Rapport Annwali tad-Dipartiment tal-Gvern – 2016 Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali UFFIĊĊJU TAS-SEGRETARJU PERMANENTI Direttorat Ġenerali (Strateġija u Appoġġ) Id-Direttorat Ġenerali (Strateġija u Sapport) jiġġestixxi u jipprovdi servizzi ta' sapport korporattiv ċentrali lis-Segretarju Permanenti kif ukoll lid-diversi direttorati, dipartimenti, entitajiet u organizzazzjonijiet fi ħdan il-Ministeru fuq diversi suġġetti korporattivi bħal ippjanar finanzjarju u l-iġġestjar tiegħu, akkwisti pubbliċi, riżorsi umani, l-operat u l-iġġestjar tal-uffiċċju. Id-Direttorat huwa responsabbli li jassigura li l- preparazzjoni u l-produzzjoni ta' kull informazzjoni, meħtieġa għall-kontoll u l-iġġestjar, issir fil-waqt u tkun korretta, barra milli tagħti sensiela sħiħa ta' servizzi ta' sapport lis-Segretarju Permanenti kif ukoll lill- mexxejja tal-operat. Id-Direttorat jikkordina u jassigura uniformità u konformità fl-implimentazzjoni tal-politika u linji gwida li jinħarġu mill-Uffiċċju tal-Prim Ministru (li jinkludu wkoll l-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni Pubblika tar- Riżorsi Umani u l-Istandards) kif ukoll tal-Ministeru tal-Finanzi (partikolarment l-uffiċċju li jamministra l- Baġit kif ukoll id-Dipartiment tal-Kuntratti). Id-Direttorat jagħmel mill-aħjar sabiex jipprovdi r-riżorsi meħtieġa lid-diversi Direttorati li jagħmlu parti mill-Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti sabiex jassigura li l-funzjoni tagħhom tkun effettiva u effiċjenti, kif ukoll jikkontribwixxi għall-iġġestjar kollettiv tal- Ministeru għall-Intern u Sigurtà Nazzjonali. Il-Finanzi u l-Iġġestjar tal-Uffiċċju Id-Direttorat Ġenerali (Strateġija u Sapport) assistit mid-Direttur għas-Servizzi Korporattivi jieħu ħsieb l-affarijiet finanzjarji u ta' xiri relatati mas-Segretarjat tal-Ministru, l-Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti, id-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi, id-Direttorat tal-Politika u l-Implimentazzjoni, id-Direttorat tad-Difiża, is-Servizzi tas-Sigurtà, il-Kap tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni, it-Taqsima Servizzi ta' Detenzjoni, l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati, l-Akkademja għall-Forzi Dixxiplinati u l- Uffiċċju ta' Persuni li Ġejjin mit-Tielet Dinja. Id-Direttorat Ġenerali huwa responsabbli wkoll biex jgħaddi pagamenti lill-Aġenzija għall-Ġid ta' Persuni li qed Ifittxu Ażil, il-Kummissjoni tal-Emigranti u l-Aġenzija Identity Malta sabiex min-naħa tagħhom ikunu jistgħu jħallsu għall-operat tagħhom. In- numru ta' tranżazzjonijiet ta' Debit Advices li ġew proċessati fl-2016 jammonta għal 777. In-numru ta' tranżazzjonijiet oħra li kienu proċessati fl-2016 jammonta għal 4,030. L-Estimi Riveduti għall-vot tal-Ministeru u d-diversi cost centres u responsibility centres, saru kull xahar kif stipulat, filwaqt li rapporti ta' dipartimenti oħra li jagħmlu parti minn dan il-Ministeru kienu wkoll evalwati u monitorjati qabel ma dawn intbagħtu lill-Ministeru tal-Finanzi. L-iddraftjar u l- ikkonsolidar tal-Estimi Finanzjarji għas-sena 2017 għal dipartimenti li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, kienu proċessati wkoll. Is-Sezzjoni tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni fis-sena taħt reviżjoni għamlet dan li ġej:  preparazzjoni u proċessar tal-iskedi ta' pagamenti mill-voti konċernati sabiex ikunu jistgħu jitħallsu d-diversi impjegati fid-diversi direttorati, sezzjonijiet u dipartimenti li jaqgħu taħt ir- responsabbiltà tal-Ministeru wara li jkunu saru l-aġġustamenti meħtieġa skont l-attendenza, żidiet, allowances u overtime; tirċievi talbiet għal xogħlijiet, provvedimenti u servizzi u tipproċessa l-ordnijiet neċessarji għax-xiri u akkwisti, u wara tipproċessa l-pagamenti tal-kontijiet ta' dawn l-akkwisti; tieħu ħsieb it-trasport billi toħroġ u tirrekordja talbiet għall-fjuwil għal vetturi tal-Gvern kif ukoll iżżomm rekord tal-manutenzjoni tal-istess vetturi permezz tal-Fleet Management System; tapprova u tgħaddi pagamenti bil-quddiem b'konnessjoni ma' safar uffiċjali li jsir mid-diversi dipartimenti li jaqgħu taħt il-Ministeru; tikkompila u timmonitorja r-rapporti annwali dwar: kontijiet bankarji, telf ta' flus u oġġetti li jkunu written off kif ukoll l-arretrati tad-dħul; tikkompila lista kull tliet xhur ta' kuntratturi li ma jipprovdux irċevuta fiskali u dan wara li tkun kitbitilhom sabiex tfakkarhom fl-obbligu li għandhom biex jibagħtu tali riċevuta; tipproċessa numru ta' pagamenti relatati ma' proġetti tal-EU speċjalment dawk li jaqgħu taħt: European Refugee Funds, European Border Funds, European Return Funds u European Migration Network. iżżomm rekords ta' kontijiet bankarji relatati mal-proġetti msemmija hawn fuq u tirrekonċilja dawn mal-istatements tal-bank. Dawn jiġu rappurtati kull sena lid-Dipartiment tat-Teżor; tikkompila u timmonitorja rapporti finanzjarji kif mitluba mill-Ministeru tal-Finanzi; tipprepara r-rapporti tal-Accrual Accounting kull tliet xhur; tikkompila u tikkonsolida informazzjoni relata ma' tweġibiet għall-mistoqsijiet parlamentari; tipprepara dokumentazzjoni meħtieġa u tagħlaq l-ispiża minfuqa fuq kull safra ta' delegazzjonijiet li jsiefru b'xogħol uffiċjali. Matul is-sena taħt reviżjoni, is-sezzjoni tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni pproċessat 578 avvanz finanzjarju lill-uffiċjali li kienu se jsiefru fuq xogħol uffiċjali u missjonijiet oħra ministerjali. Talbiet intbagħtu lill-Ministeru tal-Finanzi sabiex tkun rimbursata l-ispiża li tkun saret b'konnessjoni ma' safar relatat ma' attendenzi waqt laqgħat tal-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill Ewropew. Id-Direttorat kien ukoll involut f'numru ta' xiri u akkwisti pubbliċi, kemm biex iservi l-Uffiċċju tas- Segretarju Permanenti, il-Ministeru, kif ukoll assista lid-diversi dipartimenti u entitajiet fl-attivitajiet ta' xiri u akkwisti tagħhom. Meta mbagħad kienet ippubblikata l-Liġi tal-Akkwisti Pubbliċi l-ġdida f'Ottubru tal-2016, twaqqaf il-Ministerial Procurement Unit. In-numru ta' sejħiet għall-offerti ppubblikati fl-2016 kienu disa' (9) sejħiet dipartimentali. Ta' min jinnota l-assistenza u s-sapport li ngħataw diversi organizzazzjonijiet li kienu se jagħmlu akkwisti ta' provedimenti, servizzi u xogħlijiet li kienu kofinanzjati mill-Fondi ta' Emerġenza tal-Unjoni Ewropea. Id-Direttorat kompla jimmonitorja s-sejħiet li kienu ħarġu bil-liġi l-qadima tal-akkwisti pubbliċi kif definit fil-Liġi u l- Kumitat Dipartimentali tal-Kuntratti ltaqa' erbatax-il (14) darba matul is-sena fejn wieħed u għoxrin (21) sejħa għall-offerti kienu mogħtija filwaqt li żewġ (2) sejħiet kienu kkanċellati. Kien hemm erbatax-il (14) kjarifika li ġew ippubblikati waqt iż-żmien li s-sejħa kienet għadha miftuħa u sitt (6) kjarifiki waqt il-perjodu ta' evalwazzjoni. L-Iġġestjar tar-Riżorsi Umani Ir-rwol tas-Sezzjoni tar-Riżorsi Umani hija fuq zewġ binarji: responsabbli mit-tagħlim, taħriġ, ikkowċjar, mentoring, motivazzjoni, ingaġġ ta' impjegati u l-iġġestjar ta' benefiċċji.  Amministrazzjoni – responsabbiltajiet bħal diskussjonijiet kollettivi, l-iġġestjar tad- dixxiplina, l-iġġestjar ta' tilwimiet, l-immaniġġjar tal-ilmenti kif ukoll l-iġġestjar tal- konformità. Matul is-sena taħt reviżjoni, l-Iġġestjar tar-Riżorsi Umani pprovda sapport kontinwu lill-kapijiet ta' dipartimenti/aġenziji/entitajiet u impjegati fil-Ministeru skont il-politika, proċedura u leġiżlazzjoni Is-Sezzjoni tal-Iġġestjar tar-Riżorsi Umani ħadmet flimkien mal-HR Managers, partikolarment sabiex ikunu draftjati numru mdaqqas ta' sejħiet għall-applikazzjoni. Dan kien jinkludi wkoll verifikazzjoni tas-sejħiet draft. Funzjonijiet tas-Sezzjoni tal-Iġġestjar tar-Riżorsi Umani Dan li ġej huwa sommarju tal-funzjonijiet wiesa' ta' dan l-uffiċċju: Matul l-2016 id-Direttorat tas-Servizzi Korporattivi ħa ħsieb numru ta' Performance Management Programmes. L-iskop prinċipali tal-PMPs huwa li jżomm rekord tal- prestazzjoni tal-impjegati tal-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, prinċipalment waqt l-ipproċessar taż-żidiet, progressjonijiet u promozzjonijiet.  Progressjonijiet u promozzjonijiet  Miżuri Favur il-Familja Matul is-sena 2016, l-impjegati fi ħdan il-Ministeru bbenefikaw minn diversi miżuri favur il- familja li jinkludu leave tal-maternità, break tal-karriera, leave għal impjieg alternattiv, leave kulturali, attivitajiet sportivi internazzjonali, leave għal studju, leave għal raġuni speċjali, leave ta' responsabbiltà, rilaxxar ta' uffiċjali pubbliċi biex jaħdmu ma' organizzazzjonijiet volontarji u leave biex jaħdmu ma' organizzazzjoni internazzjonali. Is-Sezzjoni tar-Rizorsi Umani pproċessat numru ta' applikazzjonijiet għal flexi-time, filwaqt li ffaċilitat l-implimentazzjoni tal-iskedi tal-flexi-time għal dipartimenti oħra li jaqgħu taħt ir- responsabbiltà tal-Ministeru bil-għan li jippromovu bilanċ bejn xogħol u impenji oħra personali. Matul l-2016 is-sezzjoni pproċessat u vvettjat diversi applikazzjonijiet għal telework tal- impjegati fi ħdan il-Ministeru. Il-proċedura tat-telework hija monitorjata regorlarment kull xahar billi jsiru rapporti għal kull individwu u dawn, wara li jkunu riveduti mis-superjur ta' kull uffiċjal li jgawdi minn din l-iskema, dawn jinġabru kollha mis-Sezzjoni tal-Iġġestjar tar- Riżorsi Umani. L-impjegati li jingħataw din l-opportunità li jaħdmu bit-telework huma motivati ħafna u din kabbret l-effiċjenza tagħhom. Ipproċessar tas-salarji Jinħadmu l-pagi, bl-allowances u/jew overtime applikabbli tas-Segretarjat tal-Ministru, l- Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti li jinkludi diversi Direttorati, it-Taqsima tas-Servizzi ta' tal-Korpi tal-Kummissarju għar-Refuġġjati u Detenzjoni, Dixxiplinati. tal-Uffiċċju  Xogħol Amministrattiv Ieħor: Konfermazzjoni tal-ħatriet, warrants taż-żieda, u karti tal- pensjoni. Monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-iskemi tal-apprezzament tal-prestazzjoni; notifikazzjoni lill-impjegati kollha bil-bilanċ tal-leave biex jitmexxa għas-sena li jkun imiss. Ħruġ tal-Formoli tar-Rekord ta' Servizz u Leave (GP47) meta mitluba. Is-Sezzjoni tal-Iġġestjar tar-Riżorsi Umani rċeviet u pproċessat diversi applikazzjonijiet mingħand numru ta' ħaddiema li taw 610.25 siegħa leave mill-entitlement tagħhom lejn il- fond ċentrali li hemm fid-Dipartiment tar-Riżorsi Umani u Standards u 417.25 siegħa leave lill-kollegi tagħhom. L-istaff tas-Sezzjoni tar-Riżorsi Umani attenda korsijiet speċifiċi organizzati mis-CDRT/IPS bil-għan li jtejbu l-prestazzjoni tax-xogħol tagħhom bħala parti mill-iżvilupp professjonali kontinwu tagħhom. CHARLES VELLA Direttur Ġenerali (Strateġija u Appoġġ) UFFIĊĊJU TAĊ-CHIEF INFORMATION OFFICER Introduzzjoni L-uffiċċju taċ-Chief Information Officer għandu ir-responsabbiltà li jipprovdi viżjoni u tmexxija biex proposti, kif ukoll inizjativi tal-informazzjoni teknoloġika jiġu mfassla u mibnija skont il-missjoni, politika u strateġija tal-Ministeru. Iċ-Chief Information Officer għandu r-rwol li jallinea l-proċessi tal-Informazzjoni Teknoloġika meħtieġa mill-Ministeru ma' dawk infrastrutturali bil-għan li tiżdied il-produttività, l-effiċjenza u l- validità tal-informazzjoni fuq qafas ta' governanza Nazzjonali u Internazzjonali. L-uffiċċju taċ-Chief Information Officer nieda diversi inizjativi tal-Informazzjoni Teknoloġika fl- 2016; dawn huma stipulati minn miri nazzjonali u ministerjali, fosthom simplifikazzjoni ta' proċessi, diversi direttivi, Digital Malta, miżuri tal-Baġit u l-Manifest Elettorali. Dan l-uffiċċju kien l-ixprun tal-inizjattivi li ġew imwettqa u l-moħħ wara strateġiji tal-informatika li riedu jiġu adottati. L-oġġettivi prinċipali ta' dan l-uffiċju kienu mmirati lejn ristrutturar tal-proċessi ministerjali skont ir- rekweżiti mitluba mis-Segretarju Permanenti u l-Ministru. Tnieda proċess ta' studju fuq mobile app biex niġu konformi mal-istrateġija nazzjonali tal-mServices filwaqt li jkun hemm integrazzjoni u interoperabbiltà mas-siti elettroniċi www.gov.mt u www.servizz.gov.mt permezz ta' formoli online. Sar xogħol u investiment estensiv fir-rigward ta' networks u telefonija, tisħiħ ta' sistemi ġodda kif ukoll dawk eżistenti biex b'hekk sar titjib fil-proċessi amministrattivi li jolqtu diversi dipartimenti fi ħdan il-Ministeru. Finanzi u Xiri Dan l-uffiċċju huwa inkarigat li joħloq l-istrateġija finanzjarja li għandha x'taqsam mal-qasam tal- Informatika u x-Schengen tal-Ministeru, permezz ta' proċeduri magħrufa bħala CAPEX (Capital Expediture) u OPEX (Operational Expenditure) li jiġu sottomessi, marbula u skrutinizzati mill-MITA u fl-aħħar mill-Ministeru tal-Finanzi. Dan l-uffiċċju għandu l-kontroll u l-amministrazzjoni tan-nefqa ta' dawn il-fondi, fejn x-xiri tal-apparat teknoloġiku kif ukoll ħlas ta' kuntratti rikorrenti jiġu magħmula bir-reqqa skont il-proċessi, regoli u proċeduri fiskali. Portal tal-Ministeru u Siti Elettroniċi Oħra Il-portal tal-Ministeru ġie aġġornat biex jilqa' għall-bidliet miġjuba bl-introduzzjoni tad-Direttiva 9 u r-rekwiżiti kollha biex niġu konformi mal-istandards u l-pjattaforma adottata madwar id-Dipartimenti tal-Gvern kollha kif ukoll jirrifletti it-tibdil intern. Il-kontenut u l-immaġni jiġu kontinwament mibdula skont il-gwidi u branding tal-MITA. Is-sit tal-Armata ġie mniedi skont il-branding imsemmi hawn fuq, filwaqt li l-portal taċ-Ċertifikati sarlu t-tibdil meħtieġ biex jiġi konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ċivili. Wara li ġiet imwaqqfa l-Akkademja għall-Forzi Dixxiplinati, beda studju kif din l-entità jista' jkollha sit sekondarju biex tilħaq firxa ta' studenti, kif ukoll rendikont ta' korsijiet li se tkun qiegħda Bil-għan li nilħqu l-miri tas-Servizz Pubbliku rigward strateġija ta' Mobile Government sar studju biex tinħoloq mobile app li tilħaq iċ-ċittadin b'mod effettiv u effiċjenti. Minn dan l-istudju kien identifikat li l-kuntatt ewlieni li għandna maċ-ċittadin huwa permezz ta' sejħiet magħmula lis-servizz ta' emerġenza 112. Id-dokument tal-ispeċifikazzjoni tal-112mt app ġie milqugħ u approvat mis- Segretarju Permanenti Prinċipali, għaldaqstant beda x-xogħol ta' implemantazzjoni biex dan l-app jiġi konkluż sal-ewwel kwart tas-sena 2017. Sar studju, disinn, implimentazzjoni kif ukoll ittestjar ta' diversi postijiet bil-għan li jaqdu d-domanda u d-dmirijiet tad-dejta kif ukoll dawk tat-telefonija. Fost dawn il-postijiet li ġew rinnovati jew sarilhom network mill-ġdid għal skopijiet ta' uffiċini nsibu: Estensjoni oħra tal-uffiċini tas-Segretarju Permanenti, kif ukoll dak taċ-Ċentru Miftuħ fil-Marsa fejn ġiet installata struttura tan-network ġdid mgħammra b'fibra ottika. Sar l-istess proċess ta' network ġdid b'komunikazzjoni mal-MITA għall-uffiċċju tad-DUBLIN 3 f'Ħal Far, filwaqt li saru diversi installazzjonijiet u konnessjonijiet ta' Business to Business (B2B) f'diversi dipartimenti fosthom, għases tal-Pulizija, is-Servizz ta' Detenzjoni u l-Protezzjoni Ċivili. Twettaq studju profond u xogħol estensiv fuq disinn tal-pjanti biex jiġi mibdul (upgraded) in-network kollu tal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin għax kien jidher biċ-ċar li hemm degredazzjoni tas-servizzi peress li dan kien antik, it-tagħmir tan-network beda jieqaf kif ukoll kien sar ħafna tibdil li ma kienx jilħaq l-istandards meħtieġa. Għal raġunijiet ta' interoperabbiltà, mal-istess estensjoni tax-xogħol ġie deċiż li jiġu inklużi l-estensjonijiet ta' din il-faċilita, l-unità tal-Forensika fl-Isptar Monte Karmeli kif ukoll l-unità ta' riabilitazzjoni għaż-żgħażagħ (YOURS) fl-Imtaħleb. Ġie introdott is-servizz ta' Open WiFi għall-pubbliku f'diversi dipartimenti fosthom: AWAS, il-Bord tal-Appelli għar-Refuġjati, l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati u postijiet oħra li jilqgħu l- Beda proġett kbir rigward sistema ġdida ta' telefonija (Bridge Connections through IP Telephony), tal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin sabiex tiġi mibdula s-soluzzjoni preżenti u b'hekk nistgħu nintegraw is-siti kollha li jaqgħu taħt din il-Faċilità permezz ta' sistemi tan-network. Waqt li dan il-proċess kien għaddej, saru diskussjonijiet u studju biex tinqata' s-soluzzjoni tal-Easyline Cards f'dawn il- faċilitajiet, għax hija antika u mhux se jibqa' jingħata servizz fuqha. Is-soluzzjoni trid tiġi effettiva fl- ewwel kwart tal-2017. B'dawn l-implimentazzjonijiet fil-Faċilità Korrettiva, se nnaqsu n-nefqa rikorrenti tagħhom kif ukoll se jkollhom servizz iktar effiċjenti. Telefonija Bħala proċess kontinwu ta' simplifikazzjoni u biex iċ-ċittadin jingħata servizz fil-pront u jinqata' l- iskariġġ li wieħed joqgħod imur fid-dipartiment konċernat, ġew introdotti żewġ formoli elettroniċi ġodda: waħda għall-erba' servizzi mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, u l-oħra biex tintalab il- Kondotta tal-Pulizija permezz tas-servizz tal-eID. Sistemi u Applikazzjonijiet Fuq bażi li l-Ministeru kien se jiffaċċja proċeduri ta' ksur fuq diversi regoli tal-UE, rigward is- soluzzjoni ta' emerġenza 112, beda proċess fejn din is-soluzzjoni tiġi modernizzata u tkun konformi mal-miżuri kollha li huma mitluba minnha biex tipprovdi servizz effiċjenti lill-pubbliku filwaqt li tassisti lir-riċevituri fi ħdan il-kmamar ta' kontroll b'mod avvanzat u fil-ħin reali. Bdiet tiġi miktuba s-sistema elettronika (IMS – Inmates Visitor's Register) biex tissostitwixxi r- reġistru manwali tal-viżitaturi li jżuru lill-priġunieri. Din is-sistema li se tkun fuq bażi ta' swiping tal- karta tal-identità jew passaport, se tkun ċentralizzata għalkemm aċċessibbli minn diversi partijiet ta' dħul f'din il-faċilità. Dan il-proċess se jiġi estiż fuq is-siti l-oħra ta' din il-faċilità ladarba jkun tlesta Qiegħed isir xogħol fuq sistema ta' rappurtaġġ tal-inċidenti għad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili. Din is-sistema hija waħda fejn ikun hemm aggregazzjoni ta' data dwar kull inċident skont l- avvenimenti u rappurtaġġ sekwenzjali mill-uffiċjali tal-Protezzjoni Ċivili. Se tiġi mibdula s-sistema kollha tal-fotografija li għandu l-laboratorju tax-xjenza forensika tal-Pulizija fejn inħareġ tender kif ukoll se jinkiteb software minn uffiċjali tal-uffiċċju tagħna biex hekk l-ispiża rikorrenti se tkun ħafna inqas minn dik li kellna fil-kuntratt preċedenti. Beda proċess li se jwassal għall-implimentazzjoni ta' soluzzjoni rigward awdjo u sorveljanza bil-vidjo għall-interrogazzjonijiet li se jibdew isiru f'diversi għases tal-Pulizija. Sar studju kif ukoll ippjanar tal-implimentazzjoni fuq diversi sistemi fosthom, sistema għall-ġestjoni tad-diżastri, sistemi tar-reġistru ta' vetturi li jidħlu fil-Faċilità Korrettiva, sistemi ta' CCTV għall- istess Faċilità, sistemi ta' identifikazzjoni, sistema għall-encryption kif ukoll immigrazzjoni tas- sistema nazzjonali għal-persuni li jfittxu ażil fuq pjattaforma konsolidata tal-MITA. Affarijiet relatati mal-Unjoni Ewropea Matul l-2016, id-Direttorat kompla jiżgura l-parteċipazzjoni regolari ta' Malta fid-diskussjonijiet dwar proposti leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi (bħal pjanijiet ta' azzjoni) imressqa mill-UE. Ingħatat importanza speċjali lid-diskussjonijiet li saru fuq l-immigrazzjoni; fost bosta laqgħat oħra ta' livell tekniku saru tliet Kunsilli tal-Ministri tal-Unjoni Ewropea bit-tema tal-Migrazzjoni fl-ewwel tliet xhur tas-sena – id-Direttorat ħadem bis-sħiħ sabiex il-pajjiż ikun ippreparat b'mod xieraq biex iressaq il- pożizzjonijiet tiegħu d'dawn il-kunsilli. Id-Direttorat ipparteċipa b'mod attiv, flimkien ma' esperti minn Malta u mal-uffiċjali tar- Rappreżentanza Permanenti ta' Malta fi Brussell, fid-diskussjonijiet li saru fuq numru ta' suġġetti f'dan il-qasam, fosthom:  L-aħħar żviluppi u miżuri ġodda fil-ġlieda kontra t-terroriżmu;  L-isfida li ġġib magħha l-immigrazzjoni irregolari; Ir-rilokazzjoni u r-risistemazzjoni tal-immigranti u l-ażil;  L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà Interna;  Proposta sabiex tiġi emendata d-Direttiva dwar l-Armi tan-Nar; Is-sistemi elettroniċi fuq il-fruntieri u l-ħarsien tal-fruntieri;  Għadd kbir ta' miżuri leġiżlattivi inklużi, fost oħrajn, il-leġiżlazzjoni dwar sustanzi psiko- attivi, ir-Regolament tal-Europol, id-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data relatata mal- koperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja, il-proposta dwar il-pajjiżi terzi meqjusa siguri, id- Direttiva dwar ir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri u l-proposta għal Direttiva dwar il- kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għal skopijiet ta' riċerka, studju u taħriġ. Id-Direttorat ħa ħsieb il-preparamenti għal zjariet uffiċjali li saru matul is-sena. Fost oħrajn, żaru lill- Ministeru: il-High Representative, is-Sinjura Federica Mogherini; il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, is-Sur Frans Timmermans; il-Kummissajru Avramopoulos; is-Sinjura Christine Roger, id- Direttriċi Ġenerali Ġustizzja u Intern, mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill; is-Sur Martin Selmayr Chef de Cabinet tal-President Juncker; u s-Sur Alexander Italianer, Segretarju Ġenerali tal- Kummissjoni Ewropea; il-Viċi President tal-Parlament Ewropew is-Sur Alexander Graf Lambsdorff; id-Direttur tal-Frontex, is-Sur Leggeri; id-Direttur tal-Europol, is-Sur Wainright; diversi Ambaxxaturi u personalitajiet distinti oħra. In-numru ta' dawn il-laqgħat intensifika sew hekk kif bdiet riesqa l- Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE. Il-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill Ewropew fl-2017 Sabiex jipprepara għall-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill Ewropew bejn Jannar u Ġunju tal-2017, dan id-Direttorat għamel ħidma intensiva ħafna matul l-2016. Saru għadd kbir ta' laqgħat mad-diversi stakeholders li jaqgħu taħt il-kompetenza ta' dan il-Ministeru. L-iskop ta' dawn il-laqgħat kien li jipprovdi gwida u assistenza, kif u meta meħtieġa, u biex jiġi żgurat li d-diversi stakeholders jagħmlu l-preparazzjonijiet meħtieġa għall-Presidenza. Id-Direttorat baqa' jissorvelja u jippjana kompożizzjoni tat-timijiet tad-diversi gruppi ta' ħidma li huma responsabbiltà tal-Ministeru; il- kalendarju tal-avvenimenti u laqgħat kollha ppjanati li jseħħu f'Malta, fi Brussell u f'pajjiżi oħra madwar id-dinja li għandhom x'jaqsmu mal-Presidenza. Id-Direttorat kien ukoll f'kuntatt kostanti mal-Unità tal-Presidenza fi ħdan l-MEAIM u għamel l-arranġamenti loġisitiċi neċessarji għal-laqgħat Barra minn hekk, id-Direttorat kompla jaħdem fuq il-prijoritajiet tal- Matul is-sena kollha, l-istaff tad-Direttorat attenda wkoll sessjonijiet ta' taħriġ dwar il- Preżidenza organizzati mill-MEAIM. Kull tliet xhur ġiet organizzata wkoll laqgħa plenarja fejn kienu msejħa l-uffiċjali kollha li jiffurmaw parti minn xi grupp ta' ħidma jew ieħor, u li jaqgħu taħt ir- responsabbiltà ta' dan il-Ministeru, sabiex jaġġornaw il-Ministru u sabiex jiġu diskussi d-diffikultajiet li setgħu kienu qed jiltaqgħu magħhom. Żvilupp tal-Policy Id-Direttorat fassal abbozz dwar Strateġija ġdida għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu l-ażil u għall- immigrazzjoni irregolari. Din l-istrateġija involviet xogħol intensiv kif ukoll konsultazzjonijiet mad- dipartimenti rilevanti u mal-Gruppi Mhux Governattivi (NGOs). Saret ukoll konsultazzjoni pubblika. Din il-biċċa xogħol tlestiet fl-2015 u l-istrateġija ġiet ippubblikata fil-bidu tal-2016. Matul l-2016 id- Direttorat kompla jissorvelja l-implimentazzjoni ta' din l-istrateġija u jwieġeb diffikultajiet magħmula minn uffiċjali li bdew iħaddmuha. Xogħol relatat ma' Affarijiet Internazzjonali Id-Direttorat huwa involut fil-ħidma relatata mal-Kunsill tal-Ewropa specjalment dak li jirrigwarda l- immigrazzjoni. Fl-2016, ġie ppubblikat ir-rapport tal-Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura Ir-rapport evalwa postijiet ta' detenzjoni f'Malta, u stabbilixxa rakkomandazzjonijiet wara ż-żjara tal-Kumitat fl-2015 kif ukoll djalogu mad-Dipartimenti konċernati, ikkordinat mid-Direttorat. Dan id-Direttorat mexxa l-parteċipazzjoni ta' Malta fl-abbozzar tad-dokument tal-Kunsill tal-Ewropa dwar l-istandards ta' detenzjoni amministrattiva tal-immigranti. Id-dokument għandu l-għan li jiġbor flimkien ir-regoli internazzjonali eżistenti. Traspożizzjoni/implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE u abbozzi ta' leġiżlazzjoni lokali Dan id-Direttorat issorvelja u ħadem fuq it-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE fil-leġiżlazzjoni Barra minn hekk, id-Direttorat evalwa, u fil-maġġoranza tal-każijiet abbozza, leġiżlazzjoni. Laqgħat barra minn Malta Id-Direttorat ikkordina l-attendenza tal-uffiċjali, mid-Direttorat innifsu u minn fost id-diversi dipartimenti li jaqgħu fil-kompetenza tal-Ministeru, fil-laqgħat tal-Gruppi ta' Ħidma tal-Kunsill u tal- Kummissjoni tal-UE u żamm rekords tal-laqgħat fejn Malta ipparteċipat kemm permezz tar- rappreżentanti tagħha fi Brussell kif ukoll permezz ta' esperti tekniċi mid-dipartimenti fi ħdan il- Id-Direttorat assigura li r-rapporti tal-laqgħat ġew ikkompilati mill-parteċipanti u ġew segwiti mid-Direttorat jew xi entitajiet oħra. Staff mid-Direttorat inkluża d-Direttriċi, attendew numru ta' laqgħat barra minn Malta, fosthom:  Laqgħat tal-Kunsill tal-Ministri fil-qasam tal-Ġustizzja u l-Intern;  Numru sostanzjali ta' laqgħat tal-gruppi ta' ħidma tal-Kunsill; fis-Slovakkja bħal, pereżempju, preparazzjoni għall-Presidenza Maltija tal-UE;  Laqgħa bilaterali bejn l-Istati Unit u l-UE f'Washingtom, fl-Istati Uniti; Ir-Return Expert Group Meeting fi Brussell; Il-European Migration Network Conference fi Bratislava;  Konferenzi li jiffurmaw parti mill-proġett Ewromed li jittrattaw kwistjonijiet relatati mal- immigrazzjoni f'Dublin u fit-Tuneżija Parteċipazzjoni fil-ħidma tal-Unjoni Ewropea mal-bqija tad-dinja Id-Direttorat ipparteċipa f'numru ta' proċessi li l-Unjoni Ewropea għandha ma' pajjiżi oħra inkluż il- Khartoum Process, il-Partnership Framework tal-Unjoni Ewropea ma' pajjizi terzi, kif ukoll f'diversi laqgħat bi preparazzjoni għal-follow-up tal-Valletta Summit ta' November 2015. Dwar il-Khartoum Process, id-Direttorat, flimkien mal-Ministeru tal-Affarijet Barranin, ipprepara memo għall-Kabinett, fejn ġie spjegat għalfejn kien qed jinħass il-bżonn li Malta ma tkomplix tipparteċipa fil-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Khartoum Process iżda tibqa' membru ta' dan il- proċess. Fis-26 ta' Lulju, il-Kabinett qabel li Malta m'għandhiex tibqa' membru tal-Kumitat tat- Tmexxija tal-Khartoum Process. Dwar il-Partnership Framework: Uffiċjal mid-Direttorat qed jipparteċipa, flimkien ma' uffiċjali tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u tal-Ministeru tal-Affarijiet Ewropej, fil-laqgħat permezz ta' videoconference dwar il-Partnership Framework il-ġdid tal-Unjoni Ewropea ma' pajjiżi terzi. Matul l-2016, kien hemm total ta' sebgħa minn dawn il-laqgħat. Dwar il-follow-up tal-Valletta Summit: fuq il-Valletta Joint Action Plan. L-Implimentazzjoni tal-Manifest Elettorali Ufficjal mid-Direttorat ipparteċipa, flimkien ma' uffiċjali tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin f'diversi laqgħat fi Brussell bi preparazzjoni għal-laqgħa, fit-8 u d-9 Frar, 2017, tal-Uffiċjali Għolja Fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-manifest elettorali, id-Direttorat kellu jieħu ħsieb tliet miżuri: Isaħħaħ il-ħidma biex il-kunċett ta' solidarjetà jitħaddem verament fil-prattika f'qafas Ewropew u lil hinn minnu Din il-miżura hija imwettqa billi l-Unjoni Ewropea issa qiegħda taħdem bis-sħiħ biex tkabbar il- kunċett tas-solidarjetà fi ħdanha, speċjalment permezz ta' miżuri ta' rilokazzjoni.  F'każ li uffiċjal tal-Pulizija jew Forzi Armati li jkun għadu ma għalaqx il-25 sena servizz ikorri gravi u jispiċċa ma jistax jaħdem aktar jew imut waqt il-qadi ta' dmirijietu, il-familja, is-sieħeb, is-sieħba jew id-dipendenti tiegħu/tagħha, jieħdu l- pensjoni dovuta daqslikieku għamlu 25 servizz. Matul l-2015 u l-2016, sar xogħol fuq din il-miżura li se tkun imwettqa f'erba' dipartimenti (tal- Pulizija, tal-Armata, tal-Protezzjoni Ċivili u tal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin). Għal dan l-għan ġew imħejjija emendi sabiex din il-miżura tiġi introdotta fil-leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-Korpi  Jirriforma l-Bord tal-Viżitaturi biex dan ikun effettiv, anke bl-involviment ta' aktar għaqdiet voluntiera. Din il-miżura twettqet billi l-liġi neċessarja ġiet adottata u tinsab fis-seħħ. Logħob tan-Nar f'Għawdex. Matul l-2016 sar kors ta' aġġornament għal dawk li għahdom il-liċenzja 'B', liema kors ġie amministrat mill-Korp tal-Pulizija kif ukoll mill-Ministeru. Dan il-kors sar kemm f'Malta u kif ukoll Akkreditazzjoni tal-Laboratorju tal-Forensika Id-Direttorat mexxa l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2009/905/ĠAI) tat-30 ta' Novembru 2009 dwar Akkreditazzjoni ta' fornituri ta' servizz forensiku li jwettqu attivitajiet f'laboratorji li tistipula li l-fornituri ta' servizz forensiku li jwettqu attivitajiet f'laboratorji għandhom ikunu akkreditati minn korp nazzjonali ta' akkreditazzjoni skont EN ISO/IEC 17025. Dan japplika għall-attivitajiet relatati mal-profil tad-DNA u data dattiloskopika li jsiru f'laboratorju. Matul is-sena 2016, id-Direttorat ta assistenza lil-Laboratorju tal-Forensika tal-Pulizija sabiex jorganizza ruħu biex iżomm din l-akkreditazzjoni li kienet ingħatat f'Novembru 2015, kif stipulat fid- Deċiżjoni. Fil-fatt, id-Direttorat għen sabiex il-laboratorju reġa' għadda minn audit f'Mejju tal-2016 u qed jerġa' jipprepara sabiex jakkwista akkreditazzjoni ulterjuri fiż-żmien li ġej. Rigward leġiżlazzjoni, id-Deċiżjoni ġiet trasposta permezz ta' leġiżlazzjoni sussidjarja: l-Avviż Legali 102 tal-2016. Barra minn hekk, id-Direttorat assista fil-ħolqien ta' Disaster Victim Identification (DVI) Task Force b'rappreżentanti minn diversi entitajiet. F'Novembru tal-2016 saret l-ewwel sessjoni ta'taħrig lill- uffiċjali minn dawn l-entitajiet, minn esperti barranin li nġiebu Malta għal dan il-għan. Direttriċi Policy Development and Programme Implementation AĠENZIJA TAL-WELFARE TAL-PERSUNI LI JFITTXU AŻIL (AWAS) L-Agenzija AWAS baqgħet tiffoka fuq il-provvista u l-immaniġġjar ta' faċilitajiet ta' akkoljenza fejn jiġu pprovduti programmi ta' informazzjoni fil-qasam tal-impjieg, housing, saħħa, benefiċċji soċjali, edukazzjoni, skemi governattivi relatati ma' ristabbilizzazzjoni kif ukoll volontarjat. AWAS għandha sehem importanti meta tilqa' lil dawk l-individwi li jfittxu ażil temporanju, hekk kif miftiehem bejn il-Membri tal-Unjoni Ewropea. Sa Diċembru 2016, AWAS kienet diġà akkomodat aktar minn nofs tal-kwota allokata għal Malta. Huwa mistenni numru sostanzjali fl-ewwel kwart ta' Sal-aħħar ta' Diċembru 2016, kien hemm 673 persuna jfittxu ażil li ġew akkomodati fiċ-ċentri varji mmexxija mill-AWAS. Riżorsi Umani L-Aġenzija kompliet issaħħaħ l-istruttura tal-HR permezz ta' reklutaġġ kemm intern u anke estern. Il-figuri tal-persunal għall-perjodu taħt reviżjoni ammonta għal 90 impjegat, magħmul minn 61 support worker, żewġ unitajiet mexxejja, kordinaturi, social workers, impjegati tal-manutenzjoni, messaġġier/sewwieq u welfare officer wieħed. Numru tajjeb tal-istaff attendew korsijiet, seminars u konferenzi, kemm lokalment u barra minn Dan sar ukoll bil-fondi diretti mill-Aġenzija kif ukoll ir-rimborż mill-organizzaturi permezz L-attendenza u parteċipazzjoni f'seminars lokali u internazzjonali, konferenzi u workshops tikkontribwixxi għat-twessigħ tal-għarfien u esperjenza, speċjalment fil-qasam ta' migrazzjoni. l-2016 l-Agenzija investiet €15,000 f'taħriġ. Ċentru tal-Operazjonijiet Mal-ingaġġ ta' Unit Leader – Centre Operations, deċiżjonijiet tal-operat u attivitajiet relatati ġew delegati lill-Unit Leader, għalhekk id-deċiżjoni u direzzjoni, kif ukoll il-komunikazzjonijiet ma' diversi ċentri miftuħa, kien aktar effiċjenti u effettiv. In-numru ta' ħaddiema fiċ-ċentri kollha kienet imsaħħa u żdied. Is-Sigurtà fil-biċċa l-kbira taċ-ċentri ġiet imtejba bl-installazzjoni ta' sistemi ta' Il-ħidma ta' manutenzjoni f'diversi ċentri ġiet imtejba sabiex jiżguraw illi kemm ir-residenti kif ukoll l-istaff ikunu akkomodati f'ambjent diċenti. Ġiet reġistrata żieda fiċ-ċentri miftuħa għal akkomodazzjoni minn 563 f'Marżu għal 673 f'Diċembru RESIDENTI FIĊ-ĊENTRI MIFTUĦA TOTAL FIĊ-ĊENTRI KOLLHA RESIDENTI FIĊ-ĊENTRI MIFTUĦA Fiċ-ċentru miftuħ iddedikat lil single mothers, nisa u minuri, kienu reġistrati żidiet sostanzjali u beda jintlaħaq il-livell massimu ta' akkomodazzjoni. Għalhekk, żdiedet l-urġenza biex tittieħed deċiżjoni fejn jiġu akkomodati dawn in-nies. Ċentru li kien għadu kif intemm proġett ta' tisbiħ kien iċ-ċentru miftuħ għall-familji f'Ħal Far. Dan iċ-ċentru (ex-RAF barracks tal-familja) kien identifikat sabiex jipprovdi akkomodazzjoni għal familji, single mothers u tfal. Dar Iil-Liedna TOTAL FIĊ-ĊENTRI Dar il-Liedna It-Tim tal-Kura It-tim tal-kura professjonali (ħaddiema soċjali u uffiċjali tal-Welfare) issaħħaħ bl-ingaġġ ta' ħaddiema soċjali ġodda biex jilqgħu għaż-żieda fid-domanda għas-servizzi relatati minn residenti fiċ-ċentri miftuħa. Ġie reġistrat titjib fl-immaniġġjar ta' caseload fiċ-ċentri kollha. Ir-reklutaġġ ta' Unit Leader – Policy and Services, għen biex jagħqad l-isforzi kollha flimkien biex jiżgura li t-tim tal-kura jsegwi l-każijiet numerużi ta' persuni vulnerabbli preżenti fl-Open Centres kif ukoll żied il-livell ta' attenzjoni fuq livell Psikosoċjali. It-tim tal-kura kompla jsegwi l-każijiet kollha f'kull livell, inklużi ta' minorenni separati, residenti bi bżonnijiet speċjali, u każijiet li jirrikjedu attenzjoni speċjali. funzjoni tat-tim tal-kura huwa ta' importanza partikolari għall-Aġenzija, speċjalment kif dawn jittrattaw ma' każijiet ġodda, verifika tal-età, ordnijiet ta' kura u kustodja, riunifikazzjoni tal-familja u interventi speċjalizzati u li jippromovu t-tranżizzjoni lejn il-Komunità. Proġetti Matul il-perjodu trattat minn dan ir-rapport, kien hemm ammont ta' proġetti li kienu kkunsidrati sabiex ikunu finanzjati kemm minn fondi lokali kif ukoll permezz ta' fondi mill-UE. Madankollu, il- prijorità tal-Aġenzija hija l-binja ġdida biex takkomoda nies iffitxu l-ażil f'Ħal Far. Wara li l-proġett ġie ppreżentat lill-awtorità responsabbli fil-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u l-Implimentazzjoni tal-Manifest Elettorali, inbeda x-xogħol fuq diversi dokumenti li jwasslu għal sejħiet pubbliċi konnessi ma' dan il-proġett. Hemm żewġ proġetti oħra li se jibbenefikaw minn fondi Ewropej, u li se jkunu qed isiru flimkien mal- proġett tal-binja ġdida f'Ħal Far. Dawn huma l-bini ta' ħajt madwar iċ-ċentru eżistenti f'Ħal Far, flimkien ma' guardroom, kif ukoll xogħol ta' tisbiħ fiċ-ċentri l-oħra operati minn AWAS. Hemm maħsub ukoll tliet inizjattivi oħra li qed jiġu kkunsidrati u segwiti b'mod attiv u li jżidu l-valur tas-servizz offrut mill-AWAS. Dawn il-proġetti wkoll jiffurmaw parti mill-Asylum, Migration and Integration Fund tal-UE u huma: Proġett multi nazzjonali mmexxi mill-Italja li jinkludi l-Gran Brittanja, il-Greċja u r-Rumanija. proġett huwa maħsub li jaqsam l-għarfien u esperjenza fil-kura professjonali li l-ħaddiema jkunu kisbu waqt li jaħdmu fil-qasam tal-migrazzjoni. Taħriġ għall-istaff kollu tal-AWAS B'appoġġ għall-linji gwida li ħarġet l-EASO dwar il-kundizzjonijiet ta' akkoljenza: standards operazzjonali u indikaturi, jinkludi Kap. sħiħ iffukat fuq 'Taħriġ tal-ħaddiema'. Kif ingħad, l-uffiċjali tal-akkoljenza għandhom jirċievu taħriġ xieraq dwar il-qasam L-għan ewlieni tal-programm huwa li jiżdiedu l-ħiliet u t-tagħrif dwar suġġetti differenti relatati mas- settur tal-ażil sabiex jiggarantixxu servizz aħjar lill-utenti ta' servizzi. Dan il-programm ta' taħriġ ġie dirett lejn il-ħaddiema kollha tal-AWAS li bħalissa jgħoddu 90, bil-possibbiltà li jiżdiedu sa 130 fl- Spiża totali ta' madwar €250,000, 75% ġejjin minn fondi tal-UE. Programm ta' edukazzjoni u attivitajiet għall-utenti ta' ċentru ta' akkoljenza Skont l-istrateġija għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil u l-immigranti irregolari, residenti għandhom jiġu offruti korsijiet orjentati lejn l-integrazzjoni. Matul l-aħħar snin l-AWAS għamlet minn kollox, anke permezz tal-għajnuna minn diversi NGOs, biex torganizza attivitajiet li jippromovu l-integrazzjoni. Dan il-proġett jiffoka fuq l-implimentazzjoni ta' appoġġ li l-AWAS tagħti għal dawk li jfittxu ażil li jgħixu f'ċentri miftuħa. Jipprovdu sessjonijiet ta' informazzjoni, korsijiet u gwida individwali sabiex jiffaċilitaw il-fażi ta' qabel l-integrazzjoni tagħhom fil-pajjiż tal-wasla. Psikoloġisti, counsellors, ħaddiema soċjali, medjaturi kulturali u min iħarreġ qed jimplimentaw l-attivitajiet imsemmija. l-attivitajiet huma diretti lejn ir-residenti kollha tal-AWAS. Dan il-proġett għandu tul ta' ħames snin u nofs, minn Lulju 2017 sa Diċembru 2022, bl-ispiża totali ta' madwar €2,000,000, li 75% huma ffinanzjati permezz ta' fondi mill-UE. Donazzjonijiet Matul l-2016, l-Aġenzija rċeviet numru sabiħ ta' oġġetti u apparat, ġentilment mogħtija minn diversi gruppi, entitajiet u organizzazzjonijiet. B'mod aktar notevoli l-Kavallieri tal-Ordni ta' Malta rregalaw vettura mgħammra għal emerġenza medika, kif ukoll vettura li tesa' 12-il persuna sabiex taqdi lill- Aġenzija biex tittrasporta r-residenti u dawk li jfittxu ażil meta u kif meħtieġ. Il-Kumitat Olimpiku, b'kollaborazzjoni mal-Malta Football Association, għamel tajjeb għal donazzjoni ta' pitch tal-football 5-a-side komplut fil-Marsa Open Centre. UFFIĊĊJU TAL-KUMMISSARJU TAR-REFUĠJATI Introduzzjoni L-Uffiċċju tal-Kummissarju tar-Refuġjati huwa responsabbli li jirċievi, jipproċessa u jiddetermina applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali f'Malta. L-għan fundamentali ta' dan l-Uffiċċju huwa li jassigura li jeżamina l-applikazzjonijiet għall-ażil b'mod indipendenti, trasparenti u bl-iktar mod effiċjenti filwaqt li jiggarantixxi deċiżjonijiet Fl-2016 l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati rċieva 2066 applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali. Minnhom 1745 kienu applikazzjonjiet ġodda, 196 kienu applikazzjonijiet sussegwenti u 125 kienu reviżjonijiet tal-każijiet. Tabella 1 turi n-numru ta' applikazzjonijiet għall-ażil li rċieva l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar- Refuġjati fl-2016, skont it-tip ta' applikazzjoni. Applikazzjonjiet Ġodda Applikazzjonijiet Sussegwenti Reviżjonijiet tal-każijiet Minkejja li n-numru ta' immigranti irregolari li daħlu f'Malta bil-baħar naqas drastikament meta mqabbel mas-snin ta' qabel, wieħed ma jistax ma jinnutax li x-xogħol fi ħdan l-Uffiċċju baqa' għaddej bl-istess ritmu. Dan għaliex l-Uffiċċju laqa' t-talba ta' numru ta' nies li daħlu Malta b'mod Ħarsa lejn l-2016 regolari jew li nqabdu mill-pulizija mingħajr viża u mbagħad applikaw għal protezzjoni internazzjonali ma' dan l-Uffiċċju. Min-numru ta' applikazzjonijiet ġodda li rċieva l-Uffiċċju, skont is-sess u l-età tal-persuni, 1329 mill- applikanti ġodda kienu adulti filwaqt li 416 kienu allegatament minorenni. rġiel filwaqt li 318 kienu nisa. Mill-minorenni 219 kienu subien filwaqt li 197 kienu bniet. L-ogħla numru ta' applikazzjonijiet għall-ażil kienu ċittadini tal-Libya u tas-Sirja. Il-kriżi li għadha għaddejja fil-Libja u fis-Sirja kienet sfida ewlenija f'Malta fl-2016 hekk kif in-numru ta' applikazzjonijiet mil-Libjani u s-Sirjani jammonta għal iktar minn 45 fil-mija mill-applikazzjonijet kollha li rċieva dan l-Uffiċċju. Fil-fatt, l-ewwel tliet nazzjonijiet fil-lista ta' applikazzjonijiet li rċieva dan l-Uffiċċju kienu minn ċittadini Libjani b'656 applikazzjoni, segwiti minn ċittadini Sirjani b'285 applikazzjoni u ċittadini Eritreani b'256 applikazzjoni. Tabella 2 turi n-numru ta' applikazzjonijiet għall-ażil li rċieva l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar- Refuġjati fl-2016, skont in-nazzjonalità Is-Sirja Sirja Is-Somalja L-Ukrajna L-Iraq Iraq L-Etjopja Etjopja L-Eġittu Eġittu Oħrajn* Oħrajn * *Oħrajn tinkludi pajjiżi bħan-Niġerja, is-Sudan, il-Palestina, l-Iran, il-Marokk u l-Venezwela, fost pajjizi oħra, fejn in-numru ta' applikazzjonijiet kien inqas minn disgħa għal kull pajjiz. Minkejja n-numru sostanzjali ta' applikazzjonijiet għall-ażil u allura l-pressjoni sproporzjonata meta mqabbla mal-medja tal-Unjoni Ewropea, dan l-Uffiċċju kkonkluda 1716-il applikazzjoni fl-2016. Minn dawn 197 ġew rikonoxxuti bħala refuġjati skont Artiklu 1 tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra, 1029 ingħataw protezzjoni sussidjarja skont Artiklu 17 tal-Att tar-Refuġjati, 150 ġew miċħuda, 62 ġew irtirati u 95 ingħataw protezzjoni temporanja umanitarja, tnejn ġew esklużi mill-protezzjoni internazzjonali, 72 kienu magħluqin bħala 'Dublin Closure' u 109 kienu inammissibbli. Fl-2016 l-Uffiċċju tal-Kummissarju tar-Refuġjati kellu rata ta' rikonoxximent ta' iktar minn 76 fil- Skont Artiklu 31 tad-Direttiva 2013/32/EU l-Uffiċċju tal-Kummissarju tar-Refuġjati huwa obbligat li jikkonkludi applikazzjonijiet għal-ażil fi żmien sitt xhur minn meta jirċivihom. Huma ftit il-każijiet li ġew konklużi wara sitt xhur u dan minħabba kwistjonijiet kumplessi ta' fatt jew ta' liġi. Tabella 3 turi n-numru ta' applikazzjonijiet għal-ażil li rċieva l-Uffiċċju tal-Kummissarju tar- Refuġjati fl-2016, skont id-deċiżjoni Fond Ewropew għar-Refuġjati Fl-2016 l-Uffiċċju tal-Kummissarju tar-Refuġjati beda jaħdem fuq ż-żewġ proġetti tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati taħt il-progamm multiannwali 2014-2020; dawn huma: Ammont totali tal- Permezz ta' dan il-proġett, l-Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati għandu l-għan li jtejjeb aktar il- proċess tal-ażil, u dan billi jtejjeb u jsaħħaħ il-proċedura ta' determinazzjoni tal-ażil permezz ta' taħriġ u fondi għall-interpreti, twettiq ta' intervisti tal-ażil permezz ta' online video conferencing, language analysis u użu ta' servizz ta' analiżi tal-lingwa kif ukoll tad-dokumenti. Parti indispensabbli tal-proċedura għall-ażil hija l-komunikazzjoni bejn l-applikant u l-Uffiċċju. ma jkunx possibbli mingħajr interpreti. L-interpretazzjoni għandha rwol importanti fid- determinazzjoni tal-ażil u l-interpreti huma involuti f'ħafna aspetti tal-proċess għad-determinazzjoni tal-ażil. Għal din ir-raġuni, l-Uffiċċju għandu l-għan li parti mill-fondi pprovduti mill-proġett propost se jintużaw biex jiġi pprovdut taħriġ għall-interpreti fil-lingwa Ingliża avvanzata u wkoll fil-ħiliet tal- interpretazzjoni fil-kuntest tal-ażil. Dan se jtejjeb il-kontribut professjonali tagħhom matul il-proċess tal-ażil, b'mod partikolari fl-intervista personali mal-applikant għal protezzjoni internazzjonali. L-Uffiċċju jipproponi wkoll li parti mill-fondi pprovduti taħt dan il-proġett jintużaw biex jiġu ngaġġati s-servizzi ta' interpreti minn barra biex jagħmlu intervisti ta' applikanti partikolari li għalihom l-Uffiċċju ma jkollux interpreti disponibbli, permezz ta' servizzi online msejħa bil- vidjo/vuċi. servizzi minn barra. Analiżi tal-lingwa se tintuża f'każijiet fejn il-pajjiżi ta' oriġini ddikjarati mill-applikanti ma jistgħux jiġu aċċertati. L-użu ta' analiżi tal-lingwa tista' tkun utli fil-verifika tal-oriġini tal-applikanti. servizz jista' ma jkunx disponibbli lokalment u l-Uffiċċju probabbilment se jkollu jixtri dawn is- Taħriġ dwar analiżi ta' dokumenti għal persuni tekniċi qed jiġi wkoll propost taħt dan il-proġett. Huwa wkoll importanti ħafna li d-dokumenti oriġinali ppreżentati mill-applikanti jiġu kkontrollati biex jiġu kkonfermati li huma ġenwini u li dawn mhumiex imbagħbsa. Din il-prattika ġiet adottata minn dan l-Uffiċċju wara l-implimentazzjoni tal-proġett ERF 13/20 u permezz ta' dan il-proġett propost li se jkompli. Dan il-proġett jittratta t-twaqqif ta' uffiċċju li jipproċċessa talbiet relatati mar-Regolament (UE) Nru 604/2013 tas-26 ta' Ġunju, L-Uffiċċju tal-Kummissarju tar-Refuġjati ġie fdat bir-responsibbiltà tat-teħid tat- tmexxija tal-imsemmi uffiċċju mingħand id-dipartiment li qiegħed imexxih fil-preżent. L- għan ewlieni tal-proġett huwa li l-Uffiċċju tal-Kummissarju tar-Refuġjati jwaqqaf uffiċċju li jipproċessa talbiet relatati mar-Regolament (UE) Nru 604/2013 tas-26 ta' Ġunju, 2013. Id-dmirijiet relatati mal-imsemmi Regolament huma varji. a) Jiġu pproċessati talbiet; b) Jiġi ddeterminat il-pajjiż responsabbli li jeżamina l-applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ta' kull asylum seeker li japplika fl-Uffiċċju tal-Kummissarju tar- Refuġjati; c) Rintraċċar tal-familja ta' minorenni mhux akkumpanjati; d) Issir komunikazzjoni ma' uffiċini simili fil-pajjiżi tal-EU+; e) Rekord aġġornat ta' statistika; f) Jiġu implimentati trasferimenti; g) Kwalunkwe dmir ieħor kif meħtieġ. Il-proġett MT/2015/AMIF/1.14 għandu baġit ta' €253,064.44. Dawn il-fondi għandhom jiġu użati sa Dan il-proġett jinkludi xiri ta' tagħmir teknoloġiku u għamara, taħriġ fil-livell bażiku u avvanzat għall-istaff tal-uffiċċju, xiri ta' provvisti bħal kartolerija u pprintjar ta' fuljetti, ikopri l-ispiża tal-interpreti li jaħdmu fl-imsemmi uffiċċju kif ukoll ikopri l-ispiża tas-salarju tal- mexxej tal-proġett. Solidarjetà ma' Stati Membri u għajnuna lill-Uffiċċju Ewropew fil-Qasam tal-Ażil (EASO) Fl-2015 dan l-Uffiċċju offra żewġ esperti fil-qasam tal-ażil biex jgħinu fil-hotspots fl-Italja u fil- Greċja wara l-ħruġ tal-European Agenda for Migration. L-ewwel espert Malti minn dan l-Uffiċċju intbagħat f'hotspots madwar l-Italja kollha. It-tieni esperta minn dan l-Uffiċċju ntbagħtet f'Thessaloniki fil-Greċja biex tgħin fir-reġistrazzjoni u l-għoti tal-informazzjoni wkoll, u ilha tagħmel Taħriġ L-Uffiċċju tal-Kummissarju tar-Refuġjati kompla jaħdem biex itejjeb l-ipproċessar ta' applikazzjonijiet għal-ażil. Għal dan il-għan, l-Uffiċċju kompla jħarreġ il-persunal responsabbli mill- eżami tal-applikazzjonijet u mit-teħid ta' deċiżjonijet. Dan il-persunal attenda diversi moduli tal- Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-ażil (EASO), fosthom taħriġ fuq inklużjoni, taħriġ ta' intervistar ta' persuni vulnerabbli, l-identità sesswali u orjentazzjoni sesswali, drittijiet fundamentali u l-protezzjoni internazzjonali fl-UE, esklużjoni, valutazzjoni tal-evidenza. Il-persunal attenda wkoll taħriġ dwar l-esklużjoni mogħti mill-UNHCR. Kummissarju tar-Refuġjati Daħla aħħar tal-istess sena. Is-Servizz ta' Detenzjoni Matul is-sena 2016, fiċ-Ċentru ta' Detenzjoni ddaħħlu 142 immigrant u minnhom inħelsu 125 sal- Is-Servizz ta' Detenzjoni ġie mwaqqaf fit-18 ta' Awwissu 2005. Din l-entità hija magħmula minn numru ta' uffiċjali tas-servizz ta' detenzjoni li ġew ingaġġati apposta, flimkien ma' numru ta' uffiċjali mis-servizz pubbliku u numru dejjem jonqos ta' membri mill-Forzi Armati. Din l-entità twaqqfet bil-għan li żżomm u tindokra, bl-aktar mod uman, dawk il-persuni li jaslu Malta u tinħarġilhom ordni ta' detenzjoni jew tneħħija skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni. Dawn il-persuni jinżammu taħt kustodja sakemm il-każ tagħhom jiġi investigat u jinħelsu jew jiġu deportati. Matul il-perjodu ta' detenzjoni, din l-entità tipprovdi għas-sigurtà u l-amministrazzjoni taċ-ċentru ta' detenzjoni. Minbarra dan, is-Servizz ta' Detenzjoni jieħu ħsieb jipprovdi:  Akkomodazzjoni adekwata, inkluż post fejn jorqdu u fejn jinħaslu dawk miżmuma  Ħwejjeġ u lbies, ikel u xorb, u affarijiet oħra meħtieġa biex dawk miżmuma jżommu ruħhom fi stat tajjeb  Laqgħat mal-Kummissarju tar-Refuġjati  Laqgħat u żjarat minn organizzazzjonijiet mhux governattivi  Għajnuna legali b'xejn  Aċċess għal servizzi ta' reliġjonijiet differenti  Mezz biex jitkellmu ma' qrabathom barra minn Malta Ftehim Settorjali Bis-saħħa tal-ftehim settorjali li kien iffirmat bejn il-Gvern u l-General Workers Union fl-2015, ġew magħżula tmien Officer-in-Charge Detention Shifts wara l-ħruġ ta' applikazzjonijiet għal dan il-post. B'hekk, l-uffiċjali tas-Servizz ta' Detenzjoni komplew igawdu minn żvilupp fil-karriera tagħhom. Proġetti Ffinanzjati minn Fondi Pubbliċi Tul din is-sena twettqu diversi proġetti u xogħlijiet fiċ-ċentru ta' detenzjoni. Ħafna minn dan ix- xogħol sar mill-ħaddiema tal-istess Servizz ta' Detenzjoni. Dan kien jikkonsisti f'tisbiħ u rranġar ta' binjiet u faċilitajiet varji fiċ-ċentri, kif ukoll manutenzjoni ġenerali fl-istess ċentri biex tissaħħaħ aktar is-sigurtà. Matul is-sena saru bosta żjarat minn entitajiet varji. Kien hemm żjarat regolari tul is-sena kollha minn entitajiet lokali u barranin, kif ukoll żjarat ta' monitoraġġ minn istituzzjonijiet mill-Unjoni Ewropea u Uffiċjali tas-Servizz tad-Detenzjoni taw servizz ta'sigurtà fiċ-ċentri miftuħa, kif ukoll fl-Uffiċċju tal- Kumissarju għar-Refuġjati u fl-Initial Reception Centres tal-Marsa u ta' Ħal Far. Żjara fiċ-Ċentri ta' Detenzjoni min-Nazzjonijiet Magħquda. Xogħol ieħor Kap. ta' Detenzjoni FAĊITILITÀ KORRETTIVA TA' KORDIN Inizjattivi ġodda Għall-ewwel darba fil-Faċilità, ingħata bidu għal proċess ta' separazzjoni tal-iskart. Dan inbeda fil- blokk tal-amministrazzjoni fejn jikkonċerna karti u kartun, u beda jiġi estiż għal sezzjonijiet oħra tal- Faċilità. Permezz ta' dan il-proċess, ammont konsiderevoli ta' materjal ta' karta, kartun u plastik li qabel kien jiġi mormi, issa qed jiġi rriċiklat. Sigurtà Ġiet installata sistema biex tirrekordja l-patrols kollha ta' sigurtà u l-iċċekkjar intern u estern, bis- sistema tkun monitorjata mill-Control Room u mqassma mad-diviżjonijiet fil-Faċilità. Ingħata bidu għal proġett ta' networking ta' sistema ġdida ta' komunikazzjoni u kameras, eċċ., mal-Faċilità kollha. Inħolqot sistema ta' punching billejl għall-patrols mill-uffiċjali tas-shift ta' billejl. Ġew installati kameras ġodda tas-sigurtà f'xi postijiet fejn kien hemm il-ħtiega u fejn is-sistema preżenti tippermetti. Saru stimi ta' sistemi ta' panic buttons u kamera ġdida fil-YOURS. Inbeda proċess ta' ppjanar għal Control Room ġdida u bini relatat, kif ukoll spazju għal fejn jitwasslu l-affarijiet. Statistika għall-2016:  L-SRT għamlu 2,760 tfittxija  Saru 97 test tal-urina għall-istaff Instabu 42 każ ta' droga 1679 priġunier instabu negattivi għad-droga, 167 instabu pożittivi għad-droga Bejn l-2014 u l-2015 waslu sitt iklieb ġodda. Ma' dawn żdied ieħor fl-2016. Dawn il-klieb kollha għaddew minn taħriġ intensiv u għadhom jiġu mħarrġa b'mod regolari. L-Uffiċjali Korrettivi, handlers ta' dawn il-klieb, ingħataw taħriġ u hemm il-ħsieb li huma jkomplu jiġu mħarrġa fiż-żmien li ġej. Sadanittant, sar xogħol fil-kennels tal-klieb tat-Taqsima tal-K9 tal-Faċilità li hemm fil-Mosta. Dawn il-klieb bdew jintużaw f'Marzu tal-2015, u minn dakinhar huma wettqu 766 tfittxija f'vetturi, 651 tfittxija f'ċellel, dormitorji u lokalitajiet oħra fil-Faċilità, kif ukoll 227 tfittxija fuq oġġetti oħra li jkunu qed jiddaħħlu fil-Faċilità. Minn dawn, huma kienu strumentali f'14-il okkażjoni biex instab materjal projbit li kien iddaħħal jew kien qed jiġi mdaħħal fil-Faċilità. Matul l-2016, il-K9 għamlu 146 tfittxija fiċ-ċelel. Servizzi Edukattivi Lejn l-ewwel nofs tas-sena, ħames priġunieri ġew imħarrġa minn żewġ għalliema tal-arti mis-sezzjoni tal-Arti u Kreattività tal-Kavallier ta' San Ġakbu biex joqogħdu għall-eżamijiet tal-Università ta' Londra fil-Livell Ordinarju li saru f'April 2016. Sar kors maħsub għal dawk li diġà għandhom il- Liċenzja C tas-sewqan. Dan il-kors ta' 110 sigħat huwa obbligatorju għal dawk li meta joħorġu jkunu jixtiequ jkomplu f'karriera tas-sewqan ta' vetturi ta' merkanzija u f'karozzi kummerċjali skont id- Direttiva tal-Unjoni Ewropea 2003/59. Dan il-kors wera li huwa popolari ħafna mal-priġunieri u r- riżultat kien pożittiv ħafna, kemm mill-priġunieri, kif ukoll mill-parteċipanti u l-għalliema kwalifikati li huma wkoll approvati minn Transport Malta. Ġie mfassal kors ta' 40 siegħa għal dawk li xtaqu jakkwistaw informazzjoni u taħriġ fuq stores u ambjent loġistiku. Dan il-kors ipprovda informazzjoni fuq l-aħħar teknika, metodi u l-aħjar prattika relatata mal-istorekeeping. Uffiċjali mill-qasam Edukattiv tal-Faċilià marru l-MCAST, Raħal Ġdid u l-Agribusiness Centre tal-MCAST f'Ħal Qormi, biex jiltaqgħu personalment mal-għalliema u l-kordinaturi tal-priġunieri li ġew mogħtija leave mill- ħabs biex ikomplu kors fl-MCAST. Numru ta' priġuniera applikaw għall-Ispanjol, Franċiż, Business L-eżamijiet saru fil-bini tal-Faċilità. Saru wkoll diskussjonijiet mad- Dipartiment tal-Eżamijiet b'riżultat li l-miżati għall-priġunieri ġew iffrankati. Numru ta' priġunieri poġġew għal eżamijiet tal-Matsec f'suġġetti varji. Għall-ewwel darba ġie organizzat il-workshop tal- elettronika u workshop ieħor għal xogħol (Heritage Homes) li jsir mill-priġunieri fit-taqsima tan-nisa. Ġie mniedi l-proċess tat-tfassil ta' programm tat-tmexxija ġdida għas-sezzjoni tal-YOURS. Dan il- programm qed jiġi mfassal minn grupp ta' esperti lokali bl-assistenza ta' espert Norveġiż fil-ħarsien taż-żgħażagħ. Ġiet imnedija policy ġdida dwar persuni transgender fil-Faċilità. Din il-policy għandha l-għan li dawn il-persuni jkunu trattati b'mod aktar uman u dinjituż. Ġew organizzatti numru ta' korsijiet tad-drama, anke bil-parteċipazzjoni ta' għadd ta' studenti tad-drama mir-Renju Unit li ġew Malta proprju sabiex jagħtu lezzjonijiet lill-priġunieri. F'Diċembru wkoll saret preżentazzjoni tad- drama fid-Diviżjoni tan-Nisa wara li dawn attendew kors. Inħolqot kollaborazzjoni mill-qrib ma' organizzazzjonijiet edukattivi u taħriġ sabiex jiġu organizzati korsijiet akkreditati fil-Faċilità. aċċenn partikolari fuq korsijiet ta' natura vokazzjonali, bħal mastrudaxxa, tqegħid tal-madum, nutrizzjoni u tisjir, ħjata u korsijiet akkademiċi u ta' edukazzjoni formali. Fil-fatt, lejn l-aħħar tliet xhur tas-sena, ġie mniedi kors tal-ħjata għal 16-il priġunier. F'Ottubru mbagħad, priġunier ġie mogħti educaton leave biex jattendi l-MCAST u disa' priġunieri oħra ngħataw study leave. Numru ta' priġunieri poġġew għal eżamijiet tal-Matsec f'suġġetti varji. Fl-2016, 23 priġunier għamlu użu minn xogħol fil-komunità, u ħamsa minnhom ġew imwaqqfa minħabba raġunijiet dixxiplinarji; 15-il priġunier għamel użu mix-xogħol ta' qabel il-ħruġ mill- Faċilità, u wieħed minnhom ġie mwaqqaf minħabba raġunijiet dixxiplinarji; 17-il priġunier għamel użu minn educ./study leave, u wieħed ġie mwaqqaf minħabba raġunijiet dixxiplinarji. Attivitatjiet Sportivi Inbeda xogħol biex post adattat fil-Faċilità, jinbidel fi sports area sabiex tiżdied mal-ground tal-futbol eżistenti fejn il-priġunieri jkunu jistgħu jipprattikaw sports ieħor. Ġew organizzati attivitajiet sportivi fuq bażi regolari u, apparti logħob tal-futbol organizzati bejn l- istess priġunieri, ġew ukoll timijiet minn barra l-Faċilità. Fi żmien l-Għid u fi żmien il-Milied ġew organizzati tournaments bil-parteċipazzjoni ta' timijiet kemm mill-Faċilità kif ukoll oħrajn minn Saru wkoll żjarat minn timijiet tal-Premier League. Dawn il-plejers u uffiċjali ltaqgħu u għaddew ħin mal-priġunieri. Bħalma ġara f'dawn l-aħħar sentejn, il-Faċilità pparteċipat permezz ta' tim tal-priġunieri fil-Masters' Tournament. Saru klassijiet ta' eżerċizzji fiżiċi u attivitajiet sportivi regolari minn kordinatur kwalifikat, kemm fis-Sezzjoni tan-Nisa kif ukoll fit-taqsima tal-YOURS. Amministrazzjoni u Riżorsi Umani Matul din is-sena nħarget sejħa għall-ingaġġ ta' numru ta' uffiċjali korrettivi ġodda sabiex jimtlew postijiet vakanti f'dan il-grad. Il-proċess tal-għażla kien konkluż u, f'Ottubru, 61 rekluta bdew it- taħriġ tagħhom f'Akkademja tal-Forzi Dixxiplinati, taħriġ li kien imfassal b'mod professjonali u serju sabiex jaħseb għal dak li huwa mistenni minn dawn l-uffiċjali. Proġetti u manutenzjoni Inbeda xoghol fuq showers ġodda fid-Division 11. Diviżjonijiet oħra wkoll sarilhom xogħol ta' tibdil. Inbidlu dwal fl-uffiċċji u l-madwar b'soffitti ġodda bi dwal LED. Se tiġi installata sistema ġdida ta' dwal fl-area tal-viżitaturi f'Divisions 5 u 7. Saru diversi xogħlijiet ta' titjib ta' faċilitajiet u manutenzjoni, fosthom manutenzjoni u installar ta' waterproofing ta' diversi bjut, tibdil ta' servizzi, twaħħil ta' showers ġodda u xogħol ta' titjib ta' showers oħra. Sar xogħol ta' titjib temporanju fil- kċina eżistenti sabiex tkun tista' tkompli taqdi l-funzjoni tagħha sakemm titlesta waħda ġdida. Ingħata bidu għal proċess sabiex jinbdew professional quarters ġodda, fejn huwa maħsub li jkun hemm numru ta' uffiċini u consultation rooms sabiex jintużaw mill-professjonisti li jaħdmu fil-Facilità. jinħarġu l-permessi jkun jista' jingħata bidu għax-xogħol. Inbeda xogħol ta' estensjonijiet tal- ispiżerija tal-Faċilità. Saru pjanijiet sabiex tiġi rilokata l-MI Room tal-Faċilità għal post aktar aċċessibbli u li tkun mgħammra kif jixraq għaż-żminijiet tal-lum. Sar u għadu għaddej xogħol ta' restawr f'diversi partijiet tal-Faċilità. Dan ix-xogħol isir mill-priġunieri u l-uffiċjali. investiment fil-kċina li tinsab fit-Taqsima tan-Nisa sabiex din ukoll tkun tista' tibda tintuża anke għal skopijiet ta' edukazzjoni tal-priġunieri. Sar xogħol f'Division 15 li qed tinżamm bħala diviżjoni ta' emerġenza biex isservi f'każijiet ta' iżolament. Tlesta x-xogħol fuq il-playroom u din bdiet tintuża għal viżti minn tfal żgħar. Sar titjib fil-faċilitajiet tal-gym tal-priġunieri. Kura u Riintegrazzjoni Fl-ewwel xhur tas-sena ġie ppjanat li jiżdied in-numru ta' professjonisti fi ħdan din it-Taqsima. jaħdmu żewġ care plan co-ordintors mal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin. Iż-żewġ kordinaturi kellhom perjodu ta' ġimagħtejn fejn, b'mod intensiv, ġew introdotti għas-sistemi varji li jinsabu fil-Faċilità. Sar ukoll xogħol sabiex jiffamiljarizzaw irwieħhom max-xogħol tat-Taqsima, u dan bil-għan li jkunu jistgħu jifhmu aħjar ix-xogħol kumplessiv. Dan wassal sabiex bdew jaraw kemm lill-priġunieri li għandhom pjan ta' kura diġà mfassal kif ukoll dawk li waslu fl-aħħar tliet xhur tas-sentenza tagħhom, u għalhekk waslu biex joħorġu lura fis-soċjetà. Tajjeb jingħad li f'dan il-perjodu ġie maħsub li jiġu impjegati erba' psychologist assistants. Sar xogħol sabiex jerġgħu jinħarġu s-sejħiet għall- applikazzjoni għal social workers u care plan co-ordinators oħra. Tkompliet il-ħidma fir-rigward tal- parole, fejn numru ta' pjanijiet ta' kura ġew imfassla għal dawk il-priġunieri li applikaw sabiex jiġu kkunsidrati għal dan il-benefiċċju tal-parole. Matul l-2016, 20 priġunier ħarġu mill-Faċilità Korrettiva ta' Kordin fuq liċenzja tal-parole. Saru laqgħat mill-Prison Addiction Rehabilitation Management Board, li matulhom kien irrakkommandat li numru ta' priġunieri jibdew isegwu programm ta' kura kontra l-abbuż ta' sustanzi. Saret ukoll ħidma fir-rigward tax-xogħol tal-Playmobil, fejn ġew ippreżentati r-regolamenti li għandhom jitħaddmu u jiġu segwiti, kif ukoll l-applikazzjoni li għandha timtela meta priġunier ikun irid jiġi kkunsidrat għal dan ix-xogħol. Sar xogħol intensiv mill-Uffiċċju għas-Servizzi tal-Priġunieri fejn, fost ix-xogħol ieħor, isir it-teħid tal-kampjuni tal-urina b'numru konsiderevoli ta' testijiet isiru kull ġimgħa. Tajjeb jingħad ukoll li l-istess uffiċċju jikkordina s-servizz offrut mid-Dipartiment tas-Servizzi Soċjali li jingħata darba fil-ġimgħa, kif ukoll dak offrut mill- Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (Jobsplus), li jseħħ darba fix-xahar. Fir-rigward tal-aspett mediku fil-Faċilità, illum wara li ġie ngaġġat tabib ġdid, is-servizz ta' tabib infirex fuq medda akbar ta' sigħat. Dan, bla dubju ta' xejn, huwa ta' benefiċċju għall-priġunier li qiegħed isib attenzjoni medika f'ħinijiet li qabel ma kienx possibbli li jsib. Beda jingħata servizz mill-Kummissarju għar- Refuġjati, fejn rappreżentanti tal-istess Kummissarju jiġu fil-Faċilità sabiex jipproċessaw l- applikazzjoni ta' priġunieri li jixtiequ japplikaw għall-ażil. Inbeda wkoll il-programm RISe li, wara ħidma intensiva mit-Taqsima għall-Kura u Riintegrazzjoni (CRU) sabiex isiru numru konsiderevoli ta' pjanijiet ta' kura, l-applikazzjonijiet ġew ipproċessati u numru ta' priġunieri bdew isegwu l- Beda jiġi implimentat programm mid-Dipartiment tas-Servizzi Soċjali, b'kollaborazzjoni mal-Ministeru tal-Familja u Żvilupp Soċjali li, wara li impjegati jassessjaw lir- residenti li jkunu waslu biex joħorġu lura fil-komunità, dawn ikellmuhom fuq il-proċeduri ta' impjieg bl-iskop li jiffaċilitaw l-impjieg tagħhom. L-għan ewlieni huwa r-riintegrazzjoni soċjali. Aġent Direttur DIPARTIMENT TAL-PROBATION U L-PAROLE Liġijiet li jirregolaw ix-xogħol tal-Probation u l-Parole Il-funzjonijiet u r-responsabbiltajiet tad-Dipartiment tal-Probation u l-Parole joriġinaw minn żewġ liġijiet li huma s-segwenti: L-ATT DWAR IL-PROBATION (Kap. 446) – Ordni Proviżorja ta' Superviżjoni, Rapporti ta' Qabel is-Sentenza (Social Inquiry Report u Pre-sentence Report), Rapport Verbali, Ordni ta' Probation, Sentenza Sospiza b'Superviżjoni, Ordni ta' Servizz fil-Komunità, u Ordni ta' Probation u L-ATT DWAR IL-ĠUSTIZZJA RIPARATRIĊI (Kap. 516) – Rapporti tal-Parole, Liċenzja tal- Servizz u Ordni ta' Trattament. Parole, Rapport tal-Vittmi u Medjazzjoni. Superviżjoni ta' każijiet Sal-aħħar ta' Diċembru 2016, id-DPP għamel superviżjoni fuq total ta' 1118 każ attiv. Dawn il- każijiet jinkludu numru ta' sanzjonijiet ibbażati fil-komunità, hekk kif imsemmija hawn fuq. Ma' dawn hemm inkluż ukoll kitba ta' rapporti, li jinkludu Rapporti għall-Qorti u Rapporti għall-Bord Ġustizzja Riparatriċi Unità tal-Parole Mill-1 ta' Jannar 2016 sal-aħħar ta' Diċembru 2016, id-DPP segwa numru ta' priġunieri li ngħataw il- Liċenzja tal-Parole, liema numru jammonta għal 23 persuna. Ir-rwol tal-Unità tal-Parole huwa li tħejji Rapporti tal-Parole ta' kull applikant. Meta dan ir-rapport jiġi finalizzat, dan jingħata lill-parole clerk fejn wara l-istess rapport jgħaddi għand l-Offender Assessment Board u l-Bord tal-Parole rispettivament. Id-deċizjoni finali jekk persuna tingħata jew ma tingħatax il-Liċenzja tal-Parole tittieħed mill-Bord tal-Parole. Unità tal-Appoġġ lill-Vittmi Ir-rwol ta' dan l-Unità huwa li tagħmel kuntatt mal-vittmi hekk kif il-priġunier japplika għall-parole. Il-victim liaision officer tagħmel kuntatt mal-vittma/i sabiex tiġbor informazzjoni dwar il-każ u kif il- każ ikun ħalla effett fuq il-persuna/i. Dan ir-rapport jingħata lill-parole clerk u wara jgħaddi wkoll għand il-bordijiet imsemmija hawn fuq. Matul is-sena 2016, din l-Unità għamlet kuntatt ma' 215-il vittma. Medjazzjoni Fis-sena 2016 id-DPP kompla jaħdem fuq il-medjazzjoni billi kompla joffri taħriġ aktar speċjalizzat u dettaljat lil dawk l-uffiċjali tal-probation li wrew interess li jkunu medjaturi. Dan it-taħriġ ingħata b'kollaborazzjoni mal-Università ta' Malta. Matul din is-sena tlesta it-tfassil tal-Victims Charter kif ukoll id-dokumentazzjoni kollha meħtieġa sabiex tkun tista' titħaddem il-medjazzjoni. Din id-dokumentazzjoni u l-proċess tat-tnedija tal- medjazzjoni saret b'ħidma intensiva mill-membri tal-Victim Offender Mediation Committee. Dipartiment, flimkien mal-Kumitat, huwa impenjat sabiex is-servizz ta' medjazzjoni bejn min wettaq ir-reat u l-vittma jiġi mniedi sa Marzu 2017. Huwa ppjanat li fis-sena 2017 ikun hemm persuna speċjalizzata fil-qasam tal-medjazzjoni sabiex tmexxi dan is-servizz. Unità tal-Psikoloġija Matul is-sena 2015 u 2016 din it-taqsima kienet mexxiet riċerka fil-qasam tal-anger management. riżultat ta' din ir-riċerka kien pożittiv ħafna u saħansitra ġie ppubblikat fuq il-ġurnal xjentifiku Din ir-riċerka wriet il- bżonn li jiġu mfassla programmi oħra għal klijenti tad-Dipartiment sabiex jiġu indirizzati problemi oħra saljenti li huma assoċjati mar-reċediviżmu. F'dan ir-rigward, din it-taqsima ħadet taħriġ intensiv fil-Probation Board, Northern Ireland u bħalissa din l-Unità hija impenjata li tikteb u tfassal żewġ programmi ġodda li minnhom jistgħu jibbenefikaw il-klijenti tad-dipartiment. jindirizza l-problemi fil-kundizzjoni u fil-mod ta' kif jaħsbu l-offenders filwaqt li l-programm l-ieħor se jkun immirat biex jindirizza l-problemi assoċjati mar-reati ta' natura sesswali (dak magħruf bħala Taħriġ Matul is-sena 2016, id-DPP ħa ħsieb li jkompli jinvesti fit-taħriġ tal-impjegati tal-istess Dipartiment u dan billi organizza in-house training relatat mal-linja u n-natura tax-xogħol tal-Probation u l-Parole. Barra minn hekk, id-DPP ħa ħsieb ukoll li jistieden numru ta' professjonisti li taw informazzjoni dwar servizzi offruti mill-entitajiet li jiġu minnhom, fosthom l-Appoġġ, is-Sedqa, Caritas u l-ETC Ma' dan inżid ukoll li l-impjegati tad-DPP ibbenefikaw minn ta' taħriġ offrut mill-IPS, liema taħriġ huwa mmirat li jsaħħaħ u jtejjeb il-kwalitajiet tax-xogħol tal-impjegati. Id-DPP ħa ħsieb ukoll li matul is-sena 2016 l-impjegati jingħataw taħriġ dwar proċessi relatati mas- Sistema tal-Ġustizzja Kriminali u ma tibdiliet differenti li kien hemm, kemm minħabba leġiżlazzjoni ġdida kif ukoll ma' emendi f'leġiżlazzjoni eżistenti. Fis-sena 2016, daħlu 834 każ ġdid mill-Qrati ta' Malta u Għawdex, mill-Bord tal-Parole (Liċenzja tal- Parole) u mingħand il-Parole Clerk (Rapporti tal-Parole (Irreferi għal Grafika 1). Fil-31 ta' Diċembru, 2016, id-Dipartiment tal-Probation u l-Parole kellu total ta' 1118-il każ attiv. Tqassim tal-Każijiet minn Jannar sa Diċembru 2016 Ordni Proviżorja ta' Superviżjoni Rapporti ta' Qabel is- Sentenza Ordnijiet ta' Probation Sentenzi Sospiżi Ordnijiet ta' Servizz fil- Komunità Ordnijiet ta' Probation u Servizz Rapporti tal-Parole Liċenzi tal Parole Żieda fil-każijiet kienet reġistrata fir-Rapporti ta' qabel is-sentenza, fl-Ordnijiet Proviżorji ta' Superviżjoni u fis-Sentenzi Sospiżi. Ir-rekords tad-DPP juru li klijenti ġodda kellhom kuntatt mad-Dipartiment minħabba offiżi varji (Irreferi għall-Grafika 2). L-iktar offiża predominanti kienet dik ta' serq, bħalma kienet fis-snin preċedenti. 259 każ ta' serq ġew referuti lid-DPP u din il-figura turi żieda ta' 22% meta kkumparata Distribuzzjoni tal-Offiżi minn Jannar sa Diċembru 2016 Sustanzi Illeċiti Traffikar ta' Droga Offiżi Sesswali Serq Aggravat Serq Arson Frodi Attakk fuq Persuna/i/GBH/SBH Korruzzjoni ta' Minuri Vjolenza Domestika Għamel Rapport Falz Offiżi tat-Traffiku Harrasment Prostituzzjoni Ħsara Volontarja Attentat ta' Omiċidju/Omiċidju Importazzjoni ta' Droga Oħrajn Fis-sezzjoni tal-gender, in-numru ta' nisa kien 121, waqt li n-numru tal-irġiel kien 713. mal-2015, ir-rekords tad-DPP juru li kien hemm żieda ta' 10% fl-irġiel u żieda ta' 9% fin-nisa. (Irreferi għall-Grafika 3) Distribuzzjoni tas-Sessi Minn Jannar sa Diċembru 2016 Irġiel 713 a t u r m u N Fis-sena 2016 (Irreferi għall-Grafika 4) l-akbar grupp tal-klijenti li bbenifikaw mis-servizzi tad-DPP kienu fl-età ta' bejn it-30 u l-34 sena. Din tikkonsisti f'16% tal-każijiet totali li daħlu din is-sena. Żieda sostanzjali tista' tiġi nnutata wkoll fil-gruppi ta' etajiet ta' bejn il-35 u d-39 sena u 'l fuq minn Kien hemm ukoll reġistrat nuqqas ta' klijenti fil-grupp fl-età ta' bejn il-45 u d-49 sena. Distribuzzjoni tal-Età Minn Jannar sa Diċembru 2016 DIPARTIMENT TAS-SIGURTÀ TAL-AVJAZZJONI TA' MALTA (AVSEC MALTA) Id-Dipartiment tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni huwa l-entità regolatorja fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni f'Malta, hekk kif stipulat fil-Kap. 405 tal-Liġijiet ta' Malta, Att dwar l-Ajruporti u Avjazzjoni Ċivili (Sigurtà) 1998. AVSEC Malta huwa rikonoxxut bħala Appropriate Authority għas-sigurtà fl-avjazzjoni fil-livell internazzjonali u reġjonali minn dawn l-entitajiet rilevanti: taħt l-awspiċji tan-Nazzjonijiet Magħquda (UN) Il-Kummissjoni Ewropea (EC) Il-Konferenza Ewropea tal-Avjazzjoni Ċivili (ECAC) Fl-aħħar snin, AVSEC Malta bniet reputazzjoni pożittiva ta' flessibbiltà u professjonalità li hija apprezzata mill-istakeholders fl-industrija tal-avjazzjoni kemm lokali kif ukoll lil hinn minn xtutna. Tul is-snin id-dipartiment kiseb ukoll tradizzjoni, knowhow u expertise fil-qasam tas-sigurtà fl- avjazzjoni li huma mfittxija minn kull min jopera f'dan il-qasam.(cid:143) Fid-dawl tar-responsabbiltajiet tagħha bħala regolatur fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni AVSEC Malta mill-bidu tas-sena 'l hawn ħadet dawn l-inzjattivi speċifiċi, minbarra xogħol amministrattiv ieħor marbut mal-funzjonijiet ta' din l-entità: Tħejjijiet għall-Presidenza tal-Kunsill Ewropew tal-UE u ħidma fi-ħdan il-UE Wara li matul is-sena li għaddiet AVSEC Malta kienet ħejjiet pjan operattiv ta' sigurtà għall-ajruport u infrastruttura tal-avjazzjoni li se jiġi esegwit matul il-Valletta Summit u ċ-CHOGM, AVSEC Malta qed twettaq it-tħejjiet meħtieġa għall-Presidenza ta' Malta tal-Kunsill Ewropew tal-UE fl-ewwel nofs tas-sena d-dieħla. Tiġdid tal-passes ta' sigurtà tal-ajruport u pproċesar ta' applikazzjonijiet ġodda Matul is-sena li għaddiet AVSEC Malta ġeddet il-'pass' ta' madwar 900 ħaddiem fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, inklużi dawk ta' kumpaniji bħal Lufthansa Technic Malta, Air Malta u operaturi oħra f'dan il-qasam. Dan il-proċess kien jinvolvi wkoll kontrolli dettaljati ta' kull applikant. Għal dan l-għan ġew mitbugħa leaflets ta' informazzjoni dwar il-'pass' li jingħataw lill-applikanti Matul is-sena li ġejja, dan il-proċess se jitkompla għall-'passes' kollha li jiskadu fis-sena Intant, AVSEC Malta qed tantiċipa li tipproċessa madwar 1,000 applikazzjoni għal 'passes' tal- ajruport ġodda. Spezzjoni mill-Kummissjoni Ewropea fuq l-Awtorità Rilevanti Fil-bidu ta' Ottubru, tim ta' spetturi mill-Unit tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fi ħdan DG Move wettaq spezzjoni ta' ħamest ijiem fuq Aviation Security Malta bħala l-awtorità rilevanti għall-qasam tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni f'Malta. Spezzjonijiet ta' dan it-tip isiru fuq il-pajjiżi membri kollha darba kull erba' snin u jidħlu fl-aspetti kollha tal-operat tad-dipartiment, b'attenzjoni partikolari fuq il-qafas leġiżlattiv u l-effettività tal-attivitajiet ta' kontroll ta' kwalità u l-infurzar tagħhom. Ir-riżultat ta' din l-ispezzjoni kien wieħed pożittiv. L-għaxar edizzjoni tal-Programm Nazzjonali tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili Wara li kien approvat mill-Kumitat għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni, l-għaxar edizzjoni tal-Programm Nazzjonali tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili u s-sitt edizzjoni tal-Programm Nazzjonali ta' Taħriġ għas- Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili ġew addottati u tqassmu f'format diġitali lil madwar erbgħin stakeholder li jaħdmu f'dan il-qasam, fosthom l-operatur tal-ajruport u operaturi tal-linji tal-ajru irreġistrati Dawn iż-żewġ dokumenti huma l-qafas regolatorju għas-sigurtà fl-avjazzjoni f'pajjiżna u jirriflettu r- regolamenti internazzjonali, inklużi dawk tal-Unjoni Ewropea. Servizz ta' Air Ambulance f'Għawdex Fid-dawl tal-bidu tal-operazzjoni ta' servizz ta' ambulanza bl-ajru bejn Malta u Għawdex, AVSEC Malta bdiet il-proċess sabiex tapprova il-ħeliport ta' Għawdex u l-ħelipad tal-Isptar San Luqa li se jkunu qed jintużaw minn dan is-servizz. Attivitajiet tal-Monitoraġġ u Kontroll tal-Kwalità Bħala l-entità regolatorja responsabbli għas-sigurtà fl-avjazzjoni f'Malta, AVSEC Malta wettqet mas- 60 man-day ta' spezzjonijiet fuq entitajiet li joperaw fis-settur tal-avjazzjoni ċivili. Dawn l- ispezzjonijiet saru fuq stakeholders kategorizzati skont il-Kap. rilevanti tal-Programm Nazzjonali għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili (NCASP) u r-regolamenti, deċiżjonijiet u direttivi tal-Kummissjoni Ewropea. Matul is-sena kurrenti dan id-dipartiment qed jippjana li jwettaq mhux inqas minn 70 man- day ta' spezzjonijiet ta' dan it-tip. Spezzjonijiet f'ajruporti barranin f'isem il-Kummissjoni Ewropea Matul is-sena 2016 erba' awdituri nazzjonali minn AVSEC Malta wettqu spezzjonijiet f'ajruporti oħra madwar l-Unjoni Ewropea kif ġej: Kap. tad-Dipartiment tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Il-Forzi Armati ta' Malta (FAM) komplew bil-ħidma fir-rwoli primarji tagħhom; iż-żamma tal- integrità territorjali tal-Gżejjer Maltin u l-protezzjoni tal-interessi nazzjonali, sorveljanza kontinwa fuq l-art, fl-ajru u fuq il-baħar. Fl-2016, l-FAM kompliet bl-iżvilupp fejn jidħlu l-kapaċitajiet, l-infrastruttura, it-tagħmir u r-riżorsi Illum l-FAM hija forza pragmatika u kemm-il darba wriet illi tiżboq l-eżiġenzi waqt id- dmirijiet nazzjonali tagħha waqt li tikkontribwixxi għaż-żamma tal-paċi u stabbiltà barra minn xtutna. Ir-rwoli tal-FAM L-FAM għandhom żewġ rwoli difensivi:  L-ewwel rwol difensiv: l-FAM għandhom ir-responsabbiltà taż-żamma tas-sigurtà esterna u l- integrità tal-Gżejjer Maltin fi żmien ta' paċi u f'każ ta' kriżi. It-tieni rwol difensiv: l-FAM tipprovdi appoġġ militari f'oqsma speċjalizzati lill-Pulizija u lil dipartimenti oħra tal-Gvern fuq bażi regolari meta jkun hemm il-ħtieġa. Rwoli Difensivi Primarji Internazzjonali ta' Malta) Iż-żamma tal-integrità territorjali (b'mod partikolari f'żoni sensittivi, fost l-oħrajn, l-Ajruport Iż-żamma tal-integrità tal-ibħra Maltin (sorveljanza fiżika u elettronika kontra l-kuntrabandu, traffikar illeċitu ta' immigranti u ksur tal-liġijiet fl-ibħra territorjali Maltin)  Sorveljanza limitata tal-ajru li jaqa' taħt ir-responsabbiltà ta' Malta  Servizzi ta' tfittxija u salvataġġ fiż-żona Maltija tat-tfittxija u salvataġġ  Assistenza f'każ ta' sejba ta' materjal splussiv Explosive Ordnance Disposal (EOD) u  Parteċipazzjoni f'operazzjonijiet ta' ġestjoni ta' kriżi barra minn xtutna bl-iskop aħħari taż- żamma tal-paċi u l-istabbiltà Rwoli Difensivi Sekondarji  Assistenza Militari lid-Dipartimenti tal-Gvern u entitajiet oħra  Protezzjoni u appoġġ f'każi ta' emerġenza (splussivi, tniġġis fil-baħar, għargħar u diżastri  Għajnuna militari lill-Pulizija u lis-Servizzi tas-Sigurtà (sigurtà interna, rondi kontra d-drogi u oħra) tfittxijiet ta'(ġewwa) vetturi)  Ċerimonji Statali u dmirijiet pubbliċi oħra Operazzjonijiet L-FAM ħadet ħsieb li tikkordina s-sorveljanza tal-kosta u l-ibħra ta' Malta kemm mill-ajru kif ukoll mill- baħar fejn, waqt operazzjonijiet ta' infurzar tal-liġi marittima, ġew interċettati diversi dgħajjes u opri oħra li kienu qed jittrasportaw affarijiet illeċiti. Iċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet u Salvataġġ tal-FAM kompla jmexxi wkoll numru konsiderevoli ta' operazzjonijiet ta' tiftix u salvataġġ. L-FAM ħadu sehem f'erbgħa u ħamsin operazzjoni relatati ma' immigrazzjoni irregolari fuq il-baħar b'ammont ta' kważi tlettax-il elf immigrant irregolari. Minn dawn l-operazzjonijiet, ħdax kienu operazzjonijiet ta' salvataġġ li fihom ġew Ingħatat assistenza lid-Dipartiment tas-Sajd, kif ukoll lill-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd permess ta' Blue Fin Tuna Patrols. L-FAM żammet l-impenn tagħha sabiex tipprovdi sigurtà fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta. Sigurtà addizzjonali mill-FAM fuq bażi regolari saret fuq impenji 'VVIP' lill-President ta' Malta u l- Prim Ministru waqt żjarat statali, kif ukoll titjirijiet ta' deportazzjoni. L-FAM ipprovdiet sigurtà kif ukoll ħidma fuq access control f'lokazzjonijiet meqjusa sensittivi madwar Malta u Għawdex, kull meta din l-assistenza ġiet mitluba. L-FAM, għal sena oħra, reġgħet tat l-assistenza lill-Pulizija fl-operat ta' rondi matul ix-xhur tal-kaċċa u l-insib. B'rabta mal-Presidenza ta' Malta tal-Unjoni Ewropea, l-FAM ipprovdiet l-assistenza u l-kontribut tagħha għall-preparamenti ta' għajnuna lill-Pulizija waqt operazzjonijiet ta' sigurtà. Barra minn hekk, l-FAM ħejjiet il-preparamenti kollha meħtieġa biex jintbagħat stakkament ta' suldati f'Dar Malta fi Brussell bħala żieda fil-miżuri ta' sigurtà waqt il-Presidenza. Din l-operazzjoni bdiet nhar il-15 ta' Diċembru, 2016. fl-ajruport. L-iskwadra tal-Explosive Ordinance Disposal kompliet il-ħidma fis-servizz provdut għal kontra bombi u splussiv. Apparti dan, din l-iskwadra pprovdiet għaddasa skont il-ħtieġa, kif ukoll assistenza Is-sena 2016 rat lill-iskwadra marittima involuta f'livell għoli ta' operazzjonijiet fuq medda estensiva li tinkludi ċ-ċentru tal-Baħar Mediterran. Din l-iskwadra pprovdiet kapaċitajiet marittimi affidabbli biex jissodisfaw varjetà ta' missjonijiet, b'aktar minn 9400 siegħa ta' tbaħħir. Minn dawn is-sigħat, madwar 2600 siegħa kienu f'invovliment tal-operazzjoni Triton tal-Frontex. L-assi marittimi li huma bbażati f'Għawdex ukoll kellhom sena impenjattiva, kemm fuq operazzjonijiet ta' rutina kif ukoll f'numru konsiderevoli ta' drabi fejn kien hemm talbiet għal assistenza fl-ibħra ta' madwar Għawdex u Matul is-sena, l-iskwadra tal-ajru tal-FAM għamlet 1,132 siegħa ta' titjir fuq ajruplani u ħelikopters li topera l-istess skwadra. Dawn jinkludu titjir ta' rondi b'assi tal-Air Wing, li wettqu dawn il-missjonijiet kemm kostali kif ukoll ta' sigurtà relatati ma' operazzjonijiet tal-Frontex, trasport ta' demm, tiftix u salvataġġ, assistenza lill-Pulizija u taħriġ, fost oħrajn. L-FAM kompliet turi l-professjonalità f'xogħolha meta kienu involuti direttament f'żewġ avvenimenti straordinarji fl-aħħar xhur tas-sena. L-ewwel wieħed ikun jinvolvi t-tiġrif ta' ajruplan żgħir tat-tip Fairchild Metroliner Mk3 meta l-istess ajruplan iġġarraf mat-tluq. L-FAM ipprovdiet operazzjoni ta' sigurtà mas-sit fejn iġġarraf dan l-ajruplan. It-tieni avveniment kien jinvolvi l-ħtif tal-ajruplan tal-Afriqiyah Airways nhar it-23 ta' Diċembru, L-FAM poġġiet fis-seħħ il-proċeduri f'każ ta' ħtif ta' ajruplan (hijack) fejn is-suldati kollha tal- FAM ikunu msejħa biex jirrappurtaw lura għall-qadi ta' dmirijiethom fejn tidħol is-sigurtà tal-pajjiż. L-ogħla kmand tal-FAM megħjuna mill-fizzjali tal-branka tal-operazzjonijiet, kienu l-iprem biex din is-sitwazzjoni tissolva mingħajr riperkussjonijiet. Din il-ħidma saret mit-Torri tal-Kontroll tal-Ajru, iċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-FAM kif ukoll miċ-Ċentru tal-Kordinazzjoni tas-Servizzi tas-Sigurtà. Taħriġ Korsijiet Lokali Matul is-sena diversi membri tal-FAM attendew kemm għal taħriġ lokali kif ukoll barra minn xtutna fid- diversi oqsma relatati mal-operat tal-istess forza. Matul is-sena, fizzjali u membri tal-FAM attendew numru ta' korsijiet organizzati minn entitajiet lokali.  Korsijiet qosra organizzati mill-MCAST, ITS, Sedqa, CDRT, ISTC, ASA, MDH, UOM OHSA u  Eżerċizzji ta' taħriġ f'operazzjonijiet speċjali flimkien ma' forzi Belġjani, Olandiżi u Amerikani  Korsijiet relatati mat-tifi tan-nar  Korsijiet fuq kontroll tal-fruntiera li saru fl-Akkademja tal-Pulizija L-FAM ħadet ħsieb ukoll biex tkompli bil-proċess fejn korsijiet interni jingħataw rikonoxximent nazzjonali u jkunu klassifikati skont in-National Commission for Further and Higher Education Korsijiet barra minn Malta Il-Korsijiet barra minn Malta komplew ikunu ta' prijorità għall-FAM matul l-2016. Membri tal-FAM attendew għal taħriġ f'pajjiżi bħall-Irlanda, l-Italja, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti tal-Amerka, il-Finlandja, il- Ġermanja, l-Albanija, il-Polonja, il-Litwanja, il-Belġju, l-Olanda, l-Estonja u l-Greċja. Dan kien jinkludi taħriġ f'akkademji militari kemm għas-suldati kif ukoll għall-uffiċjali u uffiċjali kadetti, taħriġ għall-piloti, taħriġ minn pulizija Taljana, taħriġ fuq tiftix u salvataġġ kif ukoll taħriġ fuq splussiv. Matul l-2016 l-MSSTC (Maritime Safety and Security Training Centre) ipprovda korsijiet għall-membri tal-FAM u studenti barranin, kif ukoll korsijiet relatati mat-tiftix u s-salvataġġ. Maritime Law kien sponsorjat mill-Iżvediżi fejn fih attendew disa' persuni barranin u tliet Maltin. Affarijiet Internazzjonali Matul is-sena, il-Forzi Armati ta' Malta komplew jibnu fuq l-impenji tagħhom billi pparteċipaw f'operazzjonijiet ta' kriżi barra minn xtutna bħas-snin ta' qabel. Fil-fatt, l-FAM komplew jipparteċipaw f'missjonijiet internazzjonali li huma l-Eunavfor Atalanta kif ukoll Eunavformed Il-Kwartieri Ġenerali ta' dawn iż-żewġ operazzjonijiet jinsabu f'Northwood fir-Renju Unit u L-FAM huma fil-ħsieb li jsostnu bil-parteċipazzjoni tagħhom f'dawn il-missjonijiet. Matul il-perjodu li qed jiġi rrappurtat, l-FAM kompliet fuq bażi ta' każ b'każ, ir-relazzjoni pożittiva man-NATO permezz tal-programm Partnership for Peace. L-FAM kellhom l-opportunità jibagħtu fizzjal mill-Uffiċċju tar-Relazzjonijiet Pubbliċi fuq kors ta' PA tan-NATO li sar fil-Greċja. Inizjattiva tad-Difiza 5+5 Waqt l-imsemmi perjodu, din il-branka kompliet tmexxi l-interessi tal-FAM fil-qasam tal-5+5 Fl-2016, fizzjali ntbagħtu fuq korsijiet ta' livell bażiku, intermedju kif ukoll kors ta' livell avvanzat. Fi Frar kien hemm laqgħa dwar is-sit elettroniku tal-5+5. laqgħa taċ-Chief of Defence (CHODS) li għaliha attenda l-Kap Kmandant tal-FAM.(cid:143) Lejn tmiem is- sena sar ukoll it-23 Steering Commitee Meeting tal-istess organizzazzjoni u li għalih attendew żewġ uffiċjali għolja mill-branka tal-Affarijiet Barranin tal-FAM.(cid:143) Bħas-snin li għaddew, l-FAM kompliet tittratta ma' kull korrispondenza relatata mal-militar oriġinata min- Nazzjonijiet Magħquda. Kull obligazzjoni nazzjonali kompluta li tikkonċerna d-difiża u l-militar intbagħtet lin-Nazzjonijiet Magħquda kif mitlub. Fizzjal ġie mibgħut jipparteċipa fil-Missjoni UNIFIL fil-Libanu għal tliet xhur, bħala parti mill-kontinġent Huwa ħadem bħala G9 CIMIC Staff Officer fi ħdan il-Kwartieri Operazzjonali bejn Settembru u Novembru 2016. Fl-imsemmi perjodu, f'Malta ġie organizzat kors tal-Benelux Arms Control Agency (BACA). għalih numru ta' fizzjali Maltin waqt li l-għalliema kienu kollha barranin. Il-kors kien dwar l-OSCE, ix- xogħol tal-BACA kif ukoll il-proċeduri tal-inspezzjonijiet. Fi Frar, intbagħtu fizzjali Malta biex jingħaqdu ma' tim tal-OSCE biex issir spezzjoni fl-Iżvizzera. perjodu, fizzjal intbagħat ma' tim tal-BACA f-Iżvezja. FINABEL u EUMS F'Jannar ta' 2016 ġiet organizzata laqgħa tal-Principle Military Experts (PME) fir-rigward ta' FINABEL fi Granada fi Spanja u Laqgħa taċ-Chief of Staff (COS) kienet organizzata fil-Portugall. Uffiċjal tal-FAM attenda ż-żewġ laqgħat. Waqt il-laqgħat ġie diskuss tibdil fiċ-charter ta' FINABEL kif ukoll ir-reviżjoni fil-miżura ta' ħlas għall-partiċipazzjoni. Immaniġġjar ta' Riżorsi Umani Matul is-sena 2016 daħal fis-seħħ il-proċess ġdid ta' promozzjoni, bl-ewwel selezzjoni għall-korsijiet li jwasslu għar-ranks ta' Lance Bombardier u Surġent. Tlestiet is-selezzjoni li wasslet għall-ingaġġ ta' 10 uffiċjali kadetti u 149 rekluta. Ħarġet ukoll applikazzjoni u bdiet is-selezzjoni għall-ingaġġ ta' kadetti u rekluti ppjanat għas-sena 2017. Wara l-bidla fil-liġi ġew ingaġġati 29 fil-Forza ta' Riżerva tal-Voluntiera skont it-termini l-ġodda. Matul din is-sena l-FAM kellhom diversi impenji ċerimonjali fosthom żewġ żjarat statali tal- Presidenti tal-Iżvizzera u tal-Kosovo. Il-Banda tal-FAM ħadet sehem fl-Avenches Tattoo fl-Iżvizzera fejn tat ħames wirjiet u kunċert. L-FAM kienu impenjati wkoll f'diversi żjarat edukattivi fl-iskejjel sekondarji madwar Malta u laqgħu wkoll diversi studenti fil-barracks tagħhom bl-istess għan. Ġie organizzat b'suċċess l-Impetus Training Programme, immirat għal żgħażagħ b'ċertu diffikultajiet soċjali u dawn ġew mgħallma l-valuri u d-dixxiplina neċessarja għal ħajjithom. Loġistika u Mmaniġġjar tal-Proprjetà u Żvilupp Matul l-2016, l-FAM wettqu b'suċċess numru konsiderevoli ta' proġetti li wasslu lill-FAM f'ċiklu evoluzzjonarju li kien prefiss fil-viżjoni tagħhom. Twettqu diversi proġetti, fosthom ix-xiri ta' armi aktar moderni biex tissaħħaħ il-kapaċità operattiva tal-forza b'mod speċjali l-iSpecial Operations Unit (SOU), l- immodernizzar tal-flotta tat-trasport billi nxtraw numru ta' Land Rovers, trakkijiet u vetturi oħra biex gradwalment tinbidel il-flotta ta' vetturi antiki, xiri ta' uniformijiet ġodda u tagħmir protettiv għall-membri tal-forza, ix-xiri ta' apparat tat-teknoloġija tal-komunikazzjoni u software ieħor u xiri ta' spare parts meħtieġa għall-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u tal-baħar. Wasal ukoll it-tielet ħelikopter tat-tip Augusta Westland 139 li kompla jsaħħaħ il-kapaċità tal-Iskwadra tal-Ajru tal-FAM. Proġetti tal-UE kofinanzjati mill-Gvern Malti (ISF) Matul is-sena l-FAM irnexxielhom ilestu numru ta' proġetti kofinanzjati mill-UE li jammontaw għal madwar €60 miljun. Dawn jinkludu x-xiri tat-tielet ħelikopter li tejjeb is-sorveljanza tal-ibħra Maltin u ta' madwarhom, apparat u mezzi biex l-istess flotta tal-ajru tkun tista' topera flimkien mal-opri tal- baħar tal-FAM, titjib u ristrutturar ta' faċilitajiet tal-iskwadra tal-ajru, fosthom anke hangers li jospitaw l-ajruplani u l-ħelikopters ġodda li akkwistaw l-FAM matul dawn l-aħħar snin, titjib tal- faċilitajiet fl-Iskwadra Marittima f'Haywarf, il-ftehim biex jinbidlu l-magni tal-P61, tkompla l- proċess tax-xiri tal-offshore vessel ġdida, tagħmir ġdid għall-Explosive Ordinance Disposal Unit fejn spikka x-xiri ta' robot ġdid, tkompla x-xiri ta' spare-parts għall-ħelikopters, liema proġett huwa estiż għal tliet snin, u x-xiri tat-tielet Fixed Wing Maritime Patrol Aircraft fost oħrajn. Strateġija u Pjanijiet Futuri L-FAM bdew bir-reviżjoni ta' dokumenti li jipprovdu linji gwida għall-politika interna tal-forza. inbeda minħabba li l-forza hija dinamika u għalhekk il-politika tiġi adattata skont il-ħtiġiet u l-isfidi ġodda li tiffaċċja. Attività oħra importanti kienet il-kumpilazzjoni tal-Istrateġija Ġdida tal-FAM li tiddeskrivi r-rwol, il-missjonijiet u l-istrutturi tal-Forza u kif dawn iridu jiġu msaħħa biex il-Forza tkun lesta biex tiffaċċja l-isfidi tal-għaxar snin li ġejjin. Konklużjoni Is-sena 2016 kienet għal darb'oħra sena mimlija impenn għall-Forzi Armati ta' Malta, b'ħidma biex jittejbu l-kapaċitajiet operattivi, kemm f'operazzjonijiet lokali kif ukoll oħrajn f'livell internazzjonali. Forza qed taħdem u tinvesti sabiex ikomplu jsiru kemm żviluppi infrastrutturali kif ukoll tisħiħ fir-riżorsi umani, li huma essenzjali biex tkompli tissaħħaħ il-Forza. IL-BRIGADIER JEFFREY CURMI Kap. Kmandant, Forzi Armati ta' Malta DIRETTORAT GĦALL-AFFARIJIET TAD-DIFIŻA Id-Direttorat għall-Affarijiet tad-Difiża ġie mwaqqaf f'Mejju tal-2003 sabiex jaġġorna, jikkonsolida u jifformalizza l-funzjoni tad-Difiża li hija eżerċitata mill-Awtoritajiet ċivili taħt is-sorveljanza u l- Awtorità tal-Ministru responsabbli għad-Difiża. Ir-responsabbiltajiet ewlenin tad-Direttorat huma: Jifformula politika tad-Difiża u jipprovdi pariri oġġettivi, kemm f'materja teknika u politika kif ukoll jipprovdi analiżi f'waqtha fuq l-aspetti kollha tal-kwistjonijiet militari li jaffettwaw il-politika tad-Difiża tal-Gvern; Jimmonitorja u janalizza l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Kabinett u politiċi tal-Gvern rigward id-Difiża u kwistjonijiet militari u jirrapporta dwar l-iskala illi fiha jiġu mwettqa l- miri attwali f'termini ta' politika; Il-kontroll demokratiku tal-Armata li jinkludi l-iżvilupp ta' inizjattivi politiċi ġodda u kunċetti fuq il-kwistjonijiet kollha tal-Armata bil-għan li jitjiebu l-operazzjoni, il-loġistika u amministrazzjoni effettiva tal-Armata;  Kordinazzjoni ma' detenturi fi ħdan is-Servizz Pubbliku, flimkien mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u ministeri oħra u entitajiet tal-Gvern, twettaq diplomazija tad-Difiża, tamministra relazzjonijiet tad-Difiża bilaterali kif ukoll multilaterali ma' pajjiżi oħra u organizzazzjonijiet internazzjonali; tiġi rrappreżentata f'kull laqgħa tad-Difiża kemm nazzjonali kif ukoll internazzjonali, fora u konferenzi, Affarijiet Internazzjonali a) Sitwazzjoni fil-Mediterran Ix-xogħol f'dan il-qasam kompla jiżdied fl-isfond tan-numru dejjem jikber ta' traġedji umanitarji fil- Baħar Mediterran minħabba l-għarqa ta' dgħajjes u biċċiet oħra tal-baħar b'immigranti illegali. Direttorat żamm monitoraġġ kontinwu ta' żviluppi ewlenin speċjalment fil-Libja. Dan fid-dawl tal- pjan tan-Nazzjonijiet Magħquda għall-Gvern ta' moviment Għaqda Nazzjonali biex jiġi installat fi Tripli mill-bażi tiegħu f'Tuneż, u fid-dawl tad-diskussjonijiet urġenti li seħħew fost l-Istati Membri fuq dan l-iżvilupp. Jidher li filwaqt li l-UE kienet ferm interessata u lesta li tiddedika r-riżorsi tagħha biex tgħin il-Libja, kien fadal xi eżitazzjoni fost l-Istati Membri minħabba l-preżenza ta' organizzazzjonijiet terroristiċi fit-territorju Libjan u dan seta' allura jservi biex jixxejjen kwalunkwe sforz tal-UE għall-benefiċċju tal-poplu Libjan. Sadanittant, il-UE żammet diskussjoni dwar din il- kwistjoni fil-laqgħa tal-Ministri tal-Difiża u tal-Affarijiet Barranin fil-Lussemburgu fit-18 u d-19 Dan sar bi ħsieb li l-Istati Membri jaqblu fuq pakkett ta' miżuri ta' għajnuna għas-settur tas-sigurtà fil-Libja, jiġifieri l-forzi tas-sigurtà, bħall-Pulizija u l-Armata. sehem tagħha f'din id-diskussjoni. F'Mejju 2016, id-Direttorat imbagħad ikkordina abbozz ta' risposta konġunta mill-Ministeru tal- Affarijiet Interni u s-Sigurtà Nazzjonali u l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin lil ittra urġenti mir- Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Politika Barranija, Federica Mogherini lill-ministri kollha tal-UE għall-Affarijiet Barranin u Difiża dwar il-kwistjoni tat-taħriġ tal-Gwardja Kostali Libjana. Dan l- abbozz kien ir-riżultat ta' diskussjoni fil-livelli għolja tal-Ministeru. L-abbozz tal-ittra ġie miftiehem ukoll mal-FAM u mad-Direttorat. L-ittra eventwalment kient iffirmata miż-żewġ ministry, jiġifieri il- Ministru tal-Affarijiet Interni u s-Sigurtà Nazzjonali u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin u ntbagħtet lir-Rappreżentant Għoli tal-UE. Fl-ittra tagħhom iż-żewġ ministri fakkru fil-konklużjonijiet adottati mill-Kunsill għall-Affarijiet Barranin fil-Lussemburgu f'April 2016 dwar il-Libja u speċifikament fit- taqsima tal-konklużjonijiet rigward it-tisħiħ tal-kapaċità tal-missjoni navali militari tal-UE, Eunavfor Med Sophia, sabiex din tissaħħaħ ħalli tkun tista' xxekkel il-mudell tan-negozju tal-kuntrabandisti u networks ta' traffikar u tikkontribwixxi għall-fruntieri siguri b'appoġġ għall-awtoritajiet leġittimi tal- F'dan il-kuntest, matul il-2016, komplew l-isforzi tal-UE u kien jidher li hemm qbil sostanzjali fost l- Istati Membri dwar il-ħtieġa li jsir progress f'attivitajiet immirati lejn bini tal-kapaċità għall-gwardja- Malta tat sehemha f'dawn it-taħditiet fi Brussell u wriet ir-rieda tagħha li tipparteċipa f'dan il-proċess biex isir dak kollu meħtieġ sabiex il-Libja terġa' tikseb kontroll fuq is-sitwazzjoni interna u l-fruntieri esterni tagħha. Malta stqarret li ladarba jintlaħaq ftehim intern dwar dan l-aspett fil-korpi rilevanti tal-Kunsill, Malta se tevalwa l-għażliet kollha miftiehma fil-livell tal-UE għall- kontribuzzjoni Maltija biex tingħata l-għajnuna lill-gwardji tal-kosta Libjani. F'Ġunju 2016 u Lulju 2016, Malta stabbiliet pożizzjoni tagħha fuq it-taħriġ tal-gwardji tal-kosta Libjani u l-finanzjament jew appoġġ ieħor għall-gwardji kostali Libjani mill-Istati Membri. pożizzjoni ta' Malta kienet ibbażata fuq serje ta' punti mfassla mid-Direttorat għall-konsiderazzjoni tal-Ministeru, b'kollaborazzjoni mal-FAM kif ukoll il-kontribut tal-livelli għolja tal-Ministeru. pożizzjoni finali maqbula kienet kif ġej: b) Laqgħat u żjarat minn Ministri tad-Difiża jew entitajiet oħra Matul l-2016, kien hemm livell għoli ta' laqgħat u żjarat minn diversi personalitatjiet distinti kif ukoll numru ta' żjarat mill-Ministru f'pajjiżi oħra b'konnessjoni mad-difiża.  Żjara uffiċjali f'Malta mill-Kap. Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA). F'Marzu 2016, kien hemm żjara uffiċjali f'Malta mill-Kap. Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għad- Difiża (EDA). Għal dan il-għan, id-Direttorat ħejja l-aspetti kollha li kienu jinkludu l-programm, in- noti għat-taħditiet (f'koperazzjoni mal-AFM) kif ukoll arranġamenti prattiċi ta' trasport għall-Kap. Eżekuttiv u d-Delegazzjoni tiegħu. Ta' min wieħed jinnota li l-Forzi Armati ta' Malta jħallsu €15,000 annwali lill-Aġenzija li hija responsabbli għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet militari tal-armati ta' dawk il- pajjiżi li huma membri fl-UE. Kien hemm ukoll laqgħat uffiċjali mill-Ministru ma' uffiċjali tal-UE, mas-Sottokumitat fuq id-Difiża fil-Parlament Ewropew u mar-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u s-Sigurtà tal-UE. diskussjonijiet koprew l-attivazzjoni tal-Artikolu 42 (7) tat-Trattati dwar assistenza reċiproka minn Franza f'Novembru 2015 wara l-attakki ta' Pariġi kif ukoll il-possibbiltà ta' aktar koperazzjoni mal- imsieħba Mediterranji fit-Tramuntana tal-Afrika u s-sitwazzjoni fid-dinja Għarbija, speċjalment il- kriżi attwali fil-Libja.  Żjara mill-Ministru tad-Difiża tar-Renju Unit Id-Direttorat ħadem fuq żjara tas-Segretarju tad-Difiża tal-Istat Renju Unit, Michael Fallon Ġew diskussi suġġetti varji bħall-koperazzjoni bilaterali fil-qasam militari bejn Malta u r-Renju Unit kif ukoll is-sitwazzjoni fil-Mediterran, ir-relazzjonijiet bilaterali fid-difiża bħalissa jirriflettu l-kuntatti frekwenti mal-armata tar-Renju Unit dwar kwistjonijiet varji, b'mod partikolari l-organizzazzjoni ta' avvenimenti internazzjonali bħal CHOGM f'Malta u Summit fil-Belt Valletta, il-bosta żjarat fuq il-post mill-forzi armati tar-Renju Unit f'Malta biex jitgħallmu aktar dwar it-Tieni Gwerra Dinjija u l-esperjenza ta' Malta u diversi żjarat minn bastimenti tar-Royal Navy.  Żjara mill-Kap tad-Difiża tar-Repubblika Taljana Id-Direttorat ipprepara għal laqgħa ta' kortesija bejn il-Kap tal-Forzi Militari Taljani, il-Ġeneral It-taħditiet koprew suġġetti varji bħall-koperazzjoni bilaterali fil-qasam militari bejn Malta u l-Italja kif ukoll is-sitwazzjoni fil-Mediterran. Matul il- laqgħa ġew diskussi s-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-koperazzjoni bilaterali mibnija fuq erbgħin sena ta' koperazzjoni bejn il-forzi armati Taljani u Maltin, il-preżenza ta' missjoni militari Taljana ta' assistenza u koperazzjoni mill-1973. Matul iż-żjara tiegħu f'Malta, il-Ġeneral Graziani kellu serje ta' laqgħat mal-Forzi Armati ta' Malta kif ukoll ma' uffiċjali militari Taljan li jinsabu f'Malta.  Laqgħat ma' Ministri tad-Difiża tal-Greċja, l-Estonja u Ċipru Id-Direttorat ipprepara punti għat-taħditiet u diversi laqgħat bejn il-Ministru u l-kontropartijiet tiegħu mill-Greċja, l-Estonja u Ċipru fl-okkażjoni ta' żjarat fil-Greċja u fil-laqgħa informali tal-Ministri tad- Difiża fi Bratislava (għal-laqgħat mal-Estonja u Ċipru). Id-diskussjonjiet koprew temi dwar il- Presidenza Maltija tal-UE, l-iżvilupp tal-Politika ta' Sigurtà u d-Difiża Komuni, il-Libja u l-Istrateġija Globali tal-UE.  Laqgħa mal-Ministru tad-Difiża tal-Italja u s-Senat Taljan Id-Direttorat kien involut fl-okkażjoni tal-laqgħa tal-Ministru mal-Ministru tad-Difiża Taljan. Dan ix-xogħol kien jinvolvi ammont sostanzjali ta' riċerka peress li l-Italja għandha relazzjonijiet mill-qrib ħafna ma' Malta fil-qasam militari u huwa wieħed mill-pajjiżi tal-UE u tan-NATO li jonfqu u jinvestu aktar fis-settur tad-difiża. L-Italja tipparteċipa wkoll f'numru ta' attivitajiet ikkordinati mill- UE u n-NATO b'mezzi militari fil-ġestjoni tal-fruntieri, speċjalment minħabba l-influss ta' refuġjati mil-Libja u l-Afrika.  Żjara mir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Politika Barranija u Sigurtà Id-Direttorat ħejja numru ta' briefs fl-okkażjoni taż-żjara tar-Rappreżentant Għoli tal-UE, Federica Mogherini Malta fit-2 ta' Novembru, 2016. Matul iż-żjara tagħha, is-Sinjura Mogherini kellha taħditiet mal-Prim Ministru u diversi ministri, inkluż il-Ministru tal-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali. taħditiet kienu jiffukaw fuq il-Politika Komuni ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK) tal-UE, l- Istrateġija Globali l-ġdida tal-UE u l-pjan abbozz ta' implimentazzjoni dwar Ewropea ta' Sigurtà u Difiża. c) Presidenza tal-UE 2017 Ewropew. ta' programm. Matul l-2016, id-Direttorat ħadem sew fuq il-preparamenti ta' Malta għall-Presidenza tal-2017 fil- kamp tad-difiża u żdiedu ferm il-kuntatti fuq dan il-proġett sew fil-livell lokali kif ukoll fil-livell Fil-bidu ta' Jannar, ix-xogħol rigward il-laqgħat li jiġu ospitati f'Malta tkompla b'pass mgħaġġel, bl- identifikazzjoni ta' strutturi ta' akkomodazzjoni potenzjali u n-numru ta' parteċipanti li huma stmati li se jattendu għall-avvenimenti skedati. Id-Direttorat eżamina l-abbozz ta' programmi għal-laqgħat informali li jinkludu l-organizzazzjoni ta' kull avveniment u l-preparazzjoni ta' abbozz ta' attivitajiet Id-Direttur attendiet ukoll laqgħat dwar it-tħejjijiet għall-Presidenza Maltija fl-UE matul l-ewwel nofs tal-2017, imsejħin mit-tim MHAS Presidenza. F'dan ir-rigward, tnieda eżerċizzju estensiv fil-fond u bir-reqqa li fih ġew ivverifikati l-kategoriji u n-numru ta' laqgħat li s-soltu jkunu organizzati mill- Presidenza kemm fi Brussell kif ukoll f'Malta stess. Bejn April u Ġunju 2016, id-Direttorat ipparteċipa f'diversi laqgħat b'rabta mat-tħejjijiet għall- Sar kuntatt ukoll ma' presidenzi preċedenti biex jinkisbu data u pariri oħra dwar esperjenzi miksuba minnhom marbuta ma' avvenimenti simili matul il-presidenza tagħhom. Dawn il- kuntatti saru mal-Lussemburgu, l-Italja, il-Latvja, il-Greċja, Ċipru u l-Irlanda. Inżamm kuntatt mill- qrib ukoll mar-Rappreżentanza Permanenti Maltija fi Brussell. Minn Lulju sa Settembru, id-Direttorat ħadem ħafna bil-preparazzjoni tal-laqgħat informali lokali differenti (tal-Ministri tad-Difiża, Diretturi tal-Politika tad-Difiża u l-esperti politiċi militari) illi kollha kellhom jieħdu post fi żmien kompressat bejn Marzu u April 2017, Bejn Ottubru u Diċembru, l-uffiċjali mid-Direttorat żaru s-siti proposti mill-Unità tal-Presidenza fil- Ministeru tal-Affarijiet Ewropej biex jospitaw attivitajiet u laqgħat fil-qasam tad-difiża matul il- Presidenza ta' Malta tal-UE. d) Laqgħat Ministerjali tad-Difiża Id-Direttorat għamel il-preparamenti kollha neċessarji marbutin mal-parteċipazzjoni tal-Ministru fil- laqgħat ministerjali tad-difiża f'kull forum kemm f'livell Ewropew kif ukoll f'dak reġjonali. 2016, kien hemm erba' laqgħat f'livell Ewropew u waħda f'livell reġjonali. It-temi li ġew diskussi kienu diversi u kienu ffukati l-aktar fuq materji ta' ġrajjiet kurrenti b'rilevanza għad-difiża. kien hemm temi bħall-operazzjonijiet u l-missjonijiet militari li l-UE qiegħda tmexxi bħalissa madwar id-dinja kif ukoll l-għażliet li jistgħu jwasslu għat-teħid ta' deċiżjonijiet ta' malajr mill-UE f'każ ta' kriżi jew emerġenza esterna. Temi oħra kienu dwar ir-rwol tal-UE bħala attur globali u l-isfidi għas-sigurtà globali kkawżati minn sitwazzjonijiet ta' kriżi umanitarji madwar id-dinja, speċjalment fl-oqsma fl-Afrika bħal Saħel, Qarn tal-Afrika u r-Repubblika Ċentru-Afrikana. Temi oħra kienu l-Istrateġija Globali l-ġdida tal-UE, il-koperazzjoni bejn l-UE u n-NATO, kif ukoll missjonijiet u tal-operazzjonijiet tal-UE fis-Saħel u s-sitwazzjoni fil-Libja. Ingħatat attenzjoni speċjali għas-suġġett tal-Istrateġija Globali l-ġdida tal-UE peress li huwa mistenni li jwassal għal numru ta' dokumenti operattivi li jbiddlu l-qafas li fih il-UE ħadmet s'issa fl-interventi esterni f'sitwazzjonijiet ta' kriżi. Iżda minħabba ġrajjiet kurrenti illi komplew jiddominaw ix-xena fil-2016, l-aktar tema li spikkat fuq il-mejda tal-ministri kienet l-immigrazzjoni illegali u t-taħditiet għolja fil-Kunsill Ewropew ta' Ġunju u Diċembru 2016. Ingħatat attenzjoni speċjali għal missjoni militari navali fil-Mediterran, magħrufa Malta intervjeniet hekk kif meħtieġ waqt il-laqgħat biex tesprimi t-tħassib tagħha għat-tkabbir ta' dan il-fenomenu u turi l-appoġġ tagħha għal din l-operazzjoni l-ġdida. sostniet li dan is-suġġett kif ukoll l-azzjonijiet li l-UE tista' tieħu dwaru huma dejjem aktar rilevanti fid-dawl ta' dak li kien qed jiġri fl-Ewropa. e) Missjonijiet militari mwaqqfa fil-qafas tal-Politika Komuni dwar is-Sigurtà u d-Difiża tal- Unjoni Ewropea (CSDP) Id-Direttorat ħa sehem f'diversi kuntatti u skambji dwar missjonijiet militari mwaqqfa fil-qafas tal- Politika Komuni dwar is-Sigurtà u d-Difiża tal-Unjoni Ewropea (CSDP) bl-għan illi jissalvagwardja l- interessi ta' Malta f'kull aspett u kull dokument hekk kif meħtieġ. F'dan il-kuntest, inżammet komunikazzjoni mill-qrib ħafna ma' dipartimenti oħra, partikolarment il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u r-Rappreżentanza ta' Malta għall-UE fi Brussell, rigward il-pożizzjoni ta' Malta fil-laqgħat tekniċi. f) Forum tal-Mediterran tal-Punent ('5+5 Defence Initiative') Id-Direttorat għall-Affarijiet tad-Difiża kkonsulta mal-fergħa tar-Relazzjonijiet Internazzjonali tal- Armata u wettaq kuntatti oħra rilevanti sabiex ikun żgurat livell ta' parteċipazzjoni xierqa minn Malta fil-Forum tal-Mediterran tal-Punent, magħruf iktar bħala '5+5 Defence Initiative'. Alġerija kellha l-Presidenza Annwali ta' din l-organizzazzjoni, illi tiġbor fi ħdanha l-ministeri tad- difiża tal-pajjiżi membri, jiġifieri l-Alġerija, Franza, l-Italja, il-Libja, Malta, il-Marokk, il-Mawritanja, il-Portugall, Spanja u t-Tuneżija. Waqt il-laqgħa ministerjali tal-5+5 f'Diċembru 2016, Malta ngħaqdet flimkien mal-Ministri tad- Difiża tal-pajjiżi l-oħra fejn iddiskutiet is-sitwazzjoni fir-reġjun, il-ġlieda kontra kull forma ta' kriminalità organizzata, u l-immigrazzjoni illegali, u ftiehmu fuq id-determinazzjoni komuni tagħhom għall-paċi u l-istabbiltà tal-Mediterran. Fid-dawl tat-theddid u l-isfidi fir-reġjun, il-pajjiżi membri tal-inizjattiva qablu fuq numru ta' attivitajiet għall-2017, b'mod partikolari fil-qasam tal-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità organizzata, it-traffikar illegali ta' armi, it-traffikar illegali tal-bnedmin u l-immigrazzjoni illegali, u li l-konsegwenzi tagħhom spiss huma drammatiċi, g) Organizzazzjoni għas-sigurtà u l-koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) Matul l-2016, id-Direttorat żamm monitoraġġ tal-impenji ta' Malta skont id-dokumenti li jorbtu l- Istati Membri tal-OSCE. Prinċipalment, dan ix-xogħol kien jikkonċerna s-sottomissjoni f'waqtha (skont il-qafas legali li jorbot l-Istati Membri) ta' dik l-informazzjoni militari stipulata fit-trattati tal- Għalhekk id-Direttorat ikkonsulta mal-Armata u mal-Ambaxxata Maltija fi Vjenna, sabiex Malta wkoll taqdi dawn l-obbligi u tifformula u tissottometti dak kollu meħtieġ mill-OSCE taħt l- impenji li ħadet Malta dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' kunfidenza u miżuri għat-tisħiħ ta' sigurtà li jaqgħu taħt l-OSCE Vienna Document 2011. Dawn l-impenji jinkludu dispożizzjonijiet fuq skambju annwali ta' informazzjoni militari dwar forzi li jinsabu fl-Ewropa, notifiki għal tnaqqis ta' riskju li jinkludi konsultazzjoni dwar attivitajiet militari mhux tas-soltu u inċidenti perikolużi, u notifiki minn qabel dwar ċerti attivitajiet militari, osservazzjoni dwar ċerti attivitajiet militari, skambju ta' kalendarji annwali, konformità u verifikazzjoni minn żjarat ta' spezzjoni u evalwazzjoni. F'dan ir-rigward, in-numru ta' komunikazzjonijiet tal-OSCE li rċieva dan id-Direttorat matul l-2016 jammontaw għal 2135, u n-numru ta' komunikazzjonijiet tal-OSCE li ntbagħtu minn dan id-Direttorat f'isem Malta matul l-2016 jammontaw għal 27 notifika. h) Inżul u titjiriet ta' ajruplani statali barranin u żjarat minn bastimenti militari (Diplomatic Skont direttivi mogħtija f'Novembru 2005, dan id-Direttorat kompla jikkordina u jagħti l-opinjoni tiegħu lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin rigward rikjesti minn pajjiżi barranin li jitolbu permess li jgħaddu mill-ispazju tal-ajru ta' Malta għall-ajruplani tagħhom, jew għall-inżul jew titjiriet. Dan id-Direttorat kompla wkoll jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin dwar rikjesti minn pajjiżi barranin, għal bastimenti militari sabiex jużaw l-ibħra territorjali ta' Malta. Ir-Rakkomandazzjonijiet huma bbażati fuq proċedura standard li ilha tevolvi mill-1988 bl- aġġornamenti sussegwenti. Matul l-2016, dan id-Direttorat ittratta 3767 komunikazzjoni li jikkonċernaw seba' tipi differenti ta' rikjesti għall-awtorizzazzjonijiet diplomatiċi. Dawn prinċipalment koprew 503 rikjesti għal titjiriet u 125 rikjesta għal żjarat fil-port minn bastimenti militari. JOANNE MERCIECA Direttur, Direttorat għall-Affarijiet tad-Difiża DIPARTIMENT TAL-PROTEZZJONI ĊIVILI Il-Funzjonijiet tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili Hekk kif hemm stipulat fil-proviżjonijiet tal-Att 411 tal-1999 tal-Protezzjoni Ċivili, il-Forza ta' Għajnuna u Salvataġġ kompliet bl-esekuzzjoni tal-funzjoni primarja tagħha, dik li tintervieni b'mod immedjat f'każi ta' emerġenza bħal ħruq, għargħar, salvataġġ fuq il-baħar, ħelsien mill-għarqa u appoġġ fuq il-baħar bħal tniġġis, jew f'kull sitwazzjoni oħra ta' diżastru sew naturali jew ikkaġunat mill-bniedem. Matul is-sena 2016 saru diskussjonijiet biex tiġi emendata l-Liġi tal-Protezzjoni Ċivili. Dan sar wara li l-Kabinett iddelega r-responsabbiltà fuq id-DPĊ biex tfassal, tħares u tiżgura li jkun hawn regolamenti dwar is-sigurtà tan-nirien (Fire Safety Act) u li jkun hawn kontroll fuq is-saħħa u s-sigurtà tal- pubbliku waqt attività tal-massa. Għaldaqstant, saru diversi laqgħat bejn id-DPĊ u l-uffiċċju legali tal- Ministeru, bil-għan li l-abbozz u l-avviżi legali jkunu jirriflettu dak mitlub minnhom mill-Kabinett. Ittieħdet l-opportunità matul dawn id-diskussjonijiet biex jiġu aġġustati xi affarijiet oħra li riedu jkunu kkjarifikati, bħal min huma l-membri tal-Forza u min imexxiha; oħrajn kienu li l-Kap tas-Servizzi tas- Sigurtà ikun membru dejjem fil-Kunsill tal-Protezzjoni Ċivili u li d-Direttur ikun il-Kap tal-Forza tal- Għajnuna u Salvataġġ. L-emendi fil-liġi għandhom jidħlu fis-seħħ fil-bidu tas-sena d-dieħla. Is-Saħħa tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili Il-forza tal-għajnuna u salvataġġ, li hija mwaqqfa taħt il-kappa tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, topera bl-iskop ewlieni taż-żamma ta' servizz adekwat li jintervieni minnufih f'każi ta' emerġenza li sseħħ kemm fuq l-art kif ukoll fil-baħar. Din il-forza hija komposta minn uffiċjali li jaħdmu f'diversi taqsimiet f'Malta u oħra f'Għawdex. Is-servizz ta' emerġenza jaħdem fuq bażi ta' 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa. It-Taqsimiet fid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili Fid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili hemm diversi taqsimiet biex ikunu jistgħu jaqdu l-funzjonijiet Id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili għandu l-Kwartieri Ġenerali tiegħu f'Ta' Kandja. Hemmhekk wieħed isib dak kollu li jsib fi kwartieri ta' korpi dixxiplinati oħra, fosthom il-kamra tal-kontroll fejn jidħlu t-telefonati ta' emerġenza bin-numru 112. Il-membri jieħdu ħsieb li jirrispondu għat-talbiet ta' emerġenza u jgħaddu d-dettalji tal-emerġenza lill-membri tal- istazzjon l-aktar fil-qrib sabiex imorru jagħtu l-assistenza meħtieġa. Id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili għandu ħames stazzjonijiet tat-tifi tan-nar u salvataġġ, kif ukoll taqsima tal-HAZMAT (Hazardous Material) u oħra magħrufa bħala it-Taqsima Umanitarja. It-Taqsima tal-Għajnuna Umanitarja Fi ħdan id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, hemm it-taqsima li tieħu ħsieb l-għajnuna umanitarja jew ta' solidarjetà lejn pajjiżi oħra meta dawn jiġu bżonn f'każ ta' diżastru sew jekk ikunu naturali jew ikkaġunati mill-bniedem. Id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili llum jifforma parti mill-mekkaniżmu Ewropew u jipparteċipa u jipprovdi assistenza l-Istati Membri oħra tal-UE. Dan il-mekkaniżmu jiffaċilita l-proċess ta' solidarjetà li jeżisti bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea biex jassistu lil xulxin f'każ li jiġu milquta minn xi diżastru. Dan il-mekkaniżmu joffri wkoll l-għajnuna tiegħu lil pajjiżi oħra li mhumiex stati membri tal-Unjoni Ewropea. Id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili kemm-il darba ta l-għajnuna tiegħu f'dan ir-rigward. L-aħħar għajnuna li ngħatat kienet proprju din is-sena, l-2016, waqt l-influss tar-refuġjati fil-Greċja. L- għajnuna kienet tikkonsisti f'madwar 6,000 sleeping bag li jiswew €20,000. Irid jingħad illi matul is-sena 2016 id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili pparteċipa f'diversi attivitajiet ta' ġbir ta' fondi u għajnuna oħra umanitarja, fosthom dawk organizzati mill-Uffiċċju tal- President, u oħrajn li fihom jinġabru fondi għall-Istrina, għad-Dar tal-Providenza, għal Puttinu, għall- Inspire u oħrajn. Huwa l-ħsieb tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili li, issa li għandu mwaqqfa l-iskwadra ġdida speċjalizzata tal-USAR, liema skwadra hija mħarrġa fit-tfittxijiet u salvataġġ ta' persuni mitlufa, jibda wkoll jagħti l-assistenza tiegħu bħal pajjiżi oħra Stati Membri tal-Unjoni Ewropea f'każ ta' diżastri li jseħħu minn żmien għal żmien 'il barra minn xtutna. Għal dan il-għan qegħdin f'taħditiet mal- Protezzjoni Ċivili tal-Greċja, tal-Italja u tal-Ġermanja biex naraw kif flimkien nistgħu nagħmlu Il-Korp tal-Voluntieri fil-Protezzjoni Ċivili Fid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili hemm ukoll il-Korp tal-Volontieri. Bażikament il-voluntieri jitqabbdu jagħmlu d-dmirijiet kollha li l-membri regolari tal-Korp ikunu mistennija jagħmlu. aħħar tas-sena 2015 kien hemm reklutaġġ ta' 68 membru ġdid biex jissieħbu fil-Korp tal-Voluntieri, u li fis-sena 2016 attendew kors intensiv ta' madwar sitt xhur fejn ingħataw taħriġ fil-ħiliet kollha li wieħed irid ikollu biex isir firefighter. F'Ottubru huma ngħataw il-ġurament tal-ħatra biex ingħaqdu mal-kumplament tal-voluntiera fi ħdan id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili. Dawn jassistu lill-Forza billi jattendu wkoll fl-istazzjonijiet u jipparteċipaw f'avvenimenti tal-massa. Riżorsi Umani Matul is-sena 2016 id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili kompla jissaħħaħ mill-att ta' riżorsi umani. Fi Frar tas-sena msemmija ġew appuntati żewġ Deputati Diretturi. Kif kien previst minn sena qabel Fl-istess żmien saret sejħa interna biex jinħatru Dan kompla saħħaħ ħafna l-operat u l-effiċjenza minħabba li mhux se jkun hemm biss station officer wieħed 'tal-għassa' (jiġifieri stand-by wara d-duty normali tiegħu) imma kull Station Officer li jkun duty se jaħdem l-istand-by u dan jammonta għal sitt persuni meta ma jkunx hemm xi ħadd bil-leave. Dan ifisser li tiżdied l-effiċjenza għax il-persuna inkarigata tieħu ħsieb biss iż-żona assenjata lilha Għall-ewwel darba wkoll l-istation officers attendew kors bażiku ta' taħriġ fl- Akkademja għall-Forzi Dixxiplinati sabiex ikunu ppreparati fir-rwol il-ġdid tagħhom. Huwa l-ħsieb tad-DPĊ li jkompli jżid ir-riżorsi umani, kemm fl-att amministrattiv kif ukoll fil-Forza biex din ikollha n-numru minimu rikjest biex titħaddem fire-station. Ġie mfassal l-HR Plan għat-tliet snin li ġejjin biex jindirizza dawn il-problemi u, jekk dan jiġi aċċettat, id-DPĊ tkun f'pożizzjoni li tamministra aħjar. Interventi tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili Il-membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili jkunu involuti ta' kuljum f'diversi operazzjonjiet ta' salvataġġ li jvarjaw minn nirien domestiċi għal interventi ta' salvataġġ, kif ukoll xi biċċa xogħol iebsa u speċjalizzata bħal kontroll ta' sustanzi perikolużi jew inkella operazzjonijiet tekniċi taħt il-baħar. Matul is-sena 2016 il-Forza ta' Għajnuna u Salvataġġ tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili ġiet imsejħa biex tassisti aktar minn 4840 inċident, tnaqqis ta' 182, jiġifieri 3.6% fuq is-sena preċidenti. L- inċidenti li għalihom attendew il-membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili matul is-sena 2016, huma elenkati fit-tabella li tidher hawn taħt: Għargħar Oħrajn Inċidenti marittimi Salvataġġ Sezzjoni tal-Klieb Stazzjon Il-Furjana Għawdex Sezzjoni marittima Inċidenti It-Taqsima tal-Komunità u Relazzjonijiet Pubbliċi Il-funzjonijiet tat-taqsima tal-Komunità u Relazzjonijiet Pubbliċi huma li jipproċessaw u jikkordinaw talbiet għall-informazzjoni, statistika jew intervisti relatati max-xogħol tat-tifi tan-nar u salvataġġ li jsiru minn skejjel, studenti, NGOs, membri tal-midja, dipartimenti tal-Gvern, entitajiet privati, kunsilli lokali u l-pubbliku ġenerali. Dawn it-talbiet ivarjaw minn diskussjonijiet u demostrazzjonijiet edukattivi dwar it-tifi tan-nar u salvataġġ, għal żjarat fit-taqsimiet diversi tad-Dipartiment. Matul is-sena 2016 rajna qabża kbira meta mqabbel mas-sena ta' qabel (2015) u dan kien f'kull settur kif muri fit-tabella iktar 'l isfel. Iż-żjarat fl-istazzjonijiet mill-iskejjel żdied b'100%, filwaqt li t- taħditiet fuq prevenzjoni kważi ttriplaw. Żdiedet ukoll l-assistenza minħabba l-parteċipazzjoni fi tmiem il-ġimgħa minn membri tal-Protezzjoni Ċivili f'Paceville. Il-programmi fuq il-mezzi kollha tal- midja rduppjaw u ż-żjarat ta' familjarizzazzjoni ttripplaw. It-taħriġ lill-membri tad-Dipartiment tal- Protezzjoni Ċivili, minn tliet persuni fis-sena 2015, żdied għal 33 persuna fis-sena 2016. Żieda oħra kienet irreġistrata kemm fid-demonstration, kemm fil-fire drills kif ukoll fil-korsijiet li jsiru f'kumpaniji jew entitajiet oħra. Dan kollu seta' jsir peress li s-sena l-oħra (2015) il-Forza żiedet il-membri tagħha u b'hekk id- Dipartiment seta' jżid il-parteċipazzjoni tiegħu mingħajr ma jtellef xejn mir-ritmu tax-xogħol. B'żieda ta' reklutaġġ ieħor fis-snin li ġejjin inkunu f'pożizzjoni li dan ix-xogħol inkomplu nagħmluh u nżidu iktar il-parteċipazzjoni tagħna fir-relazzjonijiet pubbliċi kollha biex inkomplu nedukaw u nħarrġu Wieħed mid-doveri tal-Protezzjoni Ċivili huwa li jeduka lill-pubbliku ġenerali, għalhekk dan huwa importanti li jkompli jsir u jissaħħaħ. Demostrazzjonijiet Żjarat mill-membri tad-DPĊ Taħriġ lill-membri tad-DPĊ Taħriġ mid-DPĊ lil terzi persuni Taħriġ u parati ta' evakwazzjonijiet Żjarat fid-DPĊ Tagħlim mill-membri tad-DPĊ Sehem f'attivitajiet umanitarji Sehem fil-mezzi tal-midja Xogħol mad-DPĊ Applikazzjonijiet għal proġetti b'fondi tal-Unjoni Ewropea Internal Security Fund – Is-sena l-oħra d-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili applika għal fondi mill- Fond tas-Sigurtà Interna (ISF) sabiex isaħħaħ it-taqsima tal-HAZMAT kontra t-theddida kontinwa ta' xi attakk terroristiku minn kimiki, bijotekniċi, radjazzjoni jew materjal nukleari. Dan il-proġett jinkludi x-xiri ta' żewġ (2) vetturi tal-HAZMAT mgħammra bl-apparat neċessarju. Fil-proġett hemm provdut ukoll taħriġ għal tliet persuni li, wara li jkunu ħadu t-taħriġ neċessarju, ikunu jistgħu jgħallmu huma stess membri oħra tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili. Il-proġett, li kien approvat għas- somma ta' €650,000, ġie awarded lill-iskola tal-Iżvezja MSB u huwa mistenni jibda l- implimentazzjoni tiegħu fil-bidu tas-sena 2017. PACES – Id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili pparteċipa flimkien ma' sitt (6) pajjiżi oħra Stati Membri tal-Unjoni Ewropea f'applikazzjoni għal taħriġ dwar immaniġġjar ta' influss ta' persuni li jkunu qed jaħarbu minn pajjiż milqut minn xi diżastru. Il-proġett kien jinkludi wkoll laqgħat u konferenzi dwar is-suġġett. Wieħed mill-eżerċizzji ta' taħriġ sar f'Malta u li minnu membri oħra ta' servizzi tal-emerġenza Maltin kellhom l-opportunità li jipparteċipaw u jibbenefikaw. Il-proġett li għalih Malta ġiet allokata madwar €40,000, issa wasal f'nofs l-istadju tiegħu u jintemm fl-2017. Dipartiment tal-Finanzi u tal-Amministrazzjoni Ir-rwol prinċipali tad-Dipartiment tal-Finanzi u tal-Amministrazzjoni, li huwa mmexxi minn ħaddiema taċ-ċivil, huwa li jagħti direzzjoni u l-għajnuna kollha meħtieġa lid-diversi taqsimiet fuq materja relatata mal-finanzi u l-amministrazzjoni, fil-parametri tar-regoli stabbiliti tal-finanzi, tal- PSMC (Public Service Managment Code) u tal-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika. Dan id- Dipartiment qiegħed hemm ukoll sabiex jirregola, iħares u jimmaniġġja b'mod effettiv il-fondi allokati lid-Dipartiment hekk kif approvati fl-estimi tal-baġit. Matul is-sena 2016, din is-sezzjoni kienet involuta fix-xiri kollu li għamel id-Dipartiment, inkluż dawk magħmula permezz ta' sejħiet pubbliċi għall-offerti (tenders) u tneħħija ta' oġġetti li ma humiex Tajjeb li ngħidu li, fuq qbil li kien sar fis-snin li għaddew, qed tinbidel il-flotta kollha tal-fire engines. Din is-sena (2016) nxtraw għaxar (10) vetturi ġodda u waħda oħra (1) second hand. Ġie awarded ukoll it-tender biex jinxtraw tnax-il (12) vettura ġdida oħra li huma maħsuba jaslu Malta f'Novembru Apparti dan, f'Novembru tas-sena li ġejja se jaslu Malta żewġ vetturi industrijali biex ikunu fl- istazzjon ta' Dellimara. Tajjeb li wieħed isemmi wkoll li, wara ħidma intensiva, beda x-xogħol fuq stazzjon temporanju bi spiża li huwa kkalkulat li tlaħħaq madwar €30,000. Minħabba l-power station ta' Dellimara li se tkun qed taħdem b'LNG, kellu jinxtara bosta apparat biex id-DPĊ ikun f'pożizzjoni aħjar biex jopera ma' aġent ġdid għal Malta. modifikazzjoni fuq il-vettura tal-baħar 'Garibaldi'. Daħlet wkoll l-applikazzjoni biex jinbena stazzjon ġdid f'Santa Venera, u tħallsu l-permessi kollha. Inxtara vann ieħor għas-sezzjoni tal-K9 biex ikun jista' jopera aħjar, u twaħħlu 14-il pannella fl- istazzjon ta' Kordin biex titkompla l-inizjattiva ta' energy saving. għall-ħaddiema kollha Fit-tabelli ta' hawn taħt tidher in-nefqa kollha tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili li saret matul is- Qligħ mill-impjieg (personal emoluments) Operazzjonali u nfiq ta' manutenzjoni Infiq kapitali Is-sors ewlieni tad-dħul iġġenerat mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili huwa dak id-dħul kollu miġbur minn servizzi mogħtija lil terzi persuni. Dan id-dħul ġie regolarment iddepożitat u rrekonċiljat ma' rċevuti miġbura mill-Bank Ċentrali ta' Malta. It-tabella ta' hawn taħt turi d-dħul kollu li ġie ġġenerat mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili fis-sena €59,310.07 (bilanċ favorevoli) (Mill-ammont miġbur tħallsu l-ħaddiema kif ukoll il-fjuwil) Below the line account (spejjeż ta' korsijiet ta' taħriġ) Dħul (Servizzi mogħtija lil terzi) It-Taqsima tas-Safar Matul is-sena 2016, it-Taqsima tas-Safar ipproċessat u għamlet l-arranġamenti neċessarji ta' (64) vjaġġ għal barra minn Malta biex membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili jattendu seminars, taħriġ, konferenzi u laqgħat oħra relatati ma' workshops tal-Kunsill jew tal-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea. Tajjeb li ngħidu li 100 persuna li jaħdmu mad-DPĊ marru għal taħriġ fuq LNG f'Rotterdam u dan sabiex ikollhom hands on ma' dan l-aġent li huwa ġdid għal Malta. Dawn il-ħaddiema kienu fi gruppi ta' għoxrin maqsumin f'ħames darbiet. Lista sħiħa taż-żjarat li saru barra minn Malta mill-membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili matul is-sena 2016 hija kif qed tidher hawn taħt: Laqgħat relatati mal-Kummissjoni Ewropea Laqgħat tal-Kunsill tal-Ewropa Laqgħat, workshops, seminars relatati mal-PĊ Korsijiet ta' taħriġ fil-UE Laqgħat minħabba proġetti Uffiċċju tal-Mistoqsijiet Parlamentari inqas mis-sena preċedenti (2015). Miżuri ta' Simplifikazzjoni Matul is-sena 2016 dan l-uffiċċju pproċessa n-numru ta' 50 mistoqsija parlamentari, tnejn u għoxrin Matul is-sena 2016 id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili kellu żewġ miżuri ta' simplifikazzjoni li ġew Waħda mill-miżuri kienet li ssir reviżjoni tas-sistema ta' xiri bil-ħsieb li tiġi implimentata sistema aktar effiċjenti u kkontrollata, u dan sabiex tinstab l-aħjar sistema ta' inventarju elettroniku biex jiġi assigurat li l-oġġetti kollha mixtrija minn żmien għal żmien ikunu taħt kontroll sigur ta' inventarju elettroniku. Il-miżura l-oħra ta' simplifikazzjoni li ġiet implimentata kienet li s- servizzi kollha mogħtija mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili jkunu online fuq il-webpage tad- Dipartiment, inkluż il-pagament tas-servizz fejn huwa meħtieġ. Din il-miżura għenet biex il-membri tal-pubbliku ma jibqgħux jiġu fiżikament fid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili biex japplikaw għal xi servizz, imma jkunu jistgħu jagħmlu dan mill-kumdità ta' djarhom, inkluż il-ħlas tas-servizz meta jkun meħtieġ. Is-sistema hija waħda faċli biex tidħol fiha u tagħmel użu minnha. Konklużjoni Dan ir-rapport jixhed impenn u dedikazzjoni kbira mill-membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili matul is-sena 2016. Għalkemm id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili huwa wieħed pjuttost żgħir meta kkomparat ma' korpi ddixiplinati oħra, l-impenn tiegħu kien wieħed kbir. Biżejjed insemmu l- istrateġija u l-loġistika li qed jadotta biex fil-bidu tas-sena d-dieħla jilqa' impenji kbar li se toffri l- Presidenza ta' Malta fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-progress miksub, kemm mil-lat ta' riżorsi umani u apparat, mil-lat amministrattiv, kif ukoll fuq livell operattiv, kien wieħed li jinħass u jarah kulħadd. Dan jawgura tajjeb għas-snin li ġejjin biex id-Dipartiment ikompli jissaħħaħ u jikber skont il-ħtieġa u jilqa' għall-isfidi li ta' kuljum qed jiżdiedu biex ikompli jservi u jipproteġi b'dinjità u b'serjetà. Direttur, Protezzjoni Ċivili Uffiċċju tal-Armi u Splussiv jew kaċċa barra minn Malta. L-uffiċċju tal-armi huwa responsabbli mill-approvazzjoni tal-importazzjoni ta' armi tan-nar u l- approvazzjonijiet ta' importazzjoni/esportazzjoni temporanja ta' armi tan-nar għal skop ta' sparar Fl-2016 il-liċenzji tal-armi hawn isfel imniżżla ġew ipproċessati mill-uffiċini tad-distretti illi huma imqabbdin mas-sistema tal-armi. Is-sistema qiegħda tiġi konitinwament aġġornata sabiex tirrifletti t-tibdiliet illi jkun hawn minn żmien għal żmien. L-uffiċċju tal-Armi huwa inkarigat ukoll mill-ħruġ u tiġdid ta' liċenzji illi joħorġu mill-Ordinanza dwar l-Esplożivi, ħlief dawk il-liċenzji illi għandhom x'jaqsmu mal-ħruq u ġarr tal-logħob tan-nar illi jiġu proċessati mid-distretti. Gћall-ġarr ta' arma tan-nar gћal skop ta' kaċċa fuq l-art Gћall-ġarr ta' arma tan-nar gћal skop ta' kaċċa fuq il-baћar Gћall-ġarr ta' arma tan-nar gћal skop ta' kaċċa tal-fenek tkun Talbiet tinxtara arma tan-nar Target shooter licence 'A' tista' Liċenzja Kollettur 'A' Liċenzja kollettur 'B' Uffiċċju tal-Liċenzji tal-Gwardjani Privati u Lokali Ġodda Imġedda It-taqsima tal-Liċenzji tal-Pulizija għandha r-responsabbiltà li tipproċessa applikazzjonijiet u tagħti liċenzja lill-applikanti għall-postijiet ta' Gwardjani Privati jew Gwardjani Lokali kif ukoll għar-reġistrazzjoni tal-aġenziji li jimpjegaw dawn il-gwardjani. It-tabella turi kemm irċevejna u pproċessajna applikazzjonijiet mill-1 ta' Jannar 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016: Applikazzjoni għal Gwardjani Privati Applikazzjonijiet riċevuti Applikazzjonijiet maħruġa Applikazzjonijiet rifjutati Applikazzjonijiet irtirati Applikazzjonijiet pendenti Applikazzonijiet għal Gwardjani Lokali Applikazzjonijiet riċevuti Applikazzjonijiet maħruġa Applikazzjonijiet rifjutati Applikazzjonijiet irtirati Applikazzjonijiet pendenti Aġenziji għal Gwardjani Privati Applikazzjonijiet riċevuti Liċenzji maħruġa Liċenzji rifjutati Applikazzjonijiet irtirati Liċenzżji pendenti Central Delivery Office – L-Uffiċċju Ċentrali għat-Tqassim tar-Riferti L-Uffiċċju Ċentrali għat-Tqassim jikkonsisti li jirċievi riferti mid-distretti kollha u sezzjonijiet kollha fil-Korp tal-Pulizija. Dawn ir-riferti jiġu reġistrati u mgħoddija lill-Pulizija tal-motorini biex dawn iqassmuhom fl-indirizzi indikati fuqhom. Sar progress kbir fix-xogħol tat-tqassim tar-riferti meta mqabbel mas-snin u x-xhur ta' qabel u dan wara li bdiet tiffunzjona s-sistema ġdida bħal dik li diġà kienet qed tiġi użata għad-distretti, fis- sens illi kull riferta li qed tiġi mill-Uffiċċji li qed jinħarġu ċ-ċitazzjonijiet qed tiġi reġistrata kemm mill-Uffiċċju taċ-Ċitazzjonijiet u anke mill-Uffiċċju tat-Tqassim li jinsab iċċentralizzat fil- Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija biex hekk tiġi mgħoddija lill-Pulizija tal-mutur biex titqassam. Pulizija stazzjonat fl-Uffiċċju taċ-Ċitazzjonijiet għandu Log Book personali tiegħu biex terġa' tiġi reġistrata kull riferta fuqu kemm jekk tkun pożittiva u kemm jekk tkun negattiva. tevita li jintilfu xi riferti jew ma jitpoġġewx f'posthom minħabba l-ammont kbir li qed jiżdied u n- nuqqas ta' spazju li hemm fl-uffiċċju. L-uffiċċju tat-tqassim tar-riferti jikkonsisti fi ħmistax-il Pulizija bil-mutur, tnejn minnhom huma Principal Citations Office – L-Uffiċċju Prinċipali taċ-Ċitazzjonijiet L-Uffiċċju Prinċipali taċ-Ċitazzjonijiet jirċievi ċitazzjonijiet għal kawżi sommarji mid-distretti kollha u minn uffiċini oħra ta' skwadri tal-pulizija. Barra minn hekk, dan l-uffiċċju jirċievi ċitazzjonijiet minn entitajiet governattivi oħra li m'għandhomx il-poteri eżekuttivi sabiex joħorġu l-imsemmija ċitazzjonijiet tal-Qorti. Wara li dawn iċ-ċitazzjonijiet jiġu rreġistrati f'dan l-uffiċċju, il-pulizija tal-Uffiċċju Prinċipali taċ- Ċitazzjonijiet jipprepara u jappunta l-Qorti dawn il-kawżi u/jew iċ-ċitazzjonijiet għall-kawżi sommarji, fejn l-istess kawżi jiġu assenjati għas-seduti. Il-pulizija tal-Uffiċċju Prinċipali taċ-Ċitazzjonijiet jitilgħu l-Qorti ma' diversi uffiċjali prosekuturi u, wara kull seduta, jippreparaw l-inkartament neċessarju ta' kull differiment sakemm jinqatgħu l- kawżi. Kamra tal-Kmand u Kontroll Laboratorju tax-Xjenza Forensika Fil-Laboratorju preżentament hemm ħamsin uffiċjal assenjati f'diversi sezzjonijiet u inkarigati minn diversi dmirijiet. Huwa l-uniku laboratorju li jipprovdi għażla ta' servizzi forensiċi u ppriservar ta' evidenza u xeni tar-reat f'kull ħin tal-ġurnata matul is-sena kollha. Is-sezzjoni analitika tal-Laboratorju hija magħmula mis-Sezzjoni Nazzjonali tal-Eżaminazzjoni tad-Dokumenti (National Document Examination Unit – NDEU), is-Sezzjoni tal-Ballistika, is- Sezzjoni tal-Fotografija u Video Enhancement, il-Chemical Enhancement Unit, id-Dactyloscopic Data Unit u d-DNA Database Unit. Din is-sezzjoni hija magħrufa wkoll bħala s-Sezzjoni tal-Impronti Diġitali (Fingerprints Unit) u jaħdmu fiha sitt uffiċjali li erbgħa minnhom ħadu taħriġ l-Ingilterra. Id-dmirijiet tagħhom jinkludu t-teħid tal-impronti diġitali u palmari tal-persuni suspettati, arrestati, immigranti illegali, kif ukoll ta' vittmi ta' reat u sidien ta' residenzi għall-fini ta' eliminazzjoni tal-impronti. Jipproċessaw ukoll l-impronti mtellgħin mill-Uffiċjali tax-Xena tar-Reat u jqabbluhom ma' dawk li jinsabu fid- database tal-impronti tal-persuni suspettati jew ħatja. Xogħolhom huwa ffaċilitat bis-sistema magħrufa bħala l-Automated Fingerprints Identification System (AFIS). Is-sistema topera wkoll fuq pjattaforma Ewropea għall-iskambju, tfittxija u tqabbil ta' impronti diġitali ma' databases oħrajn ta' pajjiżi Ewropej li jħaddmu din is-sistema. Din is-sezzjoni hija magħmula minn żewġ uffiċjali, li wieħed minnhom tħarreġ fl-Olanda u fi Huma inkarigati mit-tħaddim tas-sistema Combined DNA Index System (CODIS) li tiffaċilita t-tfittxija għal profili ta' DNA minn kampjuni rkuprati mix-xena tar-reat kif ukoll evidenza relatata oħra mill-persuni suspettati/ħatja. Is-sistema topera wkoll fuq binarju Ewropew u tintuża sabiex isiru wkoll tfittxijiet fi ħdan databases ta' pajjiżi Ewropej. Din is-sistema sal-lum il-ġurnata kienet operattiva u fis-sena 2016 saru aktar minn għaxar konnesjonijiet ma' pajjiżi ġodda. Aktar minn hekk, ġew ipproċessati wukoll 917-il rikjesta li rċeviet l-Interpol. Għoxrin profil ta' DNA nkisbu minn xogħol varju polizjesk u 18-il profil ieħor immarkaw fil-pożittiv meta ġew imqabbla. Fi ħdan din is-sezzjoni jsiru l-eżamijiet kimiċi neċessarji sabiex jiġu żviluppati impronti diġitali, palmari u marki ta' żraben, liema xogħol qiegħed isir minn tliet uffiċjali. Preżentament ix-xogħol tagħhom jinkludi ukoll tfittxija għal traċċi ta' demm u likwidi umani (body fluids) kemm fuq ix- xena tar-reat stess kif ukoll fuq oġġetti miġjuba minn fuq ix-xena li jiġu kkonsenjati lil din is- sezzjoni. Hija okkorrenza regolari li dawn l-uffiċjali jkollhom x'jaqsmu mal-Qorti, fejn fis-sena 2016 huma nħatru fuq total ta' 76 inkjesta u għenu ukoll fl-investigazzjoni ta' 102 każ ta' xogħol polizjesk. Is-Sezzjoni tal-Fotografija u Video Enhancement Din is-sezzjoni hija ewlenija fid-dipartiment, peress li hija konnessa ma' kważi kull sezzjoni oħra Is-sezzjoni tieħu ħsieb ir-ritratti/videos rilevanti kollha. Is-Sezzjoni hija inkarigata mill-ipproċessar tar-ritratti diġitali u filmati ta' sorveljanza kif ukoll teħid ta' ritratti u filmati waqt attivitajiet tal-Pulizija jew dawk sportivi. Xena tar-Reat Ħames gruppi magħmula minn erba' uffiċjali kull grupp jiffurmaw is-Sezzjoni tax-Xena tar-Reat. Xogħolhom huwa li jirrekordjaw ix-xeni u evidenza permezz ta' fotografija, jidentifikaw, jelevaw u jippriżervaw dik l-evidenza kollha meħtieġa sabiex tinżamm għall-fini ta' investigazzjoni u tgħaddi għall-analiżi neċessarja jew tiġi preżentata/esibita l-Qorti flimkien mar-rapporti li jħejju bħala esperti tal-Qorti. B'kollox, l-uffiċjali tax-Xena tar-Reat kienu involuti f'madwar 1600 biċċa xogħol, bejn inkjesti maġisterjali u xogħol ta' natura polizjeska (police work). B'kollox huma attendew madwar 1,000 seduta tal-Qorti u 21 ġuri. L-aktar ħames reati komuni matul is-sena 2016 kienu:  Serq jew attentat ta' serq – 1612 każ differenti  Eżaminazzjonijiet ta' vetturi – 296 każ differenti Imwiet – 92 każ differenti li jinkludu qtil, suwiċidji, mewt aċċidentali u dak suspettuż Inċidenti tat-traffiku (inklużi dawk fatali) – 63 każ differenti Is-Sezzjoni tal-Ballistika It-tliet uffiċjali stazzjonati fi ħdan din is-Sezzjoni huma responsabbli mill-manutenzjoni (servicing) tal-armi tan-nar tas-servizz, ipproċessar tal-liċenzji tal-armi tan-nar, spezzjonijiet ta' armi tan-nar fi ħwienet rispettivi u shooting ranges, spezzjonijiet ta' armi tan-nar importati u/jew esportati li jinżammu mid-Dwana u skorti ma' armi tan-nar waqt ħidma ċinematografika. Permezz tal-esperjenza u kwalifiki tagħhom, dawn l-uffiċjali jinħatru ukoll f'inkjesti bħala esperti ballistiċi fuq każijiet li jinvolvu sparaturi b'armi tan-nar. Sezzjoni Nazzjonali tal-Eżaminazzjoni tad-Dokumenti Preżentament tliet uffiċjali jaħdmu fi ħdan din is-sezzjoni. Huma ġew imħarrġa barra minn Malta fuq skoperta ta' dokumenti falsifikati u huma involuti f'investigazzjonijiet relatati ma' dan is- suġġett. Dawn l-istess uffiċjali kienu strumentali sabiex iħarrġu lill-uffiċjali tal-immigrazzjoni fi ħdan il- Korp tal-Pulizija ta' Malta u lill-membri tal-konsulati u ambaxxati fi ħdan il-Ministeru tal- Affarijiet Barranin. L-uffiċjali msemmija jiċċekkjaw ukoll numru ta' titjiriet incoming u outgoing mill-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (MIA), jagħmlu aġġornar ta' dokumenti Maltin fuq is-sistemi tal-IFADO u FADO, jipparteċipaw f'diversi laqgħat relatati mal-Unjoni Ewropea, kif ukoll jassistu f'talbiet oħrajn minn pajjiżi membri fl-Unjoni Ewropea. Ir-Reġistru tal-Forensika Ir-Reġistru jservi bħala l-uffiċċju amministrattiv tal-Laboratorju. Ir-Reġistru jieħu ħsieb il- monitoraġġ u l-movimenti tal-files, ftuħ u għeluq tal-files, kif ukoll jinżamm rekord tal- appuntamenti mal-Qorti fuq bażi ta' kuljum. Din is-sena ġew miftuħa aktar minn 1600 file. Matul is-sena 2016 saru total ta' 26 e-fits (identity kit/facial reconstruction). Servizz ta' Appoġġ għall-Vittmi tal-Kriminalità fi ħdan il-Korp tal-Pulizija Is-Servizz għall-Vittmi tal-Kriminalità fi ħdan il-Korp tal-Pulizija ġie mwaqqaf nhar il-21 ta' L-Għan prinċipali ta' din is-sezzjoni huwa li jiġu implimentati numru ta' proċeduri fi ħdan il-Korp tal-Pulizija li jissalvagwardjaw id-drittijiet tal-vittmi tal-kriminalità. Dan għandu jsir fid-dawl tal- Att dwar il-Vittmi tal-Kriminalità, Kap. 539 tal-Liġijiet ta' Malta, liema Att daħal fis-seħħ f'April Fost id-diversi aspettativi ta' din is-sezzjoni, dan l-uffiċċju se jkun qed iservi bħala: il-punt ta' riferiment u servizz ta' appoġġ għall-vittmi tal-kriminalità, b`mod speċjali għal dawk il- vittmi l-aktar vulnerabbli; assistenza u appoġġ lill-membri fil-Korp tal-Pulizija sabiex ikunu jistgħu jipprovdu l-aħjar servizz u tingħata l-protezzjoni meħtieġa lil kull vittma ta' kriminalità;  għajnuna immedjata lill-vittmi ta' kriminalità li jkunu għadhom kif għaddew minn trawma;  mezz ta' kuntatt dirett bejn il-pulizija u l-għaqdiet l-oħra li joffru l-għajnuna lill-vittmi sabiex ikunu jistgħu jiġu riferuti bl-aħjar mod skont il-bżonnijiet tagħhom; sors ta' taħriġ u informazzjoni dwar kif għandha tingħata aktar attenzjoni lill-vittmi tal-kriminalità minn membri tal-Korp tal-Pulizija;  moniteoraġġ u statistika miġbura dwar l-għajnuna offruta lill-vittmi ta' kriminalità. Ir-rwol prinċipali ta' din it-Taqsima huwa li tagħti l-assistenza teknika meħtieġa f'investigazzjonijiet kriminali fejn il-kompjuter huwa l-mira jew il-meżż użat. Crime Unit hija magħmula minn membri tal-Korp tal-Pulizija li huma mħarrġa fl- investigazzjoni ta' reati kriminali li jseħħu permezz tal-internet jew il-kompjuter. Tixrid ta' Mmaterjal pornografiku Pussess u tixrid ta' materjal indiċenti li jinvolvi Użu mhux kif dovut tal-kompjuter (computer Frodi, falsifikazzjoni u misapproprazzjoni Traffikar ta' persuni Ksur tal-att tal-logħob (illegal gambling) Tixwix għal mibegħda razzjali Ġbir ta' informazzjoni dwar rapporti oħrajn Ġbir ta' informazzjoni dwar persuni rrapurtati inkluż korruzzjoni ta' Delitti oħrajn Prostituzzjoni Insulti, theddid u vjolenza privata Qerq fil-kummerċ (intellectual property rights) Terroriżmu Kif mistenni, ix-xogħol tas-Cyber Crime Unit kompla jiżdied matul din is-sena wkoll. Din iż- żieda hija mistennija peress li iktar ma s-soċjetà tagħmel użu mit-teknoloġija, iktar hemm il- possibbiltà li persuna tkun involuta bħala vittma jew aggressur ta' reat. L-avvanzi fit-teknoloġija kif ukoll id-direzzjonijiet strateġiċi tal-Gvern Malti għal iktar użu tal-internet jiggarantixxu żieda fix-xogħol tas-Cyber Crime Unit anke fis-snin li ġejjin. Każijiet Matul l-2016, is-Cyber Crime Unit kienet involuta fi tmien mija sebgħa u sebgħin (877) investigazzjoni. L-iktar tliet reat komuni fil-każijiet li jinvolvu s-Cyber Crime Unit huma investigazzjonijet dwar frodi, falsifikazzjoni u misapproprazzjoni (31.5%); insulti, theddid u Vvjolenza privata (26.5%); u użu mhux kif dovut tal-kompjuter (25.5%). It-tabella ta' hawn taħt telenka n-numru u tip ta' investigazzjonijiet kriminali li fihom is-Cyber Crime Unit ġiet mitluba tagħti assistenza teknika. Matul l-istess perjodu, is-Cyber Crime Unit ġabret mija u tliet (103) oġġetti sabiex jiġu analizzati Wieħed irid ukoll jikkunsidra illi l-ammont ta' data li tista' tinżamm f'apparat elettroniku żdiedet sostanzjalment. Għaldaqstant, iż-żmien meħtieġ sabiex jiġi pproċessat apparat elettroniku llum il- ġurnata qiegħed jiżdied ukoll peress li hemm iktar data li trid tiġi analizzata. Is-Cyber Crime Unit regolarment tirċievi informazzjoni dwar rapporti li jkun saru mal-Internet Hotline, imħaddem mill-Aġenzija Appoġġ, dwar reati kriminali li jkunu ġew irrappurtati permezz ta' dan il-mezz. Fil-fatt, is-Cyber Crime Unit hija l-kuntatt prinċipali għall-Aġenzija Appoġġ f'dan ir-rigward. Inizjattivi ta' Prevenzjoni Is-Cyber Crime Unit involviet ruħha f'numru ta' inizjattivi ta' prevenzjoni. Matul l-2016, is-Cyber Crime Unit kienet involuta f'disgħin (90) taħdita li kienu intiżi sabiex jitqajjem iktar għarfien dwar l-użu responsabbli tat-teknoloġija u kif wieħed jista' jevita li jkun vittimizzat waqt li jkun qiegħed fuq l-internet. Dawn il-laqgħat kienu ddisinjati sabiex jiġu indirizzati l-bżonnijiet partikolari tal-udjenza ta' dawn it-taħditiet li saru għal għalliema, ġenituri, żgħażagħ u tfal. Matul l-istess perjodu, is-Cyber Crime Unit ipparteċipat f'ħamsa u għoxrin (25) inizjattiva ta' prevenzjoni li saru permezz tal-mezzi tax-xandir. Dawn l-inizjattivi jinkludu programmi fuq it- televiżjoni, radju kif ukoll intervisti għal gazzetti. Inizjattiva ta' prevenzjoni li s-Cyber Crime Unit ilha għal dawn l-aħħar snin involuta fiha hija l- kampanja ta' informazzjoni li qed issir bħala parti mill-proġett Be Smart Online varat mill- Awtorità Maltija tal-Komunikazzjoni bi sħab mal-Uffiċċju tal-Kummissarju tat-Tfal, Aġenzija Appoġġ, id-Dipartiment tal-Edukazzjoni, skejjel tal-Knisja u l-Korp tal-Pulizija. Waħda mill-aktar inizjattivi ta' prevenzjoni tas-Cyber Crime Unit huwa t-tħaddim ta' Child Abuse Permezz ta' din l-inizjattiva, utenti tal-internet Maltin li jkunu qed jippruvaw jaċċedu ġo siti fuq l-internet li fihom materjal indiċenti ta' minuri jiġu mibgħuta ġo STOP Page. Din hija inizjattiva kontinwa oħra li tirrikjedi aġġornamenti regolari tal-listi ta' siti li qed jiġu ibblukkati. Il-provdituri tal-internet lokali kollha qablu li jipparteċipaw f'din l-inizjattiva b'mod volontarju. Involviment mal-komunità fuq livell lokali Is-Cyber Crime Unit ipparteċipat f'numru ta' workshops li ġew organizzati sabiex tiġi diskussa l- implimentazzjoni tal-istrateġija diġitali tal-Gvern għal perjodu 2014-2020 imsejħa Digital Malta. Matul dawn il-laqgħat, is-Cyber Crime Unit ikkontribwiet sabiex tiġi indirizzata b'mod aħjar il- kapaċità tal-infurzar tal-liġi fuq l-internet kif ukoll jiġu implimentati iktar miżuri ta' prevenzjoni. Apparti dan, is-Cyber Crime Unit ġiet involuta ukoll f'konsultazzjonijiet li saru sabiex tiġi mfassla l-ewwel Cyber Security Strategy għal Malta. Dan id-dokument ġie ppubblikat matul l- Il-membri tas-Cyber Crime Unit ibbenefikaw minn numru ta' korsijiet ta' taħriġ speċjalizzat Matul din is-sena, kull membru tas-Cyber Crime Unit irċieva medja ta' ġimagħtejn ta' taħriġ speċjalizzat permezz ta' korsijiet li ġew organizzati minn entitajiet oħrajn. Matul l-2016, l-ispettur inkarigat mis-Cyber Crime Unit ta diversi lezzjonijiet lil rekluti li kienu qed isegwu korsijiet ta' taħriġ fl-Akkademja tal-Pulizija. L-iskop wara dawn il-lezzjonijiet kien biex jitqajjem iktar għarfien dwar ir-reati li jsiru permezz tat-teknoloġija kif ukoll jiġi spjegat f'liema ċirkustanzi tista' tintalab l-għajnuna tas-Cyber Crime Unit. Il-parteċipanti ta' dawn il- lezzjonijiet ingħataw tagħrif dwar kif jirċievu rapporti kif ukoll il-proċeduri u prekawzjonijiet meħtieġa meta qed tinġabar evidenza diġitali. Strateġija u politika L-ispettur responsabbli mis-Cyber Crime Unit qed jirrappreżenta lil Malta f'żewġ prijoritajiet taċ- ċiklu ta' politika tal-Unjoni Ewropea biex tiġi trattata l-kriminalità internazzjonali organizzata u serja magħruf aħjar bħala EMPACT. Dawn il-prijoritajiet huma msejħa Cybercrime – Online Attivitajiet, partikolarment fil-qasam dwar l-investigazzjonijiet ta' abbuż tat-tfal fuq l-internet, huma kontinwi. L-involviment tas- Cyber Crime Unit jinvolvi kemm parteċipazzjoni f'laqgħat ta' ippjanar kif ukoll parteċipazzjoni f'operazzjonijet li jiġu kordinati fuq livell Ewropew. Is-Cyber Crime Unit regolarment jipparteċipa f'laqgħat tal-European Cybercrime Task Force Dan il-grupp, magħmul mill-kapijiet tat-taqsimiet li jinvestigaw is-cyber crime minn madwar l-Ewropa kollha, jiltaqa' regolarment fil-kwartieri tal-Europol biex jiddiskuti fenomeni ġodda u kif dawn jistgħu jiġu indirizzati mill-forzi tal-ordni. Is-Cyber Crime Unit qed jipparteċipa wkoll fil-European Cybercrime Prevention Network. xogħol li jsir permezz ta' dan in-network jinvolvi prinċipalment il-qsim ta' materjal ta' prevenzjoni li jkun sar f'pajjiżi differenti. Matul l-2016 beda x-xogħol fuq materjal dwar mobile malware li ġie maqlub għal-lingwa Maltija. Proġetti minn fondi Ewropej Is-Cyber Crime Unit ipparteċipat f'laqgħat relatati ma' proġett li ġie kofinanzjat minn fondi Ewropej taħt il-programm ISEC. Matul dan il-proġett, bl-isem Effective 24/7 Points-of-contact on Cybercrime saret riċerka dwar in-networks eżistenti li permezz tagħhom isir it-tixrid ta' informazzjoni u evidenza f'investigazzjonijiet kriminali internazzjonali dwar reati li jsiru permezz tal-kompjuter. Dan il-proġett ġie fi tmiemu fl-2016. Fl-2016 ukoll, membru tas-Cyber Crime Unit ipparteċipa f'laqgħa inizjali li tagħmel minn proġett hu kofinanzjat taħt il-programm ISEC tal-Unjoni Ewropea. Il-ħsieb wara dan il-proġett huwa li jinbena network ta' ċentri ta' riċerka u taħriġ fil-kamp tas-cybercrime ta' pajjiżi zgħar. Il-kofinanzjament ta' dan il-proġett minn fondi Ewropej qed isir taħt il- programm magħruf bħala Internal Security Funding. L-ammont ta' finanzjament f'fondi Ewropej li se jkun qed jibbenefika b'mod dirett il-Korp tal-Pulizija jammonta għal €667,930. Permezz ta' dan il-proġett se jkun qed jinxtara apparat ġdid għas-Cyber Crime Unit sabiex jinbidel tagħmir antik li għadu qed jitħaddem minn din it-taqsima kif ukoll jiġu introdotti kapaċitajiet tekniċi ġodda. Matul l-2016 ġie ffinalizzat il-grant agreement kif ukoll beda x-xogħol fuq it-tenders li se jinħarġu matul dan il-proġett. Dan il-proġett jiġi fi tmiemu fl-2020. STRATEĠIJA U PJANAR Riżorsi Umani dipartimenti oħra. Reklutaġġ 19,536 tas-16 ta' Frar, 2016. Matul is-sena 2016 kien hemm 133 każ ta' rtirar/riżenji/membri tal-Korp li spiċċaw minħabba raġunijiet ta' saħħa/pulizija li ġew imkeċċija/pulizija li mietu/pulizija li ġew trasferiti ma' Fil-21 ta' Ottubru, 2016, mija u għoxrin (120) rekluta ħadu l-ġurament bħala kuntistabbli bi prova. Dan seħħ wara li nħarġet sejħa għall-applikazzjonijiet f'dan il-grad fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. Matul din is-sena kien hemm ukoll l-impenji u re-instatements hekk kif jidhru hawn taħt: Kuntistabbli tar-Riżerva Kuntistabbli tar-Riżerva Surġent Assistent Kummissarju Ingaġġati fuq kuntratt ta' sena b'seħħ mit-22.09.2016 Ingaġġati fuq kuntratt ta' sena b'seħħ mit-12.10.2016 Ingaġġ ta' eks kuntistabbli li ġie maħtur fil-grad ta' Surġent fis- 27.07.2016, skont każ kif ġie deċiż mill-Grievances Unit Re-instated fl-01.09.2016 Ingaġġ ta' eks Spettur Anzjan li fil-grad ġie maħtur ta' Supretendent fit-02.09.2016, skont każ kif ġie deċiż mill- Grievances Unit Il-post ta' detenzjoni magħruf aktar bħala Lock Up jinsab fil-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija u huwa stabbilit bħala post ta' detenzjoni skont il-Leġiżlazzjoni Sussidjara 9.08. L-għan ewlieni tal- Lock Up huwa li jinżammu persuni temporanjament għal perjodu ta' mhux aktar minn 48 siegħa, li jkunu suspettati li wettqu xi reat kriminali. Il-maġġoranza tal-persuni li jinżammu fil-Lock Up huma dawk li jiġu arrestati mill-branki investigattivi, però l-Lock Up jintuża wkoll mill-pulizija tad-distrett u s-Sezzjoni tal-Immigrazzjoni. Fis-sena 2016 ġew reġistrati b'kollox 1876 persuna, li minnhom 1070 kienu Maltin u 806 kienu barranin, fosthom kien hemm 1649 raġel u 227 mara. 1063 irrifjutaw li jeżerċitaw id-dritt ta' assistenza legali qabel ma ġew mitkellma, waqt li 552 eżerċitaw dan id-dritt. Madankollu, 105 persuni kienu nżammu b'konnesjoni ma' irregolaritajiet relatati mal-Immigrazzjoni, waqt li 138 inżammu fuq Mandati ta' Arrest maħruġa mill-Qorti. Taqsima Relazzjonijiet mal-Komunità u l-Istampa (CMRU) Relazzjonijiet mal-komunità Ix-xogħol tat-Taqsima Relazzjonijiet mal-Komunità u l-Istampa huwa li:  Nipproċessaw talbiet għall-informazzjoni li nirċievu mingħand studenti, NGOs u l-pubbliku inġenerali;  Proċessar ta' rapporti li jaslu għandna permezz tas-sistema tal-Customer Care u l-OPRES (On-line Police reporting System) fir-rigward ta' talbiet għal informazzjoni;  Nikkordinaw ma' NGOs, kunsilli lokali u skejjel li jitolbu servizzi ta' diversi pulizija għal taħditiet edukattivi, Traffic Safety Campaign, servizzi tal-Banda tal-Pulizija u l-Jazz Group u żjarat fl-Akkademja tal-Pulizija, il-Mużew, is-Sezzjoni tal-Klieb tal-Pulizija u l-Kavallerija; Il-pubblikazzjoni tal-magażin tal-Pulizija kull erba' xhur;  Nagħtu talks f'diversi skejjel rigward karriera fil-Korp tal-Pulizija;  Nikkordinaw żjarat f'diversi sezzjonijiet tal-Korp tal-Pulizija minn studenti u NGOs oħra kif ikun rikjest (il-Mużew tal-Pulizija, il-Mużew tal-Kriminalità, l-Akkademja tal-Pulizija, is- Sezzjoni tal-Klieb u l-Kavallerija);  Preparazzjoni u Tqassim ta' materjal edukattiv bħal posters, book marks lill-kunsilli lokali,  Naġġornaw u jsir monitoraġġ tal-paġna ta' Facebook u Twitter, Youtube u l-portal tal-Pulizija skejjel, għases tal-pulizija; Relazzjonijiet mal-Istampa  Monitoraġġ ta' viżwal u radju, gazzetti, internet, pubblikazzjonijiet ta' press releases u kordinazzjoni ta' konferenzi stampa;  Recording u monitoraġġ tal-aħbarijiet, programmi meta jkunu jikkonċernaw lill-Pulizija;  Arranġamenti għal intervisti ma' uffiċjali tal-Korp tal-Pulizija hekk kif mitluba mill-istampa; Ipproċessar ta' talbiet mingħand stazzjonijiet tar-radju, TV u print media; Ikkordinar ma' producers ta' stazzjonjiet televiżivi inkonnessjoni ma' parteċipazzjonijiet ta' pulizija fuq xogħol li jsir ta' kuljum f'diversi sezzjonijiet tal-Korp. Dawn il-programmi jkunu kull ġimgħa kemm fix-xitwa u fis-sajf; LEGALI U AFFARIJIET EWROPEJ Uffiċċju tal-Affarijiet Ewropej L-Uffiċċju tal-UE huwa parti integrali fil-Korp tal-Pulizija. L-għan ta' dan l-uffiċċju huwa li jassisti lill-Korp tal-Pulizija sabiex iwettaq proġetti relatati mal- Unjoni Ewropea u, fost l-oħrajn, l-Uffiċċju jwettaq dan li ġej: Ikabbar il-profil tal-Korp tal-Pulizija ta' Malta mal-Unjoni Ewropea Jiġbor l-informazzjoni Jiżviluppa l-kuntatt reġjonali  Skambju ta' informazzjoni Funzjoni ewlenija tal-uffiċċju tal-UE hija l-ipproċessar ta' dokumenti mibgħuta minn ministeri u organizzazzjonijiet barranin bħal Frontex, CEPOL, OLAF, il-Kummissjoni Ewropea, Europol, Interpol, eċċ. L-informazzjoni li tasal tvarja minn deċiżjonijiet tal-Kunsill u regolamenti ta' programmi ta' taħriġ għall-membri tal-Korp tal-Pulizija. Dawn il-programmi u korsijiet ta' taħriġ flimkien ma' informazzjoni miġbura joffru lill-pulizija familjarità ma' metodi ġodda li jsaħħu l- effiċjenza u l-kompetenza tal-Korp tal-Pulizija ta' Malta. In-numru ta' stediniet mitluba għall-uffiċjali tal-Korp sabiex isiefru matul is-sena 2016 jammonta għal 904. Medja ta' stediniet li ġew aċċettati jammonta għal 49.4%. Protezzjoni tad-Data Uffiċċju tal-Protezzjoni tad-Data fil-Korp tal-Pulizija. Dan l-uffiċċju ġie mwaqqaf sabiex ikun il-post fejn wieħed jirrikorri meta jkun hemm bżonn li tiġi mgħoddija informazzjoni lil xi entità oħra jew persuni terzi li jista' jkollhom interess f'dik l- informazzjoni fuq suġġett tad-data naturali skont il-proċeduri preskritti f'Kap. 440 tal-Liġijiet ta' Malta kif ukoll liġijiet sussidjarji oħra. Dan l-uffiċċju għandu ukoll il-funzjoni tal-Uffiċjal tal-Informazzjoni li huwa wkoll responsabbli li jagħti informazzjoni lil kull min jagħmel talbiet skont kif stipulat f'Kap. 496 tal-Liġijiet ta' Malta. Il-proċedura adottata hija dik imniżżla f'ċirkulari 51/12. Fil-qasam tal-protezzjoni tad-data, il-Korp huwa regolat bil-leġiżlazzjoni sussidjarja 440.05 u ċjoè regolamenti dwar il-protezzjoni u l-privatezza tad-data (proċessar ta' data fis-settur tal-Pulizja). Dawn ir-regolamenti jitfgħu responsabbiltajiet fuq il-kontrollur tad-data, li huwa l-Kummissarju tal-Pulizija, dwar kif għandu jipproċessa d-data miġbura minnu għal għanijiet speċifiċi fosthom il- prevenzjoni mit-twettiq ta' reati, twaqqif ta' reati, investigazzjoni, skoperta u prosekuzzjoni ta' reati kriminali speċifiċi jew għal prevenzjoni ta' perikoli reali jew kif speċifikat f'xi liġi. Peress li sal-2018 se jidħlu fis-seħħ kemm ir-Regolament (EU) 679/2016 u d-Direttiva (EU) 680/2016 dwar il-protezzjoni tad-data fil-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea, qegħdin nieħdu sehem fil- laqgħat li jsiru kull xahar kemm fil-Kwartieri Ġenerali kif ukoll fil-MEUSAC bi tħejjija għal din il-bidla leġiżlattiva li se ġġib drittijiet u obbligi ġodda. Dan l-uffiċċju qiegħed ukoll jipparteċipa fil-laqgħat għall-PNR (Passenger Name Regulation) (EU) 2016/681) li se tkun fir-responsabbiltà Għall-perjodu li ġej, huwa l-ħsieb ta' dan l-uffiċċju li jipproponi tibdil għal Ċirkulari 7/1999 li tirrigwarda informazzjoni li tingħata lil terzi persuni kif ukoll proposti sabiex tinħoloq Data Protection Unit li tieħu ħsieb l-obbligi kollha tal-Korp tal-Pulizija li tkun immexxija minn Data Protection Officer wieħed u li jkollu għajnuna minn data coordinators sabiex jieħdu ħsieb oqsma varji fosthom il-PIU, il-qasam amministrattiv, dak tas-Schengen/EuroDAC/Prum, HR u sistemi varji li għandu l-Korp. Din il-Unit għandu jkollha l-funzjoni ta' One Stop Shop fil-qasam tad-data Matul l-2016, minn taqsima tal-ICT b'għanijiet u b'objettivi purament tekniċi, id-Dipartiment ittrasforma għas-sezzjoni tal-NS-SIS b'għanijiet u b'objettivi li jisbqu mhux biss l-aspett tekniku tat-teknoloġija imma bl-għan li ttejjeb it-teknoloġija permezz ta' disseminazzjoni ta' sistemi ta' informazzjoni u edukazzjoni f'ambjent ta' sigurtà massima. B'differenza għal dipartimenti oħrajn, jekk wieħed imur lura għall-oriġini bħala Data Processing Unit (1989), il-persunal li jiffurmaw it-tim jew timijiet huma bbażati fuq rwoli, minħabba oqsma differenti u oqsma ta' kompetenzi li jistgħu jmorru lil hinn mit-tip ta' struttura riġida klassika ta' Introduzzjoni It-total ta' sejħiet li ġew rispettati għas-sena 2016 huma riprodotti hawn taħt: Tip ta' Sejħa Kwantità Hardware Total ta' Sejħiet Tiswijiet fil-Lab. tat-Tekniċi Hardware Sors: NS-SIS Call Logging System (Sistema tal-Illogjar tas-Sejħiet) Network Operations Centre (NOC) – Ċentru tal-Operat tan-Network In-NOC jopera fuq bażi ta' 24/7. Ix-xogħol primarju tiegħu hu li jikkollabora mas-26 Stat Membru f'dak li għandu x'jaqsam ma' sistemi ta' kontroll tal-fruntieri bħal Schengen, EuroDac, Europol, VIS, DubliNet, skambjar ta' marki tas-swaba' u DNA. It-tieni funzjoni ta' dan it-tim hija li jaġixxi bħala help desk għad-dipartimenti kollha tal-Pulizija. Id-distribuzzjoni u l-irrekordjar tax-xogħol iseħħ permezz ta' dan it-tim. It-tielet funzjoni hija dwar l-operat ta' kuljum fir-rigward ta' monitoraġġ tas-sistemi tal- informazzjoni, backups ta' kuljum u ż-żamma tal-Operations Rooms. Bil-preżenza tat-tim tan- NOC jassigura wkoll sigurtà permezz ta' CCTV li huma installati fiż-żoni tagħhom Laboratorju tat-Tekniċi Ħruġ ta' Kompjuters Din is-sena, madwar erba' mitt (400) kompjuter ġew rinnovati biex jakkomodaw il-ħtiġiet tat- teknoloġija. Għalhekk, total ta' madwar €520,000 (spiża ta' kompjuters ġodda) ġew iffrankati mill-allokazzjoni għall-IT mill-Ministeru. Madankollu, minħabba l-viżjoni primarja tas-sezzjoni, b'kollox, 352 kompjuter u 34 laptop kienu akkwistati matul l-2016 permezz tal-allokazzjoni għall- IT mill-Ministeru b'total ta' madwar €579,000. Dawn il-kompjuters ġodda qed jitqassmu madwar id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Malta f'din l-ordni preċiża: skwadri speċjalizzati, pulizija tad- distrett u uffiċċji tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija. Kif implikat, ir-responsabbiltà prinċipali ta' dan it-tim hija l-infrastruttura tal-kompjuters. Din ir- responsabbiltà tinkludi konnettività ma' Stati Membri tal-Ewropa, pulizija lokali u wide area Networks u Infrastruttura Matul is-sena 2016, l-Uffiċċju tan-Networks wettaq dawn ix-xogħlijiet: L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni fil-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija ġie aġġornat b'infrastruttura Inkiseb apparat ġdid tal-iswitching tan-network li l-għan tiegħu kien li jiġi amministrat mid- Data Center primarju kif ukoll dak sekondarju. Saret manutenzjoni f'għoxrin għassa tal-pulizija fejn, fost dawn, ġew mibdula tliet network ġdida ta' network. Is-Sistema tal-Kontroll tal-Fruntieri ġiet estiża għal port ġdid, li huwa l-Virtù Terminal. Għalhekk ġiet konnessa mal-infrastruttura tan-network tagħna u tmien workstations ġodda ttieħdu hemm. Sitta minnhom iħaddmu s-Sistema tal-Kontroll tal-Fruntieri, filwaqt li t-tnejn l- oħra jħaddmu s-Sistema NPS Fiż-Żona VVIP fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta ġew installati s-Sistema tal-Kontroll tal-Fruntieri u kif ukoll tal-VIS. Dan intlaħaq matul ix-xahar ta' Ottubru 2016. Online Police Reporting System (OPRES) – Sistema ta' Rapporti Online B'kollox ġew sottomessi 735 rapport permezz tas-sistema OPRES. Ta' min jinnota li s-sistema tal-OPRES kellha l-faċċata ta' barra modernizzata. Fl-istess ħin, l-OPRES qed tiġi ristrutturata. Il-Kondotti Kriminali Online Matul is sena 2016, saru t-tibdiliet neċessarji fis-sistema tal-Kondotti Online u issa tagħmel parti mill-Internet Uffiċjali tal-Pulizija. Is-sistema tippermetti ċ-ċittadin japplika online għaċ-ċertifikat tal-kondotta. Il-Portal tal-Internet tal-Pulizija Il-Portal tal-Intranet tal-Pulizija viżitatur/hit minn pulizija (elfejn utent). Taħriġ – is-Sena 2016 Fl-aħħar kwart tas-sena 2015, permezz tal-Ministeru, ġie programmat portal ġdid tal-Internet tal- Dan tlesta matul is-sena 2016 fejn, wara li saru xi testijiet, dan ġie rilaxxat. Suċċess ieħor matul is-sena 2016 kien rifless fl-Intranet tal-Pulizija fejn ġew irrappurtati 522,269 Saru korsijiet għar-rekluti l-ġodda fl-Akkademja tal-Pulizija. Il-kors kien jikkonsisti f'żewġ partijiet: l-ewwel parti tgħallem dwar is-Sistema Nazzjonali tal-Pulizija – NPS, filwaqt li t-tieni parti kienet dwar l-obbligazzjonijiet legali, is-sigurtà u l-protezzjoni tad-data li wieħed irid iżomm f'moħħu meta jaċċessa din is-sistema. In-numru tal-Emergenza 112 li jinkorpora s-sistema eCall Wara l-laqgħa mas-Segretarju Permanenti, Transport Malta u membri mill-MHAS, li seħħet matul Diċembru 2015, is-Segretarju Permanenti ddeċieda li dak il-proġett ippreżentat fl-2014 jista' Peress li dan huwa proġett ġdid għal sistema ġdida, ġie nominat spettur biex jagħti spinta lil dan il-proġett. Fis-sena 2016 saru diversi laqgħat rigward is-suġġett u l-aġġornament meħtieġ sabiex is-sistema tal-112 tkun tista' takkomoda s-sistema tal-eCall. Għal dan il-għan l-operatur tas-sistema eżistenti ġie mitlub sabiex joffri l-aġġornamenti meħtieġa u min-naħa tal-MHAS ġew konklużi t-taħditiet mal-operatur sabiex, sa Ottubru tas-sena 2017, tiġi mnedija s-sistema aġġornata sabiex tkun konformi mad-direttiva tal-Unjoni Ewropea. Information Systems tal-Pulizija Is-Sistema tal-Amministrazzjoni tal-Armi Il-proġett tkompla matul l-2016 u ġie konkluż lejn l-aħħar tas-sena. Is-sistema hija proġettata li titnieda fit-tieni kwart tal-2017. Criminal Records Information System (CRIS) – Sistema tal-Kondotti Tlestiet il-Police Criminal Records Information System. L-isem tas-sistema jista' jiżvija lill- qarrej, għaliex is-sistema tagħti stampa ċara lill-Amministrazzjoni tal-Pulizija fuq każijiet pendenti u miftuħa, l-istat tal-investigazzjoni, taħrikiet, eċċ. Karatteristika oħra li żdiedet ma' din is-sistema hija li tintegra l-bails tal-Pulizija u tal-Qorti. Huwa maħsub li din għandha tbiddel il- mod li l-Pulizija taħseb u qed tagħti stampa ċara tal-prestazzjoni individwali ta' kull uffiċjal tal- Filwaqt li ġew identifikati numru ta' spetturi għall-proġett pilota, saret talba sabiex tiġi identifikata persuna sabiex tkun tista' taġġorna l-liġijiet fis-sistema. It-tnedija tas-sistema se tiġi attwata matul is-sena 2017 wara li jsir taħriġ lill-fizzjali investigaturi tal-Korp sabiex appena l- liġijiet fuq is-sistema jiġu aġġornati, is-sistema tkun tista' tiġi mnedija u mħaddma. Unjoni Ewropea – Sistemi tal-Pulizija/Kontroll tal-Fruntieri CODIS Saru aġġornamenti tas-sistemi biex jiġu konformi mal-Kummissjoni Ewropea. 2016, ġie ffirmat service level agreement f'dak li għandu x'jaqsam hardware, bejn l-MHAS, il- Pulizija u kumpanija lokali biex jiżdied il-maintenance u s-support. Schengen Information System II F'April 2016, is-sistema tax-Schengen daħlet fit-tielet sena tal-operat tagħha. Fil-kwart ta' wara tal-istess sena saret reviżjoni ġenerali mill-partijiet ikkonċernati biex jiġi vverifikat is-sostenn u l- hardware tas-sistema. Waqt dawn is-sessjonijiet ġie maqbul li, bħala parti mir-reviżjoni tas- Schengen, wieħed irid iħares lejn hardware adattat għal sistema ġdida tax-Schengen li hija 'ħafifa' fl-operat tagħha, f'dak li għandu x'jaqsam ma' spejjeż biex titħaddem u ftehim ta' manutenzjoni. Advance Passenger Information System (APIS) Waqt Mejju/Ġunju 2015, il-membri tas-sezzjoni tal-NS-SIS Unit kienu involuti mas-service provider li rebħu t-tender biex tiġi installata u ppreparata l-APIS, permezz ta' fondi ta' proġett tal- Is-sistema titmexxa minn dawk tal-Immigrazzjoni u tippermetti li jiġu ċċekkjati persuni minn pajjiż terz malli jitilgħu abbord l-ajruplan mill-pajjiż tat-tluq tagħhom u qabel ma jaslu Malta. sistema tlestiet mill-aspett tekniku tagħha f'Ġunju 2015. Matul l-2016 saru numru ta' testijiet li kienu pendenti mil-linji tal-ajru tal-ivjaġġar fejn dawn ġew konklużi. Fondi tal-Unjoni Ewropea Fond għas-Sigurtà Interna 2014-2020 Is-sezzjoni ġiet infurmata li l-proġetti li saru applikazzjonijiet għalihom fl-2013 issa se jingħataw. Ta' min jinnota li dawn tqassmu skont is-System Information Ownership. Estensjoni tas-Sistema Automated Case Management għall- IRU Immoderniżżar tad-Data Centres tal-Pulizija, sezzjoni NS-SIS Automated Border Control Control Room tal-Pulizija (apparat) IRU – Aċċess għal SLTD/ UMF Total ta' nefqa approvata mill-UE Impenji varji Matul is-sena 2016, is-sezzjoni kienet impenjata drastikament sabiex tħejji t-triq għal diversi audits li seħħew matul Settembru tal-istess sena. Impenn ieħor daqstant important kien il- preparazzjoni ta' membri, tagħmir u installazjoni ta' apparat ta' sigurtà minħabba l-Presidenza. Evalwazzjonijiet Ewropej 2016 Evalwazzjoni tas-Sistema Shengen II Din seħħet sabiex ġie evalwat ix-xogħol u r-responsabbiltà li teżisti fuq l-NSIS bħala kuntatt ewlieni tal-pajjiż mal-Istati l-oħra Ewropej. Ġew evalwati l-mod kif wieħed jaħdem, protokolli, standards ta' sigurtà, standard of procedures, kif ukoll l-aspett legali tad-dipartiment. Ir-riżultat ta' dan ġie matul Diċembru 2016, u kien wieħed pożittiv għall-pajjiż kif ukoll għad-dipartiment. Evalwazzjoni ta' Protezzjoni tad-Data. L-aspett ta' sigurtà ġie skrutinat mill-bidu sal-aħħar. Sigurtà fl-aspett fiżiku kif ukoll dak loġiku. Dan seħħ ukoll mal-Kummissarju għall-Protezzjoni ta' Data ta' Malta. Bħala riżultat kien wieħed pożittiv ukoll b'rimarki sabiex jitjieb l-aspett fiżiku tad-dipartiment. Evalwazzjoni tal-Fruntieri Maltin Parti mir-responsabbiltà ta' din is-sezzjoni huma l-Fruntieri Maltin flimkien mal-Immigrazzjoni. Dawn ġew spezzjonati mill-evalwaturi Ewropej għas-sigurtà, apparat, standards u ħaddiema. Fil-każ ta' apparat u sigurtà li huma responsabbilità ta' dan id-dipartiment, ir-rizultat kien wieħed ta' suċċess. Presidenza Ewropea 2017 Ma setax jonqos l-impenn drastiku li din is-sezzjoni għaddiet minnu sabiex tlesti l- preparazzjonijiet kollha għall-Presidenza Ewropea. L-involviment Ewropew huwa dak ta' sigurtà, preżenza fiżika fi Brussell, kif ukoll taħriġ neċessarju. Ta' min wieħed jirrimarka illi l-impenn ta' Malta li ġie magħżul mill-Gvern huwa dak ta' Immigrazzjoni u Sigurtà. Dawn iż-żewġ temi huma l-pilastri ta' din is-sezzjoni. Fid-diskors tal-Prim Ministru dawn it-temi ġew riflessi fis-sistemi tal- fruntieri tal-pajjiż, kif ukoll ta' dawk Ewropej, liema sistemi huma responsabbiltà diretta tal- membri ta' din is-sezzjoni. Wieħed ma jistax ma jsemmix li dan kien is-suġġett li ġie magħżul mill-Ministru tal-Intern għall-ewwel laqgħa informali li se sseħħ matul Jannar 2017 bejn il- Ministri tal-Intern kollha tal-pajjiżi Ewropej. Dan hu dak ta' 'Interoperability' bejn is-sistemi tekniċi u elettroniċi kollha fil-fruntieri, u juri biċ-ċar il-fiduċja għar-responsabbiltà li dan id- dipartiment dejjem wera b'suċċess wara l-ieħor. Sigurtà Nazzjonali Kien hemm involviment qawwi tal-membri tal-NS-SIS Unit li kienu jikkonsistu f'site visits tal- postijiet li se jintużaw waqt il-Presidenza, installazjoni u preparazzjoni ta' apparat elettroniku flimkien mas-software tiegħu u numru ta' CCTVs. Ingħatat assistenza lill-Presidency Taskforce fis-siti tal-MCC, Excelsior Hotel, Grand Master's Palace u l-Command Room tal-Pulizija. Għall- fini ta' xogħol u preparamenti għall-Presidenza, ġew ukoll installati numru ta' linji tat-telefown, inkluż ix-xiri tas-settijiet tat-telefown għall-Palazz tal-Verdala, il-Forti Sant'Anġlu u l-Casino Statistika u Crime Analysis Matul is-sena, is-Sezzjoni tal-Istatistika wieġbet 430 sejħa għall-informazzjoni. It-talbiet ivarjaw minn talbiet magħmulin mill-Pulizija Maltija, mill-ministeri u/jew permezz ta' mistoqsijiet Apparti dan, wieħed irid iżomm f'moħħu r-rapporti li jsiru kull xahar rigward kriminalità, vjolenza domestika u inċidenti tat-traffiku. Jeżisti wkoll proċess li jinkludi monitoraġġ ta' kuljum tar-rapporti u aġġustament tal-kategoriji tar-rapporti meta jkun hemm bżonn. Matul is-sena, saru 17,298 intervent fuq rapporti fin-National Police System. Mill-informazzjoni miġbura, kull xahar jiġi fformulat District Analysis Report. Dan jintbagħat lill-Assistent Kummissarju rispettiv biex jiġu enfasizzati u identifikati attivitajiet kriminali f'lokalità partikolari fi żmien speċifiku. Mistoqsijiet Parlamentari taħt. Ix-xogħol li sar mill-Uffiċċju tal-Mistoqsijiet Parlamenatri matul is-sena 2016 hu kif jidher hawn Mistoqsijiet Parlamentari (Interpellanzi) L-Interpellanzi huma ta' natura urġenti u jieħdu prijorità fuq kull xogħol ieħor peress li jkunu jridu jiġu imwieġba fil-Parlament f'dati speċifiċi li normalment ikunu fil-viċin ħafna. Matul is-sena 2016 dan l-uffiċċju ħadem fuq 289 interpellanza li kienu jirrigwardaw id- Dipartiment tal-Pulizija. Ix-xogħol li jinvolvi hu li kull interpellanza trid tiġi reġistrata f'forma ta' file u jinżamm ukoll rekord kumputerizzat. Issir riċerka fuq id-domanda fir-rigward jekk saritx oħra bħalha fil-passat u dan sabiex isir abbozz għat-tagħrif meħtieġ biex issir ir-risposta. tagħrif jintalab mill-uffiċini tal-pulizija tad-distrett u sezzjonijiet kollha sabiex tiġi preparata tweġiba fil-qosor imsejħa draft reply. Skwadra ta' Kontra t-Terroriżmu L-Iskwadra ta' Kontra t-Terroriżmu hija l-iskwadra fi ħdan il-Korp tal-Pulizija responsabbli għall- ġbir, il-kollazzjoni, l-analiżi u t-tixrid ta' intelliġenza fil-ġlieda kontra t-Terroriżmu, estremiżmu u radikalizzazzjoni. L-iskwadra hija responsabbli mill-investigazzjonijiet ta' każijiet relatati. aħħar sena kien hemm żieda qawwija fir-riżorsi umani. Il-maġġoranza tal-membri huma gradwati fl-istudji ta' terroriżmu, il-liġi, kriminoloġija, diplomazija u relazzjonijiet internazzjonali, filwaqt li membri oħra għandhom esperjenza vasta fl-operazzjonijiet ta' sigurtà, servizzi protettivi u operazzjonijiet barra minn xtutna. L-istruttura tal-iskwadra hija deskritta fil-Figura Numru 1. Minn mindu ġiet stabbilita l-iskwadra, saru diversi kuntatti ma' servizzi barranin oħra kemm fil- livell tal-Unjoni Ewropea kif ukoll ma' stati terzi. Din l-iskwadra tagħmel skambju ta' informazzjoni ma' aġenziji lokali kompetenti kif ukoll dawk barranin, spontanjament jew fuq bażi ta' talba għal informazzjoni. Għal dan l-iskop l-iskwadra tagħmel użu minn sistema ta' network sigur għall-iskambju effiċjenti u ristrett inkonessjoni ma' intelligence relatat mat-terroriżmu, sigurtà u kwistjonijiet anċillari. Fig. 2 turi l-għadd ta' rikjesti ta' informazzjoni lokali kif ukoll dawk internazzjonali. Id-dispożizzjoni ta' taħriġ adegwat u rilevanti għall-persunal tal-iskwadra huwa kruċjali għall- effiċjenza fil-ġlieda kontra t-terroriżmu. Fl-2016 il-membri tal-iskwadra attendew diversi konferenzi, taħriġ u laqgħat kemm lokalment kif ukoll internazzjonalment. L-istess laqgħat kienu varji u relatati ma' terroriżmu u estremiżmu fost affarijiet appartenenti oħra. Din l-iskwadra wkoll tirrappreżenta lill-Korp tal-Pulizija f'diversi fora tal-Unjoni Ewropea fosthom l-PWGT, RAN, Europol u anke l-Eurojust. Fl-aħħar 12-il xahar l-iskwadra kienet involuta f'diversi operazzjonijiet ta' informazzjoni relatati mat-terroriżmu, l-estremiżmu, dokumenti foloz kif ukoll kriminalità organizzata. ta' informazzjoni twettqu kemm ma' awtoritajiet kompetenti lokali u dawk internazzjonali. operazzjonijiet għadhom għaddejjin. L-iskwadra tassisti u kontinwament tappoġġja preparazzjonijiet ta' sigurtà relatati ma' żjarat uffiċjali u avvenimenti oħra f'Malta. Din is-sena, l-iskwadra kienet direttament involuta fil-preparazzjonijiet relatati mal-Presidenza ta' Malta fil-UE. Dan jinkludi valutazzjoni ta' persuni li qegħdin jew se jkunu parti direttament jew indirettament fil-Presidenza ta' Malta fil-UE kif ukoll xogħol relatat ma' loġistika u sigurtà oħra. Dipartiment tal-Investigazzjoni Kriminali Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Kriminali huwa pedina importanti fil-Korp tal-Pulizija minħabba l-fatt li jinvestiga reati serji li jiġu rrapurtati. Id-Dipartiment għandu sehem ieħor daqstant importanti, jiġifieri dik li jipprevieni reati. Responsabbiltajiet L-investigazzjonijiet ta' reati serji hija r-responsabbiltà prinċipali ta' dan id-dipartiment, li dan l- aħħar ħa wkoll responsabbiltà oħra, jiġifieri li jkun xprun fil-prevenzjoni tar-reati. Fil-fatt, din is- sena kellu rwol importanti biex ġiet imnedija l-Istrateġija Nazzjonali fuq il-Prevenzjoni tar-Reati. Filwaqt li r-responsabbiltà prinċipali titlob lil dan id-dipartiment li jkun reattiv minħabba l-fatt li l- ħidma tiegħu tibda wara li jkun seħħ ir-reat li jkun ġie rrappurtat lill-Pulizija distrettwali, min- naħa l-oħra d-dipartiment irid ikun proattiv meta jkun qed jindirizza r-responsabbiltà tal- prevenzjoni tar-reati. Matul is-sena 2016, dan id-dipartiment investiga 527 każ irrapurtat. F'dawn l-investigazzjonijiet ġew mitkellma 941 il-persuna, li minnhom 264 ġew miżmuma taħt arrest. Riżultat ta' dan, ġew solvuti 201 każ. Minn dawn il-każijiet ħarġu 119-il att ta' akkuża. li minnhom 79 ġew imressqa taħt arrest u 69 ġew imressqa b'ċitazzjoni. SKWADRA TAL-OMIĊIDJI Matul is-sena 2016, din l-iskwadra investigat ħames omiċidji, kif ukoll każ ieħor ta' attentat ta' omiċidju. Tlieta minn dawn l-omiċidji ġew solvuti u l-persuni mressqa l-Qorti. Il-vittmi taż-żewġ omiċidji li għadhom mhux solvuti, inqatlu permezz ta' splussiv li tqiegħed fil-vettura tagħhom. Din l-iskwadra investigat ukoll każ li seħħ fil-Gżira ta' Għawdex fejn persuna mhux magħrufa poġġiet bomba wara bieb ta' residenza. Għalkemm il-bomba splodiet ma weġġa' ħadd f'dan l- inċident. Ta' min wieħed isemmi li dan it-tip ta' każijiet ikunu kumplessi ħafna, tant li vittmi jew il-qraba tagħhom skont il-każ, ma jgħinux lill-Pulizija waqt l-investigazzjonijiet, tant li ħafna drabi l- informazzjoni tinġabar minn sorsi differenti. Dan jiġri minħabba l-fatt li dawn ikunu qed jgħixu ħajja ta' kriminalità u għalhekk ma jkunu jridu jgħidu xejn lill-Pulizija ħalli ma jitfgħu dell fuq ħadd u ma jkun jista' jinkixef ħadd. L-iskwadra assistiet ukoll lill-Pulizija tad-Distrett fuq seba' każijiet oħra fejn instabu kadavri. Minn investigazzjonijiet li saru rriżulta li dawn l-imwiet kienu ta' kawża naturali. Matul l-2016, din l-iskwadra għamlet is-segwenti spezzjonijiet:  5219-il vettura importati użati;  305 spezzjonijiet ta' vetturi mill-Unit tekniku ta' din l-Iskwadra;  184 vettura ġew ippanċjati mill-ġdid mill-SVS Unit tekniku;  SVS spezzjonaw żewġ vetturi wara talba minn dipartiment tal-Gvern;  SVS spezzjonaw 204 vetturi fuq talba ta' sezzjonijiet oħra fi ħdan il-Pulizija;  Vettura ġiet maqbuda minħabba li kienet qed issir investigazzjoni fuqha;  208 SVS query files ġew oriġinati mill-SVS minħabba li kien hemm diskrepanzi bejn il- logbook u l-magni/chassis tal-vettura;  71 vettura rrapurtati nieqsa ġew misjuba u rritornati lura lil sidhom;  Tliet persuni tressqu l-Qorti minn din l-iskwadra wara investigazzjonijiet li għandhom  Saru aktar minn 19,710 kontrolli fuq sistemi ta' SIS dwar vetturi importati, numri ta' x'jaqsmu ma' reati ma' vetturi bil-mutur; reġistrazzjoni barranin u magni importati. Matul is-sena 2016, din l-iskwadra investigat numru ta' każijiet relatati ma' patrimonju nazzjonali. Dawn il-każijiet jinkludu serq ta' oġġetti ta' patrimonju nazzjonali, pussess illegali ta' tali oġġetti kif ukoll ħsara volontarja. Membri minn din l-iskwadra jgħallmu lir-rekluti li jkunu deħlin fil-Korp tal-Pulizija rigward investigazzjonijiet fuq patrimonju nazzjonali, kif ukoll jaġġornawhom fuq liġijiet u direttivi Ewropej rigward dan is-suġġett. Din l-iskwadra tgħin ukoll studenti universitarji fl-istudji tagħhom f'dan is-suġġett. Korsijiet Fuq livell Ewropew, l-iskwadra pparteċipat f'azzjoni konġunta bejn Stati Membri f'operazzjoni msejħa 'Operation Pandora'. Din kienet inizjattiva Spanjola mmexxija mill-Europol. Din l-azzjoni konġunta bdiet fis-7 ta' Novembru, 2016 u spiċċat fil-11 ta' Novembru, 2016. ukoll lil Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali fuq investigazzjonijiet fuq esportazzjoni illegali ta' oġġetti ta' patrimonju kulturali. Din l-iskwadra tagħmel sorveljanza u tiġbor informazzjoni fuq persuni suspettati. Bl-introduzzjoni tas-sistema I2, f'Diċembru, 2016, membri tal-iskwadra attendew diversi korsijiet sabiex ikunu jistgħu jużaw din is-sistema. Parti l-kbira tax-xogħol tal-iskwadra kien li l-assistenza fi tfittxija ta' persuni li jkunu maħruba minn pajjiżi ta' Stati Membri u, fil-fatt, l-iskwadra rnexxielha ssib sittax (16) minn dawn il- L-iskwadra għenet ukoll biex jinstabu persuni li kien hemm mandati fil-konfront tagħhom u għal xi raġuni ma setgħux jiġu ntraċċati. L-iskwadra tagħmel xogħol ta' sorveljanza, ġbir ta' informazzjoni fuq kriminali, kif ukoll operazzjonijiet sensittivi oħra għal branek, id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Kriminali, l- Iskwadra ta' Kontra l-Vizzji, l-Iskwadra kontra d-Droga u l-Iskwadra Kontra r-Reati Ekonomiċi. Fil-fatt, bis-saħħa ta' dawn is-sorveljanzi u ġbir ta' informazzjoni, ġew solvuti diversi każi li kienu qed jiġu investigati minn dawn il-branki speċjalizzati. Din l-Iskwadra tiġi użata wkoll minn branka li tieħu ħsieb ir-Relazzjonijiet Internazzjonali, meta jkun hemm bżonn li jinstabu persuni li fil-konfront tagħhom ikun inħareġ xi Mandat ta' Arrest Ewropew jew Internazzjonali. B'ċertu sodisfazzjon jingħad li kull meta l-iskwadra ġiet imqabbda biex tintraċċa dawn il-persuni, dejjem sabet lil dawn il-persuni u ġew arrestati ħalli jinbdew proċeduri fil-konfront tagħhom. UFFIĊĊJU TAL-KONDOTTI Fl-2016, l-uffiċċju tal-kondotti ħareġ 66,236 ċertifikat ta' kondotta bi ħlas ta' €2.80ċ il-wieħed, kif ukoll 3,036 Fedini Penali bi ħlas ta' €5.50ċ il-waħda. Dan l-uffiċċju rċieva 18,075 kundanna minn diversi sezzjonijiet tal-Korp. Minn dawn 9,873 kienu fuq kundanni ta' delitt, filwaqt li 6,073 kienu fuq kundanna ta' kontravenzjonijiet. Skwadra ta' Kontra l-Vizzju tad-Droga Matul is-sena l-Pulizija tal-Iskwadra ta' Kontra l-Vizzju tad-Droga kompliet taħdem fuq wieħed mill-għanijiet ewlenin tagħha, ċjoè l-investigazzjonijiet li jinvolvu traffikanti tad-droga ta' ċertu Tul is-sena l-Iskwadra ta' Kontra l-Vizzju tad-Droga rnexxielha tikkonkludi b'suċċess numru ta' investigazzjonijiet li kienu jinvolvu traffikanti kemm lokali u barranin kemm fuq livell ta' traffikar per se, kif ukoll ta' importazzjoni u assoċjazzjoni fit-traffikar u l-importazzjoni tad-droga f'dawn il-gżejjer. Dawn is-suċċessi kienu grazzi għall-informazzjoni miġbura b'sabar u reqqa minn membri tal-istess skwadra kif ukoll bl-użu ta' għodda legali li tagħtina l-liġi bħal, l-hekk imsejħa, Konsenja Kontrollata ai termini tal-Artikolu 30 ta' Kap. 101 Liġijiet ta Malta. Il-preżenza ta' membri tal-iskwadra fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta kif ukoll fis-Seaport Terminal baqgħu fuq il-lista ta' prijoritajiet tal-iskwadra fejn titjiriet speċifiċi ġew mogħtija importanza iktar minn oħrajn u dan abbażi ta' informazzjoni speċifika li l-istess pulizija jkollha f'dan ir-rigward. Mhux l-ewwel darba li f'dawn iċ-ċirkustanzi tintalab l-għajnuna ta' fizzjali tad- Ikun hemm okkażjonijiet oħra fejn, waqt ċertu operazzjonijiet li jinvolvu l- importazzjoni u/jew traffikar tad-droga mill-baħar, intalbet l-assistenza tas-sezzjoni marittima tal- Forzi Armati ta' Malta, u din dejjem ingħatat. Din l-istrateġija tat eżitu pożittiv fejn f'dawn l-aħħar snin ġew maqbuda ammonti sostanzjali ta' droga kokaina, eroina, raża tal-cannabis u l-pjanta cannabis kollha jew parti minnha. Ġie stabbilit ukoll illi dawn il-gruppi ta' kriminalità organizzata li jittraffikaw fid-droga huma fil-parti l-kbira tagħhom immexxijin minn irġiel ta' nazzjonalità Afrikana speċifikament minn pajjiżi fl-Afrika tal-Punent bħal, pereżempju, rġiel minn Niġerja. Biss, għar-rigward tal-persuni li jintbagħtu bid- droga l-hekk imsejjħa couriers, in-nazzjonalità tagħhom minn waħda predominantement Afrikana issa nbidlet għal persuni ta' karnaġġjon ċar minn diversi pajjiżi tal-Ewropa, u anke matul is-sena 2016 rajna ċertu inċidenza ta' persuni ta' nazzjonalità Sud Amerikana fejn tidħol il-kokaina li qed jiġu reklutati minn dawn it-traffikanti. Dan kollu jagħti lill-pulizija eżekuttiva stimoli u inċentivi ulterjuri sabiex jiġu identifikati kemm il-modus operandi ta' dawn l-organizzazzjonijiet kriminali, kif ukoll biex jiġi determinat kif qed jinbidel il-profil tal-istess couriers. Dawn id-diffikultajiet qegħdin jiġu affrontati tramite impenn ikbar biex tiġi miġbura iktar informazzjoni ta' kwalità u billi jkun hemm livelli dejjem ikbar u aħjar ta' koperazzjoni bejn l-entitajiet governattivi kollha konċernati kemm fuq livell lokali kif ukoll fuq livell Ewropew u internazzjonali. Prijorità oħra tal-iskwadra tibqa' dik li tikkonċerna l-identifikazzjoni u l-investigazzjoni tal-hekk imsejħa 'street-pushers'. L-użu ta' għodda legali li hemm fil-Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta bħal, pereżempju, meta l-Pulizija eżekuttiva titlob awtorizzazzjoni lill-maġistrat biex jawtorizza konsenja kontrollata u l-użu ta' informazzjoni speċifika mogħtija minn terzi persuni b'mod kunfidenzjali, hija wkoll għodda importanti għall-Pulizija fil-ġlieda dejjiema tagħha kontra t-tixrid tad-droga f'dawn il-gżejjer. Matul din is-sena l-iskwadra ħadmet id f`id ma' diversi kapijiet ta' skejjel sekondarji madwar il- gżejjer fejn il-preżenza tagħna ġiet mitluba on premises kemm bħala deterrent u anke biex jiġu mwaqqfa xi studenti li allegatament kienu qed jabbużaw minn xi tip ta' sustanza illeċita on school Fil-fatt, saret ħidma fl-iskejjel il-Ħamrun, Raħal Ġdid, l-Imsida u l-Mosta, u l-impatt kien ferm pożittiv speċjalment peress li magħna ħadna units mid-dog section għal iktar impatt u Kwantità ta' Droga Maqbuda fi Grammi – 2016 Raża tal-kannabis Il-pjanta kannabis kollha jew biċċa minnha Żerriegħa tal-kannabis Tip ta' Droga Pjanti tal-kannabis Ħaxixa sintetika 2 dożi L-istrateġija implimentata mill-Pulizija eżekuttiva biex titnaqqas il-provvista ta' drogi illeċiti u perikolużi f'dawn il-gżejjer iffukat primarjament fuq it-traffikanti per se mhux limitatament għad- droga misjuba fuqhom jew attribwibbli lilhom imma fuq skala iktar ampja li tinkludi l-eżerċizzju ta' ffriżar ta' assi (kemm immobbli kif ukoll mobbli) tal-istess individwi, speċjalment fejn hemm qabdiet sostanzjali ta' droga involuti. Statistika rigward arresti, tfittxijiet li saru u sentenzi li ġew mogħtija fl-2016 Akkużi fuq pussess sempliċi fuq traffikar u pussess Akkużi aggravat Akkużi oħra Akkużi: Qrati tal-Ġustizzja Akkużi: tribunal Sentenzi mogħtija Tfittxijiet li saru Meta wieħed iqabbel l-istatistika ta' investigazzjonijiet konklużi matul din is-sena ma' tas-sena 2015, jidher ċar li l-iskwadra arrestat iktar nies mis-sena ta' qabel, tressqu iktar nies il-Qorti u ngħataw iktar sentenzi definittivi, dan jista' biss jawgura tajjeb għas-sena 2017. Fuq droga maqbuda wieħed ma jistax ma jsemmix ir-record breaker ta' droga kokaina maqbuda f`sena waħda (liema droga kienet għall-konsum lokali) ta' iktar minn 21kg ta' droga, jew id-diversi containers interċettati l-Freeport u li kienu mimlijin b'eluf ta' pilloli kontenenti sustanzi psikotropiċi u ristretti, jew il-108kg ta' raża tal-cannabis imneħħijin mit-toroq tagħna matul l- L–iskwadra qiegħda wkoll tikkonċentra fuq il-lokalità ta' Paceville b'mod sistematiku fejn kważi kull weekend jiġu arresatati diversi persuni fuq pussess u spaċċ tad-droga. Skwadra ta' Kontra l-Vizzji Din l-iskwadra hija responsabbli għall-investigazzjonijiet li jikkonċernaw reati sesswali, vjolenza domestika, abbuż tat-tfal, negliġenza tat-tfal, kontroll ta' prostituzzjoni, nies nieqsa, logħob illegali, lottu klandestin, pedofelija fuq l-internet u traffikar tan-nies fost ħafna oħrajn. Tingħata prijorita lill-ġlieda kontra l-isfruttament sesswali u l-kontroll fuq it-tlajjar u tħajjir għall- prostituzzjoni. Bosta persuni ġew imressqa l-Qorti wara raids, spezzjonijiet u investigazzjonijiet b'suċċess li jikkonċernaw dawn ir-reati serji. Kif imsemmi aktar 'il fuq, il-kontroll fuq it-tlajjar u t-tħajjir għall-prostituzzjoni baqgħu għolja fl- aġenda fl-Iskwadra ta' Kontra l-Vizzji matul is-sena 2016. Attenzjoni speċjali ngħatat lil ċertu postijiet magħrufa għat-tlajjar tal-prostituti, kif ukoll oħrajn ġodda fil-Gżira, l-Imsida, il-Marsa, Ta' Xbiex u Ħal Far. Attenzjoni speċjali ngħatat ukoll għall-preżenza ta' minuri f'postijiet ta' divertiment fid-diversi lokalitajiet fil-Gżejjer Maltin b'enfasi partikolari fuq il-lokalità ta' Din l-iskwadra għandha wkoll rwol importanti fejn jidħlu aspetti soċjali tal-investigazzjonijiet L-involviment tal-iskwadra f'dan ir-rigward kompla jikber fl-importanza tal- każijiet aktar mir-rwol investigattiv fih innifsu. Dawn il-każijiet ma' jistgħux jiġu kkunsidrati biss bħala numri. Dan ix-xogħol jirrigwardja l-aktar każijiet ferm sensittivi primarjament dwar vjolenza domestika li jinkludu abbuż tat-tfal, negliġenza tat-tfal u argumenti familjari fost oħrajn. Ta' min wieħed isemmi ukoll li mis-sena li għaddiet l-iskwadra bdiet tiffoka iktar fuq ċrieki ta' pedofeli li sfortunatament jeżistu f'dawn il-gżejjer Argument ieħor taħt din il-kategorija huwa t-tfittxija għal persuni nieqsa. Dan jingħata importanza kbira biex jiġi mnaqqas il-periklu għal dawn in-nies. Dawn in-nies jiġu intervistati biex jiġi stabbilit il-fattur għaliex telqu minn darhom. Dan isir biex ikunu jistgħu jiġu megħjuna u x'azzjonijiet jistgħu jittieħdu f'kull każ partikolari. Ovvjament, dan jinkludi l-involviment ta' organizzazzjonijiet oħra biex ikunu jistgħu jgħinu lil dawn in-nies bl-aħjar mod possibbli. L-iskwadra tagħti attenzjoni wkoll lil każijiet ta' prostituzzjoni minn nisa ta' nazzjonalità F'dan ir-rigward, postijiet magħrufa għall-irġiel ġew spezzjonati biex jiġi żgurat li dawn l-attivitajiet ma jseħħux. Fl-esekuzzjoni ta' ordnijiet mill-Qorti, social workers jiġu assistiti mill-Iskwadra ta' Kontra l- Vizzji meta dawn jiġu bżonn l-assistenza, kif ukoll jeskortaw nisa li jingħataw post fejn joqogħdu u kif ukoll meta jkollhom bżonn il-protezzjoni minħabba li jistgħu jiġu vjolentati mir-raġel, mill- mara, mis-sieħeb jew mis-sieħba. Wieħed ma jistax ma jsemmix l-inawgurazzjoni taċ-child sensitive room f'Novembru tal-2016, li ġiet magħmula fuq prinċipji stabbiliti kemm fuq livell internazzjonali u skont il-kriterji tal- Istanbul Convention innifisha fejn tidħol il-protezzjoni tat-tfal. Il-kamra hija mgħammra b'apparat elettroniku ta' video conferencing, li diġà ntuża f'diversi investigazzjonijiet u r-riżultati sa issa kienu pożittivi ferm. L-Iskwadra Kontra r-Reati Ekonomiċi u l-Iskwadra Kontra l-Ħasil tal-Flus L-Iskwadra Kontra r-Reati Ekonomiċi li taħtha taqa' wkoll l-Iskwadra Kontra l-Ħasil tal-Flus hija responsabbli li tinvestiga reati finanzjarji serji. Hija responsabbli li tinvestiga varjetà ta' reati li jinkludu:  Frodi u misapproprjazzjoni ta' fondi u oġġetti għad-detriment ta' individwi u kumpaniji privati, il-Gvern ta' Malta u l-Unjoni Ewropea;  Kull tip ta' falsifikazzjoni ta' dokumenti, metodi ta' ħlas, kuntratti, eċċ., u l-użu tagħhom flimkien ma' dikjarazzjonijiet foloz lill-awtoritajiet kompetenti;  Korruzzjoni, influwenza mhux xierqa u serq minn uffiċjali jew impjegati pubbliċi;  Offiżi relatati ma' banek, attakki fuq ATMs permezz ta' skimming u phishing;  Użura, operazzjonijiet ta' istituti finanzjarji bla liċenzja u ħruġ minn u dħul fil-pajjiż ta' valuta eċċessiva;  Flus foloz u reati relatati ma' tipi differenti ta' pagamenti;  Reati relatati mad-Dwana, Taxxa fuq il-Valur Miżjud u attivitajiet ta' kutrabandu;  Ksur tad-drittijiet tal-awtur;  Użu ħażin ta' kompjuter, hacking, denial-of-service u frodi relatat mal-internet;  Falliment bi frodi u reati kontra l-Att tal-Kumpaniji u l-Att dwar is-Sevizzi Finanzjarji;  Ħasil ta' flus u każijiet ta' finanzjament ta' terroriżmu;  Offiżi dwar logħob fuq l-internet, korruzzjoni fl-isports; u  Assistenza lill-awtoritajiet ġudizzjarji u pulizija barranin u assistenza reċiproka u legali relatata ma' Europol, Carin/Interpol u mandati ta' arresti Ewropej. Is-sena 2016 kienet sena oħra kkaratterizzata minn influss tajjeb ta' xogħol Il-ħidma tal-Iskwadra xorta baqgħet għaddejja b'mod normali u sal-aħħar tas-sena ħadmet fuq iktar minn 460 rapport, talba għall-assistenza minn awtoritajiet barranin u każijiet oħra. Is-sena 2016 kienet ikkaratterizzata wkoll minn numru ta' investigazzjonijiet relatati ma' każijiet ikkumplikati u diffiċli ferm li wħud minnhom kienu rrappurtati bi prominenza fuq il-mezzi tax- Dawn il-każijiet kienu jinvolvu korruzzjoni, frodi, attivitajiet ta' kuntrabandu, offiżi kontra l-logħob fuq l-internet u korruzzjoni fl-isport u assistenza mogħtija lill-awtoritajiet barranin. Din hija lista ta' persuni mressqa, arrestati u mitkellma mill-iskwadra matul is-sena 2016: Skwadra Kontra r-Reati Ekonomiċi/Skwadra Kontra l-Ħasil ta' Flus Numru ta' persuni mressqin il-Qorti Numru ta' każijiet Total ta' akkużi f'dawn il-każijiet Numru ta' persuni arrestati Numru ta' persuni interrogati Numru ta' persuni mitkellma Skwadra Kontra l-Ħasil tal-Flus Irġiel L-Iskwadra Kontra l-Ħasil tal-Flus hija responsabbli li tinvestiga l-każijiet kollha relatati ma' ħasil ta' flus, liema investigazzjonijiet jibdew jew minn rapporti ta' tranżazzjonijiet suspettużi li jiġu riferuti lil din l-iskwadra mingħand il-Financial Intelligence and Analysis Unit (FIAU), jew b'rapporti li l-iskwadra tirċievi minn skwadri oħra fil-Korp tal-Pulizija. Dan id-dipartiment jagħmel ukoll xogħol relatat ma' talbiet li l-pulizija tirċievi mingħand Awtoritajiet jew ġurisdizzjonijiet barranin li jitolbu l-assistenza tagħha fuq affarijiet relatati ma' ħasil ta' flus. Ikun hemm ukoll każijiet fejn dan id-dipartiment jintalab jagħti l-assistenza tiegħu biex jiġu esegwiti mandati ta' arrest Ewropej. Meta l-iskwadra ta' kontra l-ħasil tal-flus tirċievi ittri rogatorji jew rikjesti minn pulizija barranin b'talba għall-kollaborazzjoni, dawn jinħadmu b'mod urġenti u immedjat, ħafna drabi bl-assistenza tal-Internal Relations Unit fi ħdan il-Korp tal-Pulizija. l-iskwadra tagħmel ukoll xogħol ma' istituzzjonijiet oħra barranin bħalma huma Moneyval/FATF, Europol, OLAF, u CARIN. Din hija l-lista tal-ħidma li saret mill-Iskwadra Kontra l-Ħasil tal-Flus fis-sena 2016 Skwadra kontra l-Ħasil tal-Flus 2016 imressqa mill-FIAU għall- mibdija mill- Fl-istess żmien saru dawn l-arresti, nies mitkellma u nies imressqa: Skwadra kontra l-Ħasil tal-Flus Nies arrestati, mitkellma u mressqa l-Qorti fis-sena 2016 Numru ta' persuni mressqin il-Qorti Numru ta' każijiet imressqin il-Qorti Numru ta' persuni arrestati Numru ta' persuni interrogati Numru ta' persuni mitkellma Tul is-sena dan il-unit ħadem fuq 57 każ differenti, u rnexxielu jillokalizza 16-il persuna maħruba u mfittxija mill-Istati Membri F'diversi laqgħat li jsiru, fosthom mal-Assistent Kummissarju, il-unit ifittex li jsaħħaħ ir- relazzjoni tiegħu mal-branki u distretti biex b'hekk ikun hemm iktar għajnuna min-naħa tagħhom. Apparti li jsir xogħol kontinwu fl-uffiċċju, isir ukoll xogħol mit-team ta' barra, jagħmel sigħat ta' Dawn jirrelataw ma' reati li jinvolvu droga, każijiet ta' economic crime, kriminalità inġenerali u anke f'possibbiltajiet ta' traffikar ta' persuni. Tul is-sena dan il-unit għadda diversi rapporti u informazzjoni fuq sorveljanza lis-sezzjoni tad– droga u anke dik ta' kontra l-vizzji. Dan sar biss permezz ta' relazzjoni tajba bejn il-unit u bejn dawn il-branki. Tul din is-sena din is-sezzjoni rnexxielha ssib u tarresta nies li kellhom mandati ta' arrest Ewropej. Dawn in-nies tressqu l-Qorti u eventwalment ġew irripatrijati lura lejn pajjiżhom. Nies li kellhom f'isimhom mandat ta' arrest ġew misjuba minn din it-taqsima. RELAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI It-Taqsima tar-Relazzjonijiet Internazzjonali fi ħdan il-Korp tal-Pulizija ta' Malta, magħrufa bħala IRU tikkonsisti fi tliet fergħat jiġifieri: L-Interpol, il-Europol, is-SIReNE u l- APIS (Advanced Passenger Information System – Informazzjoni fuq il-passiġġieri li jaslu Malta qabel it-tluq minn pajjiż ieħor). Kull taqsima hija mmexxija minn spettur tal-Pulizija. Din is-sezzjoni tal-IRU tħaddan 46 persuna li jinkludu wkoll l-Assistent Kummissarju, tliet spetturi u surġent maġġur. Supretendent tat-Taqsima tal-Immigrazzjoni jkopri wkoll it-Taqsima tal-IRU.  139 talba riċevuti għall-assistenza reċiproka fi kwistjonijiet kriminali;  1397 file tal-Europol miftuħa ġew ipproċessati kif ukoll 133 file ieħor relatati ma' konferenzi u laqgħat ġew ipproċessati; 32 każ inbdew fuq talba ta' Malta mis-sistema SIENA; 1025 talba li ġew riċevuti bħala Out of Mandate Requests;  Ġew ipproċessati 424 alert mibgħuta mill-Awtoritajiet tal-Port;  Saru 7117-il kontroll fuq talba tal-Awtoritajiet Maltin oħra;  Ġew ipproċessati 5513-il messaġġ ieħor; Twettqu 12445 verifika fuq persuni b'konnessjoni mal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal- Ewropa. Infetħu 2976 file li jirrigwardaw talbiet jew operazzjonijiet ta' ħidma relatati ma' Malta; Inħarġu 16-il avviż tal-Interpol minn Malta; Iddaħħlu 12001 informazzjoni fis-Sistema Nazzjonali tal-Pulizija;  Twettqu 44011-il kontroll u vvettjar, inkluż applikazzjonijiet għal-Permess Residenzjali u Iddaħħlu 722 rapport ta' passaporti Maltin fis-sistema eASF (Electronic Automated Search Facility) li ntilfu jew li ġew misruqa; Irċevejna 20020 messaġġ bis-sistema I-24/7; Intbagħtu 4402 messaġġ; 3296 messaġġ li ġew riċevuti kienu diretti lejn Malta;  Saru 34650 estensjoni ta' alert;  Ġew imħassra 1502 allert fis-Sistema Nazzjonali tal-Pulizija; Twettqu 12445 verifika fuq persuni b'konnessjoni mal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal- Ewropa.  Saru 24 verifika mas-SIS II fuq talbiet mid-Dipartiment tad-Dwana;  Ġew ikkordinati operazzjonijiet għall-arrest ta' disa' persuni u l-estradizzjoni ta' 6l persuna lejn pajjiżi Ewropej;  Ġew ipproċessati 20609 Formoli A (Mandati ta' Arrest Ewropej); ipproċessati 18890 Formola M riċevuti (Informazzjoni addizzjonali u  19,640 kontroll li jirrigwardjaw vetturi bil-mutur li jkunu għadhom se jiġu rreġistrati;  Twettqu 12445 kontroll inkonnessjoni mal-Presidenza tal-UE f'Malta;  Ġew ivvettjati 288,624 passiġġier. BRANKA SPEĊJALI Immigrazzjoni Ir-responsabbiltajiet prinċipali tat-Taqsima tal-Immigrazzjoni huma l-kontroll tal-fruntieri: Il- kontroll tal-punti kollha ta' entratura f'Malta u biex tiġi evitata immigrazzjoni illegali, jiġu kkontrollati d-dokumenti minħabba ffalsifikar u persuni oħra li ma jkollhomx ir-rekwiżiti biex jidħlu f'Malta legalment. Il-ħames punti ta' entraturi huma l-Ajruport Internazzjonali, is-Seaport, il-marinas tal-jottijiet tal-Imsida u l-Imġarr u l-marina tal-jottijiet ta' Għawdex. Hemm ukoll posta ta' kontroll fit-terminal tal-Port Ħieles f'Birżebbuġa. Barra minn dan isir kontroll mill-Pulizija f'lokalitajiet oħra li minnhom jista' ikun hemm dħul ta' persuni b'mod illegali jew preżenza ta' persuni li jkunu illegali. Dawn kienu n-numri ta' persuni li daħlu u ħarġu Malta bl-ajru fis-sena 2016: Tluq Din l-istatistika ġiet miġbura mill-Ajruport Internazzjonali ta' Malta peress li huma jżommu r- Din l-istatistika tal-passiġġieri li daħlu bil-baħar, inkluż il-passiġġieri tal-Virtù Ferries u li fiha ma tinkludix il-passiġieri li daħlu bil-cruise liners. Il-passiġġieri li daħlu bil-cruise liners kienu: Tluq Tluq Dawn il-figuri ġew miġbura minn Transport Malta li huma l-entità responsabbli li tiġbor din l- Is-sistema ta' visa-on-line tassigura l-proċess tal-applikazzjonijiet skont ir-Regolamenti tal-Unjoni Ewropea. Uffiċċju ad hoc fit-Taqsima tal-Immigrazzjoni fil-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija jieħu ħsieb parti mill-proċess tal-ħruġ tal-viżi u jassisti s-Central Visa Unit. Mijiet ta' viżi jiġu vvettjati kuljum għall-proċess eventwali mill-Konsulati Maltin u xi wħud fil-fruntieri. Uffiċċju ieħor, magħruf bħala Central Immigration Office (CIO), huwa responsabbli fuq dak kollu li għandu x'jaqsam ma' barranin li ma jkollhomx stat fiss f'Malta. Xogħol ieħor jinkludi l- ipproċessar ta' talbiet għal propjetà immobbli u permessi ta' ċittadinanza fost xogħol ieħor. Tliet mija wieħed u tmenin (381) barrani li ma kellhomx ir-rekwiżiti, ġew irrifjutati biex jidħlu Din hi parti mill-attività integrali biex tiġi evitata l-immigrazzjoni illegali. Ir-raġunijiet prinċipali għal dan huwa meta l-barranin ma jkollhomx il-mezzi finanzjarji biex jiġġustifikaw iż- żjara tagħhom f'Malta u ma jkollhomx prova ta' fejn se jabitaw. Dawn il-każi kienu reġistrati kollha fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta. Total ta' 249 titjira u 307 biċċiet tal-baħar ġew iċċekkjati mill-Pulizija fil-fruntieri matul is-sena. F'dan il-perjodu nħarġu tlieta u erbgħin (43) notifikazzjoni ta' carrier liability. Fis-sena 2016 ma kien hemm l-ebda każi ta' stowaways reġistrati. It-Taqsima tal-Immigrazzjoni qiegħda dejjem fil-proċess li tibdel l-operat tagħha u dan b'uniformità mal-pajjiżi kollha tal-Unjoni Ewropea, skont id-direttivi u regoli tax-Schengen. ikollna proċedura sigura fejn jidħlu permessi ta' residenza, permessi ta' xogħol u permessi oħra, id-Dipartiment tal-Immigrazzjoni jassisti kontinwament dipartimenti oħra bħal ID Malta u l- Korporazzjoni għax-Xogħol u Taħriġ. Ħafna minn dan ix-xogħol isir permezz ta' online network Matul is-sena 2016 kien hemm total ta' erba' mija u sittax-il (416) deċiżjoni ta'ritorn u ordni ta' tneħħija li nħarġu mit-Taqsima tal-Immigrazzjoni fuq persuni ta' pajjiżi terzi. Tliet mija u tnax (312) minn dawn kienu servuti lil persuni meta kienu se jħallu ż-Żona Schengen waqt li mija u erba' (104) oħra nħarġu lil persuni ta' pajjiżi terzi li nstabu Malta irregolarment. Għal skopijiet ta' identifikazzjoni, dawn tal-aħħar itteħdulhom ritratti, marki tas-swaba' u dettalji oħra. Barra minn hekk, jiġu wkoll intervistati u fil-maġġoranza, fejn hu possibli, jiġu ripatrijati lura lejn pajjiżhom. Mija u erba' (104) kawżi l-Qorti ġew irreġistrati matul is-sena 2016. Total ta' mija, ħamsa u sittin (165) persuna ta' pajjiżi terzi ġew arrestati għal skopijiet ta' investigazzjoni dwar l-istat tagħhom ta' immigrazzjoni. Mija u erba' (104) minnhom tressqu l-Qorti. Minn dawn, sitta u tletin (63) tressqu fuq dokumenti foloz. Akkużi ta' nies li ppruvaw joħorġu minn Malta kienu wkoll frekwenti ħafna. kontra tagħhom. Saru spezzjonijiet frekwenti ħafna f'lokalitajiet varji minħabba immigrazzjoni illegali. azzjoni ġiet meħuda fuq inizjattiva tad-Dipartiment kif ukoll ma' korporazzjonijiet oħra bħal-ETC Bħala riżultat ta' dawn l-ispezzjonijiet, kien hemm diversi persuni li ttieħdu proċeduri Matul l-2016 kien hemm total ta' 95 barrani li ġew ripatrijati lejn pajjiżhom. Fuq dan l-aspett, il- pulizija kienu responsabbli mill-ġbir tad-dokumenti tagħhom. Barra minn hekk, saru diversi talbiet lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin biex il-Pulizija tkun f'pożizzjoni li jkun hemm aktar dokumenti biex isiru aktar ripatrijazjonijiet. F'numru ta' okkażjonijiet ġew organizzati gruppi ta' skorti biex lill-individwi waqt dawn l-operazzjonijiet. Is-Sezzjoni Immigrazzjoni ħadet sehem fl-operazzjonijiet tal-Frontex Joint Repatriation Flights fejn fihom ġew irritornati lejn pajjiżhom erba' persuni ta' nazzjonalità Niġerjana. Matul is-sena, il-fizzjali tat-Tqasima tal-Immigrazzjoni ħadu sehem f'diversi laqgħat kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta. Dawn normalment kienu fuq livell ta' UE u Frontex. L-Uffiċċju tal-Eurodac Il-Pulizija tal-Immigrazzjoni huma responsabbli wkoll mill-uffiċċju tal-Eurodac. F'dan l-uffiċċju jinżammu r-rekords tal-marki tas-swaba' ta' dawk il-persuni terzi li jkunu qegħdin japplikaw għall-ażil u tal-immigranti illegali kollha, li permezz ta' central database jiġu maqsuma mal- membri kollha tal-UE. Dan l-uffiċċju hu responsabbli wkoll biex jirrispondi kull talba għal background checks tal-immigranti kollha li jinsabu fil-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea. Hemm kollaborazzjoni fil-qrib mal-Kummissjoni tal-Emigranti li huma responsabbli mill- attivitajiet ta' Dublin biex jiġi żgurat li d-data kollha tidħol fis-sistema. Matul is-sena 2016 kien hemm total ta' aktar minn 700 talba għall-informazzjoni minn pajjiżi differenti u aktar minn 500 oħra ġew aċċettati f'Malta wara li saru l-verifikazzjonijiet neċessarji. Matul l-2016 ġew ukoll riallokati f'Malta tmenin (80) immigrant taħt l-EU Relocation Programme fejn dawn ġew miżmuma għal xi jiem fl-Initial Reception Centre (IRC) fil-Marsa qabel ma jsiru t- testijiet mediċi ta' kull wieħed mill-immigranti u wara jkunu jistgħu joħorġu fil-komunità. Pulizija tal-Immigrazzjoni jieħdu ħsieb kull aspett rigward trasferimenti u allokazzjoni ta' dawn l- immigranti kif ukoll jingħataw dokumenti ta' identifikazzjoni proviżorji. L-oġġettiv prinċipali ta' din l-iskwadra huwa dak li jipprovdi assistenza 24 siegħa kuljum kull Din l-assistenza tkun indirizzata kemm lejn il-pubbliku inġenerali kif ukoll lejn id- diviżjonijiet/skwadri oħra tal-Korp fl-iqsar ħin possibbli mingħajr dewmien. Dan il-għan jiġi implimentat b'dawn ir-rekwiżiti u kapaċitajiet li jaqgħu taħt ir-responsabbiltajiet Tittieħed azzjoni meta meħtieġ intervent fir-rigward ta' allarm f'banek kif ukoll f'residenzi ta' din l-iskwadra partikolari. Pattuljar fit-toroq; Sorverljanza statika ma' diversi ambaxxati barranin; Skorti ma' affarijiet prezzjużi; oħra; Kontroll tal-massa; Tingħata assistenza lill-membri tal-Korp f'taqsimiet/skwadri oħra; Twettiq ta' raids partikolari kif ukoll raids ma' taqsimiet oħra; Sigurtà ma' persuni distinti f'Malta. Matul is-sena, l-RIU rnexxielha tasal għall-arrest ta' 472 persuna, 20 minnhom kienu identifikati bħala wanted minn fuq il-homepage Sistema Nazzjonali tal-Pulizija jew waslu għall-arrest tagħhom fuq struzzjonijiet minn uffiċjali superjuri tal-Korp tal-Pulizija. 54 ta' dawk arrestati ġew klassifikati bħala ħallelin, 247 persuna kienu arrestati minħabba l-involviment tagħhom fil-ġlied jew għal każijiet oħra li fihom l-uffiċjali hmaa marbutin li jipproċedu għall-arrest tagħhom, tliet persuni nstabu li kisru kundizzjonijiet tal-Qorti (pleġġ), 101 persuna ġew miżmuma b'konnessjoni mal-parteċipazzjoni tagħhom f'każijiet ta' droga, u 47 oħra kienu arrestati waqt li membri tal-RIU kienu qed iwettqu kontrolli fit-toroq. Il-membri ta' din l-unità kkontrollat 9630 vettura li minnhom 9455 twaqqfu u saret tfittxija fil-waqt li qed iwettqu dawn il-kontrolli fit-toroq. vettura oħra twaqqfu wara suspett raġonevoli li s-sewwieq seta' kien konness ma' xi tip ta' Barra minn hekk, wieħed għandu jinnota li 367 persuna twaqqfu u saret tfittxiija u li minnhom 107 nstabu li kienu konnessi mad-droga, waqt li 36 kienu konnessi direttament mat- Matul ir-rondi ta' rutina tagħhom, il-membri tal-RIU irnexxielhom jintraċċaw 14-il vettura misruqa u 27 vettura rrappurtati nieqsa. L-intervent tagħhom kien kruċjali fi tmien każijiet li jirkupraw oġġetti misruqa, filwaqt li f'14-il okkażjoni oħra l-RIU sabet oġġetti pprojbiti kif ukoll waslet biex issib 29 persuna rrapurtati nieqsa, filwaqt li ġew rintraċċati u megħjuna 38 każ ta' suwiċidju. Kien hemm 29 persuna nieqsa li ġew rintraċċati u megħjuna. L-RIU assistiet fuq 38 każ ta' suwiċidji u rnexxielha ssalva erba' persuni qabel ma' kkommettew xi tip ta' ġrieħi fuqhom L-unità ntbagħtet 606 darbiet fuq rapport ta' ġlied u argumenti differenti li kienu Ġew mibgħuta fuq 120 każ ta' serq li kienu jvarjaw minn serq armat għal serq minn residenzi/vetturi. L-unità kienet ukoll mibgħuta fuq 29 każ ta' danni/vandaliżmu, 81 ta' nirien/splużjonijiet, u mibgħuta fuq ħames każi ta' qtil. Ġew mibgħuta wkoll fuq inċident ta' sparar u 22 ta' daqqiet/feriti b'arma bil-ponta. Il-membri tal-unità kienu mibgħuta fuq 12-il inċident fatali/mhux fatali, saret investigazzjoni dwar persuna waħda bla ħajja u assistiet għal sitt każijiet ta' theddid ta' bombi. Il-membri assistew għal 60 inċident differenti li jinvolvu uffiċjali pubbliċi mhux uffiċjali tal-Pulizija, assistiet għal 64 darba fuq vannijiet li kienu qed iġorru flus kontanti li ġew fil-periklu, saru 76 skorta ma' cash vans kif ukoll ġiet mogħtija assistenza lil diversi taqsimiet għall-ġbir ta' fondi. Assistiet diversi dipartimenti u diversi pulizija u uffiċjali pubbliċi oħrajn, kif ukoll pajżana, fejn ġiet mogħtija assistenza f'99 okkażjoni, filwaqt li assistiet membri oħra tal-Korp tal-Pulizija ta' Malta f'409 okkażjoni. L-RIU kienet mibgħuta fuq 22 każ ta' vjolenza kontra uffiċjal pubbliku. Din l-unità ntbagħtet fuq 1650 allarm, attendiet u assistiet għal 140 inċidenti tat-traffiku, inħareġ 149 reat tat-traffiku, saru 48 test tal-breathalyser, ġew effettwati 168 kontroll fit-toroq f'diversi lokalitajiet madwar Malta, u saru 3351 tfittxija fuq persuni, vetturi u bini u li minnhom 1988 saru f'kontrolli fit-toroq. membri tal-Korp intbagħtu fuq 253 rapport tal-pulizija, fejn ir-rapporti kollha rriżultaw li kienu foloz u għalhekk kienu biss telf ta' riżorsi umani; ħdax-il post privat tħalla miftuħ mill-kerrej L-RIU assistiet fuq seba' każijiet ta' reati sesswali. Ġew miftuħa tmien postijiet mill-Pulizija wara rapporti varji. Fid-dawl ta' road checks, 168 kontroll fit-toroq saru fil-lokalitajiet separati madwar Malta. (liċenzja tat-triq), li minnhom 1235 kienu wkoll imfittxija b'konnessjoni ma' reati oħra tat- In-numru ta' persuni li fuqhom saret tfittxija f'dawn il-kontrolli tat-toroq wara li l- uffiċjali kellhom suspett raġonevoli li dawn setgħu kienu qed jaħbu xi ħaġa illegali fuq il-persuna tagħhom kien ta' 754. Minn dawn il-kontrolli fit-toroq, inħarġu 92 kontravenzjoni tat-traffiku, ġew skoperti 36 każ ta' abbuż tad-droga, kienu arrestati 47 persuna, u saru 32 test tal- Fil-fatt, saru 491 arrest ta' persuni li kellhom x'jaqsmu ma' xi tip ta' kriminalità. Il-maġġoranza ta' dawn l-arresti saru fuq persuni inkonnesjoni ma' reati relatati ma' droga. Total ta' 1,542 vettura bil-mutur ġew imwaqqfa u kkontrollati mill-RIU. Persentaġġ kbir minnhom kienu mwaqqfa waqt ir-road checks f'diversi lokalitajiet madwar Malta. Dawn il-kontrolli taw riżultati pożittivi f'dak li għandu x'jaqsam mal-użu/traffikar ta' droga. Matul din l-istess sena nstabu 11-il vettura bil-mutur li kienu ġew irrappurtati nieqsa. l-oħra, 30 vettura oħra bil-mutur li kienu qed jiġu mfittxija inkonnessjoni ma' reati kriminali, ġew traċċati. Membri minn din l-istess skwadra rnexxielhom jintervienu f'50 każ ta' suwiċidju. L-RIU kienet mitluba tintervieni f'632 każ relatati ma' argumenti jew ġlied, 107 rapporti ta' serq minn djar residenzjali jew le; filwqt li tat assistenza għal 40 każ ta' ħsara volontarja, assistenza għal 100 rapport fir-rigward ta' ħruq jew splużjoni, tliet rapporti rigward bombi jew theddid ta' splużjoni, tliet rapporti ta' qtil, erba' inċidenti fejn kien involut l-użu ta' armi regolari, sitt każi ta' feriti minn arma bil-ponta, kif ukoll disa' inċidenti fatali fuq il-post tax-xogħol. Minbarra dan it-tip ta' assistenza, l-RIU marret fuq 43 każ fejn kienu involuti xi uffiċjali pubbliċi oħra. Kien hemm it-talba ta' 49 każ li jirrigwarda assistenza lil kumpaniji terzi waqt it-traġitt ta' flejjes kbar minn post għall-ieħor bl-użu ta' cash vans. Din l-assistenza ntalbet minħabba raġunijiet varji, pereżempju ħsarat waqt l-użu ta' cash van jew minħabba ostilità li jistgħu jiffaċċjaw kumpaniji privati matul it-traġitt. Tul l-2016 l-RIU ntalbet tassisti għal 365 każ meta membri oħra barra minn din it-taqsima kellhom bżonn l-intervent ta' din l-iskwadra, fosthom 33 każ fejn issejħet l-RIU għal intervent immedjat għax membri oħra tal-Korp kienu qed jiġu L-RIU investigat 1,780 allarm li ġie attivat f'diversi djar residenzjali u oħrajn. 193 aċċident stradali u li f'dawn kien hemm il-ħtieġa ta' 15-il eżami ta' nifs. Barra minn dan, membri tal-istess skwadra ħarġu/kitbu 103 ċitazzjoni rigward kontravenzjonijiet oħra. Matul l-2016 ingħatat attenzjoni partikolari lil Paceville. Fil-fatt, l-RIU dejjem tara li tasal minnufih u fl-inqas ħin possibbli f'din l-akkwata minħabba n-natura partikolari tal-post kif ukoll minħabba l-problemi li jistgħu jinħolqu u dan biex ikunu salvagwardjati kemm il-pubbliku ġenerali u b'mod speċjali biex tassisti lill-membri l-oħra tal-Korp li jkunu xogħol hemm ukoll. is-sena 2016 l-RIU ssejħet biex tagħti tagħha waqt attivitajiet sportivi/avvenimenti jew protesti oħrajn fejn ikun hemm folol kbar ta' nies u fejn jistgħu jinqalgħu xi inċidenti jew inkwiet ieħor. Kien hemm total ta' 74 okkażjoni fejn l-RIU pprovdiet sigurtà personali lil persuni dinjitarji waqt L-RIU wettqet ukoll xogħol ta' skorti kif ukoll sigurtà statika ma' affarijiet ta' valur u ma' bastimenti partikolari meta jkunu sorġuti f'portijiet Maltin. Sezzjoni tat-Traffiku Kontroll tat-traffiku fit-toroq It-Taqsima tat-Traffiku kompliet tiffoka prinċipalment sabiex issalva ħajjiet, bil-prevenzjoni ta' inċidenti tat-traffiku, għajnuna fl-influss tat-traffiku, assistenza lis-sewwieqa, pedestrians u utenti oħra tat-triq. L-uffiċjali tat-traffiku adottaw atteġġjament kemm proattiv u kif ukoll fiżiku f'dak li hu infurzar f'diversi postijiet u avvenimenti. Il-pulizija tat-traffiku baqgħu ikunu preżenti għal 17-il siegħa kuljum u jkopru kemm ir-rush hour ta' filgħodu kif ukoll ta' filgħaxija. Ikunu preżenti f'żoni strateġiċi li jintużaw ħafna mis- sewwieqa, toroq arterjali, jassistu fejn ikun qed isir xogħol, għeluq ta' toroq, devjazzjonijiet u proġetti nazzjonali ta' infrastruttura fit-toroq. Dan isir sabiex ikun hemm kontroll u jitnaqqsu l- abbużi u l-irregolaritajiet fit-toroq. Twaqqfu 9038 sewwieq u ngħataw ċitazzjonijiet fejn instab li kien hemm irregolaritajiet. Ġew pjanati operational checks fl-iktar postijiet suxxettibbli għal irregolaritajiet u abbużi, speċjalment fuq il-ħames qattiela tat-triq,  użu ta' telefown ċellulari waqt is-sewqan, sewqan mingħajr iċ-ċinturin ta' sigurtà, sewqan fuq il-lights meta jkunu ħomor, u sewqan b'veloċità eċċessiva. Dawn l-operazzjonijiet taw riżultat pożittiv speċjalment fejn jidħol drink-driving. Il-vetturi mitluqin/vetturi b'numru ta' reġistrazzjoni barrani, li nstabu jintużaw illegalment fit- toroq Maltin ġew irmunkati, kif ukoll id-diversi spezzjonijiet ma' dealers sabiex ma jħallux vetturi fit-toroq pubbliċi kienu ta' suċċess għaliex tnaqqas drastikament dan l-abbuż. In-numru totali ta' akkużi u ċitazzjonijiet li ġew maħruġa mis-Sezzjoni tat-Traffiku huwa kif ġej: In-numru ta' sewwieqa/ passiġġieri mħarrka Akkużi maħruġa ta' ċitazzjonijiet Waqt diversi attivitajiet ta' relazzjonijiet pubbliċi, il-pulizija mis-Sezzjoni tat-Traffiku għamlu talks fi skejjel tal-Gvern u skejjel privati kif ukoll fil-kunsilli lokali. Apparti minn hekk, din it- taqsima kienet preżenti fil-midja lokali biex il-pubbliku jingħata għarfien rigward il-kampanja ta' sigurtà tat-traffiku. Isiru wkoll laqgħat kontinwi mal-Kumitat Nazzjonali għat-tmexxija tat-traffiku sabiex jittieħdu deċiżjonijiet fuq permessi, għeluq ta' toroq, proġetti u ppjanar għal tmexxija ta' traffiku aħjar, kif ukoll laqgħat mal-Malta Road Safety Council għal kampanji ta' edukazzjoni tat-traffiku. It-Taqsima tat-Traffiku intensifikat l-investigazzjoni bi 15-il każ ġdid li kien intavolat il-Qorti u li jittrattaw attakki u vjolenza fuq pulizija tat-traffiku, evażjoni ta' taxxi fuq reġistrazzjonijiet ta' vetturi impurtati fi xtutna, liċenzji u dokumenti foloz u każi frodulenti. Xogħol l-ALE huwa li tipproteġi l-ambjent. Matul il-perjodu msemmi ġew imressqa 68 persuna b'ċitazzjonijiet. L-infurzar kien iffukat fuq reati kontra l-Litter Act, rimi illegali ta' skart, kaċċa u nsib illegali, attivitajiet illegali fl-ibħra Maltin, kif ukoll inħarġu ċitazzjonijiet tat-traffiku. Bħas-snin preċedenti l-ALE kompliet tikkollabora ma' entitajiet oħra bħad-Dipartiment tas-Sajd riġward sajd illegali, ma' diversi entitajiet u għaqdiet mhux governattivi (NGOs) sabiex tiġi indirizzata l-kaċċa illegali, kif ukoll mal-FAM waqt l-istaġun tal-kaċċa. Saret ukoll kordinazzjoni mal-Wild Bird Regulation Unit rigward kaċċa u nsib illegali matul l- istaġuni miftuħa u anke meta l-istaġuni jkunu magħluqa. seminars rigward regolamenti u tibdil ieħor fil-leġiżlazzjoni. Waqt seminars organizzati mill- għaqda WBRU ngħata tagħrif biex il-pulizija jagħrfu l-għasafar u l-ispeċi protetti. Tip ta' illegalità u n-numru totali ta' akkużi u ċitazzjonijiet/kontravenzjonijiet li ġew maħruġa mill-ALE Jannar-Diċembru 2016 Akkużi Kaċċa illegali fuq l-art Pussess ta' speċi protett Att dwar żibel u skart Ksur tar-regolamenti fl-ibħra Ċitazzjonijiet tat-traffiku Akkużi tat-traffiku Att dwar l-armi Ma rnexxilux ikopri merkanzija/ trakkijiet mikxufa Diżubbidjenza ta' ordnijiet tal-Pulizija skont il-liġi Ilmenti uffiċjali mill-entitajiet dipartimentali (Kwereli) Akkużi oħra illegali Sekwestru ta' speċi protetti Sekwestru ta' armi Sekwestru ta' skrataċ Is-Sezzjoni tal-Klieb hawn taħt: Matul din is-sena s-Sezzjoni tal-Klieb affettwat diversi dmirijiet kif jidher fit-tabella annessa Dmirijiet tas-Sezzjoni tal-Klieb Numru dmirijiet ta' Tfittxijiet mill-klieb ta' kontra id-droga Tfittxijiet mill-klieb tal-isplussiv mas-Sezzjoni tal-EOD tal-FAM Tfittxijiet mill-klieb tal-isplussiv inkonnessjoni ma' titjiriet minn Tel Aviv joqogħdu VIPs barranin waqt Ronda ma' delegazzjonijiet Għassa ma' bini tal-Pulizija Dmirijiet fi grawnds tal-futbol Esibizzjonijiet bil-klieb f'postijiet u avvenimenti varji Rinfurzar – xogħol mhux konness mas-Sezzjoni tal-Klieb Dmirijiet fuq xogħol bi ħlas mal-Enemalta Assistenza lis-sezzjonijiet ta' traffiku/ALE/RIU Xogħlijiet u proġetti matul l-2016:  Saret estensjoni tal-btieħi ta' 18-il kennel;  Qed issir estensjoni oħra ta' kennels bl-assistenza ta' CCF fejn se jkun installat għall- Is-seba' ġriewi li twieldu f'Jannar, 2016: ħamsa minnhom għaddejjin b'taħriġ bażiku fl- ispeċifikazzjoni rispettiva (erba' fuq tfittxija ta' materjal splussiv, u wieħed għall-użu ġenerali). Dawn il-ħamest iklieb ġew magħżula wara evalwazzjoni dettaljata mill- Sezzjoni tal-Kavellerija Il-Pulizija tal-Kavellerija matul il-perjodu mitlub ipprovdiet diversi skorti presidenzjali, għall- Kapijiet tal-Istati u għall-Ambaxxaturi li jippreżentaw il-kredenzjali tagħhom. Wirjiet u relazzjonijiet pubbliċi tkomplew f'diversi entitajiet numeriċi, anke waqt avvenimenti filantropiċi. Il-Pulizija tal-Kavallerija attendew ukoll diversi drabi fil-korsa tal-Marsa b'konnessjoni mat- tlielaq taż-żwiemel li jsiru hemmhekk. Dawn id-dmirijiet jinkludu xogħol ta' kontroll tal-folla u anke għajnuna, u sabiex ikunu xhieda waqt it-testijiet tad-doping li jsiru fuq żwiemel tar-razza u ġerrejja li jipparteċipaw fl-istess tlielaq. It-Taqsima tal-Kavallerija kkontribwiet ukoll għall-protezzjoni ta' kontroll ta' folol fil-grawnds tal-futbol li saru fl-istadiums f'Ta' Qali u Raħal Ġdid. Ronda oħra li ġiet introdotta hija li pulizija minn din it-taqsima jassisti t-traffiku kuljum fiż-żona tal-Marsa viċin l-istalel kif ukoll li joħorġu fuq l-irkib f'diversi lokalitajiet ta' Malta. Il-Lok/Post tal-Kavallerija: Id-dmirijiet imwettqa mill-Mounted Section hawn fuq imsemmija huma kif ġej: Dmirijiet u attendenzi diversi bejn l- 1 ta' Janna, 2016 u l-31 ta' Marzu, 2016 Skorti presidenzjali Sajf, pattuljar (patrol) bil-mixi In-numru doveri mwettqa ta' ta' In-numru uffiċjali tal- pulizija assenjati 27 Skorti ta' ċerimonji Żjarat lokali/entitajiet oħra Korsa, il-Marsa Ronda fuq l-irkib skejjel/kunsilli fil- il-kaċċa fi żmien Infurzar Buskett Transfer temporanju mal-ALE fi żmien il-kaċċa Ordnar f'rinforzi Immaniġġjar ta' traffiku Garaxx tal-Pulizija Is-sezzjoni mekkanika tal-Pulizija hija maqsuma f'erba' sezzjonijiet:  Sezzjoni tiswija mekkaniċi It-Taqsima tal-imħażen (stores)  Sezzjoni ta' tiswijiet elettriċi tal-vetturi Dawn is-sezzjonijiet jinkludu l-manutenzjoni kollha tal-vetturi tas-servizz tal-Pulizija, filwaqt li l- imħażen MT iżommu r-rekords ta' xiri ta' spare parts għall-vetturi. akkwistati permezz ta' sejħa għal kwotazzjonijiet u wara li tinkiseb awtorizzazzjoni mis-sezzjoni finanzjarja ta' accounts. Mill-40 vettura ġodda tal-għamla Focus, tqassmu 16 u bħalissa għaddej il-proċess biex 24 jiġu mgħammra bil-beacon lights, radios u antennas. Il-proċess ta' tender għax-xiri tal-apparat ġie ffinalizzat sabiex jinxtraw light bars u antennas biex dawn jiġu mqassma. Matul dan il-perjodu, it-Taqsima tal-MT ħadmet 3252 job cards f'xogħlijiet ta' tiswija fuq vetturi tas-servizz tal-Pulizija li kienu minn kull tip. Radio Work Shop u Komunikazzjoni Il-Pulizija tar-Radju huma inkarigati mir-radjijiet tal-Pulizija, kemm fissi u li jistgħu jinġarru fl- idejn, antenni, vettura b'sinjal ta' dwal u sireni tal-vetturi. Huma jieħdu ħsieb l-istores tal-post tar- radju, tas-sistema tar-radju, u r-radjijiet kollha li jistgħu jinġarru huma wkoll miżmuma mill-istaff. Ir-radjijiet kollha tal-Pulizija ta' Malta huma miżmuma u serviced biex jiġu evitati l-spejjeż kieku l-vetturi kellhom jintramaw bl-istess apparat f'garaxxijiet ta' terzi. Proġetti għas-sena 2016 Is-sena 2016 kienet importanti għall-workshop tar-radju peress li hawn ġie ppreparat l-apparat tal- komunikazzjonijiet tal-pulizija għall-Presidenza ta' Malta fil-UE, kif ukoll intrama l-apparat ta' dawl u sireni tal-vetturi l-ġodda. Ittestjar biex tinbidel il-frekwenza tar-radju tal-Pulizija Matul din is-sena sar ittestjar biex tinbidel il-frekwenza ta' radju tal-Pulizija. Saret riċerka għal sistema ta' radju diġitali u ttestjar ta' frekwenzi ġodda biex tintuża frekwenza UHF minflok VHF, li qiegħda tintuża bħalissa. Biex tissaħħaħ il-komunikazzjoni bir-radju, tiżdied aktar is-sigurtà u tiżdied kopertura fil-bini, saru testijiet b'diversi radjijiet , kif ukoll laqgħat mal-Protezzjoni Ċivili u l-Armata ta' Malta. Bħalissa qed isir ittestjar u riċerka biex il-Pulizija ta' Malta u ta' Għawdex ikunu f'network wieħed ta' komunikazzjoni bir-radju, kif ukoll biex jiżdiedu postijiet b'repeaters Kmamar ta' kontroll temporanju għall-Presidenza ta' Malta Tul il-Presidenza ta' Malta ġiet installata sistema ta' komunikazzjoni tar-radju fil-kmamar ta' kontroll temporanji li ntużaw fil-lukandi u postijiet oħra li fihom saru l-attivitajiet. Għal dawn is-sistemi kellhom jitfasslu oġġetti bħall-bażi tal-metall biex iżżomm l-antennas u repeaters ġodda. It-Taqsima tas-Snajja' It-Taqsima tas-Snajja' kompliet tagħmel xogħol tas-sengħa skont l-ħtieġa; dawn jinkludu: Reġjun A Il-Pulizija stazzjonati fir-Reġjun A: Deskrizzjoni Tfitxijiet li ġew esegwiti minħabba konnessjoni ma' reat fir-Reġjun A jew post ieħor Persuni arrestati minħabba suspetti li wettqu xi reat fir-Reġjun A jew xi mkien ieħor Spezzjonijiet fit-toroq prinċipali jew arterjali Kontravenzjonijiet tat-traffiku Akkużi li nħarġu minħabba sewqan taħt l-influwenza tal-alkoħol (kampjun tan-nifs) Ksur tar-regolamenti tat-tipjip Akkużi li nħarġu minħabba r-reat ta' prostituzzjoni Akkużi lill-bejjiegħa tal-karozzi Akkużi lis-sidien tal-ħwienet talli ppermettew persuni taħt l-età fil-ħanut tagħhom Akkużi lis-sidien tal-ħwienet li biegħu alkoħol lil persuni taħt l-età Persuni taħt l-età li nstabu jixorbu l-alkoħol Persuni taħt l-età li nstabu fi stabbilimenti tad-divertiment Rimi ta' skart f'post pubbliku In-numru ta' spezzjonijiet f'postijiet ta' divertiment, li għandhom liċenzja li jbigħu nbejjed, birra u spirtu kien ta' 7,379 matul l-aħħar sena u nħarġu 58 akkuża għall-ksur ta' dawn ir-regolamenti. Kien hemm ukoll 560 avveniment meqjusa kbar fl-istess Reġjun A fis-sena 2016. Dawn jinkludui fost oħrajni festi fl-irħula, attivitajiet fil-grawds tal-futbol, tiġrijiet taż-żwiemel, eċċ. Irid jingħad ukoll li 1051 membru tal-Korp tal-Pulizija li huma stazzjonati fir-Reġjun A, f'xi ħin jew ieħor kienu qegħdin xogħol waqt logħob tal-futbol, filwaqt li 318-il membru ieħor kienu ordnati għaż- żamma tal-paċi pubblika f'Paceville. Madwar 6,504 pulizija kienu msejħa fuq avvenimenti maġġuri oħra Fir-rigward tas-seduti fil-Qrati li jikkonċernaw lir-Reġjun A, b'kollox matul l-2016, saru 177 Numru konsiderevoli ta' pulizija jkunu msejħa kemm għal dawn is-seduti kif ukoll għas- Fil-fatt, in-numru ta' affidavits ippreżentati mill-pulizija stazzjonati f'Reġjun A, matul is-sena 2016, tela' għal 13,082. Dawn huma maqsuma f'5,304 affidavit għall- Qorti u 7,778 affidavit għat-Tribunal Lokali. Ir-rapport mitlub fir-rigward ta':  numru ta' oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija,  numru ta' oġġetti rappurtati mitlufa,  numru ta' oġġetti li ġew irritornati lis-sidien,  numru ta' kontravenzjonijiet tat-traffiku maħruġa, u  numru ta' persuni li ġew imressqa fil-Qorti waqt is-seduta tad-Distretti. Il-każijiet huma kklassifikati bħala kontravenzjonijiet jew reati li l-piena tagħhom hija 'l fuq jew taħt is-sentejn (2) priġunerija, għas-sena 2016. Oġġetti misjuba u kkonsen- jati lill- Pulizija Oġġetti rrapurta ti bħala mitlufa Oġġetti li ġew irritornati lis-sidien Kontr- avenzj- onijiet tat- Traffiku Persuni mressqa li għamlu kontrave nzjonijiet Persuni mressqa li għamlu reat Oġġetti mogħtija lil min sabhom min-naħa tal-QMS Mhux magħruf magħruf magħruf magħruf magħruf magħruf magħruf magħruf Reġjun B Is-sena 2016 kellha numru sostanzjali ta' avvenimenti. Il-logħob tal-futbol kien ukoll ta' impenn kbir għall-Pulizija. Minbarra l-logħob annwali tal- kampjonat Malti, rajna logħob internazzjonali u dawn offrew sfidi kbar fejn tidħol loġistika u operat, u fejn tidħol sigurtà kemm ġewwa l-grawnd u kif ukoll barra. Paceville huwa meqjus bħala post movimentat ħafna u qiegħed fil-lenti għal ħafna raġunijiet fosthom: minħabba l-fatt ta' numri ta' delitti li jiġu rrappurtati matul is-sena, huwa il-post ewlieni ta' divertiment, u kif ukoll il-pulizija stess stazzjonati fl-Għassa ta' San Ġiljan. Fil-fatt, dan jirrikjedi numru ta' pulizija dedikati u li huma mħarrġa għal numru ta' sitwazzjonijiet u ċirkustanzi differenti. Il-lokalità tirrikjedi wkoll ippjanar tajjeb ta' tqassim tal-pulizija li ħafna drabi jkollhom jaħdmu b'numru pjuttost limitat ta' pulizija li jkun hemm disponibbli. Għaldaqstant iddaħħlu numru ta' pulizija xogħol b'sahra (overtime) sabiex tissaħħaħ il-preżenza Ir-riżultat finali kien illi matul is-sena 2016 l-ammont ta' reati rappurtati kienu Il-lokalità ta' San Pawl il-Baħar (li tinkludi wkoll dik tal-Qawra u Buġibba) hija simili ħafna għal dik ta' Paceville. Fil-fatt, hemm numru kbir ta' barijiet, ħwienet tal-ikel u lukandi li jagħmluh popolari ħafna mal-Maltin u t-turisti. Buġibba u l-Qawra nbidlu f'lokalitajiet magħrufa wkoll bħala post li jirrisjedu fih ħafna persuni u familji bi problem soċjali. Għaldaqstant, il-pulizija ħafna drabi jiġu msejħa fuq inċidenti ta' vjolenza domestika u problemi oħra relatati mal-familji. Statistika miġbura matul is-sena 2016: Suġġett Kontrolli fit-toroq Ċitazzjonijiet maħruġa għal offiżi tat-traffiku Akkużi rigward testijiet tan-nifs (breathalyzer) Akkużi rigward tipjip Akkużi rigward prostituzzjoni Ksur tal-att dwar żibel u skart Ksur ta' regolamenti dwar ħwienet tax-xorb 15,491: 6593 kienu affidavits tal- Qrati ta' Malta u 8898 affidavits ta' Tribunal Ir-rapport dwar in-numru ta' oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija, in-numru ta' oġġetti rappurtati mitlufa, in-numru ta' oġġetti li ġew irritornati lis-sidien, in-numru ta' oġġetti mogħtija lil min sabhom min-naħa ta' QMS, in-numru ta' kontravenzjonijiet tat-traffiku maħruġa u n-numru ta' persuni li ġew imressqa fil-Qorti waqt is-seduta tad-distretti: Oġġetti misjuba u rritornati lill- Pulizija Oġġetti rrapurtat i mitlufa Oġġetti mogħtija lura lil sidhom Oġġetti li ġew mogħtija lura mill-QMS lil minn sabhom Ċitazzjonijie t maħruga fuq Offiżi tat-traffiku Kummissarju tal-Pulizija ID-DIPARTIMENT TAL-PULIZIJA – FINANZI U AMMINISTRAZZJONI Is-sena 2016 kienet waħda importanti għal dan id-Direttorat peress li fiha, fost affarijiet oħra, kellhom isiru preparamenti neċessarji għall-attivitajiet involuti mat-tmexxija tal-Presidenza tal-Unjoni Ewropea matul is- Dan kien jinvolvi xiri ta' radio equipment, kemm portable kif ukoll apparat ta' komunikazzjoni fiss li twaħħal fil-karozzi l-ġodda li kienu għadhom kif inxtraw. Għal dan il-għan, saret ukoll sejħa għall- offerti sabiex jinxtraw erbgħin (40) lightbar, li swew madwar €25,000. Il-flotta tad-Dipartiment kompliet tissaħħaħ permezz tax-xiri ta' żewġ vannijiet ġodda sabiex jintużaw minn skwadri speċjalizzati fil-qadi ta' dmirijiethom. Matul is-sena ġew ordnati wkoll numru ta' pistoli sabiex il- pulizija jkunu dejjem mgħammra b'apparat modern li jista' jgħinhom fil-ġlieda kontra l-kriminalità. Dan id-Direttorat ta wkoll is-sehem tiegħu sabiex jinxtara apparat ġdid għat-Taqsima tal-Forensika, kif ukoll saru arranġamenti neċessarji biex jingħata taħriġ, kemm lokali kif ukoll barra minn xtutna, lil numru ta' ħaddiema f'din is-sezzjoni sabiex jinżamm il-livell meħtieġ minn laboratorju forensiku akkreditat. Matul is-sena 2016 tkompliet il-ħidma sabiex jiġu rranġati diversi għases u jiġi installat apparat ta' arja kundizzjonata. Inbeda wkoll il-proċess sabiex ikun hemm kmamar adekwati fejn isiru l-interrogazzjonijiet f'għases ċentrali. Fis-sena 2016, id-Direttorat tal-Finanzi u Amministrazzjoni tal-Pulizija kompla bil-ħidma ta' matul is-sena sabiex jinħarġu tenders u sejħiet għal kwotazzjonijiet għal xiri ta' apparat u uniformijiet għall-membri tal- Fost dawn kien hemm numru ta' bullet proof vests li nxtraw minn fondi Ewropej u quad bike li nxtara bil-ħsieb li jiffaċilita t-transport ta' membri tal-Korp fuq il-gżira ta' Kemmuna, speċjalment matul ix-xhur Fl-istess żmien, din it-taqsima, li hi wkoll responsabbli mill-ħlasijiet ta' sahra, extra duty u allowances dovuti lil kull membru tal-Korp, bdiet it-tħejjijiet neċessarji sabiex ix-xogħol involut jiġi trasferit lejn Għawdex u jiġi maħdum minn ħaddiema taċ-Ċivil f'Għawdex stess. Dan id-Direttorat jinkorpora wkoll is- sezzjoni li tieħu ħsieb is-safar li jsir fuq xogħol minn membri tal-Korp. Minbarra s-safar li jsir normali matul is-sena, is-sezzjoni tat il-kontribut tagħha sabiex isiru l-arranġamenti neċessarji għal safar addizzjonali li kellu jsir bi tħejjija għall-Presidenza tal-Unjoni Ewropea. Direttur, Finanzi u Amministrazzjoni AKKADEMJA TAL-PULIZIJA/AKKADEMJA GĦAL KORPI DIXXIPLINATI Ġenerali Din is-sena kienet sinifikanti għall-Akkademja billi nhar is-16 ta' Awwissu, 2016, daħal fis-seħħ l-Att Nru XXXVII tal-2016 (Kap. 559) li jipprovdi għat-twaqqif ta' akkademja għat-taħriġ tal-membri tal- korpi dixxiplinati. B'hekk ġiet fit-tmiem l-Akkademja tal-Pulizija li kienet ġiet stabbilita fit-12 ta' Nhar is-17 ta' Settembru, 2016, saret l-ewwel laqgħa tal-Bord tal-Akkademja. Tkompla x-xogħol fuq id-dormitorji l-ġodda billi ġiet ikkonsenjata l-għamara tal-kmamar u twaħħlu s-sistemi ta' sorveljanza u tal-aċċess għall-kmamar. Sar ukoll xogħol ta' tkabbir u tisbiħ fiż-żona tal- parkeġġ tal-vetturi. Fis-7 ta' Jannar saret żjara ta' orjentazzjoni minn membri tal-Laboratroju Forensiku mill-Olanda bi preparazzjoni għal kors ta' taħriġ li kellu jingħata lill-pulizija Maltija aktar tard matul is-sena. Matul Frar u Marzu saru l-eżamijiet orali b'konnessjoni mal-liċenzja A għal dawk li jaħdmu x-xogħol Saru wkoll żjarat ta' informazzjoni minn żewġ gruppi ta' kadetti tal-Pulizija Ġermaniża li kienu Malta fuq żjara ta' skambju mal-Pulizija Maltija. L-ewwel grupp ta' tlettax-il kadett żaru l-Akkademja nhar is-6 ta' April, filwaqt li l-grupp l-ieħor ta' seba' kadetti għamlu ż-żjara tagħhom nhar il-15 ta' Lulju. Matul Ġunju, l-Akkademja serviet sabiex sar it-taħriġ tal-Gwardja tal-Unur tal-Pulizija kif ukoll mill- Precision Drill Team bi preparazzjoni għall-attivitajiet konnessi ma' Jum il-Pulizija fit-12 ta' Lulju. Nhar il-5 ta' Lulju ġie fi tmiemu l-kors ta' taħriġ għal 129 kuntistabbli li applikaw għal promozzjoni ta' surġent. Filwaqt li nhar it-23 ta' Settembru saret il-preżentazzjoni taċ-ċertifikati mill-Ministru lil tmien station officers fid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili wara li kienu attendew kors ta' taħriġ ta' erba' ġimgħat fl-Akkademja. Nhar l-14 ta' Lulju, 124 żagħżugħ u żagħżugħa bdew kors ta' taħriġ bażiku bħala rekluti fil-Korp tal- Matul dan it-taħriġ, ir-rekluti ħadu sehem fil-kampanja għall-għoti tad-demm. Għal dan il- għan il-Blood Donation Mobile Unit kienet fl-Akkademja u 32 rekluta taw id-demm. Fis-17 ta' Ottubru beda kors ta' taħriġ għall 54 rekluta tal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin. L-Akkademja kienet strumentali sabiex l-Organizzazzjoni dwar is-Sigurtà u Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) tagħmel workshop f'Malta bejn l-14 u s-17 ta' Novembru. Għal dan il-workshop attendew mhux anqas minn 53 parteċipant minn diversi pajjiżi. Taħriġ u korsijiet Matul din is-sena wkoll, kompla jingħata t-taħriġ li kien jinkludi:  Taħriġ fl-użu tal-armi tan-nar lill-membri tal-Korp tal-Pulizija stazzjonati fid-distretti u fit- taqsimiet speċjalizzati;  Taħriġ relatat mal-vjolenza domestika;  Tahriġ fiżiku lill-membri tal-Korp tal-Pulizija stazzjonati fir-Rapid Intervention Unit;  Seminar għall-membri tat-Taqsima Forensika;  Kors dwar il-kontroll tal-fruntieri li għalih attendew kemm membri tal-Korp tal-Pulizija, kif ukoll uffiċjali tal-immigrazzjoni u membri tal-Forzi Armati ta' Malta;  Kors għall-membri tal-Korp tal-Pulizija li se jkunu assenjati dmirijiet mat-Tourism Police;  Seminars għall-membri tal-ALE;  Kors dwar l-immaniġġjar tax-xena tad-delitt minn esperti Olandiżi;  Seminars dwar il-wellbeing li għalihom attendew kemm membri tal-Korp tal-Pulizija, kif ukoll membri tal-Forzi Armati ta' Malta, tal-Faċilità Korretiva ta' Kordin, mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili u mid-Detention Service;  Diversi seminars dwar Radicalisation and Extremisim;  Kors dwar id-DNA lil membri tat-Taqsima Forensika tal-Korp tal-Pulizija;   Taħriġ dwar l-identifikazzjoni ta' vittmi ta' diżastri minn esperti Olandiżi;  Taħriġ għal hostage negotiators. Ingħataw diversi lezzjonijiet lil persuni liċenzjati sabiex jaħdmu l-logħob tan-nar; It-tabella hawn taħt turi l-korsijiet u taħriġ li ngħata fl-Akkademja għal Korpi Dixxiplinati bejn Jannar u Diċembru 2016 Oħrajn It-22 ta' Jannar Mit18 sal-22 ta' Jannar Id-29 ta' Jannar Mill-25 sad-29 ta' Jannar Il-5 ta' Frar Mill-1 sal-5 ta' Frar RIU Training Course Module It-12 ta' Frar Mit-8 sat-12 ta' Frar Mill-15 sas-17 ta' Frar Id-19 ta' Frar Mill-15 sad-19 ta' Frar Is-26 ta' Frar Mit-22 sas-26 ta' Frar Mid-29 ta' Frar sal- 4 ta' Marzu Mis-7 sas-16 ta' Marzu L-14 ta' Marzu Mill-4 sat-13 ta'April Il-11 ta' April It-12 ta' April Mit-18 sas-27 ta' April Il-21 ta' April Mejju It-2 ta' Mejju Mid-9 sat-13 ta' Mejju Id-9 ta' Mejju It-12 ta' Mejju Id-19 ta' Mejju Ġunju It-3 ta' Ġunj Mis-6 ta' Ġunju sat-8ta' Lulju Mit-8 sal-21 ta' Ġunju Ġunju Mill-1sat-8 ta' Lulju It-3 ta' Awwissu It-3 ta' Awwissu Il-31 ta' Awwissu Mill-1 sat-3 ta' Settembru Mit-12 sal-15 ta' Settembru Mill-14 ta' Lulju sal-21 ta' Ottubru Il-11 ta' Ottubru It-12 ta' Ottubru L-14, it-18, il-21, il- 25 ta' Ottubru Mis-27 sat-28 ta' Ottubru Mis-27 sat-28 ta' Ottubru Il-31 ta' Ottubru It-8 ta' Novembru Negotiator Training Session Mis-17 sat-18 ta' Novembru Mill-21 sal-25 ta' Novembru It-28 ta' Novembru Disaster Victim Identification Mis-17 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru Is-7 ta' Diċembru 5 (Appoġġ) It-12 ta' Diċembru Is-16 ta' Diċembru Radicalisation and Extremism Seminar Kmandant, Akkademja għal Korpi Dixxiplinati