 ta' Novembru 2015; u f'Marzu 2017, Malta ħalset it-tieni pagament ta' €50,000. F'Diċembru 2017, Malta infurmat lill-Kummisjoni Ewropea li se żżid il-kontribuzzjoni tagħha lejn l-EU Emergency Trust Fund for Africa b'€75,000. Dan ifisser li Malta ser tikkontribwixxi b'total ta' €325,000 fuq perjodu ta' ħames snin bejn l-2016 u l-2020. F'Settembru 2016, sar l-ewwel pagament ta' €335,527.10 min dan il-Ministeru f'isem il-Gvern Malti lejn il- Faċilità għar-Refuġjati għat-Turkija. F'2017, il-Ministeru għamel it-tieni u t-tielet pagament għall-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkijali li jammontaw għal €289,436.94 u €208,615.52, rispettivament. Dan il-pagament jagħmel parti minn total ta' €1,132,580.92 li Malta hija obligata tikkontribwixxi lejn din il-Faċilità, liema ammont jitqassam fuq medda ta' erba' snin, bejn l-2016 u l-2020. Il-politika ta' Żvilupp ta' Malta u l-Għaqdiet Mhux Governattivi Maltin għall-Iżvilupp indirizzaw ukoll l- aspett ta' kofinanzjament sabiex jagħtu flessibbiltà għall-ħidma f'diversi oqsma ta' żvilupp. ibbenefikaw 12-il proġett b'miri ta' Żvilupp fl-Afrika u fl-Asja b'fond totali ta' €222,770, u fl-2017, ibbenefikaw 12-il proġett oħra b'fond totali ta' €251,862. Dan il-Ministeru alloka €75,000 kul senna fl-2016 u fl-2017, sabiex żewġ studenti mill-Palestina u ieħor mit- Tuneżija, kull sena ngħataw boroż ta' studju f'korsijiet fil-livell ta' Masters mill-Università ta' Malta bi skop li jtejbu l-prospetti tal-ħajja tagħhom, li mhux dejjem ikun possibbli mingħajr din it-tip ta' għajnuna, filwaqt li jkunu jistgħu jikkontribwixxu lura f'pajjiżhom permezz ta' dak li tgħallmu. Fl-2016 u l-2017, il-Ministeru ħadem ma' SKOP, il-pjattaforma ta' organizzazzjonijiet lokali mhux governattivi, sabiex dawn l-għaqdiet jipparteċipaw fil-Proġett tal-Presidenza li beda f'Ottubru 2016 u temm Għal dan il-proġett, li sewa madwar €333,000, il-Kummissjoni Ewropea provdiet il- maġġoranza tal-fondi, filwaqt li l-Ministeru ħareġ kofinanzjament ta' €53,000. 4.3.1 Laqgħat Fl-1 u t-2 ta' Frar 2016, l-eks Ministru għall-Affairijiet Barranin, Dr. George W. Vella, ipparteċipa fil-Laqgħa Informali tal-Ministri Ewropej għall-Iżvilupp li saret f'The Hague. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Fis-17 ta' Marzu 2016, id-Deputat Direttur Ġenerali tal-UE għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni, Klaus Rudischhauser, żar Malta u ltaqa' mal-eks Ministru għall-Affarijiet Barranin, Dr. George W. Vella. Matul din il-laqgħa kienu diskussi suġġetti marbuta mal-qasam tal-iżvilupp bħala parti mill-preparamenti għall- Presidenza ta' Malta tal-Kunsill tal-UE fl-2017. Dr. Vella ħa sehem ukoll fil-laqgħa tal-Ministri Ewropej għall-Iżvilupp fit-12 ta' Mejju 2016. Nhar it-12 ta' Settembru 2016, l-eks Ministru pparteċipa fit-tieni laqgħa informali tal-Ministri Ewropej għall- Iżvilupp fi Brussell. Waqt is-seduta tal-Kumitat għall-Iżvilupp (DEVE) tal-Parlament Ewropew li saret fil-25 ta' Jannar 2017, l- eks Ministru tal-Affarijiet Barranin, Dr. George W. Vella, ippreżenta l-prijoritajiet tal-Presidenza Maltija fil- qasam tal-Għajnuna Umanitarja. Il-Ministru ħa sehem f'ikla informali mal-membri tad-DEVE fejn ġew diskussi l-prijoritajiet tal-Presidenza Maltija fl-Iżvilupp. Dr. Vella pparteċipa f'laqgħa informali tal-Kunsill tal-Affarijiet Barranin (FAC) dwar l-Iżvilupp li saret fis-16 ta' Marzu 2017, kif ukoll fil-Laqgħa formali tal-FAC dwar l-Iżvilupp li saret fid-19 ta' Mejju 2017, id-darbtejn fi Brussell. L-iktar punti importanti kienu l-adozzjoni tal-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp, u diskussjonijiet dwar ir-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-ACP wara li jiskadi l-Ftehim ta' Cotonou fl-2020. Fis-26 ta' Ġunju 2017, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, Carmelo Abela, indirizza l-konferenza tal-għeluq tal-proġett Education 4 Change organizzata minn SKOP. Fis-17 u d-19 ta' Lulju 2017, il-Ministru Abela ħa sehem u indirizza l-'Forum Politiku ta' Livell Għoli' fi New York. Il-Ministru pparteċipa wkoll fil-'Laqgħa Informali tal-FAC dwar l-Iżvilupp' li saret fil-11 ta' Settembru f'Tallinn, l- Estonia. 4.3.2 Kontribuzzjoniet Umanitarji Fl-2016, Malta ffinanzjat total ta' €460,000 bħala kontribuzzjonijiet umanitariji lill-diversi aġenziji, fosthom l-UNHCR u l-UNICEF, kif ukoll diversi entitajiet oħra li jaħdmu f'pajjiżi milquta minn kriżijiet umanitarji. Fl-2017, l-għajnuna umanitarja indirizzat kriżijiet f'pajjiżi li huma f'riskju jew li ġew iddikjarati li huma milqutin mill-ġuħ, fosthom il-Jemen, in-Niġerja, is-Sudan t'Isfel u s-Somalja. B'kollox matul 2017, dan il- Ministeru kkontribwixxa €335,000 f'għajnuna umanitarja. Waqt il-Presidenza tal-Kunsill tal-UE, dan il-Ministeru kellu rwol importanti billi kien imexxi l-'Grupp tal- Għajnuna Umanitarja u tal-Għajnuna Alimentarja' (COHAFA). Dan il-Ministeru kien ukoll involut fil-gruppi dwar il-politika għall-Iżvillup (CODEV) u l-grupp dwar ir-Relazzjonijiet mal-Pajjiżi tal-Afrika, Karibew u Paċifiku (AKP). Waqt il-Presidenza saru żewġ laqgħat informali marbutin mal-Grupp ta 'Ħidma dwar l-Għajnuna Umanitarja u l-Għajnuna Alimentari' (COHAFA), fl-1 u t-2 ta' Ġunju 2017, u tal-Grupp ta' Ħidma tal-Koperazzjoni għall- Iżvilupp (CODEV) f'Malta fit-22 u t-23 ta' Ġunju 2017. It-33 Sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE ġiet organizzata f'Malta bejn l-14 u l-21 ta' Ġunju 2017. Waqt din is-sessjoni, il-Ministru Abela irrappreżenta lill-Kunsill tal-UE fuq talba tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l- Politika ta' Sigurtà, Federica Mogherini, u indirizza t-33 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta. Matul is-sena 2016, il-Ministeru ħadem mal-OSCE sabiex issir kuxjenza fuq il-bżonn li tkun indirizzata s- sigurtà fir-reġjun tal-Mediterran. Apparti l-partiċipazzjoni kontinwa fl-OSCE permezz tal-Missjoni Permanenti fi Vjenna, l-eks Ministru tal-Affarjiet Barranin, Dr. George W. Vella ħa sehem f'numru ta' laqgħat ta' livell Ministerjali fejn ġew diskussi metodi ta' kif is-sigurtà fl-Ewropa tista' tissaħħaħ, quddiem it-theddid Il-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Il-Kunsill tal-Ewropa (CoE) kurrenti li qed jolqot lil tant pajjiżi, fosthom it-terroriżmu u l-immigrazzjoni irregolari. Il-Ministeru kompla jippromwovi l-proposta għal Rappreżentant Speċjali għall-Mediterran fi ħdan l-OSCE u li jsaħħaħ ir- relazzjonijiet mal-imsieħba pajjiżi tal-Mediterran. 4.3.5 Il-Ministeru kompla jipparteċipa b'mod attiv fix-xogħol tal-Kunsill tal-Ewropa speċjalment f'dak li għandu x'jirrigwarda d-drittijiet tal-bniedem. Fl-4 ta' Mejju 2016, ġie ffirmat il-Protokoll Addizzjonali dwar il- Prevenzjoni tat-Terroriżmu. L-eks Ministru tal-Affarjiet Barranin, Dr. Vella, mexxa d-delegazzjoni Maltija matul il-Konferenza Ministerjali li saret f'Sofija, Bulgarija fit-18 ta' Mejju 2016. Minbarra l-indirizz tiegħu fis-sezzjoni plenarja, l-eks Ministru kien il-kelliem prinċipali dwar il-Migrazzjoni waqt l-ikla informali li saret fl-istess jum. Din kienet it-tieni darba konsekuttiva li Dr. Vella kien mistieden bħala kelliem ewlieni dwar il-Migrazzjoni. Fit-13 ta' Ġunju 2017, l-Ambaxxatur Filletti ffirma, f'isem l-UE, il-konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq is-sess femminili u l-vjolenza domestika, magħrufa bħala 'Il-Konvenzjoni ta' Istanbul'. Barra minn hekk, fis-7 ta' Novembru 2017, l-Ambaxxatur Filletti ffirma u rratifika l-konvenzjoni fuq it- Traffikar tal-Organi Umani. Bejn it-8 u d-9 ta' Novembru 2017, il-Kummissarju tal-Kunsill tal-Ewropa għad-Drittijiet Umani, Nils Muižnieks, żar Malta fuq skop ta' moniteraġġ. Il-Kummissarju Muižnieks faħħar partikolarment lil Malta għall-istat li jinsabu fih iċ-Ċentri ta' Detenzjoni tagħha f'dan ir-rigward. Diplomazija Kummerċjali 4.4 Fl-2016, il-Joint Stakeholders Working Council (JSWC) iddiskuta bosta temi ta' interess kummerċjali, u kompla fil-ħidma tiegħu sabiex jinxtered l-għarfien dwar kwistjonijiet kummerċjali u ta' investiment li jolqtu lil Malta, filwaqt li sema' wkoll persuni distinti dwar opportunitijiet għall-intrapriżi Maltin f'bosta pajjiżi, fosthom fl-Alġerija, fl-Oman, fl-Iran, fil-Brażil u fil-Montenegro. Preżentazzjoni minnhom kienet dwar l- isforzi li qed isiru biex jiġi introdott il-kunċett bankarju Iżlamiku fis-servizzi finanzjarji f'Malta. It-Taqsima tad-Diplomazija Kummerċjali assistiet fil-preparament relatati ma' żjarat f'Malta minn delegazzjoni mill-Alġerija, il-Polonja u r-Russja. L-involviment tat-Taqsima ħa l-forma ta' tfassil tal- programmi taż-żjarat, kordinazzjoni ma' ambaxxati, ministeri u entitajiet relevanti, u l-preparazzjoni ta' diskorsi u noti ta' informazzjoni. Fl-2016, it-Taqsima tad-Diplomazija Kummerċjali kienet involuta f'diversi żjarat u business seminars barra minn Malta, fosthom fl-Alġerija, fl-Albanija, fil-Ġordan, fil-Libanu, it-Turkija u l-Montenegro. Malta kompliet issegwi n-negozjati li l-UE qed ikollha ma' diversi pajjiżi, fosthom il-Ġappun u l-Istati Uniti, biex jiġu mwaqqfa żoni ta' kummerċ ħieles. Tema oħra ta' interess hija jekk l-UE għandhiex tibda tikkunsidra liċ-Ċina bħala 'market economy' jew le. Ir-riżultat tar-referendum tal-BREXIT kien ukoll segwit minn dan il- Ministeru fejn anke saru diskussjonijiet dwar l-impatt mistenni fuq l-industrija Maltija. It-Taqsima tad- Diplomazija Kummerċjali kompliet issegwi wkoll in-negozjati li għaddejjin fl-Organizzazzjoni Dinjija tal- Kummerċ (WTO). Il-Ministeru kien involut fit-tfassil ta' Memorandum ta' Qbil, fost l-oħrajn ta' natura kummerċjali. Hawnhekk, it-Taqsima tad-Diplomazija Kummerċjali ħadet ħsieb tiġbor u tamalgama l-pożizzjoni u s-suġġerimenti tal- entitajiet li għandhom l-awtorità fuq ftehim ta' din l-għamla sabiex il-ftehim ikun konformi ma' liġijiet kemm lokali kif ukoll ma' tal-UE u permezz ta' hekk il-ftehim ma jikkompromettix il-pożizzjoni u saħansitra l- interessi ta' Malta. Wara dan il-proċess, il-ftehim ikun jista' jintbagħat lill-pajjiż konċernat għal fehmiet tiegħu dwar id-dokument. Fost il-Memorandum ta' Qbil kummerċjali li t-taqsima ħadmet fuqhom kien hemm dak mal-Alġerija kif ukoll mal-Iran. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Matul l-2016, it-Taqsima Kummerċjali kienet ukoll involuta f'kuntatt sħiħ mal-Malta Enterprise f'dak li jirrigwarda l-preparamenti relatati ma' EXPO 2017 u EXPO 2020. Il-Joint Stakeholders Working Council (JSWC) baqa' jiltaqa' kull xahar fl-2017 u ddiskuta bosta temi ta' interess kummerċjali, filwaqt li kompla bil-ħidma tiegħu sabiex jinxtered l-għarfien dwar kwistjonijiet kummerċjali u ta' investiment li jolqtu lil Malta. Fost din il-ħidma, sema' wkoll dwar opportunitijiet għall- intraprizi Maltin f'bosta pajjiżi, fosthom fl-Italja, fil-Qatar, fl-Oman, fis-Sudan, fl-Italja, fil-Brażil, fil- Messiku, fil-Gana, fis-Sudan u f'San Marino. Minn Ġunju 2017, il-kordinazzjoni tat-Taqsima tad-Diplomazija Kummerċjali ma' Trade Malta żdiedet wara li l-promozzjoni tal-kummerċ ingħaqad mal-portafoll tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin. Matul din is- sena, it-Taqsima tad-Diplomazija Kummerċjali assistiet fil-preparament relatati ma' żjarat f'Malta minn delegazzjoni mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Ġappun, minn Dubaj, mill-Kolombja, kif ukoll mill-Gulf Cooperation Council. Fis-7 ta' Ġunju 2017, permezz tal-Ambaxxata tagħha f'Pariġi, Malta ffirmat l-Istrument Multilaterali tal- Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), wara kordinazzjoni sħiħa mal-Ministeru tal-Finanzi permezz tat-Taqsima Kummerċjali fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal- Kummerċ. Malta kompliet issegwi n-negozjati li l-UE qed ikollha ma' diversi pajjiżi, b'mod partikolari mal-Kanada, u dak li jirrigwarda l-Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA). L-istrument ta' ratifikazzjoni ġie ddepożitat fis-26 ta' Lulju 2017. It-Taqsima tad-Diplomazija Kummerċjali pparteċipat f'diversi attivitajiet u laqgħat ta' kordinazzjoni organizzati minn Ministeri oħra, kif ukoll entitajiet governattivi u privati, relatati mal-promozzjoni tal- kummerċ. Fost dawn l-attivitajiet kien hemm il-European Trade Promotion Organisation (ETPO) Working Group Meeting li sar fil-Kamra tal-Kummerċ ta' Malta fit-28 u d-29 ta' Settembru 2017. Matul din il- konferenza, rappreżentanti ta' bosta entitajiet involuti fil-promozzjoni tal-kummerċ kellhom l-opportunità li jaqsmu l-ħsibijiet u l-esperjenzi tagħhom dwar dan is-settur. Fl-2017, it-Taqsima kienet involuta f'żjarat u business seminars barra minn Malta, fosthom fl-Oman, fil- Qatar,fl-Irlanda, fil-Gana, fl-Ukraina, u fit-Tuneżija. Matul l-2017, it-Taqsima tad-Diplomazija Kummerċjali kienet ukoll involuta f'kuntatt sħiħ mal-Malta Enterprise f'dak li jirrigwarda l-preparamenti relatati ma' EXPO 2020, EXPO 2023 u EXPO 2025. Servizzi Konsulari Id-Direttorat għas-Servizzi Konsulari twaqqaf fl-2016 bil-għan li jkun jista' jiffoka iżjed fuq ħwejjeġ ta' natura konsulari. Għaldaqstant sa mill-bidu tat-twaqqif tiegħu id-Direttorat ħa ħsieb li jibda programm strateġiku bil- għan li l-funzjoni tiegħu ssir distinta u magħrufa aktar mill-pubbliku . Dan kien jirrikjedi tqassim aħjar tar- responsabbiltajiet lill-uffiċjali konċernati kif ukoll it-tfassil ta' manwal ta' proċeduri dwar id-diversi servizzi u sitwazzjonijiet Konsulari li l-uffiċjali jiltaqgħu magħhom kuljum. Fl-2016 id-Direttorat nieda proġett pilota li jaħseb biex is-servizzi li s-soltu jingħataw mill-Ambaxxati u l-Konsulati tagħna, f'ċerti pajjiżi jibdew jingħataw billi l-Konslu Ġenerali jwassal is-servizz dirett għand il-klijent. Dan is-servizz bl-isem Consul-on- the-move tnieda f'ħames pajjiżi fejn hemm l-akbar preżenza ta' Maltin, jiġifieri l-Amerika, l-Awstralja, il- Canada, ir-Renju Unit u New Zealand u ntlaqa' tajjeb ħafna. Fl-2017 il-proġett pilota tressaq għall- approvazzjoni tal-kabinett, biex issa sar programm permanenti. Inizjattiva oħra li ttieħdet minnufih kienet ħidma biex tinbidel is-sistema antika ta' iproċessar ta' Legalizzazzjoni ta' dokumenti uffiċjali. Dan il-proċess issa wasal fl-aħħar fażijiet tiegħu u huwa mistenni li jibda jitħaddem fit-tieni nofs tal-2018. Barra minn hekk id-Direttorat beda jaħdem fuq it-tfassil tal-ewwel fażi ta' Mobile App intiża biex tgħin ċittadini Maltin li jsibu diffikultà waqt li jkunu msiefrin. Din l-applikazzjoni se tkompli ssaħħaħ il-ħidma li diġà tingħata mid- Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Direttorat u r-rappreżentazzjonijiet diplomatiċi Maltin barra mill-pajjiż. It-tnedija ta' din l-applikazzjoni mistennija sir f'Marzu 2018. Żjarat f'Malta u lil hinn 6.1 6.1.1 Żjarat Statali L-organizzazzjoni ta' żjarat statali f'Malta minn Presidenti jew Kapijiet ta' Stat barranin hija waħda mill- ħidmiet prinċipali tad-Direttorat tal-Protokoll. Id-Direttorat jgħin lill-Uffiċċju tal-Prim Ministru, flimkien mal- Uffiċċju tal-President, fil-kordinazzjoni tal-loġistika ta' dawn iż-żjarat. Id-Direttorat ikun involut minn qabel l-bidu taż-żjara, sat-tluq. Kordinazzjoni ssir ukoll flimkien mal-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, l-Armata u l-Pulizija sabiex s-sigurtà tkun dejjem assigurata. Id-Direttorat barra li jakkumpanja lill-Kap tal-Istat li jkun qed iżur, jara li kollox jimxi skont il-programm, jilqa' d-dinjitarji, u flimkien mal-Uffiċċju tal-Aide de Camp tal-President jinforma u jigwida lill-President fuq il-protokoll, flimkien mal-Prim Ministru u dinjitarji oħrajn. Lista ta' żjarat statali f'Malta għal perjodu Jannar 2016 sa Diċembru 2017 qiegħda f'Anness A. Minbarra l-ħidma ta' żjarat statali f'Malta, dan id-Direttorat jkun wkoll involut fl-organizzazzjoni taż-żjarat statali li tagħmel il-President ta' Malta barra mill-pajjiż. Din il-ħidma tinvolvi fost l-oħrajn, żjara fil-pajjiż sabiex isiru laqgħat ta' preparazzjoni qabel il-wasla tal-President. Id-Direttorat jakkumpanja wkoll lill- President fuq dawn iż-żjarat u f'ħidma mal-Protokoll tal-pajjiż jara li jinżamm dejjem il-programm. 6.1.2 Żjarat oħrajn Il-ħidma tad-Direttorat fl-organizzazzjoni ta' żjarat uffiċjali hija importanti. Din tinkludi, iżda mhux biss, pariri fuq kif għandu jkun iċ-ċerimonjal skont min ikun qiegħed jagħmel iż-żjara, assistenza minn u lejn Malta lid- delegazzjonijiet diversi fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, trasport, u flimkien mal-Pulizija jikkordina l- miżuri tas-sigurtà. Matul il-perjodu Jannar 2016 u Diċembru 2017 saru bosta żjarat f'Malta, u ġew organizzati numru ta' laqgħat fuq livell internazzjonali f'Malta. Fost il-laqgħat ta' min isemmi l-organizzazzjoni mill-Uffiċċju tal-President tal-laqgħa Arrailos, fejn id-Direttorat assista lil 12-il Kap ta' Stat. Laqgħa oħra ta' livell internazzjonali kienet Our Ocean Conference fejn għaliha attendew numru kbir ta' dinjitarji. Dan kollu minbarra li f'dan il-perjodu nżammet ukoll il-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill tal-UE. Lista ta' żjarat għal dan il-perjodu hija provduta fuq Anness B. Assistenza ġiet provduta lil bosta dinjitarji barranin għal rikjesti biex niffaċilitaw laqgħat mal-President, mal- Prim Ministru u ma' Ministri. (Lista inkluża ġo Anness B) Dan id-Direttorat kien involut b'mod attiv fil-qasam ta' Protokoll matul il-Presidenza tal-Kunsill tal-UE. Diċembru ta' 2016 dan id-Direttorat laqa' u assista fil-Ministerial Lounge ta' Ajruport Internazzjonali ta' Malta, lill-Ministri u Kapijiet ta' delegazzjonijiet li pparteċipaw fil-Kunsilli Informali kollha u xi laqgħat Ministerjali oħra li ġew organizzati Malta matul il-Presidenza. Is-Servizz ta' Protokoll ġie offrut ukoll waqt is-Summit ta' Frar 2017 tal-Kapijiet ta' Stat u Gvern tal-UE, iċ-Ċerimonja tal-ftuħ u il-laqgħa tal-Kummissarji tal-Kummissjoni Ewropea. Ingħata wkoll appoġġ lill-Ministeri kollha billi serva ta' gwida għal domandi u ta pariri varji fil-qasam ta' Protokoll. Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropa fl-2017 Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ħidma Diplomatika 6.3 6.3.1 Laqgħat ta' korteżija Assistenza ġiet ukoll provduta lill-Ambaxxaturi barranin li spiċċalhom t-terminu tal-kariga tagħhom u xtaqu jagħtu l-aħħar tislima lid-dinjitarji Maltin. 6.3.2 Kredenzjali – Ambaxxaturi Maltin Ġew ippreparati d-dokumenti neċessarji (agrément, copie d'usage, Letters of Credentials, Letters of Recall) għall-akkreditazzjoni ta' Ambaxxaturi Maltin. Lista ta' Ambaxxaturi akkreditati f'dan il-perjodu hi hawn mehmuża. (Anness Ċ) 6.3.3 Kredenzjali – Ambaxxaturi Barranin Il-preżentazzjoni tal-Kredenzjali ta' Ambaxxaturi jew Kummissarji Għolja barranin f'Malta hija fost il-ħidmiet ta' dan id-Direttorat. Id-Direttorat flimkien mal-Uffiċċju tal-President jistabilixxi id-data tal-Kredenzjali, jinforma lill-Ambaxxatur jew Kummissarju Għoli fuq iċ-ċerimonjal osservat għal preżentazzjoni tal- Kredenzjali lill- President, u dakinhar tal-preżentazzjoni tal-Kredenzjali jakkumpanja lid-dinjitarji. Dan kollu minbarra li jikkordina l-laqgħat mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, mal- Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti u ma' Ministeri oħrajn. Matul il-perjodu ta' dan ir-rapport il-Ministeru rċieva tmienja u ħamsin (58) talba ġdida għall-akkreditazzjoni ta' Ambaxxaturi jew Kummissarji Għolja barranin għal Malta. 6.3.4 Konsli Onorarji ta' Malta Matul dawn l-aħħar snin, il-Ministeru saħħaħ in-Network konsolari tiegħu biex ikunu ta' għajnuna għaċ- ċittadini Maltin li jkunu qed jivjaġġaw barra min Malta, kif ukoll biex joħolqu opportunitajiet ta' negozju lill- Intraprendituri Maltin. Matul il-perjodu ta' dan ir-rapport, ġew appuntati Konsli Onorarji f'dawn l-ibliet: Pajjiż Moldova Oman Providence, Rd.Island L-Istati Uniti L-Istati Uniti Denver Uganda Kampala Awstralja Brisbane Monaco Monaco Ghana Tamale Franza Marsilja Federazzjoni Russa Nizhny Novgorod Franza Montpellier Ġermanja Stuttgart Olanda Almere Ġermanja Munich Spanja Asturias Italja Venezja Spanja Vigo Indoneżja Medan Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Beda l-proċess biex jinħattru aktar Konsli Onorarji f'diversi pajjiżi. 6.3.5 Konsli Onorarji ta' Pajjiżi Barranin f'Malta Matul il-perjodu ta' dan ir-rapport, tlesta l-proċess u nħareġ l-exequatur lill-Konsli Onorarji ta' dawn il-pajjiżi: Servizz tal-Protokoll lill-Korp Diplomatiku akkreditat għal Malta 6.4 6.4.1 Permessi Diplomatiċi Matul dan il-perjodu d-Direttorat tal-Protokoll ipproċessa mitejn tnejn u tletin (232) talba sabiex vapuri militari jew statali barranin jidħlu fl-ibħra jew portijiet Maltin. Uħud mill-vapuri qed jipparteċipaw fl-operazzjonijiet konġunti ta' Frontex TRITON, kif ukoll EU NAV FORMED SOPHIA, fil-qasam tal-immigrazzjoni u qed jagħmlu waqfa żgħira ta' mistrieħ u biex jixtru provvisti fil-port ta' Malta. Dawn ir-rikjesti saru minn diversi pajjiżi, fosthom: Belġju, Danimarka, Irlanda, Franza, Ġappun, Ġermanja, Italja, Olanda, Portugall, Polonja, Renju Unit, Federazzjoni Russa, Turkija, Spanja, Oman, Svezja, Stati Uniti tal-Amerika, Norveġja u NATO. F'dan il-perjodu ngħata permess għal 1263 ajruplan statali jew militari sabiex jgħaddu mill-ispazju tal-ajru Malti jew jinżlu fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta. Dan id-Direttorat ħareġ ukoll 141 permess biex membri tal-militar mir-Renju Unit, l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Italja, il-Greċja, il-Ġermanja, il-Polonja, Franza, it- Turkija, l-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, il-Litwanja, ir-Rumanija, il-Ġappun, l-Isvezja, il-Kanada, l- Olanda, Fillandja, l-Irlanda, Iżrael u l-Ġermanja jkunu jistgħu jilbsu l-uniformi militari f'okkażjonijiet speċjali. Ġew ukoll proċessati 95 talba biex gruppi militari mir-Renju Unit u l-Isvezja jżuru Malta fuq btala ta' taħriġ. Din it-taqsima, wara konsultazzjoni ma' Dipartimenti oħrajn, ħarġet l-akkreditazzjoni lid-Defence Attaches tal-Polonja, Ġermanja, Federazzjoni Russa, Olanda, Spanja, Malawi, Greċja, Turkija, Albanija, Stati Uniti ta' l-Amerika, Kanada u Ċina. 6.4.2 Onorifiċenzi Barranin Saru wkoll rikjesti mill-Ordni Sovran u Militari ta' Malta, it-Tajlandja, l-Italja, il-Polonja u Franza li ġew ipproċessati minn dan id-Direttorat sabiex 56 ċittadin Malti jiġu mogħtija onorifiċenza minn din l- organizzazzjoni u pajjiżi. 6.4.3 Karti ta' Identità Diplomatiċi/Konsolari Dan id-Direttorat ħareġ ukoll, jew ġedded, 1146 karta tal-identità ġdida lill-korp diplomatiku u amministrattiv li jaħdmu f'Ambaxxati barranin u Organizzazzjonijiet Internazzjonali hawn Malta. Barra minn hekk inħargu wkoll, jew ġew imġedda, 65 Consular ID Card għall-Konsli Onorarji barra minn Malta u tmienja u 28 Consular ID card għall-Konsli Onorarji f'Malta. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ħidmiet oħrajn 6.4.4 Din it-taqsima ħadet ukoll ħsieb il-ħruġ ta' permess għal xiri bid-duty free għall-Ambaxxati ta' pajjiżi barranin preżenti hawn Malta. Għal dak li jirrigwarda l-ipproċessar ta' talbiet għal duty free mill-Ambaxxati barranin residenti f'Malta kellna madwar 318 talba li ġew ipproċessati minn dan l-uffiċċju. 6.4.5 Rifużjoni tal-VAT Matul il-perjodu Jannar 2016 sa Marzu 2018, l-Ambaxxati residenti f'Malta għamlu 714 talba għar-rifużjoni tal-VAT. 6.4.6 VIP – Ministerial Lounge Bejn Jannar 2016 sa Marzu 2018, akkomodajna 3070 talba għall-użu tal-VIP u Ministerial Lounge fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta. 6.4.7 Servizzi oħra lill-Korp Diplomatiku akkreditat għal Malta Dan id-Direttorat jirċievi wkoll talbiet mill-Ambaxxati u Organizzazzjonijiet Internazzjonali f'Malta sabiex jiffaċilita l-ħruġ ta' liċenzji tas-sewqan, liċenżji tal-karozzi u pjanċi tal-karozzi (CD, DMS u TF). Din il-ħidma ssir flimkien ma' Transport Malta. 6.5 Id-Direttorat tal-Protokoll huwa nvolut fl-organizzazzjoni u ċ-ċerimonjal tal-Festi Nazzjonali kollha, b'mod partikolari jekk tkun mistennija l-preżenza tal-President u/jew tal-Prim Ministru. Minbarra li l-protokoll imexxi lid-dinjitarji Maltin, jilqa' wkoll lill-persuni distinti li jkunu mistiedna skont l-Ordni ta' Preċedenza, kif maħruġ mill-Uffiċċju tal-Kabinett tal-Ministri. Fuq kollox f'dawn l-impenji d-Direttorat jassigura li r- rispett dovut lill-President, Prim Ministru u dinjitarji oħrajn jingħata dejjem u li jiġi rispettat minn kulħadd. 6.6 Id-Direttorat tal-Protokoll imbarka fuq numru ta' proġetti, kemm biex jiffaċilita x-xogħol f'dak li jirrigwarda Ambaxxati u Organizzazzjonijiet Internazzjonali f'Malta, kif ukoll sabiex l-informazzjoni tkun waħda aġġornata, b'hekk id-Direttorat ikun iktar effiċjenti u joffri l-informazzjoni mitluba mingħajr dewmien. informazzjoni għall-Ambaxxati u Id-Direttorat qiegħed Organizzazzjonijiet Internazzjonali f'Malta. Dan il-ktejjeb se jkun jiġbor fih l-informazzjoni kollha li missjonijiet diplomatiċi f'Malta jkollhom bżonn. Tali informazzjoni ser tnaqqas b'mod drastiku t-telefonati u t-talbiet għall-informazzjoni li d-Direttorat jirċievi minn dawn il-missjonijiet diplomatiċi. Proġett ieħor huwa l-ħruġ ta' Karta tal-Identità Diplomatika ġdida, li fiha tkun tinkludi l-informazzjoni kollha fuq id-diplomatiku intitulat għal tali Karta tal-Identità skont il-Konvenzjoni ta' Vjenna tal-1961. Beda l-proċess sabiex ikun maħruġ ktejjeb dwar l-etiquette għall-membri tal-Korp Diplomatiku Malti. Id-Direttorat qiegħed ukoll jitlob konferma tal-ħatriet tal-Konsli Onorarji ta' pajjiżi barranin f'Malta. Bdiet ħidma wkoll sabiex tiġi aġġornata l-informazzjoni kollha fuq il-Konsli Onorarji li Malta għandha mxerdin madwar id-dinja. Il-'Ktieb Aħmar' li jiġbor fih lista tal-missjonijiet diplomatiċi kollha akkreditati għal Malta, flimkien mal- informazzjoni fuq il-membri ta' dawn il-missjonijiet, qiegħed jinġabar mill-ġdid fi ktejjeb wieħed u ser jiġi ppubblikat u se jibda jkun aġġornat kull xahrejn, skont iċ-ċirkustanzi. Inizjattivi ġodda mid-Direttorat jiġi pubblikat ktejjeb jaħdem biex ta' Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Sistema ta' Legalizzazzjoni Uffiċċju tal-Immaniġjar tad-Data Intranet tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal Kummerċ 7.1 Ġew imsaħħa strutturalment fuq bażi ta' ICT l-ambaxxati f'Londra, Żvizzera, Ruma, Vjenna u Strasburgu biex dawn ikunu jifilħu jakkomodaw iżjed ħaddiema waqt il-perjodu tal-Presidenza. Fil-każ tal-Iżvizzera twaqqaf uffiċċju temporanju fir-Rapprezentazzjoni Permanenti tal-European External Action Service (EEAS) fejn intrama t-tagħmir elettroniku meħtieġ għal 12-il ħaddiem sabiex iservi bħala estenzjoni tar-Rappreżentazzjoni Permanenti ta' Malta għal Ġnus Magħquda f'Ġinevra 7.2 Tkompliet l-implimentazzjoni u l-assistenza fuq is-sistema tal-intranet tal-Ministeru li tiġbor fiha numru ta' servizzi offruti mil-Ministeru, bħall-aħbarijiet, ċirkularijiet u notifiki, kif ukoll applikazzjoni għal vacation leave b'mod elettroniku. Tlesta ukoll ix-xogħol sabiex is-sistema għal applikazzjoni ta' vacation leave elettronika tkun estiża wkoll għall-ambaxxati Maltin. 7.3 Flimkien mad-Direttorat għas-Servizzi Konsulari tkompla x-xogħol fir-rigward ta' assistenza fuq is-sistema preżenti. Tkompla xogħol fuq l-introduzzjoni ta' sistema ġdida ta' kif wieħed jillegalizza dokument għall-użu barra minn Malta li tkun iktar efficjenti. 7.4 Tkompla x-xogħol fir-rigward ta' assistenza fuq is-sistema, u sar xi xogħol biex tkompli titjieb is-sistema tal- Embassies Cash Management System (ECMS). Fil-futur huwa maħsub li din is-sistema tiġi mibdula mas- sistema l-ġdida tal-accrual accounting maħruġa mill-Gvern ċentrali li se tiġi mnedija fil-futur qarib. 7.5 Flimkien mad-Direttorat tal-Protokoll tkompla x-xogħol fir-rigward ta' assistenza fuq is-sistema preżenti. Tkompla x-xogħol fir-rigward tal-introduzzjoni ta' sistema ta' karta tal-identità Diplomatika ġdida li mhux biss ser tingħata dehra ġdida imma ser tiġi msaħħa ukoll is-siġurtà tagħha 7.6 Flimkien mad-Direttorat tal-Maltin li Jgħixu Barra tkompla x-xogħol fuq il-proġett pilota msejjaħ Consul-on- Bis-saħħa ta' dan is-servizz, il-Konslu u is-servizzi li joffri il-konsolat Malti ser ikun aktar qrib il- Maltin li jgħix barra minn Malta. Komplejna ninvestu u ntejbu s-sistema tal-Visa biex din tkun dejjem aktar effiċjenti. Sar ukoll ħafna xogħol mas-sieħba l-oħra fiż-żona Schengen fil-proġett Visa Information System (VIS) sabiex kull applikant tal-visa irid jissottometti il-marki tas-swaba mal-applikazzjoni tiegħu. F'Mejju tal-2017 ġie ffinalizzat u mar 'live' il-proġett tal-VISA Code Plus. Il-proġett kien jinvolvi ħafna tibdil fuq is-sistema nazzjonali tal-Visa (VMS), kif ukoll fuq is Sistema ċentrali (VIS). Il-Ministeru qiegħed jaħdem ukoll fuq proġett ieħor biex iwassal aħjar l-informazzjoni lil pubbliku bl-użu tat- teknoloġija tal-Mobile Apps. Dan il-proġett tal-Mobile App se jkun maqsum f'żewġ fażijiet. L-ewwel fażi Karta ta' Identità Diplomatika Viżi Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 tikkonsisti fejn informazzjoni bħal travel advice tkun aċċessibbli lill-publiku minn fuq il-mobile u t-tieni fażi se tiġi introdotta sistema fejn persuna tirreġistra s-safra tagħha, biex f'kas ta' kriżi fil-post fejn se jkun qiegħed jivjaġġa, il-Ministeru jkun jista' jagħmel kuntatt u jgħin direttament. 7.9 Proġett ieħor li l-Ministeru beda jaħdem fuqu huwa t-tibdil tal-apparat tan-Network Connectivity fl-Ambaxxati u fil-Konsolati. B'din il-bidla fl-apparat se titjieb is-sigurtà informatika, kif ukoll il-livell tas-servizzi wżati mill-uffiċjali Maltin fl-Ambaxxati u l-Konsolati. Tibdil ta' tagħmir elettroniku fl-Ambaxxati. F'Ġunju tal-2017 TradeMalta waqgħet taħt id-dekasteru tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal- Kummerċ. Matul s-sena 2017 TradeMalta kompliet bil-ħidma tagħha biex tgħin kumpaniji bbażati f'Malta biex isibu opportunitajiet ta' negozju barra min Malta. Dan għamlitu billi offriet numru ta' servizzi relatati mal- esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni. Fost l-attivitajiet li organizzat kien hemm sessjonijiet ta' taħrig, informazzjoni u delegazzajonijiet fi swieq ġodda. TradeMalta organizzat taħriġ imsejjaħ 'Successful Participation at Trade Fairs and Shows' f'Ġunju tal-2017. Dan it-taħriġ kien imexxi minn konsulent Ġermaniż li huwa espert f'dan il-qasam. 24 rappreżentant minn kumpaniji li joperaw f'setturi differenti, ħadu sehem f'dan it-taħriġ. Fl-aħħar ta' Lulju TradeMalta organizzat 'business delegation' fil-Ghana waqt iż-Żjara Statali tal- President ta' Malta. Id-delegazzjoni kienet magħmula minn 21 kumpanija minn setturi varji. Waqt din iż-żjara ġie organizzat business forum u b2b meetings biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ bejn iż-żewġ pajjiżi. Mill- informazzjoni li għandha TradeMalta, ħafna mill-kumpaniji reġgħu żaru l-Ghana biex ikomplu jaħdmu fuq il- kuntatti li bnew waqt din iż-żjara. TradeMalta żammet wkoll kuntatt mal-Ambaxxata tal-Ghana f'Malta wara din iż-żjara biex jiġi stabbilt rapport ta' fiduċja mar-rapprezentati tal-Ghana f'Malta. F'Settembru TradeMalta organizzat laqgħa tal-European Trade Promotion Organisation (ETPO) li għaliha attendew uffiċjali għolja ta' organizzazzjoniet tal-promozzjoni tal-kummerċ Ewropej. F'din il-laqgħa li kienet mifruxa fuq jumejn ġew diskussi numru ta' miżuri li jistgħu jiġu implementati minn dawn l- organizzazzjonijiet. Il-lagħat kollha saru fil-Kamra tal-Kummerċ. F'Novembru saret l-ewwel edizzjoni tal-Malta International Business Awards (MIBA), fejn ingħataw sitt unuri minn fost lista ta' finalisti. Din is-serata kellha r-rikonoxximent tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru u tal- Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni tal-Kummerċ. L-għan ta' dawn l-unuri kien li jingħata rikonoxximent lil dawk l-intrapriżi Maltin li qegħdin jiksbu suċċess kummerċjali fi swieq barranin. TradeMalta irċeviet 39 applikazzjoni li minnhom 17 ġew magħżula bħala finalisti. Matul l-2017 TradeMalta kompliet timplementa il-proġett tal-ERDF (European Regional Development Fund). B'dawn il-fondi TradeMalta ser tkun qiegħda tibni pjattaforma diġitali li minn fuqha ser tkun tista' toffri numru ta' servizzi għal intrapriżi żgħar u medji biex ikunu jistgħu jesportaw is-servizzi u l-prodotti tagħhom fi swieq internazzjonali. TradeMalta kompliet tagħti għajnuna finanzjarja lil aktar minn mitt intrapriża biex jesebixxu ġewwa fieri internazzjonali madwar id-dinja. Għal dan il-għan TradeMalta allokat aktar minn €500,000. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Riżorsi Umani Servizzi Korporattivi 9.1 Il-Ministeru għamel ħidma sabiex jassigura li l-oqsma tad-Direttorati tiegħu jkunu msaħħa fl-livell ta' management billi sar il-proċess biex jiġu mġedda l-kuntratti ta' Direttur Ġenerali (Affarijiet Globali, l-Iżvilupp Internazzjonli u Affarijiet Ekonomiċi), Direttur (Żvilupp Internazzjonali, Affarijiet Ekonomiċi u Istituzzjonijiet Ewropej), Direttur (Maltin li Jgħixu Barra), Direttur (Servizzi Korporattivi) u Assistent Direttur (Żvilupp Internazzjonali, Affarijiet Ekonomiċi u Istituzzjonijiet Ewropej). Ġew appuntati żewġ Diretturi ġodda, Direttur (Protokoll) u Direttur (Servizzi Konsulari), dan wara li ġie deċiż li d-Direttort tal-Protokoll u Servizzi Konsulari jiġi maqsum f'żewġ Direttorati. Kif ukoll ġew appuntati tliet Assistenti Diretturi ġodda Global Issues; Operations u Logistics and Support. Ġie appuntat ukoll Senior Manager (Administrator). Tlesta wkoll il-proċess biex jimtlew il-pożizzjonijiet ta' Direttur Ġenerali (Affarijiet Politiċi, Affarijiet Ewropej, u Maltin li Jgħixu Barra), Direttur (Global Issues), Assistent Direttur (Affarijiet Ewropej), Assistent Direttur (Servizzi Konsolari), Assistent Direttur (Riżorsi Umani u Support Services), Assistent Direttur (Diplomazija Kulturali) u Assistent Direttur (Relazzjonijiet Esterni u Mediterranji). Dawn il-pożizzjonijiet ġew vakanti meta l-uffiċjali li kienu jokkupaw dawn il-pożizzjonijiet ħadu karigi oħra. Is-sejħa għall- applikazzjonijiet biex timtela l-pożizzjoni ta' Assistent Direttur (Relazzjoniet Esterni u Mediterranji) saret darbtejn, fiż-żewġ każijiet l-uffiċjali li kienu jokkupaw din il-kariga ħadu kariga oħra. Ma' dawn sar ukoll il- proċess biex timtela l-vakanza ta' Direttur (Global Issues), din il-pożizzjoni baqgħet ma mtlitx. Sar ukoll il-proċess biex jiġu ngaġġati ICT Support Officer (2), EU Security Communicator (1), Motor Transport Driver (2) u Technical Officer (General Maintenance) (1). Dawn il-vakanzi ma mtlewx jew għax ma kien hemm ħadd li kien eliġibbli jew għax min ġie magħżul irrifjuta l-ħatra. Fil-każ tal-Motor Transport Driver u EU Security Communicator reġgħet ħarġet sejħa għall-applikazzjonijiet, filwaqt li fil-każ tal-ICT Support Officer ħarġet sejħa għall-applikazzjonijiet ċentrali. Post wieħed ta' ICT Support Officer u l- pożizzjoni ta' EU Security Communicator ġew mimlija. Ġie konkluż il-proċess ta' reklutaġġ ta' Security Officer (1), Senior Operative (Maintenance) (1), Procurement Support Officer (2), HR Support Officer (5), Senior Counsellor (5), Deputy Director Commonwealth Small States Centre of Excellence (1), Senior Programme Officer (8), Programme Officer (10), Directorate Support Officer (2), First Counsellor (1), Procurement Manager (Operations) (1), Policy Officer (14), Second Secretary (12), Legal Officer (1) u EU Security Communicator (1). Matul dawn is-sentejn twettqu eżerċizzi interni fejn Second Secretaries (10) ġew promossi għal First Secretaries u Executive Officer ġiet promossa għal Assistant Principal. Is-sezzjoni kompliet tattwa l- Fil-każijiet kollha inġabru l-Performance Appraisals jew Special Reports, skont il-każ, tal-uffiċjali konċernati. Inizjattivi Riżorsi Umani: 9.1.1 Conditions of Services for Officers Serving Overseas Matul l-2016 saru numru ta' laqgħat fuq reviżjoni tal-Conditions of Service u ġiet imnedja verżjoni aġġornata fil-5 ta' Diċembru, 2016. Vacation Leave portal Wara perjodu ta' prova fl-2015, f'Jannar 2016 il-portal tal-Ministeru beda jiġi wżat mill-uffiċjali f'Malta u saru diskussjonijiet biex is-sistema tkun tista' fil-futur tiġi wżata minn uffiċjali Maltin li jservu fil-missjonijiet madwar id-dinja. Leave tal-mard u forom oħra ta' leave bdew jiġu rrekordjati fis-sistema ċentrali tad-DAKAR. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 9.2 Il-fondi allokati matul dan il-perjodu kienu kif ġej: Mill-fondi allokati lill-Ministeru, ammont sostanzjali ġew użati: - Ġew allokati fondi ukoll għal TradeMalta li ġiet taħt il-kappa tal-Ministeru f'Ġunju 2017. il-Ministeru fid-diversi Organizzazzjonijiet internazzjonali fosthom l-aġenziji tal-Ġnus Magħquda u d-diversi forzi tal-paċi mmexxija mill-Ġnus Magħquda; l-Gvern Malti bħala membru li għandu jħallas - Fl-organizzazzjoni tal-laqgħa annwali tal-Kunsill tal-Maltin li jgħixu Barra. - Saru żewġ laqgħat dahar ma' dahar għall-Ambaxxaturi Maltin u Konsli Onorarji li jservu barra minn Malta f'Lulju 2017 waqt li 2016 saret il-laqgħa ghall-Ambaxxaturi. - F'kontribuzzjonijiet għall-entitajiet tal-Gvern bħalma huma l-Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (International Institute on Ageing, United Nations) u l-Akkademja Mediterranja għall-Istudji Diplomatiċi (MEDAC). Dan id-Direttorat qiegħed jagħmel dak kollu possibbli sabiex filwaqt illi s-servizzi meħtieġa jkunu tal-aqwa kwalità, fl-istess ħin jikkontrolla l-ispejjeż. Dan ġie kkonfermat mir-rapport tal-Awdituri, kemm tal-NAO u kemm mill-IAID. 9.2.1 Electronic Cash Management System (ECMS) Matul dan il-perjodu x-xogħol tas-sezzjoni li tieħu ħsieb il-finanzi baqa' għaddej b'ritmu tajjeb fejn matul is- sena tkompla x-xogħol ta' awditjar intern tal-Ambaxxati kollha. Tkompla wkoll ix-xogħol fuq is-sistema tal- ECMS biex dejjem tkun aġġornata mal-bżonnijiet tal-Ambaxxati u ssir aktar effiċjenti f'dak li huma records u proċeduri tal-accounts. Din is-sena bdew ukoll isiru diskussjonijiet mal-partijiet konċernati biex is-sistema tal- ECMS (Electronic Cash Management System) għal futur tkun tista' tiġi integrata mas-sistema tal-accrual accounts il-ġdid li se jdaħħal il-Gvern. 9.2.2 Ambaxxati ġodda Il-ftuħ ta' Ambaxxata ġdida jirrikjedi ħafna xogħol preparatorju qabel mal-Ambaxxata tibda tiffunzjona kompletament. Saru diversi xogħljiet u nfetħu żewġ Ambaxxati ta' Malta, waħda f'Abu Dhabi u l-oħra f'Ankara, u żewġ Konsolati ta' Malta, wieħed f'Shanghai u l-ieħor fl-Algerija permezz tal-fondi mill-External Borders Fund (EBF) tal-UE. 9.3 Dan id-Direttorat ingħata l-inkarigu sabiex jieħu ħsieb l-organizzazzjoni ta' diversi avvenimenti fosthom: - Commonwealth Day – Marzu 2016 fejn bħal kull sena saru diversi attivitajiet fosthom ċerimonja tal-Fly the flag fl-skejjel u tul Triq ir-Repubblika il-Belt Valletta. Saret ukoll ċerimonja ta' twaħħil ta' siġra fil- Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ġnien Barrakka mil-Ministru għall-Affarijiet Barranin, George Vella biex tikkommemora 'Malta's Chairmanship-in-Office of the Commonwealth 2015-2018'; Is-Seba' Laqgħa tal-Kunsill għall-Maltin ta' Barra – Mejju 2016; - Notte Bianca – Ottubru 2016 fejn ġew organizzati żjajjar kulturali għall-pubbliku fil-Ministeru u ttellgħu wirjiet tal-arti min artisti diversi; - Diversi attivitajiet konnessi mal-Presidenza Maltija tal-UE – Bejn Jannar u Ġunju 2017; - Commonwealth Day – Marzu 2017 fejn bħal kull sena saru diversi attivitajiet fosthom ċerimonja tal-Fly the flag fl-skejjel u tul Triq ir-Repubblika il-Belt Valletta. Saret ukoll inizjattiva 'Malta Messengers for Peace' għat-tfal tal-iskola; It-Tmien Laqgħa tal-Kunsill għall-Maltin ta' Barra – f'Ottubru 2017; wirjiet diversi tal-arti u artiġjanat; Il-Konvenzjoni tal-Maltin li jgħixu Barra – Ottubru 2017; - Notte Bianca – f'Ottubru 2017 fejn ġew organizzati żjajjar kulturali fil-Ministeru għall-pubbliku u ttellgħu - Symposium biex jikkomemora l-ħamsin sena mill-intervent ta' Malta fl-UN, dwar il-Liġi tal-Baħar – Diċembru 2017. 9.4 Mistoqsijiet Parlamentari Minn Jannar 2016 sal-aħħar tal-2017 dan id-Direttorat irrisponda mija u sebgħa u tletin (137) Mistoqsija Parlamentari li saru lill-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ. Dawn jinkludu wkoll risposti għall-mistoqsijiet li jkunu saru lill-sezzjonijiet tal-Ministeru oħra u lill-Ministeri oħra fejn ikollha bżonn tinġabar informazzjoni minn naħa ta' dan id-Direttorat. Dan in-numru jinkludi wkoll xi mistoqsijiet li nġabret l-informazzjoni għalihom fl-2017 u ser jiġu mwieġba fil-Parlament fl-2018. 9.5 Manutenzjoni, tiswijiet u tisbiħ - Aperturi Palazzo Parisio: F'Jannar tkompla x-xogħol ta' restawr fuq l-aperturi tal-faċċata ta' Palazzo Ix-xogħol tlesta sal-aħħar tax-xahar u żżarma l-iscaffolding. - Video Conference Suite: Fi Frar beda x-xogħol f'kamra ma' ġenb l-istores biex tinbidel f'sala moderna għall-konferenzi audio-viżwali. Ix-xogħol kien jikkonsisti f'installazzjoni ta' suffett tal-gypsum, apparat awdjo-viżiv u system ta' dawl LED. Ix-xogħol tlesta f'Marzu. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 - Arja Kkundizzjonata: F'Marzu sar process ta' manutenzjoni fl-apparat kollu ta' erba' blokok: Palazzo - Sala Borg Olivier- Gallarija: F'April saret rinnovazzjoni tal-gallarija ta' Sala Borg Olivier minn ġewwa. - Sala Pardo: F'Mejju bdiet ir-rinnovazzjoni ta' Pardo Hall li kienet tinkludi sistema kontra l-umdità, irranġar ta' ħitan. F'Ġunju - Sistema ta' dawl LED ġiet installata minnflok installazzjoni qadima ta' tubi f'Pardo Hall li kellha tinbidel minħabba ħsara li żviluppat f'diversi units li minbarra l-periklu ta' ħruq li setgħet tikkaġuna ħsara lill-pitturi murali. - Tiswijiet ta' konsenturi: F'Lulju saru tiswijiet ta' ħitan fl-uffiċċju tad-Direttur Konsolari. Sar eżami biex tkun identifikata l-kawża ta' konsenturi. Wara li ġie determinat li l-ħsara tista' tissewwa, sar xogħol ta' kisi bil-ġibs u tibjid. - Tiswijiet ta' katusi tal-ilma: F'Awwissu – Saru tiswijiet f'dorġa tal-ilma tal-bjut u ċ-ċangatura ta' fuqha wara li xita qawwija ftit xhur qabel, kienet ikkaġunat ħsarat estensivi. - Kantina: F'Awwissu, fuq rakkomandazzjoni ta' kumpanija li tforni servizzi u pariri konnessi mas-saħħa u s-sigurtà, kumpanija liċenzjata biex neħħiet katusa tal-asbestos li ma kinitx għadha tintuża. Minbarra li din il-katusa ma kienx għad hemm bżonnha, kienet ta' periklu għas-saħħa kif ukoll ta' xkiel biex jibda l- iskavar tal-kantina kif ippjanat. Kien projbit kull aċċess fiż-żona mingħajr ilbies prottettiv sakemm kull materjal ikkontaminat mill-asbestos tneħħa mill-post. F'Settembru, wara ċ-ċertifikazzjoni ta' kumpanija liċenzjata u bl-approvazzjoni meħtieġa beda x-xogħol ta' skavar taħt il-moniteraġġ ta' kumpanija ta' arkeoloġisti.. L-iskavar waqaf wara li nkixfu diversi fdalijiet strutturali bl-għan li jsir studju tagħhom mill-kumpanija ta' arkeoloġisti qabel r-rapport finali tas-Superintendence for Cultural Heritage u jitkompla l-iskavar. - Rinnovazzjoni tat-Taraġ Prinċipali ta' Palazzo Parisio: Minbarra xogħol ta' kisi u tibjid regolari mit- taqsima tal-Manutenzjoni tal-Ministeru, f'Settembru beda u tlesta x-xogħol ta' tiswija, kisi u tibjid tat- tromba tat-taraġ prinċipali li mill-pjan terran jagħti għall-ewwel sular ta' Palazzo Parisio. Fl-istess taraġ ġiet installata sistema ġdida ta' dawl moderna u ekonomika . - Tibjid: Sar xogħol ta' kisi u tibjid f'Sala ma ġenb il-Librerija - Bieb tal-Ħġieġ: F'Novembru ġie installat bieb motorizzat tal-ħġieġ fl-entratura prinċipali bl-għan ewlieni jkun li jforni kenn lill-Uffiċjali tas-Sigurtà tal-Ministeru li kienu esposti għall-elementi. - Arja Kkundizzjonata: Minbarra is-servizzi regolari tal-AC, fosthom tindif u manutenzjoni f'Settembru u Ottubru mill-MSD (Manufacture and Servicing department tal-MTI). Ġiet installata sistema ta' AC VRF ( Variable Refrigerant Flow) ġdida li b'mod ekonomika tforni arja kkundizzjonata f'żewġ uffiċċji f'sulari differenti li huma l-area tal-messaġġiera tas-Segretarjat u l-Legalisation. Din is-sistema taħdem permezz ta' outdoor unit wieħed fuq il-bejt u huwa tal-ewwel xorta tiegħu fil-Ministeru. Din is-sistema tista' tkun ta' mudell għall-installazzjonijiet futuri. - Elettriku: F'Diċembru, fuq rakkomandazzjoni tat-taqsima EMSS (Electrical and Mechanical Services Section) tal-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura, biex is-sistema elettrika tkun tiflaħ għall- installazzjonijiet ta' VRF, kien installata sistema ġdida ta' 3 phase mill-pjan terran sa fuq il-bejt fejn ġiet installata Consumer Unit biex tikkontrolla l-units eżistenti kif ukoll dawk installati fil-futur. - Kantina: F'Jannar beda x-xogħol fuq ir-rapport mill-arkeoloġisti dwar is-sejbiet li saru wara l-iskavar tal- kantina. F'April 2017 ingħata l-permess biex jitkompla l-iskavar u l-mod kif għandhom jiġu ippreservati Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 sejbiet oriġinali ġie ppreżentat mis-Superintendence for Cultural Heritage. Beda ix-xogħol fuq il-BOQ għat-tkomplija tal-iskavar minn perit u surveyors mill-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura. - Arja Kkundizzjonata: F'Marzu reġa' beda is-servicing ta' units mill-Manufacture and Servicing Department tal-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura. Bdew il-preparamenti biex mal-għeluq tal- Presidenza ta' Malta tal-Kunsill tal-UE tibda l-installazzjoni ta' sistema VRF fis-sulari ( livell tat-triq minn naħa ta' triq Melita, livell terran u l-ewwel sular minn naħa ta' triq Merkanti) fuq in-naħa tax-xellug ta' Palazzo Parisio. - - Aperturi Palazzo Parisio: F'Marzu kompla x-xogħol ta' manutenzjoni tal-aperturi fuq in-naħa ta' Triq - Kantina: F'Lulju 2017 tkompla xogħol ta' skavar fil-kantina għal livelli rikjesti. Reġgħet tpoġġiet iċ- ċangatura li kienet instabet f'livell aktar –il fuq fl-istess post imma f'livell aktar baxx. B'hekk tlestiet l- ewwel fażi - VRF left wing – in-naħa ta' triq Melita: F'Settembru – beda x-xogħol fuq VRF ġdid fuq in-naħa tal- Dan il-VRF ġie installat f'dawn l-uffiċini:  Direttur Protokoll  Direttur Konsulari  Assistant Direttur Konsulari  Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti u s-segretarji.  Reception Protokoll  Uffiċċju tal-Protokoll Officers.  Ix-xogħol u l-installazzjoni ġie komplut f'Novembru 2017. - Arja Kkundizzjonata: F'Settembru ġew installati 6 airconditioners ġodda f'dawn l-uffiċini: - Elettriku: F'Ottubru nbidlet Distribution Board fil-binja ta' uffiċini f'172 Triq Melita sabiex din tkun tiflaħ għal konsum akbar ta' dawl li żdied matul iż-żmien. - Kċina tas-Segretarjat: F'Novembru ġiet rinnovata l-kċina fis-Segretarjat. Saret installazzjoni ta' dawl ġdida, madum tal-ħajt, suffett, appliances ġodda u bank ġdid. Dan ix-xogħol beda u tlesta f'Novembru 2017. - Uffiċċju tas-segretarji għas- Segretarju Permanenti: F'Diċembru sar xogħol ta' rinnovar fl-uffiċċju tas- segretarji għas-Segretarju Permanenti u l-kċina żgħira annessa mal-istess uffiċċju. Ix-xogħol kien jinvolvi tikħil u tibjid, installazzjoni ta' sistema ġdida tad-dawl, intercom għal-żewġ uffiċċji, suffett u bank fil-kċina fejn għall-ewwel darba hemm sistema ta' ilma. - Manutenzjoni Ġenerali: Matul dawn is-sitt xhur bejn Ġunju u Diċembru 2017, tkompla x-xogħol ta' manutenzjoni ġenerali madwar il-Ministeru. Saru tabelli ġodda mal-faċċata ta' Palazzo Parisio, 20 u 172 Triq Melita. Sar xogħol ta' tisbieħ fil-btieħi ta' Palazzo Parisio u tal-binja tad-DCS fi Triq San Pawl. Ix- xogħol kien jokkonsisti f'tikħil estensiv u tibjid. Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Inizjattivi favur l-Ambjent 9.6 F'Diċembru 2016 saret 'Walk through energy audit' tal-użu ta' enerġija ġo Palazzo Parisio mill-Energy and Water Agency tal-OPM (Energy and Projects), bħala follow-up tal-aħħar audit li sar fl-2010. L-audit irriżulta li l-Ministeru tal-Affarajiet Barranin naqqas ħafna l-konsum permezz tat-tibdil tal-bozoz inkandexxenti għal energy savers, u wara minn bozoz 'energy savers' għal bozoz LED. L-effiċjenza ta' enerġija ġo bini pubbliċi huwa settur importanti għall-objettivi ta' Malta u għar-rwol ta' Malta fil-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill tal- UE u fil-kompilazzjoni ta' 'Energy and Climate Plan for 2030' tal-Pajjiż. F'Jannar 2017 saret internal audit informali tal-mezzi biex inaqqas il-konsum tal-karta fil-Ministeru, u tal- riċiklar ta' plastik, karta u metall. Fejn hemm bżonn qegħdin inżidu iżjed shredders u recycling bins, u nagħmlu mezz biex ninkoraġġixxu l-għażla tas-secure print biex innaqqsu l-ħela ta' karta. Qegħdin isiru investigazzjonijiet wkoll biex nużaw karta riċiklata għall-użu għall-komunikazzjoni interna. Permezz ta' dawn il-mezzi, qegħdin nagħmlu mill-aħjar biex inkunu Ministeru bl-inizjattivi għal ambjent eco-friendly. Matul is-sena 2017, il-Green Leader tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin kellha numru ta' laqgħat li fihom iddiskutew inizjattivi favur l-ambjent. F'Ġunju l-Ministeru pparteċipa fil-konferenza Investing in Energy- Energy Efficiency for Business and Industry Conference fil-Kamra tal-Kummerċ. 9.7 Matul il-perjodu ta' Jannar 2016 u Diċembru 2017 tkompliet il-manutenzjoni fuq l-apparat tat-tifi tan-nar. Twaħħlu tabelli direzzjonali għal-ħruġ f'każ t'emerġenza. Riċentament twaqqaf kumitat sabiex jiġi organizzat kull proċess neċċessarju ta' Saħħa u Sigurtà. Saħħa u Sigurtà Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Anness A: Żjarat Statali f'Malta Pajjiż President tal-Botswana President tar-Repubblika Taljana Mejju 2017 Mejju 2017 President tal-Kroazja President tal-Ukrajina President tal-Litwanja Diċembru 2016 President tar-Repubblika tal-Kosovo President tar-Repubblika tal-Bulgarija President tal-Konfederazzjoni Żvizzera President tar-Repubblika tal-Kosovo Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Anness B: Żjarat minn Dinjitarji Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ Rapport Annwali 2016 u 2017 Anness Ċ: Ambaxxaturi Maltin Akkreditati għal Pajjiżi Barra minn Malta