XOGĦOL TAL-KAMRA 1.1 Ħarsa Ġenerali Is-sena 2015 kienet sena importanti għall-Parlament Malti. Matul l-ewwel erba' xhur, il-Parlament kien għaddej bil-preparamenti għall-migrazzjoni mill-Palazz tal-Gran Mastri għall-bini ġdid fid-daħla tal-Belt Valletta ddisinjat mill-Perit Renzo Piano. Din il-migrazzjoni seħħet f'Mejju u b'riżultat ta' dan, il-Parlament Malti għall-ewwel darba fl-istorja ta' Malta, beda jiffunzjona mill-bini tiegħu stess. 1.1.1 Inizjattivi ġodda fil-Parlament matul l-2015 Diversi inizjattivi li ġew imnedija fl-ewwel sentejn tat-12-il Leġiżlatura tkomplew fl-2015, fosthom il-pubblikazzjoni ta' kull tliet xhur mill-Parlament li tiġbor l-attivitajiet li seħħew fil-Parlament f'dak il-perjodu, u l-ħarġa ta' volum ieħor tal-pubblikazzjoni Is-Sedja Titkellem, li hija ġabra tad-deċiżjonijiet tas-Sedja fuq kwistjonijiet proċedurali varji. Il-mixja għall-bini l-ġdid ġabet magħha x-xandir b'mod dirett tas-seduti parlamentari u l-laqgħat tal-kumitati. Saħansitra, f'Ottubru tal-2015, dan is-servizz sar free-to-air u għaldaqstant il-pubbliku jista' jsegwi b'mod viżwali d-dibattiti tal-Kamra u tal-kumitati tagħha mingħajr limitu. Fil-bidu tal-2015, il-Parlament impjega ħames research analysts ġodda bil-għan li jtejjeb l-assistenza lill-Membri Parlamentari fil-qadi ta' dmirijiethom. Fil-fatt, dawn ir-research analysts, minbarra li jinformaw lill-Membri bil-proposti ta' leġiżlazzjoni mill-Unjoni Ewropea, jipprovdulhom assistenza fit-tħejjija tagħhom għal parteċipazzjoni f'fora interparlamentari u f'laqgħat ta' kumitati parlamentari permezz ta' rapporti u riċerka. F'Ġunju tal-2015, il-Parlament Malti, flimkien mal-fergħa tar-Renju Unit tal-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Kumitati dwar il-Kontijiet Pubbliċi tal-Commonwealth. Din kienet l-ewwel darba li dan il-Workshop ġie twaqqaf organizzat barra il-Commonwealth Association of Public Accounts Committees (CAPAC), filwaqt li eleġġew b'mod unanimu lill-Onor. Tonio Fenech bħala l-ewwel President tal-Kumitat Eżekuttiv ta' din l-Assoċjazzjoni. F'Novembru tal-2015, bħala parti mill-attivitajiet taċ-CHOGM 2015, il-Parlament ospita għall-ewwel darba fl-istorja tal-Commonwealth dibattitu bejn il-kandidati għall-kariga ta' Segretarju Ġenerali tal-Comonwealth u s-soċjetà ċivili. Diversi attivitajiet oħra ġew organizzati minn jew b'kollaborazzjoni mal-Parlament Malti matul is-sena. Aktar dettalji fuq dawn l-attivitajiet jinsabu f'Kapitlu 6 ta' dan ir-rapport. 1.1.2 Il-kompożizzjoni tal-Parlament Fl-2015, il-kompożizzjoni tal-Kamra jew tal-gruppi parlamentari nbidlet tliet darbiet: rriżenjat mill-Oppożizzjoni Il-parteċipanti qablu l-Ħames Workshop fuq Kostituzzjoni ta' Mejju, Nazzjonalista u ddikjarat ruħha bħala Membru Parlamentari Indipendenti.  Fit-3 ta' Novembru, il-Membru tal-Opożizzjoni l-Onor. Joe Cassar ippreżenta l-ittra tar-riżenja tiegħu minn Membru tal-Kamra tad-Deputati lill-Ispeaker. Din ir-riżenja rriżultat f'post vakanti fis-Seba' Distrett Elettorali bl-elezzjoni każwali f'dan id-Distrett tinżamm fis-16 ta' Novembru. Fl-elezzjoni każwali ġie elett in-Nutar Anthony Abela li ħa l-ġurament ta' Membru tal-Kamra tad-Deputati dakinhar stess. ta' Novembru, Marlene Farrugia ddikjarat ruħha bħala Membru Parlamentari Indipendenti wara li rriżenjat mill-Gvern tal-Partit Laburista. L-Onor. Farrugia rriżenjat ukoll minn President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp. 1.2 Programm Leġiżlattiv Matul l-2015, il-Parlament għadda 44 Att tal-Parlament, 16 minnhom kienu Atti prinċipali waqt li s-28 l-oħra kienu Atti li jemendaw liġijiet prinċipali diġà fis-seħħ. 1.2.1 Leġiżlazzjoni ġdida u l-għanijiet u raġunijiet wara l-Abbozzi ta' Liġi Att I tal-2015 – Att dwar Dipendenza fuq id-Droga (Trattament mhux Priġunerija) L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma l-introduzzjoni ta' numru ta' miżuri li jiffaċilitaw u jħaffu l-proċeduri fir-rigward tal-pussess ta' kwantitajiet żgħar ta' droga projbita għall-użu personali, għat-teħid ta' miżuri għar-rijabilitazzjoni ta' persuni akkużati bit-twettiq ta' ċerti reati kriminali, li jsofru minn dipendenza fuq id-droga, għat-titjib tal-amministrazzjoni tar-riżorsi fil-Qrati tal-Ġustizzja u fil-ġlieda kontra l-kummerċ tas-sustanzi narkotiċi illegali. Att II tal-2015 – Att dwar Emendi u Tħassir ta' Liġijiet L-għanijiet ta' dan l-Abbozz li Liġi huma sabiex jiġu mħassra ċertu liġijiet li għalaq iż-żmien tagħhom, jew li jkun spiċċa l-iskop tagħhom jew li kellhom l-effett tagħhom. Att IV tal-2015 – Att dwar Diversi Liġijiet fil-qasam tas-Sħubija fi Trade Union ta' Forzi Dixxiplinati L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex membri ta' forza dixxiplinata u ta' forzi simili jkunu jistgħu jissieħbu fi trade union reġistrata tal-għażla tagħhom. Att V tal-2015 – Att dwar il-Professjoni tal-Counselling L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex tiġi regolata l-professjoni tal-counselling, kif ukoll materji li għandhom x'jaqsmu magħha. Att IX tal-2015 – Att dwar Vittmi tal-Kriminalità L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jiġu trasposti d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI, l-imsemmija Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI, u d-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2011 dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/629/ĠAI. tal-karatteristiċi l-Identità tal-Ġeneru, tal-persuna. L-identità l-Espressjoni tal-Ġeneru u Att XI tal-2015 – Att dwar l-Karatteristiċi tas-Sess L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma li jipprovdi għar-rikonoxximent u reġistrazzjoni tal-ġeneru ta' persuna u sabiex jirregola l-effett ta' din il-bidla, u r-rikonoxximent u l-protezzjoni xierqa tal-ġeneru hija kkunsidrata bħala parti minn persuna li tista' jkollha jew ma jkollhiex bżonn ta' trattament kirurġiku jew ormonali jew terapija u l-Abbozz ta' Liġi jipprovdi għall-proċedura simplifikata li tirrispetta l-privatezza tal-persuna li qed titlob li d-dokumenti uffiċjali tagħha jinbidlu sabiex jirriflettu l-ġeneru tagħha. Bl-istess mod, il-karatteristiċi tas-sess ta' persuna jvarjaw fin-natura u l-persuni kollha għandu jkollhom is-setgħa li jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom li jaffettwaw l-integrità tal-persuna u l-awtonomija fiżika tagħhom. Att XIII tal-2015 – Att li Jimplimenta Miżuri tal-Estimi L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġu implimentati l-Miżuri tal-Estimi Finanzjarji għall-2015 u miżuri amministrattivi oħra. Att XV tal-2015 – Att dwar il-Kunsill Malti għall-Arti L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jipprovdu għat-twaqqif tal-Kunsill Malti għall-Arti biex jinkoraġġixxi u jippromwovi s-setturi tal-kultura u tal-kreattività fi ħdan perspettiva wiesa' ta' attività soċjoekonomika, biex jipprovdi għall-funzjonijiet, setgħat u dmirijiet tiegħu, u biex jipprovdi għall-kompożizzjoni tiegħu kif ukoll għall-persunal li għandu jiġi impjegat għat-twettiq effiċjenti tal-funzjonijiet tiegħu. Att XVII tal-2015 – Att fuq Azzjoni dwar il-Klima L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jistabbilixxi qafas legali u amministrattiv għal Azzjoni dwar il-Klima f'Malta. Att XXIV tal-2015 – Att dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma biex jirregolaw il-mod kif partiti politiċi jiġu ffurmati, il-mod kif jaħdmu u jiġu ffinanzjati u l-mod kif jipparteċipaw fl-elezzjonijiet. L-Abbozz jintroduċi wkoll obbligi u limiti speċifiċi rigward il-finanzjament tal-partiti politiċi. Dan iżid l-infiq permissibbli fuq kampanji elettorali tal-kandidati, jimponi kontrolli aktar stretti fuq dan l-infiq u jintroduċi sanzjonijiet aktar effettivi kontra infiq żejjed. Att XXV tal-2015 – Att dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jipprovdu għat-twaqqif ta' Regolatur li jkun magħruf bħala r-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma u għall-eżerċizzju minn jew f'isem dak ir-Regolatur ta' funzjonijiet regolatorji li jirrigwardaw servizzi relattivi għall-enerġija u l-ilma, sabiex jipprovdi għall-kompożizzjoni, il-funzjonijiet u t-tmexxija tar-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma, għall-ħatra ta' uffiċjali u impjegati tiegħu, u biex jipprovdi għal proċedura ta' appell minn deċiżjonijiet tar-Regolatur. Att XXIX tal-2015 – Att dwar l-Użu mill-Ġdid tal-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku u d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2013/37/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li temenda d-Direttiva 2003/98/KE dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku. id-dħul il-perjodu tranżitorju qabel ta'Riżoluzzjoni matul Att XXXIV tal-2015 – Att dwar il-Parteċipazzjoni fil-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni u l-għoti ta' appoġġ finanzjarju taħt il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni Ir-raġunijiet u l-għanijiet ta'dan l-Abbozz ta' Liġi huma biex jipprovdu għall-parteċipazzjoni tal-Gvern ta'Malta fil-ftehim dwar it-trasferiment u l-mutwalizzazzjoni ta'kontribuzzjonijiet għall-Fond Uniku fis-seħħ tal-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u sabiex jipprovdu għad-dħul fi ftehim finanzjarji jew oħra jew f'arranġamenti mal-parteċipanti fil-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni. Att XLI tal-2015 – Att dwar l-Approprjazzjoni (2016) Dan l-Abbozz ta' Liġi jipprovdi għall-approprjazzjoni ta' somma ta' mhux iżjed minn €2,599,705,338 għas-servizz tas-sena finanzjarja 2016 għall-infiq taħt il-Voti li jidhru fl-Iskeda li tinsab ma' dan l-Abbozz. Att XLII tal-2015 – Att dwar it-Tieni Approprjazzjoni (2015) Dan l-Abbozz ta' Liġi jipprovdi għall-approprjazzjoni ta' somma ta' mhux iżjed minn €336,363,987 għas-servizz tas-sena finanzjarja 2015 għall-infiq taħt il-Voti li jidhru fl-Ewwel Skeda li tinsab ma' dan l-Abbozz minbarra s-somma ta' €2,539,983,333 approprjata bl-Att Nru XXXIX tal-2014 u għall-approprjazzjoni ta' somma oħra ta' €13 għas-servizz tas-sena finanzjarja 2015 bi ħlas lura ta' somma ekwivalenti rtirata mill-Fond ta' Kontinġenzi matul is-sena finanzjarja 2015 taħt il-Voti speċifikati fit-Tieni Skeda li tinsab ma' dan l-Abbozz. Att XLIV tal-2015 – Att dwar id-Dħul ta' Malta bħala membru fl-Asian Infrastructure Investment Bank L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jipprovdi l-mekkaniżmu neċessarju sabiex Malta tkun tista' ssir membru fundatur fl-Asian Infrastructure Investment Bank. L-għan tal-Bank huwa primarjament jtejjeb jkattar żvilupp ekonomiku sostenibbli, il-konnettività infrastrutturali fl-Asja billi jinvesti fl-infrastruttura u setturi oħra ta' produzzjoni u sabiex jippromwovi kooperazzjoni reġjonali u sħubija sabiex jiġu indirizzati l-isfidi permezz ta' kollaborazzjoni ma' istituzzjonijiet ta' żvilupp multilaterali u bilaterali. 1.2.2 Atti li jemendaw liġijiet prinċipali u l-għanijiet u raġunijiet wara l-Abbozzi ta' Liġi Att III tal-2015 – Att li jemenda Diversi Liġijiet kontra Money Laundering u Finanzjar ta' Terroriżmu L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jemenda diversi liġijiet li jirrigwardaw il-prevenzjoni ta' laundering ta' flus u finanzjar ta' terroriżmu. Att VI tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar ir-Rifuġjati L-għanijiet u raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/95/EU dwar standards għall-kwalifika ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi jew persuni apolidi bħala benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali għal status ta' rifuġjati jew ta' persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija. Att VII tal-2015 – Att li jemenda Diversi Liġijiet (Persuni b'Diżabilità) (Sħubija f'Diversi Entitajiet) L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jippermetti persuni b'diżabilità jsiru membri ta' entitajiet speċifiċi għal skopijiet ta' rappreżentanza. l-ġid u Att VIII tal-2015 – Att li jemenda l-Kodiċi Kriminali L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jimplimentaw aktar id-Direttiva 2013/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Awwissu 2013 dwar attakki kontra s-sistemi tal-informazzjoni, sabiex tiżdied il-kompetenza tal-Qorti tal-Maġistrati u sabiex jiġi stabbilit l-Uffiċċju għall-Irkupru tal-Assi. Dan l-Abbozz ta' Liġi jipprovdi wkoll emendi konsegwenzjali għal-liġijiet oħra. Att X tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex jittrasponi d-dispożizzjonijiet relevanti tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE, kif ukoll li jipprovdi għal ħwejjeġ anċillari jew inċidentali għalihom. Att XII tal-2015 – Att li jemenda l-Kodiċi Ċivili L-emenda għall-artikolu 4(3) hi estensjoni tal-Formula T li kienet ġiet introdotta fl-24 ta' Lulju 2012 u li kienet valida għal sena. Sottomissjoni tal-Formula T kienet tippermetti persuni li jiddikjaraw li kienu żiedu l-kunjom ta' xbubit ommhom ma' dak ta' missierhom sabiex ikollhom dak il-kunjom double barrell reġistrat fir-Reġistru Pubbliku. L-emenda tipprovdi għal estensjoni ta' żmien mhux limitat għal dawk il-persuni li ma kinux issottomettew il-Formula T mitluba fil-ħin sad-data tal-għeluq tat-23 ta' Lulju 2013. Fiż-żmien tal-iskadenza tal-formula, ir-Reġistru Pubbliku kien u għadu qed jirċievi ammont konsiderevoli ta' talbiet u għalhekk inħass li l-estensjoni tkun milqugħa tajjeb ħafna miċ-ċittadini u li r-reġistrazzjonijiet imsemmija ser jikkonsolidaw il-kunjomijiet fuq is-sistemi tal-gvern. L-emendi proposti għall-artikolu 92(1) tal-Kodiċi jagħmlu referenza għal tfal li twieldu barra miż-żwieġ. L-emendi jipprovdu għal drittijiet ugwali għal dawk it-tfal sabiex iżidu kunjom xbubit ommhom wara dak ta' missierhom kif bħalissa jistgħu jagħmlu tfal li twieldu fiż-żwieġ permezz tal-Formuli T u U meta l-estensjoni rakkomandata hawn qabel tiġi approvata. Il-formuli tal-applikazzjoni W u X ġew maħluqa b'mod xieraq sabiex jilqgħu dawk l-applikazzjonijiet. L-emendi jagħmlu ugwali d-drittijiet tat-tfal li twieldu barra miż-żwieġ sabiex jagħmilha possibbli għalihom li jadottaw il-kunjom preżenti ta' ommhom kif hu bħalissa permissibbli fl-istess artikolu għal tfal rikonoxxuti mill-missier. tal-aħħar hi maħsuba sabiex tikkontribwixxi għall-għaqda fil-familja. L-għan tal-emenda għall-artikolu 247 u l-introduzzjoni tal-artikolu 285A tal-Kodiċi jipprovdu soluzzjoni għal dawk l-immigranti li twieldu fuq il-baħar fuq bastiment li ma jkunx reġistrat taħt l-ebda ġurisdizzjoni, u dan biss meta Malta tkun l-ewwel port fejn ikun żbarka dak il-bastiment. Qed ikun propost li twelid bħal dak jista' jiġi reġistrat fir-Reġistri Pubbliċi ta' Malta u Għawdex u li l-limitu ta' żmien għal reġistrazzjoni jkun estiż sakemm isiru l-verifiki meħtieġa. Att XIV tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar il-Produzzjoni tal-Petroleum L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu li jittrasponi fil-liġi nazzjonali d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar is-sigurtà tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE. Att XVI tal-2015 – Att li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Suċċessjoni L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex ikunu jistgħu jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 650/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 jappartjenu mal-Ministeru preċedenti dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' deċiżjonijiet u l-aċċettazzjoni u l-infurzar ta' strumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u dwar il-ħolqien ta' Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjonijiet. Att XVIII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar l-Intrapriżi Żgħar L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-obbligi l-Ekonomija u Investiment, liema obbligi issa jaqgħu taħt il-Ministeru għall-Ekonomija u b'mod ġenerali biex jingħata isem ġdid lid-Direttorat għall-Politika dwar l-Intrapriża. Att XIX tal-2015 – Att li jemenda l-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili L-għan prinċipali ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu li joħloq elenku ta' kustodji sabiex id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IIIA – Fuq il-Kustodja – tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili jkunu jistgħu jitwettqu b'mod aktar effiċjenti. Att XX tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar l-Identità tal-Ġeneru, l-Espressjoni tal-Ġeneru u Karatteristiċi tas-Sess u liġijiet oħra L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jipprovdi lil persuni adottati bil-fakultà li jbiddlu l-identità tal-ġeneru tagħhom kif ukoll sabiex jipproteġi l-privatezza ta' persuni li jkunu biddlu l-identità tal-ġeneru tagħhom. Dawn l-emendi jipprovdu wkoll għall-proċedura li għandha tiġi adoperata u segwita sabiex tal-Adozzjoni kif ukoll ir-reġistrazzjoni tal-korrezzjoni fir-Reġistru tal-Persuni Adottati. L-abbozz jaħseb ukoll għall-annotazzjonijiet li għandhom isiru fuq l-atti ċivili kollha tal-persuni li jbiddlu l-identità tal-ġeneru kif ukoll fuq il-ħruġ ta' kopji tal-atti. Att XXI tal-2015 – Att li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Servizzi Finanzjarji L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex jittrasponi d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u risolviment tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE, u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, billi jiġi emendat l-Att dwar Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta u emendi oħra konsegwenzjali għall-Att dwar Servizzi ta' Investiment u l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju. Att XXII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar l-Impieg ta' Persuni b'Diżabilità L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jimponi kontribuzzjoni li għandha titħallas minn persuni li jonqsu milli josservaw id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Impieg ta' Persuni b'Diżabilità. Att XXIII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar Sigurtà fl-Ajruportijiet u fl-Avjazzjoni Ċivili L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jagħti s-setgħat neċessarji lill-Ministru biex jipprovdi għal penali għall-ksur tal-Att jew ta' regolamenti magħmulin taħtu. il-korrezzjoni Att XXVI tal-2015 – Att li jemenda l-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Emenda Nru 2) L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex isiru emendi lill-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili bil-għan li tiġi ffaċilitata l-proċedura għall-iżgumbrament f'ċerti każi li jirrigwardaw art tal-Gvern u meta r-raġunijiet għal żgumbrament ikunu ċari. Att XXVII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar l-Edukazzjoni L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex tiġi emendata l-liġi dwar l-edukazzjoni fejn tidħol l-età obbligatorja għall-iskola u l-eliġibbiltà għal warrant min ikollu grad ta' Baċċellerat fl-Edukazzjoni fi Trobbija Bikrija u Kura li jipprattikaw fil-livell ta' Kindergarten. Att XXVIII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar il-Protezzjoni Ċivili L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex ikunu introdotti dispożizzjonijiet relatati mal-għoti ta' pensjoni ta' servizz lil dawk il-persuni li servew fil-Forza ta' Għajnuna u Salvataġġ stabbilita fl-Att dwar il-Protezzjoni Ċivili. Att XXX tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur L-għan ewlieni ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa li jipprovdi għal dispożizzjonijiet dwar soluzzjoni alternattiva għat-tilwim fi ħdan l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur. Dan l-Abbozz ta' Liġi jipprovdi wkoll għal emendi konsegwenzjali li għandhom isiru fl-Att dwar l-Arbitraġġ, fl-Att dwar l-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur u fil-Kodiċi Ċivili. Att XXXI tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar il-Kumpanniji L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jemenda l-Att dwar il-Kumpanniji sabiex jinġieb konformi mad-Direttiva 2013/24/UE. Att XXXII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar il-Promozzjoni ta' Negozji L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jestendi l-benefiċjarji taħt l-Att dwar il-Promozzjoni tan-Negozji. Att XXXIII – Att li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Servizzi Finanzjarji (Emenda Nru 2) L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex jittrasponi d-dispożizzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u tar-riassigurazzjoni (recast) (id-"Direttiva l-eżerċizzju Solvibbiltà II") u tad-Direttiva 2014/51/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li temenda d-Direttivi 2003/71/KE u 2009/138/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009, (UE) Nru 1094/2010 u (UE) Nru 1095/2010 dwar is-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), (id-"Direttiva Omnibus II"), billi temenda l-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni (Kap. 403), u kif ukoll biex tipprovdi dwar affarijiet inċidentali u anċillari għalihom. L-emendi proposti fl-Att dwar l-Intermedjarji fl-Assigurazzjoni (Kap. 487) u fl-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386) huma konsegwenzjali għall-emendi proposti għall-Att dwar il-Kummerċ tal-Assigurazzjoni, u jitqiesu meħtieġa biex jiżguraw konsistenza fil-liġijiet. tal-assigurazzjoni u tal-kummerċ ta' pajjiżi fl-Istati Membri għar-ritorn Att XXXV tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f'Malta L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu li l-Awtorità għat-Trasport f'Malta u l-Ministru responsabbli għat-trasport jirregolaw u jagħmlu dispożizzjonijiet fir-rigward tal-ferroviji u dwar vaguni tal-ferrovija għall-ġarr ta' merkanzija. Att XXXVI tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar l-Immigrazzjoni L-għanijiet u raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex tiġi introdotta l-inklużjoni ta' terminoloġija konsistenti mad-Direttiva tal-Kunsill 2008/115/UE dwar standards u proċeduri komuni l-implimentazzjoni taċ-ċittadini tas-Sentenzi tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. Att XXXVII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar Ġieħ ir-Repubblika L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma li jemenda l-Att dwar Ġieħ ir-Repubblika sabiex jipprovdi għat-twessigħ tat-tifsira ta' "forzi dixxiplinati" għall-finijiet tal-Att. Att XXXVIII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar il-Ħabs L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġi stabbilit il-Bord ta' Moniteraġġ tal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin. Att XXXIX tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali L-għan prinċipali ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jiġu emendati d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali biex titneħħa l-inugwaljanza bejn is-sessi minn diversi artikoli li jinsabu fl-Att, biex jagħti d-dritt lil persuni li jfittxu riparazzjoni legali fil-kamp tas-sigurtà soċjali jekk dawk il-persuni jidhrilhom li tkun saret diskriminazzjoni fil-konfront tagħhom fuq il-bażi tal-ġeneru, u biex titneħħa l-inugwaljanza ta' bejn is-sessi mid-diversi skedi li jinsabu fl-Att. Att XL tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar Kunsilli Lokali L-għanijiet u raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma biex jemendaw id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Kunsilli Lokali, sabiex jipprovdu għall-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali u tal-Kumitati Amministrattivi li jsiru wara l-11 ta' April 2015 sabiex isiru kemm jista' jkun flimkien mal-elezzjonijiet tal-Membri tal-Parlament Ewropew u sabiex isiru dispożizzjonijiet relatati u anċillari għandhom x'jaqsmu mal-onorarju ta' Sindki u l-pożizzjoni tagħhom skont l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali. Att XLIII tal-2015 – Att li jemenda l-Att dwar il-Forzi Armati ta' Malta L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu li jippermetti l-parteċipazzjoni tal-Forza ta' Riżerva ta' Voluntieri f'missjonijiet nazzjonali u kompiti oħra u sabiex jemenda s-sistema tat-taħriġ tagħhom. 1.3 Mistoqsijiet Parlamentari Matul l-2015 ġew sottomessi 8,871 mistoqsija parlamentari. Minnhom, 8,823 mistoqsija kienu jeħtieġu tweġiba orali u kollha ġew imwieġba filwaqt li 48 mistoqsija kienu jeħtieġu tweġiba bil-miktub. Minn dawn, ġew imwieġba 44 fis-sena 2015. tal-imsemmija miżura. L-abbozz jinkludi wkoll dispożizzjonijiet fir-rigward 1.4 Stqarrijiet Ministerjali Matul l-2015 saru dawn l-20 stqarrija ministerjali lill-Kamra: Seduta Nru 225 – 12 ta' Jannar Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar ir-referendum abrogattiv rigward il-kaċċa fir-rebbiegħa li kellu jsir is-Sibt, 11 ta' April Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, u replika mill-Kap tal-Oppożizzjoni, l-Onor. Simon Busuttil, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja wara l-attakk terroristiku li seħħ fuq il-Corinthia Hotel fi Tripli fis-27 ta' Jannar l-Onor. Joseph Muscat, dwar Stqarrija mill-Prim Ministru, is-summit is-sitwazzjoni tal-Mexxejja informali Ewropej li sar fi Brussell fit-12 ta' Frar dwar is-sigurtà fiż-Żona Schengen u l-ġlieda kontra t-terroriżmu, u dwar id-dejn tal-Greċja Stqarrija mill-Ministru għall-Finanzi, l-Onor. Edward Scicluna, dwar is-sitwazzjoni tal-Greċja fiż-Żona Ewro Stqarrija mill-Ministru għall-Finanzi, l-Onor. Edward Scicluna, dwar l-estensjoni tal-Programm ta' Aġġustament Ekonomiku għall-Greċja fil-Libja u dwar Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar il-Kunsill Ewropew tad-19 u l-20 ta' Marzu Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar il-Kunsill Ewropew dwar il-pressjoni tal-immigrazzjoni fuq il-Mediterran li sar fit-23 ta' April ir-rapport Stqarrija mill-Ministru għall-Enerġija u s-Saħħa, l-Onor. Konrad Mizzi, dwar tal-inkjesta b'rabta mal-konkos dgħajjef fid-Dipartiment tal-Emerġenza tal-Isptar Mater Dei Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar l-Eastern Partnership Summit li sar f'Riga fil-21 u t-22 ta' Mejju u s-summit bejn il-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tal-Amerika Latina, imsejjaħ CELAC, li sar fi Brussell fl-10 u l-11 ta' Ġunju Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar is-summit urġenti tal-Mexxejja tal-pajjiżi fiż-Żona Ewro dwar id-dejn tal-Greċja li sar fi Brussell fit-22 ta' Ġunju Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar il-Kunsill Ewropew tal-25 u s-26 ta' Ġunju Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar is-summit urġenti tal-Mexxejja tal-pajjiżi fiż-Żona Ewro dwar id-dejn tal-Greċja li sar fis-7 ta' Lulju konsegwentement għal dak li sar fil-5 ta' Lulju Seduta Nru 233 – 28 ta' Jannar Seduta Nru 239 – 17 ta' Frar Seduta Nru 241 – 23 ta' Frar Seduta Nru 246 – 4 ta' Marzu Seduta Nru 254 – 24 ta' Marzu Seduta Nru 257 – 24 ta' April Seduta Nru 270 – 1 ta' Ġunju Seduta Nru 276 – 15 ta' Ġunju Seduta Nru 280 – 23 ta' Ġunju Seduta Nru 282 – 30 ta' Ġunju Seduta Nru 287 – 8 ta' Lulju Seduta Nru 289 – 14 ta' Lulju Seduta Nru 296 – 5 ta' Ottubru Seduta Nru 318 – 28 ta' Ottubru Seduta Nru 325 – 16 ta' Novembru Seduta Nru 330 – 23 ta' Novembru Seduta Nru 336 – 2 ta' Diċembru Seduta Nru 339 – 14 ta' Diċembru Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar il-laqgħa straordinarja tal-Mexxejja tal-pajjiżi fiż-Żona Ewro dwar id-dejn tal-Greċja u fuq il-ftehim nukleari Iranjan li ntlaħaq minn grupp ta' Mexxejja dinjija mmexxija mill-Istati Uniti u l-Iran fit-12 ta' Lulju Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar il-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta' Settembru u dwar is-70 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Magħquda li saret bejn it-28 ta' Settembru u t-3 ta' Ottubru Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar il-Kunsill Ewropew tal-15 ta' Ottubru Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar l-attakki terroristiċi f'Pariġi, il-Ġimgħa, 13 ta' Novembru Stqarrija mill-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, l-Onor. Carmelo Abela, dwar l-inċident li seħħ ġewwa Paceville fil-lejl tal-15 ta' Novembru Stqarrija mill-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, l-Onor. Carmelo Abela, dwar taż-Żona Schengen u is-sospensjoni l-estensjoni tal-kontrolli fil-fruntiera bħala miżuri ta' prekawzjoni għal Valletta Summit u ċ-CHOGM li nżammu ftit ġranet wara Stqarrija mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, dwar is-summit bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija li sar fid-29 ta' Novembru u dwar il-laqgħa tal-COP21 li saret f'Pariġi fit-30 ta' Novembru Stqarrija mill-Ministru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Ambjent u Tibdil fil-Klima, l-Onor. Leo Brincat, dwar il-Konferenza tan-Nazzjonijiet f'Pariġi fil-Klima Magħquda dwar f'Diċembru. 1.5 Mozzjonijiet Matul l-2015, l-Uffiċċju tal-Iskrivan tal-Kamra rċieva 101 mozzjoni li 47 minnhom kienu mozzjonijiet għall-Ewwel Qari ta' Abbozzi ta' Liġi. Mill-mozzjonijiet kollha ppreżentati, 10 kienu xogħol privat ta' Membri: L-għaxar mozzjonijiet ta' xogħol privat ta' membri kienu dawn: Mozzjoni Nru 211 Mozzjoni sabiex il-Gvern iraħħas minnufih il-prezz tal-petrol u d-diesel, ippreżentata mill-Onor. Mozzjoni Nru 228 Mozzjoni tal-Ewwel Qari ta' Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Ċivili, ippreżentata mill-Onor. Marthese Portelli u l-Onor. Mozzjoni Nru 243 Mozzjoni sabiex jiġi emendat l-Avviż Legali Nru 140 tal-2015 li jipprovdi għat-twaqqif tal-Istitut għall-Edukazzjoni taħt l-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327), ippreżentata mill-Onor. Mozzjoni Nru 246 Mozzjoni sabiex jiġi emendat l-Avviż Legali Nru 150 tal-2015 – Regolament biex il-Liċenzjar, Akkreditament u Assikurazzjoni ta' Kwalità fl-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla, ippreżentata mill-Kap tal-Oppożizzjoni l-Onor. jiġu emendati r-Regolamenti dwar Mozzjoni Nru 247 Mozzjoni għar-revoka tal-Avviż Legali Nru 153 tal-2015 dwar it-Twaqqif tal-Aġenzija għas-Sistema ta' Infurzar Lokali, ippreżentata mill-Onor. Mozzjoni Nru 252 Mozzjoni sabiex jiġi ppubblikat l-inkartament kollu marbut mal-garanzija bankarja maħruġa mill-Gvern lill-kumpanija Electrogas Ltd biex tibni power station tal-gass ġdida, ippreżentata mill-Onor. Marthese Portelli u l-Onor. Mozzjoni Nru 266 Mozzjoni sabiex isir dibattitu dwar is-sitwazzjoni preżenti tat-traffiku, ippreżentata mill-Onor. Mozzjoni Nru 281 Mozzjoni għar-revoka tal-Avviżi Legali 262 u 263 tal-2015 li temenda l-Ordni dwar in-Notifikazzjoni dwar Żvilupp, u li jemenda r-Regolamenti dwar l-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali, rispettivament, ippreżentata mill-Onor. Marthese Portelli u l-Onor. Mozzjoni Nru 285 Mozzjoni li tipproponi li l-Onor. Marlene Farrugia tinħatar Chairperson tal-Iżvilupp, tal-Kumitat Permanenti dwar ippreżentata mill-Kap tal-Oppożizzjoni l-Onor. l-Ippjanar Mozzjoni Nru 286 Mozzjoni ippreżentata tikkontesta Deċiżjoni mill-Kap tal-Oppożizzjoni l-Onor. Matul l-2015 ġew ippreżentati lill-Kamra numru ta' mozzjonijiet importanti oħra, fosthom:  numru ta' mozzjonijiet biex jiġu approvati l-estimi finanzjarji għas-sena 2016 ta' entitajiet governattivi u korporazzjonijiet; numru ta' mozzjonijiet dwar l-approvazzjoni parlamentari tal-baġit u l-estimi finanzjarji għas-sena 2016 u għall-estimi supplimentari għas-sena 2015;  mozzjoni li temenda l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra sabiex jipprovdu għax-xandir televiżiv tad-dibattiti parlamentari;  mozzjoni li temenda l-Iskeda tal-Att dwar it-Trasferiment ta' Artijiet tal-Gvern (Kap. 268);  mozzjoni għal dibattitu dwar il-ftehim bejn l-Enemalta u Shangai Electric Power;  riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' art f'Pembroke lill-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina;  mozzjoni sabiex il-Kamra tirriżolvi li tapprova l-ġbid mir-Riżerva ta' Kontinġenza;  mozzjoni għat-twaqqif ta' Kumitat Permanenti Aġġunt għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi u xogħol ieħor; u fil-Marsa.  mozzjoni dwar it-trasferiment ta' art tal-Gvern lill-Provinċja Maltija tal-Agostinjani 1.6 Tqegħid ta' Karti fuq il-Mejda tal-Kamra Fl-2015 tqiegħdu total ta' 2,062 dokument fuq il-Mejda tal-Kamra li l-maġġoranza tagħhom kienu tweġibiet mogħtija għal mistoqsijiet parlamentari magħmula mill-Membri Parlamentari lid-diversi Ministri, avviżi legali u rapporti annwali u estimi finanzjarji ta' entitajiet u korporazzjonijiet tal-Gvern. Numru ta' dokumenti ġew imqiegħda fuq il-Mejda tal-Kamra mis-Sedja. Dawn id-dokumenti jinkludu rapporti mill-Uffiċċju tal-Ombudsman u mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika, rapporti magħmula minn Membri Parlamentari dwar il-parteċipazzjoni tagħhom f'laqgħat barra minn Malta, u tweġibiet għal mistoqsijiet parlamentari magħmula lis-Sedja. 1.7 Deċiżjonijiet tas-Sedja (Rulings) Fl-2015, l-Ispeaker ta 24 ruling dwar kwestjonijiet li tqajmu kemm fis-seduti plenarji kif ukoll waqt il-laqgħat tal-kumitati. Ir-rulings mogħtija mis-Sedja kienu kif ġej: Seduta Nru 235 – 3 ta' Frar imqajjem Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq talba tal-Onor. David Agius biex tiġi allokata ġurnata li fiha l-Kamra tiddiskuti xogħol privat ta' Membri, jiġifieri l-Mozzjoni Nru 211 ippreżentata mill-Onor. Marthese Portelli, dwar il-prezz tal-petrol u d-diesel Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar punt fil-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi rigward xhieda mill-Avukat Ġenerali quddiem il-kumitati tal-Kamra Ruling mogħti mill-Ispeaker għat-talba tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi dwar l-applikazzjoni tar-ruling mogħti fis-Seduta Nru 150 tad-19 ta' Mejju 2014 dwar id-dritt tal-Kumitat Permanenti li jitlob il-produzzjoni ta' dokumenti relatati mal-kuntratt bejn il-Gvern u Henley and Partners dwar l-Individual Investor Programme Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-proċedura segwita fil-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi u dwar il-mansjoni tal-Awditur Ġenerali għar-rigward ta' kuntratt bejn id-Dipartiment tal-Artijiet u l-General Workers Union iffirmat fit-12 ta' Diċembru 1997 Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq talba tal-Kap tal-Oppożizzjoni, l-Onor. Simon Busuttil, dwar it-tqegħid ta' dokumenti fuq il-Mejda tal-Kamra msemmija mill-Ministru għall-Enerġija u s-Saħħa waqt stqarrija ministerjali li kien qed jagħmel, b'rabta mal-inkjesta dwar l-istat tal-konkos fid-Dipartiment tal-Emerġenza tal-Isptar Mater Dei Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar każ ta' ksur ta' privileġġ imqajjem mill-Onor. Marthese Portelli fil-konfront tal-Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura, l-Onor. Joe Mizzi, dwar allegazzjonijiet li l-Ministru għamel b'rabta ma' ħlas li l-Onor. Portelli kienet tirċievi meta kienet membru tal-Bord tad-Diretturi tal-WasteServ Ruling mogħti mill-Ispeaker rigward l-ilment li ressaq l-Onor. Bezzina fil-konfront ta' ġurnalista u cameraman ta' One TV li allegatament ostakolawh hekk kif hu kien dieħel fil-bini tal-Parlament biex jattendi għas-seduta Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar lingwaġġ mhux parlamentari użat waqt il-ħin tal-mistoqsijiet parlamentari tas-seduta tas-17 ta' Ġunju Seduta Nru 239 – 17 ta' Frar Seduta Nru 244 – 2 ta' Marzu Seduta Nru 267 – 25 ta' Mejju Seduta Nru 270 – 1 ta' Ġunju Seduta Nru 277 – 16 ta' Ġunju Seduta Nru 279 – 22 ta' Ġunju Seduta Nru 284 – 6 ta' Lulju Seduta Nru 285 – 7 ta' Lulju Seduta Nru 292 – 17 ta' Lulju Seduta Nru 294 – 20 ta' Lulju Seduta Nru 301 – 14 ta' Ottubru Seduta Nru 318 – 28 ta' Ottubru Seduta Nru 325 – 16 ta' Novembru Seduta Nru 326 – 17 ta' Novembru Seduta Nru 329 – 20 ta' Novembru Seduta Nru 330 – 23 ta' Novembru Seduta Nru 331 – 24 ta' Novembru Seduta Nru 338 – 9 ta' Diċembru Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tlaqqigħ ta' kumitati tal-Kamra jekk il-qari tal-aġġornament Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tal-Kamra setax jiġi interrott Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar l-aġġornament tal-Kamra Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar l-ilment imressaq mill-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, l-Onor. Carmelo Abela, dwar l-area assenjata għall-ġurnalisti barra l-istess bini Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar l-ilment li ressaq l-Onor. Clyde Puli għal rimarki li l-Onor. Joe Farrugia allegatament għadda fil-konfront tiegħu meta l-Kamra kienet sospiża wara li ntalbet votazzjoni Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar irtirar ta' dokumenti mqiegħda fuq il-Mejda tal-Kamra wara li l-Ministru għall-Finanzi qiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra d-dokument "Dokument tal-Baġit 2016" li ġabar fih miżuri differenti minn dawk moqrija mid-dokument "Diskors tal-Baġit 2016" Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-punt imqajjem mill-Onor. Ryan Callus dwar allegata imġiba mhux xierqa fil-konfront tiegħu minn persuna li kienet fl-iStrangers Gallery Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tweġibiet għal mistoqsijiet parlamentari magħmula mill-Onor. Robert Cutajar dwar hub għal persuni b'diżabilità fin-Naxxar Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tweġibiet għall-mistoqsijiet parlamentari magħmula mill-Onor. Ryan Callus dwar encroachment permits Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tweġibiet għal mistoqsijiet parlamentari magħmula mill-Onor. Ċensu Galea dwar clamping zones u dwar toroq li ġew imdejqa Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar kummenti li għaddew bejn l-Onor. Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra meta ħassar laqgħa tal-istess kumitat, laqgħa li għaliha l-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali kien imsejjaħ bħala xhud Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tweġibiet għal mistoqsijiet parlamentari magħmula mill-Onor. Ċensu Galea dwar it-tqegħid fuq il-Mejda tal-Kamra ta' dokument imsemmi fit-tweġiba mogħtija mill-Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura, u dwar liema Ministeru kien responsabbli minn clamping fit-toroq il-President il-Kontijiet Pubbliċi mexiex skont jekk Seduta Nru 339 – 14 ta' Diċembru Seduta Nru 340 – 15 ta' Diċembru l-Uffiċċju Nazzjonali Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar punt imqajjem mill-Onor. Ċensu Galea b'rabta ma' artiklu li deher fil-ġurnal l-orizzont Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar punt imqajjem mill-Onor. Godfrey Farrugia fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi dwar fuq il-mozzjoni ta' trasferiment ta' art f'Bormla u Marsaskala lil Sadeen Education Investment Ltd Ruling mogħti mill-Ispeaker imqajjem mill-Kap tal-Oppożizzjoni dwar jekk ir-riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' art f'Bormla u Marsaskala lil Sadeen Education Investment Ltd kenitx legalment in order. tal-Verifika dwar id-diskussjoni il-punt fuq 1.8 'Whips' Parlamentari Il-Whips huma Membri Parlamentari appuntati mill-gruppi parlamentari rappreżentati fil-Kamra tad-Deputati sabiex jiffaċilitaw il-kontribuzzjoni tal-grupp parlamentari tagħhom fil-ħidma parlamentari biex din tkun tista' tipproċedi mingħajr problemi. Iż-żewġ Whips huma Membri tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra proprju fil-qadi ta' dan ir-rwol. Responsabbiltà oħra tal-Whips Parlamentari hi li jiżguraw l-attendenza regolari tal-Membri Parlamentari, partikolarment meta jittieħdu voti u meta jissejħu divisions. Il-Whips huma wkoll responsabbli milli jżommu l-Membri fil-gruppi parlamentari rispettivi tagħhom aġġornati dwar ix-xogħol tal-Kamra, milli jipproponu Membri biex iservu fuq il-kumitati permanenti u dawk magħżula, u milli jinnominaw Membri biex jipparteċipaw f'laqgħat u konferenzi barra l-pajjiż. Fl-aħħar tas-sena 2015, l-Onor. Godfrey Farrugia kien il-Whip tal-Gvern filwaqt li l-Onor. David Agius kien il-Whip tal-Oppożizzjoni. 1.9 Kap tal-Kamra il-Ministru Skont il-Kap responsabbli għall-Affarijiet Parlamentari. Fil-qadi tal-Kamra hu primarjament responsabbli għall-iskedar tax-xogħol tal-Gvern fil-Kamra u għall-iskedar ta' xogħol parlamentari ieħor. Dan isir flimkien mal-Whip tal-Gvern u mal-Whip tal-Oppożizzjoni fil-qafas tal-Kamra ppresedut mill-Ispeaker. Matul l-2015, il-kariga ta' Kap tal-Kamra kienet okkupata mid-Deputat Prim Ministru u Ministru għall-Affarijiet Ewropew u Twettiq tal-Manifest Elettorali, l-Onor. tal-Kamra għandu ta' dmirijietu, tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ordnijiet Permanenti tal-laqgħat tal-Kamra, ix-Xogħol il-Kap tal-Kamra nnifisha, li huma estensjoni KUMITATI PERMANENTI Il-kumitati permanenti tal-Kamra, imwaqqfa bil-koperazzjoni u l-approvazzjoni taż-żewġ naħat tal-Kamra fl-1995, huma ta' importanza kbira għax-xogħol tal-Parlament. Il-kumitati livell professjonali permanenti, fid-diskussjoni fuq diversi temi. Barra minn hekk, il-kumitati permanenti introduċew element ta' konsultazzjoni mas-soċjetà ċivili. Esperti tekniċi u rappreżentanti minn diversi organizzazzjonijiet jiġu mistiedna jiddiskutu u jaqsmu l-għarfien tagħhom dwar suġġetti partikolari bil-laqgħat ikunu miftuħin għall-pubbliku u l-mezzi tax-xandir. Il-laqgħat tal-kumitati jiġu mxandra kemm permezz tal-audio kif ukoll permezz tal-video, dan tal-aħħar mill-2012, fuq is-sit elettroniku tal-Parlament. Dan jgħin sabiex ikun hemm relazzjoni aktar mill-qrib bejn il-poplu u r-rappreżentanti eletti tagħhom fil-Parlament. Il-kumitati għandhom is-setgħa li jissottomettu rakkomandazzjonijiet għall-konsiderazzjoni tal-Kamra. Matul l-2015, l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra pprovdew għat-twaqqif ta' dawn id-disa' kumitati permanenti:          L-Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Kap. 504) u l-Att dwar l-Awditur Ġenerali u l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika (Kap. 396) jipprovdu għat-twaqqif ta' żewġ kumitati permanenti oħra kif ġej:  Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp; u  Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika. L-artikolu 60 tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp, li għadda mit-Tielet Qari fid-9 ta' Diċembru 2015, se jkun il-bażi legali l-ġdid għall-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp ladarba dan l-Att jidħol fis-seħħ. Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi Il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali Il-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa. 2.1 Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra ġie mwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 18 approvata fit-22 ta' April 2013 u l-kompożizzjoni tiegħu ġiet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 40 approvata fit-28 ta' Mejju 2013 u emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 199 approvata fid-19 ta' Jannar 2015. Dan il-kumitat permanenti huwa magħmul kif ġej: L-Ordni Permanenti 120C jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Pemanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra: '120C. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit xort'oħra mill-Kamra, il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra jkollu setgħa li: (a) jqassam Abbozzi ta' Liġi u xogħol ieħor fost il-Kumitati Permanenti maħtura skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordnijiet Permanenti 96, 120A u 120B; (b) (i) jiddeċiedi dwar l-għadd ta' seduti li għandhom jiġu allokati għad-diskussjoni fuq abbozz ta' liġi minn Kumitat Permanenti; (ii) jalloka x-xogħol għal kull seduta ta' Kumitat Permanenti; (iii) jiddeċiedi dwar iż-żmien li fih xi xogħol, kemm-il darba ma jkunx tlesta qabel, ikollu jitlesta fih minn Kumitat Permanenti; u (ċ) jikkunsidra kull ħaġa li tolqot il-proċedura u x-xogħol tal-Kamra, u minn żmien għal żmien jgħaddi l-fehma tiegħu dwar dan lill-Kamra. lill-Kamra dwar (2) Għandu ir-riżoluzzjonijiet kollha mgħoddija mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra fl-ewwel seduta li tiġi wara dik meta r-riżoluzzjoni tkun għaddiet, minnufih wara l-Interpellanzi, u dan għandu jitniżżel fil-Minuti dwar il-proċedimenti tal-Kamra. (3) (a) Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra għandu jkun magħmul mill-Kap tal-Kamra, żewġ membri nominati mill-Prim Ministru u żewġ membri nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni. (b) Tliet membri għall-Kumitat li jattendu jikkostitwixxu quorum. (4) Għandhom ukoll jinħatru membri li jidħlu minflok membri oħra għal kull membru li jkun hemm fil-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra u d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (4) tal-Ordni Permanenti 120B għandhom ukoll ikunu japplikaw. (5) Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra għandu jkun ippresedut mill-Ispeaker li ma għandux jivvota ħlief meta l-voti jkunu ndaqs fuq xi kwistjoni, f'liema każ huwa jkollu u juża vot deċiżiv.' Il-funzjoni prinċipali ta' dan il-Kumitat hija li jorganizza x-xogħol tal-Kamra billi jqassam abbozzi ta' liġi u xogħol ieħor lill-Kumitati Permanenti u lill-Kamra, li jistabbilixxi u jiskeda n-numru ta' seduti li għandhom jiġu allokati għad-dibattiti parlamentari u li jikkonsidra materji oħra ta' proċedura. Il-korrispondenza mibgħuta lill-Ispeaker tinġieb ukoll għall-attenzjoni ta' dan il-Kumitat. Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra għandu wkoll ir-responsabbiltà li jiltaqa' biex jiddiskuti l-pjan tal-Uffiċċju tal-Ombudsman għas-sena segwenti, l-Ombudsplan, u f'dik il-laqgħa l-Ombudsman jagħti spjegazzjoni ta' dak il-pjan. Matul l-2015, il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra tlaqqa' tmien darbiet. Minbarra xogħol proċedurali tal-Kamra, il-Kumitat iddiskuta wkoll dwar:    iċ-ċerimonja tal-ftuħ tal-binja l-ġdida tal-Parlament; is-sigurtà tal-bini l-ġdid tal-Parlament,; ix-xandir fuq it-televiżjoni free-to-air u x-xandir tas-seduti parlamentari fil-binja l-ġdida permezz tal-audio u tal-video; it-teħid ta' votazzjonijiet b'mod elettroniku fil-Parlament; l-open days u l-wirjiet organizzati fil-bini l-ġdid tal-Parlament; u l-Abbozz ta' Liġi dwar l-awtonomija amministrattiva tal-Parlament ta' Malta.    2.2 Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi stabbilit permezz tal-Mozzjoni Nru 19 approvata fil-Parlament fit-22 April 2013, hu magħmul kif ġej: President Membri L-Ordni Permanenti 120D jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi: '120D. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi jkollu setgħa li jikkunsidra dawk il-każi li jiġu lilu riferuti mill-Ispeaker jew mill-Kamra u li jieħu dawk id-deċiżjonijiet u li jagħmel dawk ir-rakkomandazzjonijiet kif provdut f'dawn l-Ordnijiet Permanenti u fl-Ordinanza dwar il-Privileġġi u s-Setgħat tal-Kamra tad-Deputati jew f'kull liġi li minn żmien għal żmien tista' tissostitwixxi lil dik l-Ordinanza. (2) Il-Kumitat Permanenti jkun magħmul mill-Kap tal-Kamra, żewġ membri nominati mill-Prim Ministru u żewġ membri nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3), (4) u (5) tal-Ordni Permanenti 120C għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi. (4) Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi għandu jkollu s-setgħa u l-awtorità, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ordni Permanenti 164, li jħarrek xhieda u li jordna li jinġiebu dokumenti quddiemu. Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi jista' jitlob li l-Avukat Ġenerali jew ir-rappreżentant tiegħu jattendu quddiemu, u dan jista' jiġi wkoll awtorizzat li jipparteċipa fil-proċedimenti, iżda li f'ebda każ ma jkollu l-jedd ta' vot f'dak il-kumitat.' Matul l-2015, il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi ltaqa' erba' darbiet. ir-rigward. Fuq iwieġeb mistoqsijiet 2.2.1 Ksur ta' Privileġġ imqajjem mill-Prim Ministru kontra l-Kap tal-Oppożizzjoni Il-Kumitat kompla jiddiskuti l-ksur ta' privileġġ imqajjem mill-Prim Ministru, l-Onor. Joseph Muscat, kontra l-Kap tal-Oppożizzjoni, l-Onor. Simon Busuttil, fis-Seduta Nru 55 tat-30 ta' Settembru 2013. Matul l-2015 il-Kumitat interroga żewġ xhieda: l-Ispettur Angelo Gafà fl-14 ta' Jannar u l-ex Kummissarju tal-Pulizija Ray Zammit fil-11 ta' Mejju. Il-Kumitat sejjaħ ukoll lill-Avukat Ġenerali Dr Peter Grech u lid-Deputat Avukat Ġenerali Dr Donatella Frendo Dimech biex jidhru quddiemu fil-11 ta' Frar. L-Avukat Ġenerali sostna li huwa marbut bis-sigriet professjonali fir-rigward ta' pariri mogħtija lill-Gvern bħala klijent talba tiegħu u għaldaqstant ma setax tal-Oppożizzjoni, is-Sedja tat ruling u kkonfermat li ġaladarba l-Gvern ma kienx qed jeżenta lill-Avukat Ġenerali mis-sigriet professjonali, l-Avukat Ġenerali ma setax jiġi mitlub jixhed quddiem il-Kumitat. Il-Kumitat sejjaħ ukoll lis-Sur Giovanni Kessler, Direttur Ġenerali tal-OLAF, biex jixhed quddiemu bħala wieħed mix-xhieda indikati mill-Oppożizzjoni għal dan il-każ, madanakollu, minn skambju ta' korrispondenza bejn il-Parlament u l-Kummissjoni Ewropea, liema korrispondenza ġiet diskussa fil-laqgħa tal-Kumitat tas-17 ta' Marzu, irriżulta li l-Kummissjoni Ewropea m'awtorizzatx lis-Sur Kessler biex jidher quddiem il-Kumitat. Il-każ se jkompli jiġi kkonsidrat fl-2016. 2.2.2 Ksur ta' Privileġġ imqajjem mill-Onor. George Pullicino kontra l-Ministru għall-Enerġija u s-Saħħa Fl-2015 il-Kumitat kellu wkoll fuq l-aġenda tiegħu l-każ tal-Ministru għall-Enerġija u s-Saħħa, l-Onor. Konrad Mizzi, li nstab prima facie ħati ta' ksur ta' privileġġ fil-konfront tal-Onor. George Pullicino fir-ruling mogħti mill-Ispeaker fis-Seduta 190 tat-22 ta' Ottubru 2014. F'dan ir-rigward, fil-11 ta' Mejju l-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi ħa nota tal-ittra mibgħuta mill-Onor. George Pullicino li fiha ddikjara li mhux se jkompli jsostni l-każ tiegħu ta' ksur ta' privileġġ u għaldaqstant l-Ispeaker iddikjara l-każ magħluq. 2.3 Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi Il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi ġie mwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 17 approvata fis-16 ta' April 2013 u emendata permezz tal-Mozzjonijiet Nri 129 u 187 approvati fis-7 ta' Mejju u t-18 ta' Novembru 2014, rispettivament, u tal-Mozzjoni Nru 202 tad-19 ta' F'Diċembru 2015 il-Kumitat kien kompost kif ġej: Il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi hu ppresedut minn Membru nominat mill-Oppożizzjoni, l-istess kif isir fis-sistema tal-House of Commons fl-Ingilterra. L-Ordni Permanenti 120E jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi: '120E. (1) Il-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi jkollu s-setgħa li: (a) jifli ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-kontijiet pubbliċi li jiġu lilu riferuti mill-Kamra, minn Ministru jew mid-Direttur tal-Verifika; (b) jifli kull spiża bħalma hemm imsemmi fis-subartikolu (3) tal-artikolu 103 u fl-artikolu 104 tal-Kostituzzjoni; (ċ) jeżamina l-kontijiet ta' awtoritajiet statutorji, inklużi organizzazzjonijiet parastatali, li l-kontijiet tagħhom huma ppreżentati lill-Parlament; (d) jitlob lid-Direttur tal-Verifika li jippreżenta memoranda dwar kull ħaġa fejn issir talba biex isir dan minn mill-anqas tliet membri tal-Kumitat Permanenti; (e) jikkunsidra memoranda preżentati mid-Direttur tal-Verifika, li jkunu ġew preżentati wara li tkun saritlu talba bis-saħħa tal-paragrafu (d) ta' dan il-paragrafu, jew fuq inizjattiva tiegħu stess; (f) jeżamina rapporti u dokumenti li għandhom x'jaqsmu magħhom, li jsiru mid-Direttur tal-Verifika; (g) fis-subparagrafi ta' qabel dan il-paragrafu; u lill-Kamra dwar kull kont, rapport imsemmija (h) jirrapporta lill-Kamra dwar kull bidla li jqis li tkun desiderabbli, dwar l-għamla tal-kontijiet, dwar il-mod kif dawn jinżammu, dwar id-dħul jew il-ħruġ jew il-kontroll tal-flus. (2) Il-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn seba' membri li minnhom erbgħa jikkostitwixxu quorum. Il-membri għandhom jintgħażlu b'dak il-mod li jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali, u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni, b'mod partikolari. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-Ordni Permanenti 120B għandhom ikunu japplikaw għall-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi. (4) Wieħed minn dawk il-membri nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni u hekk desinjat minnu wara li jkun ikkonsulta lill-Kap tal-Kamra għandu jinħatar bħala President tal-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi. Il-President ikollu vot oriġinali iżda ma jkollux vot deċiżiv.' Peress li f'Awwissu tal-2013 il-President tal-Kumitat, l-Onor. Konrad Mizzi kienu ġew indikati bħala xhieda li jistgħu jidhru quddiem il-Kumitat meta jkun qed jiddiskuti r-rapport tal-Awditur Ġenerali intitolat An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, il-kompożizzjoni u l-presidenza tal-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi meta kien qed jiddiskuti din il-kwestjoni ġiet mibdula kif ġej: Fl-2015, il-Kumitat iltaqa' 15-il darba f'din il-formazzjoni biex jiddiskuti dan ir-rapport u sema' seba' xhieda. Il-Kumitat ħarrek erba' xhieda oħra però dawn qed jallegaw li għandhom id-dritt li jibqgħu siekta u li ma jistgħux jixhdu quddiem il-Kumitat sakemm il-każ tagħhom qiegħed quddiem il-Qorti Kostituzzjonali. Id-deċiżjoni tal-Qorti Kostituzzjonali kienet għadha pendenti sal-aħħar tas-sena. Fl-2015, il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi, fiż-żewġ formazzjonijiet, iltaqa' 26 darba u ddiskuta dawn is-suġġetti: 14 ta' Jannar Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Investigation into the Procurement of Legal Services by the Privatisation Unit between 2008 and 2013, datat Ġunju 2014 Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley and Partners dwar il-Programm ta' Investitur Individwali Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley Individwali and Partners (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley Individwali and Partners (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) il-Programm il-Programm dwar dwar ta' ta' 23 ta' Jannar 27 ta' Jannar 9 ta' Frar 18 ta' Frar 25 ta' Frar 11 ta' Marzu 16 ta' Marzu 13 ta' Mejju 19 ta' Mejju 25 ta' Mejju 10 ta' Ġunju 22 ta' Ġunju 30 ta' Ġunju 8 ta' Lulju 13 ta' Lulju 7 ta' Ottubru 13 ta' Ottubru 22 ta' Ottubru 5 ta' Novembru 9 ta' Novembru 16 ta' Novembru tal-Kostituzzjoni tal-abbozz ta' ta' dwar dwar il-Programm il-Programm Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley Individwali and Partners (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley Individwali and Partners (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley Individwali and Partners (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the 2013 (Kontinwazzjoni) Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the 2013 (Kontinwazzjoni) il-Programm il-Programm dwar dwar ta' ta' 30 ta' Novembru Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni) ta' dwar 7 ta' Diċembru 14 ta' Diċembru Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji dwar ir-rapport annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar il-Baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014 u l-ħidma tal-Membru Malti ta' din il-Qorti. Skrutinju dettaljat tal-kuntratt iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u Henley Individwali and Partners (Kontinwazzjoni) Rapport tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika – An Analysis of the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 (Kontinwazzjoni). il-Programm 15 ta' Diċembru 2.4 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej ġie mwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 20 approvata fit-18 ta' April 2013 u l-kompożizzjoni tiegħu ġiet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 41 tat-28 ta' Mejju 2013, tal-Mozzjoni Nru 126 tas-7 ta' Mejju 2014 u tal-Mozzjoni Nru 201 tad-19 ta' Jannar 2015. F'Diċembru 2015, il-Kumitat kien kompost kif ġej: President Membri L-Ordni Permanenti 120F jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l- Affarijiet Barranin u Ewropej: (1) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn disa' membri li minnhom ħamsa jikkostitwixxu quorum. Il-Membri għandhom jintgħażlu hekk li jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali u l-proporzjon tal-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni b'mod partikolari: Iżda l-membri magħżula min-naħa tal-Gvern biex joqogħdu fil-Kumitat Permanenti għandhom jinkludu lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin li jkollu d-dritt li jipparteċipa u li jivvota: Iżda wkoll illi dawk il-membri tal-Parlament Ewropew eletti minn Malta għandu jkollhom id-dritt li jipparteċipaw fix-xogħol tal-Kumitat Permanenti, iżda ma jkollhomx id-dritt jivvotaw jew id-dritt li jressqu mozzjonijiet u emendi. (2) Il-President tal-Kumitat Permanenti għandu jkun nominat mill-Kap tal-Kamra minn fost dawk il-membri li jirrappreżentaw in-naħa tal-Gvern, iżda kull membru tal-Kumitat jista', f'kull waqt, jiġi appuntat mill-Kap tal-Kamra bħala president f'każ ta' assenza inevitabbli tal-president. (3) Il-Kumitat Permanenti għandu s-setgħa li jaħtar sottokumitati magħżula kif ukoll li jiddelega lil dawk is-sottokumitati funzjonijiet li jispettaw lill-istess Kumitat: Iżda l-kompożizzjoni ta' kull sottokumitat appuntat mill-Kumitat Permanenti għandha tkun deċiża mill-Kumitat Permanenti hekk li din tkun ġustament tirrappreżenta lill-Kamra b'mod ġenerali, u l-proporzjon ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni b'mod partikolari. (4) Bla ħsara għal dak imsemmi f'din l-ordni permanenti, id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-Ordni Permanenti 120B, għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej. (5) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej għandu jkollu dawn il-funzjonijiet li ġejjin: (a) li jittratta dawk il-kwistjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-affarijiet barranin u Ewropej li jistgħu jiġu lilu riferiti mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra; (b) fil-kuntest ta' kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Unjoni Ewropea u miżuri li ser jittieħdu mill-Kunsill tal-Ministri tal-Unjoni Ewropea, fuq inizjattiva tal-Kumitat stess, li jifli: (i) kull proposta magħmula taħt it-trattati tal-Komunità dwar leġiżlazzjoni mill-Kunsill jew mill-Kunsill flimkien mal-Parlament Ewropew; (ii) kull dokument li jkun ġie ppubblikat biex ikun ippreżentat lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill jew lill-Bank Ċentrali Ewropew; (iii) kull proposta għal strateġija komuni, azzjoni konġunta jew pożizzjoni komuni taħt it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li tkun ġiet imħejjija biex tkun ippreżentata lill-Kunsill jew lill-Kunsill Ewropew; (iv) kull proposta dwar pożizzjoni komuni, qafas ta' azzjoni, deċiżjoni jew konvenzjoni taħt it-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li tkun ġiet imħejjija biex tiġi ppreżentata lill-Kunsill; (v) kull dokument (mhux kopert mis-subparagrafi (ii), (iii) jew (iv) hawn qabel imsemmija) li jkun ġie ppubblikat minn xi istituzzjoni tal-Unjoni u li ma jkollux x'jaqsam esklussivament mal-konsiderazzjoni ta' xi proposta ta' leġiżlazzjoni; u (vi) kull dokument ieħor relatat ma' affarijiet tal-Unjoni Ewropea li jkun tqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra minn xi Ministru; u (ċ) li jirrappreżenta lill-Kamra tad-Deputati ta' Malta fil-Konferenza tal-Kumitati dwar l-Affarijiet Ewropej (COSAC).' Matul l-2015, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' 14-il darba. Id-dettalji tal-laqgħat huma kif ġej: Laqgħa mal-ET Artis Bertulis, Ambaxxatur tal-Latvja għal Malta, dwar il-Programm u l-Prijoritajiet tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-Latvja għall-perjodu Jannar-Ġunju 2015 Ian Borg, Segretarju Parlamentari Preżentazzjoni mill-Onor. għall-Presidenza UE2017 u Fondi Ewropej, dwar il-preparamenti għall-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perjodu Jannar-Ġunju 2017 Laqgħa mal-ET Bruno Macaes, Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Ewropej tal-Portugall Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji mas-Sur Valdis Dombrovskis, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-Ewro u d-Djalogu Soċjali, dwar is-Semestru Ewropew Laqgħa ma' delegazzjoni mill-Parlament tal-Georgia mmexxija mill-ET David Usupashvili, President tal-Parlament tal-Georgia Diskussjoni dwar ir-Rapport Annwali tal-Kunsill għall-Maltin li jgħixu Barra minn Malta għas-sena 2014, skont is-subartikolu (2) tal-artikolu 7 tal-Att dwar il-Kunsill għall-Maltin li Jgħixu Barra minn Malta (Kap. 515) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u l-Affarijiet Soċjali u Finanzjarji, mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar tal-Iżvilupp, l-Ippjanar l-Ambjent u mas-Sur Karmenu Vella, Kummissarju għall-Ambjent, Affarijiet Marittimi tal-Kummissjoni Ewropea il-Programm u Sajd, dwar għall-2015 (KUM (2014) 910) Preżentazzjoni mill-ET Janine Finck, Ambaxxatriċi tal-Lussemburgu għal Malta, dwar il-Prijoritajiet tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-Lussemburgu għall-perjodu Lulju-Diċembru 2015 Diskussjoni skont it-termini tal-artikolu 4 (2) tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea (Kap. 460) dwar id-Deċizjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (2014/335/UE) tas-26 ta' Mejju ta' "karta ħadra" Konsiderazzjoni mill-parlamenti nazzjonali; proċedura ta' lil grupp parlamenti nazzjonali li jagħmlu politika kostruttiva jew suġġerimenti leġiżlattivi Laqgħa mal-Onor. Sandro Gozi, Ministru tal-Istat Taljan għall-Affarijiet Ewropej, dwar kwestjonijiet importanti li jinsabu fuq l-aġenda tal-Unjoni Ewropea Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji mas-Sur Jyrki Katainen, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-Impjiegi, Tkabbir, Kompetittività, dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi Laqgħa ma' delegazzjoni Ċiniża tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu tal-Kumitat magħmula minn Wang Xiaochu, Viċi President ta' proposta għall-introduzzjoni ta' Ħidma 14 ta' Jannar 28 ta' Jannar 1 ta' April 8 ta' Mejju 19 ta' Mejju 1 ta' Ġunju 12 ta' Ġunju 7 ta' Lulju 9 ta' Lulju 4 ta' Settembru 18 ta' Settembru tal-pakkett tal-attivitajiet ta' Abbozz leġiżlattiv dwar il-migrazzjoni maħruġ ta' Regolament dwar għall-Affarijiet Barranin tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu, Shao Ning, Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, Sun Jiaguang, Membru tal-Kumitat dwar l-Edukazzjoni, il-Kultura u s-Saħħa Pubblika, Conorg Quan, Membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, u You Wenze, Yang Fan, Han Lei u Lei Min, uffiċjali tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu Konsiderazzjoni il-Europol (DS/1532/15) datat 29 ta' Settembru 2015 li jittratta proċeduri sabiex isir skrutinju tal-Europol mill-Parlament Ewropew u mill-parlamenti nazzjonali Konsiderazzjoni tal-invit mis-Sinjura Federica Mogherini, Rappreżentant Għoli u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, sabiex il-Konferenza Interparlamentari dwar il-Politika Komuni dwar l-Affarijiet Barranin u Sigurtà (CFSP) u l-Politika Komuni dwar is-Sigurtà u d-Difiża (CSDP) tagħmel suġġerimenti speċifiċi fuq il-Politika Ewropea dwar Affarijiet Barranin u Difiża Konsiderazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea fid-9 ta' Settembru 2015 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf mekkaniżmu ta' rilokazzjoni f'każ ta' kriżi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (KUM (2015) 450); Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri proviżorji tal-Italja, fil-qasam tal-Greċja u tal-Ungerija (KUM (2015) 451); Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li ta' oriġini bla periklu jistabbilixxi għall-finijiet tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali, u li jemenda d-Direttiva 2013/32/UE (KUM (2015) 452); Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill – Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar ir-ritorn (KUM (2015) 453); u Komunikazzjoni konġunta lill-Kunsill – L-indirizzar tal-Kriżi tar-Rifuġjati fl-Ewropa: Ir-Rwol tal-Azzjoni Esterna Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji mas-Sur Maroš Šefčovič, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-Energy Union il-Kontijiet Pubbliċi u Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji dwar ir-Rapport tal-Unjoni Ewropea tal-Awdituri dwar għas-sena finanzjarja 2014 u l-ħidma ta' Membru Malti ta' din il-Qorti. lista komuni tad-Direttiva 2013/32/UE internazzjonali għall-benefiċċju lill-Parlament Ewropew u tal-Qorti Ewropea tal-protezzjoni ta' pajjiżi il-Baġit 14 ta' Ottubru 9 ta' Novembru 7 ta' Diċembru fir-rigward leġiżlattiva tal-prinċipji tal-Unjoni Ewropea 2.4.1 Sussidjarjetà u djalogu politiku mal-Kummissjoni Ewropea Matul l-2015, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej ikkonsidra 17-il proposta tas-sussidjarjetà u proporzjonalità kif stabbilit fil-Protokoll Nru 2 fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Skont il-kumitat, id-dokumenti kollha kienu konformi mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità u għaldaqstant, fl-2015 il-Parlament ma adotta ebda opinjoni motivata u lanqas ma bagħat opinjonijiet fil-kuntest ta' qafas ta' djalogu politiku lill-Kummissjoni. 2.4.2 Laqgħat Informali Matul l-2015, il-President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej kellu wkoll dawn il-laqgħat: 13 ta' Frar 6 ta' Lulju 15 ta' Settembru 10 ta' Settembru Laqgħa mal-ET Janine Finck, Ambaxxatriċi mhux tal-Lussemburgu għal Malta Laqgħa mal-ET Vladimir Malygin, Ambaxxatur tal-Federazzjoni Russa għal Malta Laqgħa mal-ET Vladimir Malygin, Ambaxxatur tal-Federazzjoni Russa għal Malta Laqgħa mal-ET tal-Istat għall-Integrazzjoni Ewropea u Kap Negozjatur tal-Montenegro għal negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro, u mas-Sinjura Jelena Burzan, Kap tal-Kabinett tal-ET is-Sur Pejovic. Segretarju 2.4.3 Sottokumitati Skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3 tal-Ordni Permanenti 120F, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej waqqaf tliet gruppi ta' ħidma biex jassistuh fix-xogħol tiegħu. Il-kompożizzjoni u l-kompetenzi tagħhom huma kif ġej: Grupp ta' Ħidma 1 President Membri L-għan ta' dan il-Grupp ta' Ħidma hu li janalizza proposti leġiżlattivi fir-rigward tal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif ukoll li janalizza l-pipeline acquis tal-Unjoni Ewropea fl-istadju ta' skrutinju preliminari, jiġifieri jidentifika dawk id-dokumenti li jista' jkollhom importanza politika u/jew legali u jiddeċiedi dwar jekk id-dokument jistax jiġi approvat mingħajr riserva jew jiġi riferut għal dibattitu jew fil-plenarja, jew fil-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, jew f'wieħed mill-Gruppi ta' Ħidma, jew għal dibattitu f'xi kumitat permanenti ieħor. (i) Grupp ta' Ħidma 2 jittratta l-oqsma tal-intern, il-ġustizzja, l-edukazzjoni, iż-żgħażagħ, il-kultura u l-isport u huwa presedut mill-Onor. Il-membri l-oħra tal-grupp ta' ħidma jiġu maħtura skont il-materja li tkun se tiġi diskussa. (ii) Grupp ta' Ħidma 3 jittratta l-oqsma tal-kompetittività (jiġifieri s-suq uniku, l-industrija, ir-riċerka u l-ispazju), it-trasport, it-telekomunikazzjoni, l-enerġija, l-agrikoltura, is-sajd u l-ambjent u huwa ppresedut mill-Onor. Luciano Busuttil filwaqt li l-membri l-oħra jiġu maħtura skont il-materja li tkun se tiġi diskussa. (iii) Il-Kumitat Permanenti dwar jikkonċernaw ix-xogħol, il-politika soċjali, is-saħħa u l-affarijiet tal-konsumatur. (iv) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji jittratta oqsma li l-Affarijiet Soċjali huwa responsabbli mill-oqsma jikkonċernaw l-ekonomija u l-affarijiet finanzjarji. 2.4.4 Laqgħat tal-Gruppi ta' Ħidma Matul l-2015, il-Grupp ta' Ħidma 1 iltaqa' sitt darbiet u minbarra li ttratta xi proposti leġiżlattivi mil-lat tal-prinċipju tas-sussidjarjetà, għamel ukoll skrutinju ta' 285 proposta leġiżlattiva u mhux leġiżlattiva li jinkludu rapporti, staff working documents, Green Papers u White Papers. 2.5 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 21 approvata fit-18 ta' April 2013 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 43 tat-3 ta' Ġunju 2013, bil-Mozzjoni Nru 128 tas-7 ta' Mejju 2014 u bil-Mozzjoni Nru 203 tad-19 ta' Jannar 2015. Fl-aħħar ta' Diċembru 2015, il-kompożizzjoni tal-kumitat kienet: President Membri L-Ordni Permanenti 120G jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali: '120G. (1) Il-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali għandu jittratta kull kwistjoni li jkollha x'taqsam mal-politika soċjali, inklużi l-assistenza soċjali u kwistjonijiet fuq il-familja, li jistgħu lilu jiġu riferuti mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra. (2) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (2) u (3) tal-Ordni Permanenti 120E għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali.' l-Kumitat Permanenti dwar Minbarra imwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 21, il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, fil-laqgħa tas-17 ta' Ottubru 2013, qabel dwar it-termini ta' referenza u l-kompożizzjoni tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali meta jiltaqa' biex jiddiskuti l-immigrazzjoni illegali, ċjoè: l-Affarijiet Soċjali hekk kif Skont qbil li ntlaħaq fil-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, il-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali (Immigrazzjoni Illegali) għandu jiddiskuti:  il-problema tal-immigrazzjoni illegali f'Malta fil-kuntest tas-sigurtà nazzjonali, inkluż kif dawn l-immigranti jaslu Malta, ir-responsabbilitajiet tal-awtoritajiet Maltin fil-qasam tat-tfittxija u ż-żona ta' salvataġġ, u l-organizzazzjoni kriminali li twassal lil dawn l-immigranti lejn Malta; il-politika ta' detenzjoni f'Malta, inkluż il-kundizzjonijiet fiċ-ċentri ta' detenzjoni u fiċ-ċentri miftuħa u kif dawn jistgħu jitjiebu sabiex jagħtu lill-immigranti trattament aħjar; garanziji li jiżguraw li tingħata protezzjoni malajr kemm jista' jkun lil kull min għandu dritt għaliha; ir-ripatrijazzjoni ta' persuni li mhumiex intitolati għal protezzjoni u li jkunu daħlu Malta illegalment; u  miżuri li jiżguraw solidarjetà akbar mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, kemm fuq termini ta' assistenza finanzjarja kif ukoll fuq ir-rilokazzjoni ta' immigranti. Matul l-2015, il-Kumitat tlaqqa' 20 darba fil-formazzjoni prinċipali tiegħu u ddiskuta diversi suġġetti ta' natura soċjali: 28 ta' Jannar mill-Prof. Diskussjoni dwar il-materji li għandu jiddiskuti l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali Preżentazzjoni mill-Anti-Poverty Forum Malta tar-rapport ta' studju ta' riċerka magħmul mill-European Minimum Income Network f'Malta – Analysis and Roadmap for Adequate and Accessible Minimum Income Schemes in EU Member States Preżentazzjoni għall-Organizzazzjonijiet Volontarji, dwar għas-sena 2013 għall-Organizzazzjonijiet Volontarji Diskussjoni dwar il-materji li għandu jiddiskuti l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali (Kontinwazzjoni) Implimentazzjoni tal-Politika dwar is-Saħħa Sesswali – Diskussjoni ma' rappreżentanti mid-Direttorat għall-Promozzjoni tas-Saħħa u Prevenzjoni ta' Mard Implimentazzjoni tal-Politika dwar is-Saħħa Sesswali – Diskussjoni ma' rappreżentanti mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni Implimentazzjoni tal-Politika dwar is-Saħħa Sesswali – Diskussjoni ma' rappreżentanti minn Skejjel Indipendenti Kummissarju ir-Rapport Annwali tal-Kummissarju tal-Uffiċċju 4 ta' Frar 11 ta' Frar 18 ta' Frar 4 ta' Marzu 11 ta' Marzu l-Affarijiet l-Affarijiet l-Affarijiet tal-Familja dwar tal-Familja dwar tal-Familja dwar is-Saħħa u l-età is-Saħħa u l-età is-Saħħa u l-età Preżentazzjoni mill-Imħallef Franco Depasquale, President tal-Bord tal-Pulizija, tar-Rapport Annwali tal-Bord tal-Pulizija għas-sena 2013 Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa fejn ġie diskuss ir-rapport magħmul mill-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali u mill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa dwar it-trapjant ta' organi u tessuti Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar tal-kunsens sesswali Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) l-Affarijiet Ekonomiċi u Laqgħa konġunta mal-Kumitat dwar Finanzjarji, mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp mas-Sur Karmenu Vella, Kummissarju għall-Ambjent, ta' Ħidma il-Programm Affarijiet Marittimi u Sajd, dwar tal-Kummissjoni Ewropea għall-2015 (KUM (2014) 910) Laqgħa dwar ir-rapport mill-President's Foundation for the Wellbeing of Society Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja – Preżentazzjoni minn Dr John Cachia, Kummissarju għas-Saħħa Mentali, dwar tal-Kummissarju għall-Promozzjoni tad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżordni Mentali għas-sena 2014 is-Saħħa u Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar tal-kunsens sesswali u l-approvazzjoni tar-rapport fuq dan is-suġġett Kummissarju għat-Tfal Kummissarju għat-Tfal (Kontinwazzjoni) il-persuna nominata għall-kariga il-persuna nominata għall-kariga is-Saħħa u l-età is-Saħħa u l-età tal-Familja dwar tal-Familja dwar tal-Familja dwar tal-Uffiċċju l-Affarijiet l-Affarijiet l-Affarijiet ta' ta' 18 ta' Marzu 13 ta' Mejju 27 ta' Mejju 3 ta' Ġunju 10 ta' Ġunju 12 ta' Ġunju 8 ta' Lulju 8 ta' Lulju 15 ta' Lulju 28 ta' Ottubru 4 ta' Novembru 9 ta' Novembru 17 ta' Novembru 16 ta' Diċembru is-Saħħa u Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja: Preżentazzjoni minn Dr John Cachia, Kummissarju għas-Saħħa tal-Kummissarju Mentali, dwar għall-Promozzjoni ta' Persuni b'Diżordni Mentali għas-sena 2014 (Kontinwazzjoni); u Approvazzjoni (Kontinwazzjoni). tal-Kunsens Sesswali tar-Rapport dwar tad-Drittijiet tal-Uffiċċju Il-Kumitat iltaqa' darbtejn oħra biex jiddiskuti kwestjonijiet relatati mal-immigrazzjoni illegali kif ġej: 9 ta' Frar Preżentazzjoni mis-Sur Jon Hoisaeter, Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Magħquda għar-Rifuġati fl-uffiċċju tal-UNHCR f'Malta Diskussjoni ma' numru ta' immigranti irregolari residenti fiċ-ċentri miftuħa u magħluqa dwar l-esperjenza tagħhom f'dawn iċ-ċentri Diskussjoni ma' rappreżentanti tal-Grupp ta' Ħidma tan-Nazzojnijiet Magħquda dwar id-detenzjoni arbitrarja. 24 ta' Ġunju 2.6 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 23 approvata fit-22 ta' April 2013 u l-kompożizzjoni tiegħu ġiet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 204 tad-19 ta' Jannar 2015. Il-Kumitat kien magħmul kif ġej: President Membri Ir-rwol ewlieni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja hu li jiddiskuti kwestjonijiet u liġijiet relatati mal-affarijiet tal-familja. Il-ħidma tal-Kumitat hija regolata mill-Ordni Permanenti 120H: '120H. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja jkollu l-funzjoni li jittratta l-materji kollha marbuta mal-familja, inkluża l-evalwazzjoni, analiżi u verifika tal-leġiżlazzjoni u politika preżenti u futura dwar il-familja, u kull materja oħra li tiġi riferita lilu mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra. (2) II-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja jkun magħmul minn ħames membri, tlieta jiġu maħtura min-naħa tal-Gvern, fosthom il-President tal-Kumitat, u tnejn min-naħa tal-Oppożizzjoni. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (3) tal-Ordni Permanenti 120E japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja.' Fl-2015, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja ltaqa' disa' darbiet kif ġej: 23 ta' Frar 27 ta' Mejju 3 ta' Ġunju 10 ta' Ġunju 8 ta' Lulju 15 ta' Lulju 28 ta' Ottubru 4 ta' Novembru 16 ta' Diċembru Preżentazzjoni minn rappreżentanti tal-Istitut għat-Terapija tal-Familja dwar il-forom varji ta' familji li jeżistu f'Malta Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali – Preżentazzjoni minn Dr John Cachia, tal-Uffiċċju Kummissarju għas-Saħħa Mentali, tal-Kummissarju għall-Promozzjoni tad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżordni Mentali għas-sena 2014 Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali u l-approvazzjoni tar-rapport fuq dan is-suġġett Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali: Preżentazzjoni minn Dr John Cachia, Kummissarju għas-Saħħa Mentali, tal-Kummissarju għall-Promozzjoni tad-Drittijiet (Kontinwazzjoni) Approvazzjoni (Kontinwazzjoni). b'Diżordni Mentali ta' Persuni tal-Kunsens għas-sena tal-Uffiċċju dwar 2.7 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji Il-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji ġiet stabbilita permezz tal-Mozzjoni Nru 25 approvata fit-23 ta' April 2013 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 47 tal-11 ta' Ġunju 2013 u l-Mozzjoni Nru 205 tad-19 ta' Jannar 2015. Il-Kumitat kien magħmul kif ġej: Il-ħidma tal-Kumitat hija regolata mill-Ordni Permanenti 120I: '120I. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji jkollu s-setgħa li: deċiżjoni, (a) fuq inizjattiva tiegħu stess, jikkonsidra minn perspettiva ekonomika u finanzjarja, kull lokalment, mill-Istituzzjonijiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali, li jista' jkollhom impatt fuq l-ekonomija Maltija; rakkomandazzjoni ippubblikat (b) jitlob persuni appuntati mill-Gvern ta' Malta fuq l-organi governattivi u amministrattivi tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilità (MES), kif provdut fl-artikolu 7 tal-Att dwar il-Parteċipazzjoni u l-Għoti ta' Appoġġ għall-Istabbiltà, jidhru quddiem il-kumitat sabiex jagħtu rendikont tal-ħidma tal-MES u tal-Faċilità għall-Istabbiltà Finanzjarja Ewropea (EFSF); (ċ) jitlob lill-Gvernatur tal-Bank Ċentrali ta' Malta jidher quddiem il-kumitat kif provdut fl-artikolu 8(6) tal-Att dwar il-Bank Ċentrali ta' Malta; (d) jikkonsidra kull materja jew rapport li jista' jiġi riferut lilu mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra; u (e) jikkonsidra kull materja jew rapport li jista' jiġi riferut lilu minn xi kumitat tal-Kamra. (2) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn seba' membri li minnhom erbgħa jikkostitwixxu quorum. jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali, u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni, b'mod partikolari. Il-membri għandhom jintgħażlu b'dak il-mod (3) Wieħed minn dawk il-membri nominati mill-Gvern għandu jinħatar bħala President tal-kumitat. (4) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-ordni permanenti 120B għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji.' Fl-2015, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji ltaqa' disa' darbiet kif ġej: 11 ta' Frar id-deċiżjoni Diskussjoni dwar tal-Bank Ċentrali Ewropew b'rabta mal-Quantitative Easing u l-effetti tagħha fuq Malta, mal-Prof. Josef Bonnici, Gvernatur tal-Bank Ċentrali ta' Malta 8 ta' Mejju 25 ta' Mejju 12 ta' Ġunju 4 ta' Settembru 28 ta' Ottubru 9 ta' Novembru 2 ta' Diċembru 7 ta' Diċembru Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej mas-Sur Valdis Dombrovskis, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-Ewro u d-Djalogu Soċjali, dwar il-Semestru Ewropew Diskussjoni mas-Sur Mario Vella, President tal-Malta Enterprise, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp mas-Sur Karmenu Vella, Kummissarju għall-Ambjent, Affarijiet Marittimi u Sajd, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea għall-2015 (KUM (2014) 910) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej mas-Sur Jyrki Katainen, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-Impjiegi, Tkabbir, Investiment u Kompetittività, dwar il-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi tal-Ministeru għall-Familja u Preżentazzjoni minn Solidarjetà Soċjali dwar ir-rapport A strategy for an adequate and sustainable Maltese pension system magħmul mill-Pensions Working Group, datat 17 ta' Ġunju 2015 Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej mas-Sur Maroš Šefčovič, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-Energy Union Preżentazzjoni mill-Prof. Joseph Bannister, President għas-Servizzi Finanzjarji mill-banek f'Malta Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej u mal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi dwar ir-Rapport Annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar il-Baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014 u l-ħidma ta' Membru Malti ta' din il-Qorti. ta' Malta, dwar miżati u ħlasijiet rappreżentanti 2.8 Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa Dan il-Kumitat twaqqaf wara li l-Kamra approvat b'mod unanimu l-mozzjoni tal-Membru tal-Oppożizzjoni l-Onor. Claudio Grech, ippreżentata fit-18 ta' Novembru 2013. Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 106 approvata fit-12 ta' Marzu 2014, u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 127 tas-7 ta' Mejju 2014 u bil-Mozzjoni Nru 206 tad-19 ta' Jannar 2015, u huwa kompost kif ġej: President Membri Il-ħidma tal-Kumitat hija regolata mill-Ordni Permanenti 120J: 120J. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa jkollu s-setgħa li: (a) fuq inizjattiva tiegħu stess, jiddiskuti policy u materji fil-qasam tas-saħħa li jkollhom importanza strateġika u ta' interess materjali għall-pazjenti u jirrapporta fuqhom lill-Kamra; (b) jifli kull rapport, pjan strateġiku, pjan ta' ħidma kif ukoll policy riferuti lilu mill-Kamra, mill-Ministru jew minn xi Kumitat Permanenti ieħor; (ċ) jifli materji u ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-infiq kapitali u rikorrenti ta' dawk joperaw id-dipartimenti, awtoritajiet statutorji u organizzazzjonijiet pubbliċi fil-qasam tas-saħħa pubblika; (d) jifli materji u ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa pubblika u d-drittijiet tal-pazjent; (e) jiddiskuti u janalizza l-impatt tad-deċiżjonijiet tal-gvern u l-Unjoni Ewropea fil-qasam tas-saħħa; (f) jeżamina u jirrapporta lill-Kamra dwar rapporti u dokumenti li għandhom x'jaqsmu magħhom, li jsiru mill-Awditur Ġenerali jew mill-Kummissarju għas-Saħħa; (g) jitlob lill-Kummissarju għas-Saħħa biex jidher quddiem il-Kumitat dwar materji relatati mal-ħidma tiegħu; u (h) jitlob biex persuni jidhru quddiem l-istess Kumitat sabiex jagħmlu espożizzjoni jew jagħtu rendikont tal-ħidma u tar-responsabbiltajiet tagħhom fl-oqsma li jaqgħu taħt dan l-istess Kumitat. (2) Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn ħames membri li minnhom tlieta jikkostitwixxu quorum. Il-Membri għandhom jintgħażlu b'dak il-mod li jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali u proporzjonali skont l-għadd ta' Membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni, b'mod partikolari. (3) Wieħed minn dawk il-Membri nominati mill-Gvern għandu jinħatar bħala President tal-Kumitat. (4) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-Ordni Permanenti 120B għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa. Fl-2015, il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa ltaqa' għaxar darbiet kif ġej: 11 ta' Marzu Diskussjoni dwar it-tisħiħ tal-kura primarja Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali fejn ġie diskuss ir-rapport magħmul mill-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali u mill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa dwar it-trapjant ta' organi u tessuti Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali 13 ta' Mejju 27 ta' Mejju 3 ta' Ġunju 10 ta' Ġunju 8 ta' Lulju 15 ta' Lulju 28 ta' Ottubru 4 ta' Novembru Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali – Preżentazzjoni minn Dr John Cachia, Kummissarju għas-Saħħa Mentali, tar-rapport annwali tal-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Promozzjoni tad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżordni Mentali għas-sena 2014 Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-età tal-kunsens sesswali u l-approvazzjoni tar-rapport fuq dan is-suġġett mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali: Preżentazzjoni minn Dr John Cachia, Kummissarju għas-Saħħa Mentali, dwar ir-rapport annwali tal-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Promozzjoni tad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżordni Mentali għas-sena 2014 Approvazzjoni (Kontinwazzjoni). tal-Kunsens dwar 16 ta' Diċembru Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u 2.9 Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Il-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi ġiet stabbilita permezz tal-Mozzjoni Nru 22 approvata fit-18 ta' April 2013 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 132 tas-7 ta' Mejju 2014 kif ġej: President Membri Seba' membri: erbgħa min-naħa tal-Gvern inkluż il-President, u tlieta min-naħa tal-Oppożizzjoni, appuntati skont l-Abbozz ta' Liġi għad-diskussjoni Ir-rwol ewlieni tal-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi hu li jikkonsidra abbozzi ta' liġi riferuti lilu mill-Kamra wara li jkunu ġew diskussi fl-istadju tat-Tieni Qari jew inkella riferuti mill-Kumitat dwar ix-Xogħol tal-Kamra. Ix-xogħol tal-Kumitat hu regolat mill-Ordni Permanenti 120B: '120B. (1) B'żieda mal-Kumitati Permanenti elenkati fl-Ordni Permanenti 120A, il-Kamra tista' taħtar, b'mozzjoni li ssir wara li jingħata avviż, dawk il-Kumitati Permanenti li jistgħu jinħtieġu sabiex jikkunsidraw Abbozzi ta' Liġi jew xogħol ieħor miġjub quddiem kumitat permanenti jew lilu riferut mill-Kamra. (2) Mozzjoni bħal dik imsemmija fil-paragrafu (1) ta' dan l-Ordni Permanenti, għandha: (a) tistabbilixxi l-għadd ta' membri li joqogħdu fil-kumitat permanenti, li għandu hekk jintgħamel b'dak il-mod li jidher li jkun prattikabbli għall-Kamra b'hekk li jkun rappreżentattiv b'mod ġust tal-Kamra b'mod ġenerali u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni b'mod partikolari; u (b) tinnomina l-President li għandu jippresiedi l-kumitat permanenti. (3) Kull naħa tal-Kamra għandha tinnomina lil dawk il-membri li jkunu se jirrappreżentawha f'kumitat permanenti, u għandha wkoll tinnomina membri oħra li jidħlu minflok il-membri maħtura. Il-membri u dawk li jidħlu minflokhom li jkunu jirrappreżentaw lill-Gvern għandhom jiġu nominati mill-Kap tal-Kamra, filwaqt li l-membri u dawk li jidħlu minflokhom li jirrappreżentaw lill-Oppożizzjoni għandhom jiġu nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni. L-ismijiet tal-membri u ta' dawk li jidħlu minflokhom li jkunu ġew hekk nominati u maħtura mill-Kamra għandhom jitniżżlu fil-minuti tas-seduta. (4) Kull naħa tal-Kamra tista' tissostitwixxi lil kull membru jew wieħed li jidħol floku minnha nominat skont il-paragrafu (3) ta' dan l-Ordni sabiex jirrappreżentaha f'kumitat permanenti. Dik is-sostituzzjoni jkollha biss effett wara li l-Ispeaker ikun ġie notifikat b'dan. L-Ispeaker għandu, fl-ewwel okkażjoni li jkun hemm, jinnotifika lill-Kamra, jew, jekk il-Kamra ma tkunx qed tiltaqa', lill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra. (5) Abbozzi ta' liġi tal-Gvern li jintbagħtu quddiem kumitat permanenti, għandhom jiġu qabel ix-xogħol l-ieħor tal-kumitat permanenti u għandhom ikunu kkunsidrati, kemm-il darba ma jiġix ordnat mod ieħor mill-Kamra, f'dak l-ordni li l-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra jista' jistabbilixxi.' Fl-2015, il-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi ltaqa' 46 darba. 39 abbozzi ta' liġi ġew diskussi, approvati u riferuti lura lill-Kamra għat-Tielet Qari. Dettalji tal-laqgħat li nżammu matul l-2015 huma kif ġej: 27 ta' Jannar 28 ta' Jannar Abbozz 48 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Professjoni tal-Counselling Abbozz 67 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet kontra Money Laundering u Finanzjar ta' Terroriżmu Abbozz 76 – Abbozz (Trattament mhux Priġunerija) ta' Liġi dwar Dipendenza fuq Abbozz 71 – Abbozz ta' Liġi dwar Emendi u Tħassir ta' Liġijiet Abbozz 48 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Professjoni tal-Counselling (Kontinwazzjoni) Abbozz 67 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet kontra Money Laundering u Finanzjar ta' Terroriżmu (Kontinwazzjoni) 2 ta' Frar 3 ta' Frar 4 ta' Frar 23 ta' Frar 25 ta' Frar 2 ta' Marzu 17 ta' Marzu 23 ta' Marzu 24 ta' Marzu 1 ta' April 11 ta' Mejju 19 ta' Mejju 20 ta' Mejju 1 ta' Ġunju 9 ta' Ġunju 15 ta' Ġunju 16 ta' Ġunju 17 ta' Ġunju 18 ta' Ġunju 23 ta' Ġunju 24 ta' Ġunju 2 ta' Lulju Abbozz 55 - Abbozz ta' Liġi dwar Diversi Liġijiet fil-Qasam tas-Sħubija fi Trade Union ta' Forzi Dixxiplinati Abbozz 56 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar ir-Rifuġjati Abbozz 82 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet (Persuni b'Diżabilità) (Sbuħija f'Diversi Entitajiet) Abbozz 85 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Kriminali Abbozz 66 – Abbozz ta' Liġi dwar Vittmi ta' Kriminalità Abbozz 68 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Ċivili Abbozz 70 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Identità tal-Ġeneru, l-Espressjoni tal-Ġeneru u l-Karatteristiċi tas-Sess Abbozz 87 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju Abbozz 81 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Kunsill Malti għall-Arti Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi Abbozz 90 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Produzzjoni tal-Petroleum Abbozz 91 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Suċċessjoni Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 72 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Żgħar dwar l-Intrapriżi Abbozz 94 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 93 – Abbozz ta' Liġi fuq Azzjoni dwar il-Klima Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 96 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar l-Impieg ta' Persuni b'Diżabilità Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 99 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Servizzi Finanzjarji Abbozz 73 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili Abbozz 59 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Finanzjament ta' Partiti Politiċi (Kontinwazzjoni) Abbozz 105 – Abbozz ta' Liġi dwar ir-Regolatur għas-Servizzi tal-Enerġija u l-Ilma Abbozz 98 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar l-Edukazzjoni Abbozz 83 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Protezzjoni Ċivili Abbozz 106 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Użu mill-Ġdid tal-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku Abbozz 116 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur Abbozz 121 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Kumpanniji Abbozz 117 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Servizzi Finanzjarji (Emenda Nru 2) Abbozz 86 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Promozzjoni ta' Negozji Abbozz 84 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar Kunsilli Lokali Abbozz 114 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Parteċipazzjoni fil-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni u l-għoti ta' appoġġ finanzjarju taħt il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni Abbozz 97 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali Abbozz 110 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar l-Immigrazzjoni Abbozz 125 – Abbozz ta Liġi li jemenda l-Att dwar Ġieħ ir-Repubblika Abbozz 112 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Ħabs Abbozz 88 – Abbozz ta' Liġi dwar ir-Rikonoxximent tal-Lingwa Maltija tas-Sinjali Abbozz 102 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Forzi Armati ta' Malta 6 ta' Lilju 7 ta' Lulju 8 ta' Lulju 13 ta' Lulju 14 ta' Lulju 17 ta' Lulju 20 ta' Lulju 21 ta' Lulju 6 ta' Ottubru 14 ta' Ottubru 23 ta' Ottubru 23 ta' Ottubru 26 ta' Ottubru 30 ta' Ottubru 19 ta' Novembru 20 ta' Novembru 23 ta' Novembru 24 ta' Novembru 25 ta' Novembru 2 ta' Diċembru 7 ta' Diċembru 16 ta' Diċembru Abbozz 62 – Abbozz ta' Liġi dwar Stili ta' Ħajja Sana (Biex Titnaqqas l-Obeżità) Abbozz 62 – Abbozz ta' Liġi dwar Stili ta' Ħajja Sana (Biex Titnaqqas l-Obeżità) (Kontinwazzjoni) Kumitat għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Aġġunt Il-Kumitat għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Aġġunt twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 293 approvata fil-15 ta' Diċembru 2015: 'Billi l-Ordni Permanenti 120B jipprovdi li l-Kamra tista' taħtar, b'mozzjoni li ssir wara li jingħata avviż, dawk il-Kumitati Permanenti li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jikkonsidraw abbozzi ta' Liġi jew xogħol ieħor miġjub quddiem kumitat permanenti jew lilu riferut mill-Kamra; U billi bis-saħħa tal-Mozzjoni 22 li ġiet addottata mill-Kamra fit-18 ta' April 2013 ġie maħtur Kumitat Permanenti sabiex jikkonsidra Abbozzi ta' Liġi; U billi l-Kamra ħadet nota tal-volum ta' xogħol li l-imsemmi Kumitat qed ikollu quddiemu, liema volum ta' xogħol jiġġustifika l-ħolqien ta' struttura ġdida biex tħaffef dak ix-xogħol u tassigura li ma jaqax lura; Għalhekk, skont l-istess Ordni Permanenti 120B: Il-Kamra qiegħda b'din il-Mozzjoni taħtar Kumitat Permanenti Aġġunt sabiex jikkonsidra Abbozzi ta' Liġi u Xogħol Ieħor, hawn aktar l-isfel f'din il-Mozzjoni msejjaħ "il-Kumitat Permanenti Aġġunt"; Illi l-istess xogħol ieħor, apparti l-kunsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi, għandu jikkonsisti f'xogħol miġjub quddiem il-Kumitat Permanenti Aġġunt jew lilu riferut mill-Kamra; Il-Kamra qiegħda b'din il-Mozzjoni tistabbilixxi li l-għadd ta' membri li għandhom joqogħdu fuq il-Kumitat Permanenti Aġġunt għandu jkun rappreżentattiv b'mod ġust tal-kompożizzjoni tal-Kamra b'mod ġenerali u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni u li għandu jkun ta' seba' (7), b'dan li 4 minnhom ikunu min-naħa tal-Gvern, inkluż il-President tal-istess Kumitat Permanenti Aġġunt, u 3 minnhom ikunu min-naħa tal-Oppożizzjoni. Il-Kamra tinnomina bħala President li għandha tippresjedi l-istess Kumitat Permanenti Aġġunt, lill-Onorevoli Deborah Schembri, filwaqt li l-membri l-oħra tal-Kumitat jiġu nominati skont kif jipprovdi l-Ordni Permanenti 120B(3); B'dan illi kull naħa tal-Kamra jkollha d-dritt għas-sostituzzjoni tal-membri nominati kif provdut fl-Ordni Permanenti 120B(4).' Il-Kumitat Permanenti Aġġunt huwa kompost kif ġej Onor. Deborah Schembri Seba' membri: erbgħa min-naħa tal-Gvern inkluż il-President, u tlieta min-naħa Liġi appuntati għad-diskussjoni tal-Oppożizzjoni, l-Abbozz ta' Matul l-2015, dan il-Kumitat iltaqa' darba fis-16 ta' Diċembru u ddiskuta l-Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet (Riforma tal-Ġustizzja) (Proċedura Ċivili) (Abbozz 124). 2.10 Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika Il-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 31 approvata fid-29 ta' April 2013 skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima IV tal-Att dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika (Kap. 396). Il-kompożizzjoni tal-Kumitat kienet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 208 approvata fid-19 ta' Jannar 2015. L-Att dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika jistipula li: Għandu jkun hemm Kumitat li jkun magħruf bħala l-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika (hawnhekk iżjed ʼil quddiem imsejjaħ 'il-Kumitat') li jkun kompost kif ġej: (i) dak il-membru tal-Kamra tad-Deputati li għal dak iż-żmien ikun President tal-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi tal-Kamra tad-Deputati jew ta' xi kumitat ieħor bħal dak tal-Kamra li minn żmien għal żmien jissostitwixxi lil dak il-Kumitat; (ii) il-Ministru responsabbli għall-affarijiet tal-Parlament (hawnhekk iżjed ʼil quddiem imsejjaħ 'Leader tal-Kamra tad-Deputati'); (iii) tliet membri tal-Kamra tad-Deputati li jinħatru mill-imsemmija Kamra fuq mozzjoni tal-Leader tal-Kamra tad-Deputati, għal dawk li huma żewġ membri minn fost deputati li jappoġġjaw lill-Gvern u l-membru l-ieħor minn fost il-membri tal-Oppożizzjoni. Il-Kumitat għandu minn żmien għal żmien mhux inqas minn darba fis-sena jippreżenta lill-Kamra tad-Deputati (permezz tal-Leader tal-Kamra tad-Deputati) rapport dwar l-attivitajiet tiegħu u r-rapport tal-eżami li jkun għamel ta' xi estimi li jkunu tħejjew mill-Awditur Ġenerali. Il-Kumitat għandu jeleġġi President minn fost il-membri tiegħu, u jista' jirregola l-proċedimenti tiegħu nnifsu. Max-xoljiment tal-Kamra tad-Deputati, għandu jitqies li l-Kumitat ikun ġie xolt sakemm jiġi kostitwit għal darb'oħra wara li l-Kamra terġa' tiltaqa' għall-ewwel darba. Meta max-xoljiment tal-Kamra tad-Deputati s-somma li jkollha tiġi stabbilita għall-għanijiet tal-paragrafu 8 tat-Taqsima III ma tkunx ġiet hekk stabbilita jew il-Kamra ma tkunx wara t-tmiem ta' sena finanzjarja stabbiliet dik is-somma, l-Awditur Ġenerali jkollu l-jedd jonfoq kull xahar somma li tkun ekwivalenti għal wieħed minn tnax tas-somma jew somom stabbiliti għas-sena finanzjarja ta' qabel, sakemm dik is-somma tiġi hekk stabbilita. M'għandhiex tintlaqat il-validità ta' kull proċediment tal-Kumitat meta jkun hemm xi vakanza fost il-membri tiegħu jew xi difett fil-ħatra jew nomina ta' xi wieħed mill-membri tiegħu.' Il-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika hu magħmul kif ġej: President Onor. Louis Grech, Deputat Prim Ministru u Ministru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali Matul l-2015, il-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika ltaqa' sitt darbiet u ddiskuta dan li ġej: 4 ta' Frar Riżoluzzjoni dwar trasferiment ta' proprjetà f'Pembroke lill-Ambaxxata Ċiniża f'Malta Riżoluzzjoni dwar it-trasferiment tas-Suq tal-Belt lil Arkadia Group Riżoluzzjoni dwar (Kontinwazzjoni) tas-Suq 1 ta' Ġunju 30 ta' Ġunju 10 ta' Diċembru Rapport annwali u stqarrijiet finanzjarji tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014 u Estimi Finanzjarji tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2016 Riżoluzzjonijiet dwar it-trasferiment ta': proprjetà fi Gwardamanġa lill-Provinċa Maltija tal-Agostinjani; u proprjetà f'Bormla u Marsaskala lil Sadeen Education Investment Limited (American University of Malta) 14 ta' Diċembru Riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà f'Bormla u Marsaskala lil Sadeen Education Investment Limited (American University of Malta) (Kontinwazzjoni) 14 ta' Diċembru Riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà f'Bormla u Marsaskala lil Sadeen Education Investment Limited (American University of Malta) (Kontinwazzjoni). 2.11 Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp Il-Kumitat Permanenti dwar tal-Iżvilupp ġie maħtur permezz tal-Mozzjoni Nru 30 approvata fid-29 April 2013 skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 34 tal-Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Kap. 504) li jgħid hekk: l-Ippjanar (1) Għandu jkun hemm Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp li għandu jkun magħmul minn ħames membri maħtura mill-Kamra, li minnhom tlieta jkunu membri li jappoġġjaw lill-Gvern, u li minn fosthom wieħed l-oħra jibgħat ir-rapport għall-konsiderazzjoni jkunu membri magħżula jinħatar bħala President, u mill-Oppożizzjoni. (2) Il-Kumitat Permanenti għandu: (a) jagħmel reviżjoni ta' kull pjan li jitressaq quddiem il-Kamra tad-Deputati skont id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Att. Il-Kumitat Permanenti għandu jirrakkomanda lill-Kamra jekk dak il-pjan għandux jiġi approvat, approvat b'emendi jew riġettat; (b) jiddiskuti kull rapport riferut lilu mill-Ministru li għandu x'jaqsam mal-pjan ta' struttura jew kull reviżjoni ta' dak il-pjan; (ċ) jiddiskuti kull pjan jew policies oħra riferuta lilu mill-Ministru u jirrapporta fuqu lill-Parlament. Dan ir-rapport jista' jinkludi wkoll kull opinjoni li ma jaqblux dwar il-pjan jew policies. Il-Ministru għandu jieħu konjizzjoni tal-imsemmi rapport u għandu tagħha lill-Awtorità fid-determinazzjoni mill-Awtorità tal-pjan jew policy jekk l-imsemmi pjan jew policy tkun għadha ma ġietx approvata mill-Awtorità: Iżda meta l-imsemmi Kumitat Permanenti jonqos milli jirrapporta lill-Parlament fil-perjodu li għalih kien mitlub li jagħmel dan, il-Ministru jista' jitlob lill-Awtorità tiffinalizza l-imsemmi pjan jew policy, u l-Ministru jista' wkoll japprova l-imsemmi pjan jew policy kif mgħoddija lilu mill-Awtorità. fl-artikolu 53(2) (3) Meta mill-Ministru, dik il-mozzjoni għandha tintbagħat quddiem il-Kumitat Permanenti tal-Kamra, u dak il-Kumitat Permanenti għandu jiddiskuti dik il-mozzjoni u jagħmel rapport dwarha lill-Kamra. (4) Mhux aktar tard minn xahar wara li avviż kif hemm imsemmi fis-subartikolu (3) jintbagħat lill-Kumitat Permanenti tal-Kamra, dan għandu jiddiskuti l-pjan ta' struttura jew reviżjoni tiegħu, u għandu, mhux aktar tard minn xahar wara li l-imsemmi pjan ta' struttura jew reviżjoni tiegħu jkun intbagħat lilu, jagħmel rapport dwaru lill-Kamra: Iżda fejn dak il-Kumitat Permanenti tal-Kamra ma jagħmilx rapport lill-Kamra fi żmien l-imsemmi perjodu ta' xahar, il-Kamra tkun tista' tgħaddi biex tiddiskuti l-mozzjoni. (5) Meta r-rapport tal-Kumitat Permanenti tal-Kamra fuq xi mozzjoni jkun wieħed unanimu, il-Kamra għandha tgħaddi biex tivvota fuq dik il-mozzjoni u fuq kull emenda li tiġi proposta f'dak ir-rapport mingħajr ebda dibattitu.' ta' mozzjoni bħal dik jingħata avviż imsemmija Il-Mozzjoni Nru 30 tipprovdi li l-Kumitat ikun magħmul minn tliet membri tal-Gvern, inkluż il-President, u żewġ membri tal-Oppożizzjoni. Il-kompożizzjoni tal-Kumitat ġiet mibdula permezz tal-Mozzjoni Nru 105 approvata fit-12 ta' Marzu 2014 u tal-Mozzjonijiet Nri 207 u 230 tad-19 ta' Jannar u l-4 ta' Mejju 2015, rispettivament, kif ġej: President Membri Fl-2015, il-Kumitat iltaqa' għaxar darbiet. Dettalji tal-laqgħat huma kif ġej: 2 ta' Frar 23 ta' Frar 18 ta' Marzu 18 ta' Mejju 20 ta' Mejju 2 ta' Ġunju 12 ta' Ġunju 15 ta' Ġunju 7 ta' Lulju 2 ta' Novembru Diskussjoni dwar il-Cemeteries Policy and Design Guidance kif approvata mill-MEPA Diskussjoni dwar kwestjonijiet ambjentali u ta' saħħa li potenzjalment jista' jkun hemm b'konsegwenza ta' żvilupp fil-viċinanzi ta' Kordin Grain Terminal (Kontinwazzjoni) Preżentazzjoni minn UC LTD kif mitlub mill-Kumitat fil-laqgħa tas-26 ta' Novembru 2014 dwar kwestjonijiet ambjentali u ta' saħħa li potenzjalment jista' jkun hemm b'konsegwenza ta' żvilupp fil-viċinanzi ta' Kordin Grain Terminal Diskussjoni dwar il-Pjan Strateġiku għall-Ambjent u l-Ippjanar kif maħruġ mill-MEPA u l-emendi proposti għalih Diskussjoni dwar il-Pjan Strateġiku għall-Ambjent u l-Ippjanar kif maħruġ mill-MEPA u l-emendi proposti għalih (Kontinwazzjoni) Diskussjoni dwar il-Pjan Strateġiku għall-Ambjent u l-Ippjanar kif maħruġ mill-MEPA u l-emendi proposti għalih (Kontinwazzjoni) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali, mas-Sur Karmenu Vella, Kummissarju responsabbli mill-Ambjent, Affarijiet Marittimi u Sajd, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea għall-2015 (KUM (2014) 910) Diskussjoni dwar it-talba li saret mill-Onor. Marthese Portelli u l-Onor. Ryan Callus lill-President tal-Kumitat fil-25 ta' Mejju 2015 sabiex jiġi diskuss il-Preliminary Site Evaluation Report, datat Novembru 2014 dwar l-iżvilupp f'Żonqor li ġie ppreżentat lill-MEPA Diskussjoni fuq l-Abbozz ta' Liġi dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Abbozz 107), l-Abbozz ta' Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent (Abbozz 108) u l-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tribunal ta' Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar (Abbozz 109) Diskussjoni dwar l-istudji tas-siti shortlisted għall-American Univeristy of Malta Diskussjoni dwar il-Politika għas-solar farms kif approvata mill-MEPA. 2.12 Grupp Parlamentari dwar il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 Il-kompożizzjoni tal-Grupp Parlamentari dwar il-Kapitali Ewropea tal-Kultura ġiet stabbilita fil-laqgħat tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra tal-25 ta' Ġunju u tat-8 ta' Lulju 2013 u hija kif ġej: Matul l-2015, il-Grupp Parlamentari dwar il-Kapitali Ewropea tal-Kultura ltaqa' darbtejn sabiex jiddiskuti materji li għandhom x'jaqsmu mal-proġett Valletta 2018 kif ġej: 24 ta' Marzu Laqgħa mal-Onor. Owen Bonnici, Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali; mal-Onor. Stefan Buontempo, Segretarju Parlamentari għall-Gvern Lokali; mas-Sur Jason Micallef, President tal-Fondazzjoni Valletta 2018; u ma' Dr Karsten Xuereb, Project Coordinator, dwar il-progress li sar b'rabta max-xogħlijiet kapitali u l-istruttura organizzattiva tal-proġett Il-Belt Valletta Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 Laqgħa mas-Sur Jason Micallef, President tal-Fondazzjoni Valletta 2018 u mal-Prof. Alexiei Dingli, Sindku tal-Belt Valletta, dwar il-Monitoring and Advisory Panel Report tal-Unjoni Ewropea datat Settembru 2015 Ingħata wkoll aġġornament tax-xogħlijiet u l-inizjattivi li saru b'rabta mal-proġett Il-Belt Valletta Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018. 3 ta' Novembru ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI Matul is-sena, il-Kamra tad-Deputati kompliet tistabbilixxi kuntatti ma' parlamenti oħra madwar id-dinja. L-Ispeaker, minbarra li laqa' viżitaturi barranin fil-Parlament Malti, mexxa wkoll diversi delegazzjonijiet magħmula minn membri miż-żewġ naħat tal-Kamra lejn parlamenti oħra u li pparteċipaw f'laqgħat interparlamentari barra l-pajjiż. 3.1 Żjarat barra minn Malta u parteċipazzjoni f'fora internazzjonali mill-Ispeaker 3.1.1 Ir-Raba' Forum Internazzjonali 'Let my People Live!', Praga, ir-Repubblika Ċeka Fis-26 u s-27 ta' Jannar, proprju fil-Jum Internazzjonali tat-Tifkira tal-Olokawst, l-Ispeaker Anġlu Farrugia pparteċipa fir-Raba' Forum Internazzjonali 'Let My People Live!' li sar ġewwa Praga u Tereżin organizzat mill-Gvern tar-Repubblika Ċeka, il-Kungress Lhudi Ewropew u l-Parlament Ewropew. Dan il-forum internazzjonali ma jiġix organizzat biss biex jitfakkar il-passat iżda wkoll biex jiddiskuti l-isfidi tal-preżent u tal-futur, b'mod partikolari ż-żieda fil-mibgħeda, ir-razziżmu, l-Anti-Semitiżmu u x-xenofobija fl-Ewropa. It-temi tal-konferenza ffokaw fuq ir-rwoli li l-politiċi, il-media u min għandu r-responsabilità tal-infurzar tal-liġi, għandhom biex jitfakkar l-Olokwast. L-Ispeaker Farrugia ħa sehem fl-Ispeakers' Round Table Conference li kienet ippreseduta mill-President tal-Parlament Ewropew, is-Sur Martin Schulz, fejn ġiet diskussa d-dikjarazzjoni interparlamentari magħrufa bħala "Id-dikjarazzjoni ta' Tereżin". Fl-intervent tiegħu l-Ispeaker Farrugia qal li għalkemm iċ-ċerimonja kienet maħsuba biex tikkommemora s-70 sena anniversarju tal-Olokawst, wieħed għandu jirrifletti fuq reati oħrajn, bħal Iżlamofobija, l-anti-Kristjaneżmu u l-anti-Roma. Irrefera wkoll għat-theddida tal-ISIS kif ukoll għall-attakk fuq il-Hotel Corinthia fi Tripli li seħħ dakinhar filgħodu. Proposta mill-Ispeaker Farrugia kienet li jittieħdu passi leġiżlattivi sabiex jiġu introdotti s-suġġetti tat-tolleranza u r-rispett reċiproku fis-sistema edukattiva. Matul iż-żjara, l-Ispeaker Farrugia kellu laqgħa bilaterali mal-President tas Senat tal-Parlament tar-Repubblika Ċeka, l-Onor. 3.1.2 tal-Bniedem fil-Commonwealth tal-lum: Mill-Magna Carta għall-Commonwealth Charter', Londra, ir-Renju Unit Delegazzjoni mill-Parlament Malti mmexxija mill-Ispeaker l-Onor. Anġlu Farrugia, u li kienet tinkludi lill-Onor. Toni Bezzina, ħadet sehem fil-konferenza għall-Commonwealth Charter' li saret fil-bini tal-Parlament Ingliż, f'Londra, bejn l-4 u s-6 ta' Il-Konferenza kienet organizzata mill-fergħa tal-Parlament Ingliż tal-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth bil-għan li jiġi diskuss l-iżvilupp tad-drittijiet tal-bniedem tal-parlamentari fir-responsabilità tagħhom li jipproteġu l-libertajiet personali taċ-ċittadin. Il-programm laqqa' flimkien kważi 50 Membru Parlamentari mill-pajjiżi tal-Commonwealth għal dibattitu dwar l-iżvilupp tal-protezzjoni ta' dawn id-drittijiet fil-liġi mill-1215 sal-2015. L-Ispeaker Farrugia indirizza s-sessjoni ppreseduta minn Sir Alan Haselhurst bit-tema 'Il-Commonwealth – Potenza Globali għal dejjem?', u jeżistu il-kumplessitajiet demografiċi fil-Commonwealth fil-Commonwealth Internazzjonali 'Id-Drittijiet jappoġġjaw tad-drittijiet 'Id-Drittijiet iż-żminijiet ir-rwol fil-Commonwealth u r-rwol li l-organizzazzjoni jista' jkollha fil-ġejjieni. Tkellem ukoll dwar il-potenzjal li l-organizzazzjoni għandha fil-qasam politiku u ekonomiku li jista' jservi biex il-Commonwealth tkun strumentali ħalli jiġu indirizzati ċerti problemi li jeżistu, bħal dawk fl-oqsma ambjentali u soċjali. L-Ispeaker Farrugia ħa wkoll sehem fid-dibattitu: 'Tista' tilleġiżla dwar kwistjoni morali?', li kien ippresedut mill-Ispeaker u d-Deputy Speaker tal-House of Lords, Baroness D'Souza u Baroness Hooper, rispettivament. 3.1.3 Konferenza Parlamentari Globali tan-Network Parlamentari dwar il-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali, Washington, l-Istati Uniti Fit-12 u t-13 ta' April, l-Ispeaker Anġlu Farrugia pparteċipa fil-Konferenza Parlamentari Globali tan-Network Parlamentari dwar il-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali li nżammet f'Washington. Il-konferenza pprovdiet pjattaforma fejn Membri Parlamentari setgħu jitkellmu ma' uffiċjali għolja mill-Grupp tal-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali filwaqt li enfasizzat ir-rwol tagħhom fit-titjib ta' oqsma ewlenin tal-iżvilupp domestiku u indirizzat kif dawn iż-żewġ istituzzjonijiet jistgħu joffru l-appoġġ tagħhom f'dan ir-rigward. Is-suġġetti ewlenin li ġew diskussi f'din il-Konferenza kienu l-finanzjament tal-iżvilupp, it-titjib tas-sistemi tas-saħħa, l-ugwaljanza bejn is-sessi, il-qgħad, is-sostenibbiltà ambjentali u l-governanza tajba. L-Onor. Farrugia fetaħ u ppreseda s-sessjoni dwar l-isfidi globali u reġjonali kurrenti, il-qgħad u l-inugwaljanza. Fid-diskors tiegħu, l-Onor. Farrugia għamel referenza għal numru ta' soluzzjonijiet prattiċi li jistgħu jindirizzaw il-qgħad u l-inugwaljanza, inkluż il-ġlieda kontinwa kontra l-korruzzjoni, il-kontroll tal-burokrazija u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem. 3.1.4 Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea, Ruma, l-Italja Fl-20 u l-21 ta' April, l-Ispeaker Anġlu Farrugia attenda l-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea (EUSC) li nżammet f'Ruma. Din il-Konferenza tlaqqa' flimkien Speakers tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea kif ukoll ta' numru ta' parlamenti osservaturi. Qabel il-ftuħ uffiċjali tal-Konferenza, l-Onor. Farrugia, flimkien mal-Presidenti tal-Parlament Olandiż u dak Slovakk, iffirma dikjarazzjoni ta' koperazzjoni bejn it-tliet parlamenti bi tħejjija għall-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ta' dawn it-tliet Stati Membri. Matul is-sessjoni li ttrattat il-Kontinent tad-Drittijiet Fundamentali, l-Onor. dwar il- ġenoċidju li qed iseħħ fil-Mediterran. Huwa rringrazzja lill-awtoritajiet Taljani u dawk Maltin għall-mod ta' kif qed jindirizzaw din il-problema waħedhom u saħaq li l-Unjoni Ewropea għandha tiddeċiedi jekk tridx drittijiet tal-bniedem tal-ewwel klassi għaċ-ċittadini Ewropej biss jew għal kull min jasal fil-kontinent. Il-Presidenza Taljana tal-EUSC ipproponiet dikjarazzjoni dwar it-tisħiħ ta' operazzjonijiet ta' salvataġġ fil-Mediterran. L-Ispeaker Anġlu Farrugia enfasizza li t-Trattati ma jagħtux mandat lil Frontex biex twettaq operazzjonijiet ta' salvataġġ, għalkemm il-bastimenti kollha – inklużi bastimenti tal-Frontex – għandhom obbligu li jipprovdu l-għajnuna kif jirriżulta mil-liġi marittima internazzjonali. Huwa ppropona emenda għad-dikjarazzjoni sabiex din tirrifletti l-mandat attwali tal-Frontex – il-kontroll tal-fruntieri – filwaqt li ppropona li għandu jkun hemm finanzjament u riżorsi addizzjonali biex dan il-mandat ikun jista' jiġi mwettaq. Dawn l-emendi ġew aċċettati unanimament. 3.1.5 Forum Parlamentari dwar l‐Intelliġenza u s‐Sigurtà, Vjenna, l-Awstrija L-Ispeaker Anġlu Farrugia, l-Onor. Chris Said ħadu sehem fil-Forum Parlamentari ta' Vjenna dwar l-Intelliġenza u s-Sigurtà fis-6 u s-7 ta' Mejju. ta ħarsa ġenerali lejn it-theddid attwali u futuri għall-interess nazzjonali, inkluż l-ispjunaġġ ekonomiku, il-bilanċ li għandu jkun hemm bejn id-drittijiet fundamentali għall-privatezza u l-libertajiet ċivili, kif ukoll l-aħjar prattiċi dwar ir-rwol li jista' jkollhom il-parlamenti sabiex jiġi żgurat mekkaniżmu responsabbli. Matul id-dibattitu, l-Onor. Farrugia wera l-appoġġ tiegħu għar-rwol ta' Malta fil-kriżi tal-immigranti fil-Mediterran, kif ukoll għall-bżonn li tiġi armonizzata l-informazzjoni fl-Unjoni Ewropea. Huwa semma kif il-gwadann mit-traffikar tal-bnedmin seta' rriżulta f'ħasil ta' flus, finanzjament ta' Iżlamisti radikali, kif ukoll depożiti fil-banek. Huwa ddiskuta l-possibilità illi banek Ewropej u Amerikani jikkollaboraw mat-traffikanti b'mod illeċitu u enfasizza l-ħtieġa ta' koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika sabiex jinkiser iċ-ċiklu ta' traffikar tal-bnedmin fuq ix-xtut Libjani. L-Onor. Godfrey Farrugia enfasizza l-ħtieġa li tissaħħaħ iċ-ċibersigurtà, il-bżonn li jinqasam il-piż u l-importanza li l-militar ikun taħt il-kontroll tal-parlamenti nazzjonali. L-Onor. Said wera l-interess tiegħu fit-twaqqif ta' kummissjoni parlamentari maħsuba biex tiżgura rwol responsabbli fir-rigward tas-sorveljanza ta' ġbir ta' informazzjoni. 3.1.6 It-Tieni Summit ta' Speakers ta' pajjiżi membri tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran Fil-11 ta' Mejju, id-Deputy Speaker Ċensu Galea pparteċipa fit-Tieni Summit ta' Speakers tal-pajjiżi membri tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran (PA-UfM) f'Lisbona li ffoka fuq id-dimensjoni umana fir-rigward tat-temi tal-immigrazzjoni, l-ażil u d-drittijiet tal-bniedem fiż-Żona Ewro-Mediterranja. L-Onor. Galea tenna l-appell ta' Malta għal aktar koperazzjoni mill-Istati Membri Ewropej immigranti rikonoxxuti u l-possibilità ta' aktar kollaborazzjoni fil-qrib mal-pajjiżi ta' oriġini. F'dan is-summit, id-delegati qalu li l-Membri Parlamentari għandhom jagħtu sapport lill-inizjattivi tan-Nazzjonijiet Magħquda u l-komunità internazzjonali sabiex tinstab soluzzjoni għat-tul għall-kriżi Sirjana. Dan sabiex fost l-oħrajn jiġu evitati l-konsegwenzi ta' eluf ta' nies li jaħarbu minn pajjiżhom u jisfaw vittmi tat-traffikar tal-bnedmin fuq livell internazzjonali. Issemmew ukoll l-importanza li jkun hemm programm ta' investiment massiċċ għall-ħolqien ta' impjiegi, u l-iżvilupp ta' infrastruttura fin-Nofsinhar tal-Mediterran. 3.1.7 Kommemorazzjoni tal-massakru ta' Capaci, Sqallija Fit-23 ta' Mejju, l-Onor. Anġlu Farrugia, Speaker tal-Kamra tad-Deputati, fuq stedina tal-Prof. fil-kommemorazzjoni tat-23 anniversarju mill-masskru tal-Mafja f'Capaci, fejn kien ġie maqtul l-Imħallef Giovanni Falcone, f'Palermo. Għal din il-kommemorazzjoni, l-Ispeaker kien akkumpanjat mill-Onor. Waqt intervista li l-Ispeaker Farrugia kellu ma' Rainews24, huwa qal li l-ġlieda kontra l-Mafja ma tikkonċernax biss l-awtoritajiet Taljani u Sqallin iżda hija fenomenu reġjonali li tirrikjedi front magħqud. L-Ispeaker sostna li jekk verament irridu futur aħjar, kif ukoll politika aktar nadifa u aħjar milli għandna llum, dan il-messaġġ għandu jiġi mwassal u promoss fost il-ġenerazzjonijiet żagħżugħa. 3.1.8 Żjara Uffiċjali f'Ċipru L-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati, l-Onor. Anġlu Farrugia, mexxa delegazzjoni magħmula mill-Onor. David Agius u mill-Onor. Joseph M. Sammut lejn Ċipru bejn it-13 u s-16 ta' Lulju sabiex jipparteċipaw fil-kommemorazzjoni tal-41 anniversarju mill-kolp ta' stat ta' Lulju fir-rilokazzjoni ta' ta' Ċipru tal-Affarijiet Barranin Nhar l-14 ta' Lulju, id-delegazzjoni għamlet żjara ta' korteżija lill-Arċisqof ta' Nova Justiniana u ta' Ċipru kollu, il-Qdusija Tiegħu Monsinjur Chrysostomos II. L-Ispeaker u l-bqija tad-delegazzjoni ltaqgħu wkoll mal-President tal-Kamra tad-Deputati ta' Ċipru l-ET Yiannakis Ioannis Kasoulides u L. Omirou, mal-Ministru mal-President tar-Repubblika ta' Ċipru l-ET Nicos Anastasiades. Is-suġġetti diskussi kienu jinkludu n-nuqqas ta' sigurtà fir-reġjun tal-Mediterran u l-impatt ta' dan fuq iż-żewġ stati, ir-riunifikazzjoni paċifika ta' Ċipru, kif ukoll suġġetti ta' interess komuni bħat-tfittxija għaż-żejt, it-telekomunikazzjonijiet u l-kummerċ bilaterali f'oqsma fejn għad hemm lok għal titjib. Nhar il-15 ta' Lulju, l-Ispeaker indirizza sessjoni tal-plenarja tal-Kamra tad-Deputati. Matul id-diskors tiegħu huwa semma l-għajnuna li l-Arċisqof Makarios, il-mexxej tal-gżira Ċiprijotta fl-1974, kien ingħata mill-Gvernatur Ġenerali Anthony Mamo u l-Prim Ministru Dom Mintoff meta t-Torok invadew lil Ċipru. Wara, l-Ispeaker flimkien mal-Membri Parlamentari, attendew ċerimonja ta' tifkira tal-vittmi tal-kolp ta' stat fil-Knisja ta' Theou Sofia. Matul iż-żjara f'Ċipru, id-delegazzjoni Maltija żaret ukoll l-istazzjon tar-radju Radju Ħieles ta' Ċipru u attendiet funzjoni ta' tqegħid ta' fjuri fuq il-monument Makarios III Resistance Monument li jinsab f'Paphos. 3.1.9 Forum Parlamentari u tad-Demokraziji, San Salvador, El Salvador tal-Komunità L-Ispeaker Anġlu Farrugia pparteċipa tad-Demokraziji li nżammet fil-belt ta' San Salvador, El Salvador, bejn it-22 u l-24 ta' Lulju, bit-tema 'Demokrazija u Żvilupp'. Matul l-ewwel jum tal-Konferenza ġew organizzati tliet fora: - il-Forum taż-Żgħażagħ li ttratta kif tista' tissaħħaħ il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ f'dawk il-pajjiżi li jħaddnu d-demokrazija; t-Tmien Konferenza Ministerjali fit-Tmien Konferenza Ministerjali tal-Komunità il-Forum tas-Settur Privat li ddiskuta s-sħubijiet bejn is-settur pubbliku u s-settur privat sabiex tas-settur privat fl-implimentazzjoni tal-għanijiet dwar l-iżvilupp sostenibbli, kif ukoll il-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità li jippromwovu d-drittijiet tal-bniedem u l-inklużjoni soċjali; u sostenibbli, jiżdied u jissaħħaħ l-iżvilupp il-Forum tas-Soċjetà Ċivili li fost is-suġġetti diskussi, kien hemm it-trasparenza u l-monitoraġġ soċjali f'soċjetajiet demokratiċi kif ukoll l-inklużjoni ta' gruppi vulnerabbli. Barra minn dawn it-tliet fora, inżammet ukoll laqgħa parlamentari dwar id-demokrazija u l-iżvilupp fejn l-Ispeaker Farrugia għamel intervent li fih stqarr illi l-aħjar mod ta' kif jissaħħu l-istituzzjonijiet u l-prinċipji demokratiċi huwa permezz ta' djalogu onest, skambju ta' esperjenzi u identifikazzjoni tal-aħjar prassi. L-Onor. Farrugia semma wkoll id-Dikjarazzjoni ta' Varsavja li għandha sservi bħala linja gwida għall-Komunità tad-Demokraziji. Huwa argumenta wkoll illi demokrazija ma tistax tiġi importata jew imposta minn barra imma għandu jkun il-poplu li jissielet għaliha u s-soċjetà ċivili li tħarisha u ssaħħaħha. Il-Parlamenti u l-Membri Parlamentari, kif ukoll iċ-ċittadini, għandu jkollhom rwol attiv sabiex jippreservaw u jkattru d-demokrazija. Semma kif il-Parlament Malti beda jxandar is-seduti parlamentari tiegħu kemm fuq it-televiżjoni kif ukoll permezz tal-internet però żied li hemm aktar xi jrid isir, fosthom li l-Parlament ikollu l-istazzjon tiegħu free-to-air fejn l-utent ma jkunx jiddependi fuq fornitur tas-servizz tat-televiżjoni sabiex ikollu s-servizz. Din l-inizjattiva kienet pass lejn it-twettiq tal-awtonomija amministrattiva tal-Parlament. jipparteċipaw Dwar fl-elezzjonijiet tal-pajjiż u apparti dan, li jkunu parteċipi fid-deliberazzjonijiet dwar deċiżjonijiet li jkunu se jittieħdu. li ċ-ċittadini taċ-ċittadini, ir-rwol fuq l-Għodod ieħor dwar Is-sessjonijiet Innovattivi għat-Tisħiħ id-demokrazji għas-servizz Fit-23 ta' Lulju, ġew organizzati żewġ djalogi paralleli: wieħed dwar l-Aġenda Demokratika fil-Kuntest Globali u tad-Demokrazija. Kwestjonijiet oħra li ġew diskussi f'din il-konferenza kienu d-demokrazija inklussiva u l-istadju li waslet fih id-demokrazija fil-kuntest globali tal-lum. Fi tmiem il-laqgħa ġiet adottata d-Dikjarazzjoni Ministerjali ta' San Salvador. 3.1.10 Ir-Raba' Konferenza Dinjija tal-Presidenti ta' Parlamenti organizzata mill-Unjoni Interparlamentari, New York, L-Istati Uniti tal-Amerka L-Ispeaker Farrugia mexxa delegazzjoni parlamentari magħmula mid-Deputy Speaker l-Onor. Ċensu Galea, l-Onor. Deo Debattista u l-Onor. Deborah Schembri għar-Raba' Konferenza Dinjija tal-Presidenti ta' Parlamenti bejn il-31 ta' Awwissu u t-2 ta' Settembru. Din il-Konferenza hija organizzata kull ħames snin mill-Unjoni Interparlamentari (UIP) fi New York. It-tema ġenerali tal-Konferenza ffokat fuq il-paċi, id-demokrazija u l-iżvilupp minn lenti parlamentari. Il-Konferenza kienet parti minn serje ta' laqgħat ta' livell għoli li kellhom iwasslu għal Summit tan-Nazzjonijiet Magħquda f'Settembru tal-2015 fejn kellhom jitnedew l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (Sustainable Development Goals-SDGs) ġodda. tal-paċi, l-involviment parlamentari fejn jidħlu l-SDGs, l-isfidi u l-opportunitajiet tas-sorveljanza parlamentari, u sessjoni fuq kif l-SDGs għandhom jiġu msarrfa f'azzjonijiet. Huwa rrefera għall-konċett tat-tibdil fil-klima u ħeġġeġ il-gvernijiet nazzjonali madwar id-dinja sabiex jikkollaboraw u jikkoordinaw sforzi konġunti sabiex jingħelbu il-kwistjoni tal-immigrazzjoni irregolari fil-Mediterran u argumenta li dan is-suġġett għandu jiġi indirizzat b'mod ħolistiku u b'komunikazzjoni regolari mal-pajjiżi tal-oriġini, prinċipalment l-Afrika. F'dan ir-rigward, semma l-Valletta Summit dwar l-Immigrazzjoni li kellu jsir ġewwa Malta aktar tard fl-2015. Qal li din se tkun opportunità sabiex jiġu indirizzati l-isfidi fuq il-flussi migratorji ġewwa l-Ewropa. L-Ispeaker tal-Kamra kkonkluda l-indirizz tiegħu billi laqa' l-aġenda l-ġdida tal-iżvilupp, inkluż is-17-il Għan ta' Żvilupp Sostenibbli, u saħaq fuq ir-responsabilità strateġika li l-uffiċjali eletti għandhom sabiex jippromwovu dan il-progress. Tools' organizzata mill-Parlament tal-Georgia Id-Deputy Speaker Ċensu Galea ħa sehem Settembru f'Tbilisi, il-Georgia. Din il-konferenza kienet tikkonsisti f'numru ta' sessjonijiet fejn ġiet eżaminata t-trasparenza tal-parlamenti kif ukoll il-pjanijiet ta' azzjoni, l-istandards u l-għodod biex itejbu l-prestazzjoni tagħhom. Il-Konferenza eżaminat ukoll l-istrateġiji li wieħed jista' jesegwixxi għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-proċess leġiżlattiv. Il-ftuħ fil-proċess leġiżlattiv huwa komponent kritiku ta' demokrazija rappreżentattiva effettiva. L-involviment sinifikanti u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess leġiżlattiv jistgħu jseħħu jkollu aċċess għall-informazzjoni neċessarja. Issemmiet ukoll l-irwol tal-parlamenti biex jippromwovu gvern miftuħ permezz ta' lill-parteċipanti leġiżlazzjoni, sorveljanza u rappreżentazzjoni. b'eżempji komparattivi u strateġiji ta' suċċess għal aktar parlamenti miftuħa. Il-konferenza kienet organizzata mill-Open Government Partnership's Legislative Openness Working Group b'kollaborazzjoni mal-Parlament tal-Georgia. is-suġġett. L-Ispeaker saħaq Il-konferenza pprovdiet fil-konferenza bit-tema relatati ma' dan leġiżlattiv u il-pubbliku il-proċess jekk fuq 3.1.12 Żjara lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, Brussell, il-Belġju Delegazzjoni parlamentari mmexxija mill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati għamlet żjara ta' informazzjoni fl-istituzzjonijiet Ewropej ġewwa Brussell fl-24 u l-25 ta' Settembru, liema żjara tal-Kummissjoni Ewropea ġewwa Malta. kienet organizzata mir-Rappreżentanza Id-delegazzjoni kienet magħmula mill-Onor. Tmien uffiċjali tal-Parlament ipparteċipaw ukoll f'din iż-żjara ta' informazzjoni. Matul din iż-żjara, id-delegazzjoni Maltija kellha laqgħat ma' rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea fuq kwistjonijiet relatati mar-rwol tal-Membri Parlamentari vis-à-vis l-istess Kummissjoni. Ġiet organizzata wkoll laqgħa mal-Kummissarju Ewropew Karmenu Vella, responsabbli mill-Ambjent, Affarijiet Marittimi u Sajd, fejn saret diskussjoni estensiva dwar kwistjonijiet relatati mal-portafoll tiegħu, inkluż il-governanza tal-oċeani. Id-delegazzjoni kellha wkoll l-opportunità li żżur il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-Parlament Ewropew, u attendiet laqgħat informattivi dwar ir-rwoli differenti ta' dawn l-istituzzjonijiet. Matul iż-żjara l-Ispeaker saħaq fuq l-urġenza biex il-parlamenti nazzjonali jingħataw rwol aktar ċentrali fit-tfassil tal-politika Ewropea u l-proċess ta' teħid ta' deċiżjonjiet sabiex jiġi żgurat li jitjieb il-proċess demokratiku fi ħdan l-Unjoni u allura jingħata lok għal rappreżentanza aħjar. L-Ispeaker irrefera wkoll għall-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ta' Malta fl-2017 u qal li filwaqt li l-aġenda għadha ma ġietx iffinalizzata, il-preparamenti bdew u li bla dubju ta' xejn, l-aġenda hija mistennija li tirrefletti l-kwistjonijiet li se jkunu l-aktar relevanti fl-ewwel nofs tal-2017. 3.1.13 Osservazzjoni tal-Elezzjonijiet fl-Ażerbajġan Fuq stedina tal-European Academy for Election Observation, fid-29 u t-30 ta' Ottubru, l-Ispeaker Anġlu Farrugia mexxa delegazzjoni parlamentari magħmula mill-Onor. Joseph M. Sammut fl-Ażerbajġan sabiex ikunu parti minn missjoni ta' monitoraġġ tal-elezzjonijiet u sabiex jissorveljaw l-andament tal-proċess li għandu jkun wieħed trasparenti u ġust. L-osservazzjoni tikkumplimenta d-diplomazija parlamentari. Filwaqt li tippromwovi l-involviment dirett ta' Membri Parlamentari fil-proċess demokratiku ta' Stat ieħor, tafferma l-importanza li jiġi żgurat li tali proċess ikun ugwali, ġust, sigriet, liberu, trasparenti u responsabbli. 3.2 Żjarat barra minn Malta minn Delegazzjonijiet Parlamentari 3.2.1 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej Skont l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej jirrappreżenta lill-Kamra tad-Deputati fil-Konferenza tal-Kumitati Ewropej (COSAC) li hija konferenza biennali tal-Kumitati tal-Parlamenti Nazzjonali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea li tlaqqa' flimkien Membri Parlamentari li jittrattaw ma' affarijiet tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll rappreżentanti tal-Parlament Ewropew. F'dan ir-rigwad, il-Membri Parlamentari attendew għal laqgħat tal-COSAC kif jidher hawn taħt: ta' elezzjoni hija għodda L-Onor. Luciano Busuttil attenda laqgħa tal-Presidenti tal-COSAC li saret f'Riga, il-Latvja, fl-1 u t-2 ta' Frar L-Onor. Francis Zammit Dimech ipparteċipaw fit-LIII laqgħa tal-COSAC li saret f'Riga, il-Latvja, bejn il-31 ta' Mejju u t-2 ta' Ġunju Ġunju laqgħa L-Onor. Luciano Busuttil attenda fil-Lussemburgu fit-12 u t-13 ta' Lulju L-Onor. Francis Zammit Dimech attendew l-LIV laqgħa tal-COSAC li saret fil-Lussemburgu bejn id-29 ta' Novembru u l-1 ta' Diċembru. 3.2.2 Laqgħat tal-Parlament Ewropew u tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea Il-Membri Parlamentari jipparteċipaw f'żewġ tipi ta' laqgħat interparlamentari mal-Parlament Ewropew: laqgħat tal-Presidenti ta' kumitati, organizzati mill-parlament tal-pajjiż li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea; u laqgħat interparlamentari organizzati minn kumitati tal-Parlament Ewropew. Il-laqgħat interparlamentari organizzati minn kumitati tal-Parlament Ewropew jinżammu fuq inizjattiva tal-istess kumitati li jistiednu kollegi mill-kumitati korrispondenti fil-parlamenti nazzjonali tal-pajjiżi membri tal-Unjoni Ewropea. Dawn il-laqgħat ikomplu jibnu fuq il-prassi eżistenti u primarjament ikopru dawk l-oqsma fejn l-Unjoni Ewropea għandha setgħat leġiżlattivi permezz tal-proċedura ta' kodeċiżjoni. L-għan ta' dawn il-laqgħat hu li jiġi promoss l-iskambju ta' ideat u tal-aqwa prattiċi bejn Membri Parlamentari nazzjonali u dawk Ewropej bil-għan illi jinfluwenzaw id-deċiżjonijiet leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew filwaqt li jaraw li jkun hemm aktar trasparenza fit-teħid tad-deċiżjonijiet. Dawn il-laqgħat jiġu organizzati mid-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali flimkien mal-kumitat tal-Parlament Ewropew responsabbli mill-qasam inkwestjoni. Matul is-sena, Membri Parlamentari Maltin ipparteċipaw f'dawn il-laqgħat organizzati mill-Parlament Ewropew, mill-Kummissjoni Ewropea u mill-pajjiżi li kellhom il-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea: Frar L-Onor. Antoine Borg ipparteċipa fil-Konferenza Interparlamentari dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ewropea, bħala parti mill-Ġimgħa Parlamentari Ewropea tal-2015, li saret fit-3 u l-4 ta' Frar fi Brussell L-Onor. Deborah Schembri u l-Onor. Paula Mifsud Bonnici pparteċipaw f'laqgħa għall-Presidenti tal-Kumitati dwar ix-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali organizzata mill-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-Latvja, fit-22 u t-23 ta' Frar f'Riga L-Onor. Francis Zammit Dimech ħa sehem fil-laqgħa interparlamentari 'Smart Borders Package: European challenges, national experiences, the way forward', organizzata mill-Parlament Ewropew fit-23 u l-24 ta' Frar fi Brussell L-Onor. Jason Azzopardi pparteċipa fil-Workshop 'Cross-border activities in the EU - Making life easier for citizens', organizzat mill-Parlament Ewropew bil-parteċipazzjoni tal-parlamenti nazzjonali, fis-26 ta' Frar fi Brussell L-Onor. Francis Zammit Dimech ipparteċipaw fil-Konferenza Interparlamentari fuq il-Politika Esterna u ta' Sigurtà Komuni u fuq il-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (CFSP/CSDP), organizzata mill-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-Latvja fil-5 u s-6 ta' Marzu f'Riga L-Onor. Marlene Farrugia pparteċipaw f'laqgħa tan-nisa (women's ta' kumitat interparlamentari dwar it-tisħiħ empowerment) u t-tfajliet permezz tal-edukazzjoni, organizzat mill-Parlament Ewropew fil-5 ta' Marzu fi Brussell L-Onor. Ċensu Galea u l-Onor. George Pullicino pparteċipaw fil-15-il Laqgħa Interparlamentari tal-EUFORES dwar l-enerġija rinnovabbli u l-enerġija effiċjenti fit-13 u l-14 ta' Marzu fi Vjenna laqgħa L-Onor. Ryan Callus u interparlamentari 'From COP21 Paris to 2050: a roadmap towards an innovative low-carbon, resource-efficient Europe', organizzata mill-Parlament Ewropew fit-30 ta' Marzu fi Brussell Fid-19 u l-20 ta' April, l-Onor. Robert Cutajar ipparteċipaw fil-Laqgħa tal-Presidenti tal-Kumitati dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Diġitali li nżammet f'Riga L-Onor. Joseph M. Sammut u l-Onor. Tonio Fenech attendew għal-Laqgħa tal-Kumitat Interparlamentari dwar ir-reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-veduta tal-Kunsill Ewropew dwar id-Difiża ta' Ġunju 2015, organizzata mill-Parlament Ewropew fil-5 ta' Mejju fi Brussell L-Onor. Tonio Fenech attenda laqgħa tal-Kumitat Speċjali tal-Parlament Ewropew dwar 'Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect (TAXE)' iffokata fuq pjanar aggressiv ta' taxxa u kontroll demokratiku u l-irwol tal-Parlamenti f'dan ir-rigward, li saret fis-17 ta' Ġunju fi Brussell L-Onor. Jason Azzopardi attendew il-Konferenza Interparlamentari dwar il-Politika Esterna u ta' Sigurtà Komuni u fuq il-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (CFSP/CSDP), organizzata mill-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-Lussemburgu, fil-5 u s-6 ta' Settembru fil-Lussemburgu L-Onor. Francis Zammit Dimech ipparteċipaw fil-laqgħa interparlamentari dwar is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-bżonn ta' approċċ ħolistiku għall-migrazzjoni, organizzata mill-Parlament Ewropew fit-23 ta' Settembru fi Brussell L-Onor. Deborah Schembri attendiet laqgħa tal-Presidenti tal-Kumitati dwar l-Affarijiet Soċjali organizzata mill-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-Lussemburgu fid-19 u l-20 ta' Ottubru fil-Lussemburgu Fid-9 u l-10 ta' Novembru, l-Onor. Antoine Borg ipparteċipa fil-Konferenza Interparlamentari dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ewropea li nżammet fil-Lussemburgu id-Direttiva L-Onor. tal-Unjoni Ewropea dwar is-Servizz tal-Media Awdjoviżiva: Tisħiħ tas-Suq ta' Vulnerabbiltajiet?, organizzata mill-Presidenza tal-Latvja fis-16 ta' Novembru f'Riga. interparlamentari dwar laqgħa Mejju Ġunju 3.2.3 L-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa L-Assemblea Parlamentari flimkien Membri Parlamentari eletti demokratikament mis-47 Stat Membru tal-Kunsill tal-Ewropa. Permezz tas-setgħat mogħtija lilha mill-Istatut tal-istess Assemblea, l-Assemblea tista': tal-Ewropa tal-Kunsill tlaqqa' titlob azzjoni mis-47 gvern Ewropew, li għandhom iwieġbu b'mod konġunt; tmexxi missjonijiet biex tikseb infomazzjoni ġdida dwar ksur tad-drittijiet tal-bniedem; tagħmel mistoqsijiet lil Presidenti u Prim Ministri fuq kwalunkwe suġġett li tagħżel hi; tosserva elezzjonijiet u tibgħat delegazzjonijiet għal medjazzjoni f'żoni li jinsabu f'sitwazzjoni ta' kriżi; tinnegozja t-termini li fuqhom stati jissieħbu mal-Kunsill tal-Ewropa; tispira liġijiet nazzjonali ġodda billi tipproponi u tagħti opinjonijiet dwar trattati; titlob opinjonijiet legali dwar il-liġijiet u kostituzzjonijiet tal-Istati Membri; u tirrakkomanda dwar is-sanzjonar ta' Stat Membru permezz ta' esklużjoni jew sospensjoni tiegħu. Minkejja li l-PACE ma għandha l-ebda setgħa li tgħaddi liġijiet li jorbtu, din l-Assemblea żżomm djalogu kostanti mal-gvernijiet, parlamenti nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali oħra u mas-soċjetà ċivili li "tistabbilixxi l-aġenda". B'dan il-mod, id-dokumenti tagħha jgħaddu minn liġijiet u prattika sabiex iwasslu għal titjib fil-ħajja taċ-ċittadini Ewropej. Permezz tar-rakkomandazzjonijiet tagħha, l-Assemblea titlob azzjoni f'isem it-800 miljun ċittadin Ewropew li tirrappreżenta u s-47 gvern tal-Kunsill tal-Ewropa, rappreżentati fil-Kumitat tal-Ministri, li huma obbligati li jwieġbu. Fil-prattika, l-Assemblea spiss taġixxi bħala l-ixprun tal-Kunsill tal-Ewropa billi tippromwovi ideat ġodda, tistabbilixxi d-direzzjoni strateġika u tniedi bosta mill-attivitajiet l-aktar importanti tal-Kunsill. L-Assemblea tkopri avvenimenti Ewropej u tagħha stess internazzjonali, kwestjonijiet relatati mad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija, il-ħarsien tal-minoranzi u l-istat tad-dritt. Permezz tal-Mozzjoni Nru 16 approvata fil-Parlament fil-15 ta' April 2013 u l-Mozzjoni Nru 130 approvata fis-7 ta' Mejju 2014, id-delegazzjoni Maltija għall-PACE kienet magħmula kif ġej: tistabbilixxi l-aġenda Membri Membri Sostituti Id-delegati huma wkoll membri ta' dawn il-kumitati: Onor. Joe Debono Grech - Kumitat Permanenti tal-Assemblea - Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija - Kumitat dwar il-Qadi tal-Obbligi u l-Impenji tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa (Kumitat ta' Monitoraġġ) - Kumitat dwar l-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem - Kumitat dwar il-Migrazzjoni, ir-Rifuġjati u l-Persuni - Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija - Kumitat dwar l-Ugwaljanza u n-Non-Diskriminazzjoni - Kumitat dwar il-Migrazzjoni, ir-Rifuġjati u l-Persuni - Kumitat dwar il-Qadi tal-Obbligi u l-Impenji tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa (Kumitat ta' Monitoraġġ) - Kumitat dwar il-Kultura, ix-Xjenza, l-Edukazzjoni u - Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali, is-Saħħa u l-Iżvilupp - Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali, is-Saħħa u l-Iżvilupp - Kumitat dwar il-Kultura, ix-Xjenza, l-Edukazzjoni u Sostenibbli (sostitut) Sostenibbli - Kumitat dwar l-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem - Kumitat dwar l-Ugwaljanza u n-Non-Diskriminazzjoni Il-Membri ħadu sehem f'numru ta' laqgħat tal-Assemblea Plenarja u f'laqgħat tad-diversi kumitati fejn kellhom l-opportunità li jipparteċipaw f'diskussjonijiet dwar numru ta' dokumenti li wħud minnhom ġew ukoll adottati mill-Assemblea. Il-Membri tad-delegazzjoni għall-PACE pparteċipaw fil-laqgħat kif muri hawn taħt: Jannar fil-laqgħa fl-Ewwel Parti tal-Kumitat dwar tas-Sessjoni Ordinarja L-Onor. Deborah tal-2015 Schembri pparteċipaw tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa li nżammet fi Strasburgu bejn is-26 u t-30 ta' Jannar L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti li saret f'Pariġi fis-6 ta' Marzu u fil-laqgħa tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija u fil-laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ li saru f'Pariġi fis-16 u s-17 ta' Marzu L-Onor. Deborah Schembri pparteċipat l-Ugwaljanza u n-Non-Diskriminazzjoni fl-20 ta' Marzu f'Pariġi L-Onor. Deborah Schembri pparteċipat fil-Konferenza North-South Migration Dialogue li saret f'Lagos, il-Portugall, fit-30 u l-31 ta' Marzu L-Onor. Deborah Schembri pparteċipaw fit-Tieni Parti tas-Sessjoni Ordinarja tal-2015 tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa li nżammet fi Strasburgu bejn l-20 u l-24 ta' April L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti li saret f'Sarajevo fit-22 ta' Mejju L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ li saret f'Pariġi fit-28 ta' Mejju L-Onor. Deborah Schembri pparteċipat l-Ugwaljanza u n-Non-Diskriminazzjoni fl-1 ta' Ġunju f'Pariġi L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija li saret f'Ruma fl-4 u l-5 ta' Ġunju tal-Kumitat dwar fil-laqgħa Mejju Ġunju Diċembru f'laqgħa tas-Sessjoni Ordinarja tal-Kumitat ad hoc L-Onor. Deborah Schembri pparteċipat tal-Bureau dwar il-wasla ta' numru kbir ta' rifuġjati fit-Turkija, li saret f'Istanbul/Gaziantep, it-Turkija, bejn l-14 u s-16 ta' Ġunju L-Onor. Beppe Fenech tal-2015 Adami pparteċipaw tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa li nżammet fi Strasburgu bejn it-22 u s-26 ta' Ġunju L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija li saret f'Pariġi fl-1 ta' Settembru L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ li saret f'Sarajevo fit-3 u l-4 ta' Settembru tal-Kumitat dwar L-Onor. Deborah Schembri pparteċipat il-Migrazzjoni, ir-Rifuġjati u l-Persuni Spostati u fil-laqgħa tal-Kumitat dwar l-Ugwaljanza u n-Non-Diskriminazzjoni li saru f'Pariġi fid-9 u l-10 ta' Settembru L-Onor. Beppe Fenech fir-Raba' Parti Adami u tas-Sessjoni Ordinarja tal-Kunsill tal-Ewropa li nżammet fi Strasburgu bejn it-28 ta' Settembru u t-2 ta' Ottubru L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija li saret f'Pariġi fl-4 ta' Novembru L-Onor. Joe Debono Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti li nżammet f'Sofja fis-27 ta' Novembru L-Onor. Joe Debono Grech Grech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ li saret f'Pariġi fid-9 ta' Diċembru. ipparteċipaw fil-laqgħa Fit-Tieni Parti tas-Sessjoni Ordinarja tal-2015 tal-Kunsill tal-Ewropa li saret f'April fi Strasburgu, l-Onor. Deborah Schembri ppreżentat ir-rapport tagħha dwar id-Diskriminazzjoni kontra l-persuni transgender fl-Ewropa. Dan ir-rapport u r-riżoluzzjoni relattiva ġew adottati mill-Assemblea. Barra minn hekk, f'din it-Tieni Parti tas-Sessjoni, l-Onor. Helena Dalli, Ministru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili, fuq stedina tal-President tal-Assemblea, għamlet indirizz dwar kwestjonijiet li għandhom x'jaqsmu mat-transesswali. Għad-delegazzjoni Maltija, tas-Sessjoni Ordinarja kienet il-kommemorazzjoni tal-50 anniversarju mid-dħul ta' Malta fil-Kunsill tal-Ewropa u l-Assmblea Parlamentari tiegħu fl-1965. Din il-kommemorazzjoni saret bil-parteċipazzjoni tal-President ta' Malta, l-ET Marie Louise Coleiro Preca, li indirizzat l-Assemblea Parlamentari. Ir-riżoluzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet adottati jew approvati mill-PACE matul l-2015 tpoġġew fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 3.2.4 L-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran Mill-proċess ta' Ħelsinki fl-1973 – li wassal għat-twaqqif tas-CSCE (Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa) – pajjiżi bħal Malta bdew jagħmlu enfasi qawwija fuq il-prinċipju tal-indiviżibilità tas-sigurtà u enfasizzaw bil-qawwa li l-paċi, is-sigurtà u l-istabilità il-qofol Interparlamentari ntlaqgħet b'interess li appoġġjawha. Għaldaqstant, fl-Ewropa u fil-Mediterran kienu intrinsikament u indissolubbilment marbutin ma' xulxin. Id-'Dimensjoni Mediterranja' (magħrufa aħjar bħala s-CSCM – Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fil-Mediterran), fi ħdan il-Karta ta' Pariġi għal Ewropa Ġdida ffirmata f'Novembru 1990, hija sinonima għal Malta li sostniet sa mill-bidu nett tal-proċess ta' Ħelsinki li ma jistax ikun hemm sigurtà fl-Ewropa jekk ma jkunx hemm sigurtà fil-Mediterran. Sabiex tenfasizza l-importanza ta' din id-dimensjoni u l-impenn tagħha lejn ir-reġjun, Malta laqqgħet numru ta' seminars tas-CSCE/OSCE dwar il-Mediterran matul is-snin. Wara seba' Konferenzi Interparlamentari dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa bejn l-1972 u l-1991, l-Unjoni Interparlamentari (UIP) iddeċidiet dwar proċess simili fil-Mediterran u nediet il-proċess tal-Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fil-Mediterran (CSCM) taħt l-awspiċi tal-UIP u li tinkludi l-istati li jdawru l-Baħar Mediterran. F'April tal-1990, waqt il-laqgħa tat-83 Konferenza tal-UIP f'Nikosija, riżoluzzjoni msejħa The Promotion of Peace and Security in the Mediterranean region in the light of developments in Europe and the new spirit prevailing internationally (Il-Promozzjoni tal-paċi u s-sigurtà fir-reġjun tal-Mediterran fid-dawl tal-iżviluppi fl-Ewropa u l-ispirtu l-ġdid prevalenti fuq livell internazzjonali) irrakkomandat it-tlaqqigħ ta' Konferenza ta' Parlamentari mill-Istati kollha tal-Mediterran sabiex jiddiskutu miżuri li jindirizzaw diversi oqsma ta' kooperazzjoni. L-idea il-parlamentari minn madwar ta' CSCM tniedi CSCM iddeċidiet il-Mediterran 'interparlamentari' u nżammu laqgħat f'Malaga (Spanja) f'Ġunju 1992, fil-Belt Valletta (Malta) f'Novembru 1995, u f'Marsilja (Franza) f'April 2000. Il-Konferenza ta' Malaga kkonfermat il-prinċipji bażiċi tal-proċess u stabbilixxiet il-qafas ġenerali għall-kooperazzjoni bejn l-imsieħba Mediterranji; il-Konferenza tal-Belt Valletta affermat il-ħtieġa li l-proċess tas-CSCM jingħata bażi istituzzjonali solida, kemm fil-livell governattiv kif ukoll f'dak parlamentari, u rrakkomandat ukoll, fuq l-inizjattiva ta' Malta, it-twaqqif ta' Assoċjazzjoni ta' Stati Mediterranji. Il-Konferenza ta' Marsilja ħeġġet li 'għandha tkompli ta' kooperazzjoni interparlamentari kif propost fid-Dokument Finali tat-Tieni Konferenza Interparlamentari dwar is-Sigurtà u fil-Mediterran, bil-ħsieb 'tiġi stabbilita struttura fid-dokument tal-Belt Valletta (1995)' li tgawdi minn status superjuri, biex b'hekk jiġi istituzzjonalizzat il-proċess tas-CSCM. Fi Frar 2005 saret ir-Raba' u l-aħħar Konferenza tas-CSCM f'Nafplion, il-Greċja. il-laqgħa, ir-rappreżentanti tal-parlamenti nazzjonali tal-Istati tal-Mediterran iffinalizzaw u adottaw l-Istatuti tal-Assemblea Parlamentari u ddeċidew li jagħmlu l-ewwel laqgħa tal-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran (APM) f'Amman, il-Ġordan, fl-2006. Waqt l-inawgurazzjoni tal-APM fl-10 u l-11 ta' Settembru tal-2006 f'Amman, il-Ġordan, Malta ntgħażlet b'mod unanimu sabiex tospita s-Segretarjat tal-APM f'Palazzo Spinola ġewwa San Ġiljan. L-għan tal-Assemblea Parlamentari huwa li tipprovdi lill-Mediterran b'forum parlamentari uniku għalih u li tlaqqa', fuq l-istess livell, il-parlamenti nazzjonali ta' pajjiżi mal-kosta Billi tindirizza kwistjonijiet ta' tħassib komuni li jrawmu u jtejbu aktar il-fiduċja bejn l-Istati Membri sabiex jiżguraw is-sigurtà u l-istabilità reġjonali u jippromwovu l-paċi, l-Assemblea taħdem sabiex tiżviluppa l-kooperazzjoni fost l-Istati Membri fl-oqsma ta' azzjoni tagħha billi tippromwovi d-djalogu politiku u l-ftehim fost il-parlamenti kkonċernati. L-APM hija organizzazzjoni reġjonali interstatali u Osservatur fl-istrutturi tal-Assemblea l-attur prinċipali Ġenerali tan-Nazzjonijiet Magħquda. Fi żmien qasir, l-Kooperazzjoni tal-Mediterran' u tittieħed azzjoni simultanja sabiex tiġi stabbilita struttura tinħoloq, fid-diplomazija parlamentari fir-reġjun, u bl-impenn tagħha lejn il-prinċipji bażiċi u l-Karta tagħha tgawdi mis-sapport kontinwu li jagħtuha l-parlamenti membri. Il-ħidma tal-Assemblea titwettaq minn tliet Kumitati Permanenti li jfasslu opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet. It-tliet kumitati huma:  L-Ewwel Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni relatata mal-Politika u s-Sigurtà It-Tieni Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Ekonomika, Soċjali u Ambjentali  It-Tielet Kumitat Permanenti dwar id-Djalogu fost iċ-Ċivilizzazzjonijiet u d-Drittijiet  tal-Bniedem. Barra minn hekk, fil-bidu tal-2008, il-Kumitati Permanenti tal-Assemblea waqqfu għadd ta' gruppi ta' ħidma fil-forma ta' kumitati ad hoc u task forces speċjali. Permezz tal-Mozzjoni Nru 27 tad-29 ta' April 2013 u tal-Mozzjoni Nru 212 tat-2 ta' Frar 2015, id-delegazzjoni parlamentari għall-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran hija komposta kif ġej: Membri Membri Sostituti Id-dettalji tal-parteċipazzjoni tad-delegazzjoni fil-laqgħat tal-APM huma kif jidhru hawn taħt: Frar f'laqgħa ipparteċipa L-Onor. Justyne Caruana mexxiet delegazzjoni magħmula mill-Onor. Joseph M. Sammut għas-26 laqgħa tal-Bureau tal-APM, għad-Disa' Laqgħa tal-Kumitati Permanenti u għad-Disa' Sessjoni Plenarja tal-APM li kollha saru f'Monako bejn it-2 u l-4 ta' Frar tat-Tieni Kumitat L-Onor. Joseph M. Sammut Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Ekonomika, Soċjali u Ambjentali: Xjenza, Teknoloġija u Ambjent – Immaniġġar ta' Skart u Sigurtà tal-Ikel, li saret f'Milan fil-11 u t-12 ta' Ġunju L-Onor. Joseph M. Sammut attendew Workshop reġjonali konġunt tal-UNODC/APM dwar Challenges posed by a preventive criminal justice response to terrorism and to foreign terrorist fighters, li saret f'Bukarest fit-8 u d-9 ta' Ottubru Fit-2 ta' Ottubru, l-Onor. Justyne Caruana f'isem l-APM, indirizzat it-Tielet laqgħa tal-Grupp ta' Esperti Ewro-Mediterranju bit-tema A frame for a comprehensive understanding for water-energy-food nexus, li saret f'Malta. 3.2.5 L-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran L-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, li qabel kienet magħrufa bħala l-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja (APEM), hi magħmula minn 280 membru: 132 Membru mill-Unjoni Ewropea (83 Membru mit-28 parlament nazzjonali tal-Istati Membri Ġunju tal-Unjoni Ewropea – tlieta minn kull parlament apparti l-Ingilterra li għandha żewġ Membri – u 49 Membru mill-Parlament Ewropew), tmien Membri mill-pajjiżi sħab tal-Mediterran (tnejn minn kull delegazzjoni mill-Albanija, Bosnja Ħerżegovina, Monako u l-Montenegro), 130 Membru mill-għaxar pajjiżi fundaturi li jagħtu fuq il-kosta tal-Lvant u tan-Nofsinhar l-Awtorità il-Ġordan, l-Iżrael, tal-Mediterran (l-Alġerija, Palestinjana, is-Sirja, it-Tuneżija u t-Turkija), u għaxar Membri mill-Parlament tal-Mawritanja. L-Assemblea għandha ħames kumitati parlamentari li huma responsabbli għall-monitoraġġ ta' dawn l-aspetti tas-sħubija Ewro-Mediterranja: il-Lebanon, il-Marokk, l-Eġittu, Il-Kumitat għall-Affarijiet Politiċi, is-Sigurtà u d-Drittijiet tal-Bniedem Il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, Affarijiet Soċjali u l-Edukazzjoni Il-Kumitat dwar it-Titjib tal-Kwalità tal-Ħajja, Skambji bejn Soċjetajiet Ċivili u l-Kultura Il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa fil-Pajjiżi Ewro-Mediterranji Il-Kumitat dwar l-Enerġija, l-Ambjent u l-Ilma. L-Assemblea tista' tistabbilixxi gruppi ta' ħidma li l-membri u s-setgħat tagħhom jiġu determinati mill-Bureau. ewlenija għall-Mediterran tal-Unjoni għall-Mediterran hija L-Assemblea Parlamentari istituzzjoni konsultattiva. Ir-riżoluzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tagħha jiffukaw fuq l-għanijiet u l-oqsma ta' kooperazzjoni tas-sħubija iżda ma jorbtux legalment. Fil-preżent, l-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni tal-Unjoni d-dimensjoni għall-Mediterran, li assorbiet il-Proċess ta' Barċellona u ġiet imnedija uffiċjalment fis-Summit tal-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern ta' 43 pajjiż li sar f'Pariġi fit-13 ta' Lulju 2008. Fit-28 ta' April 2010, il-Parlament Ewropew adotta l-Mozzjoni 2009/2215(INI) dwar l-Unjoni għall-Mediterran, li l-klawsola 37 tagħha 'tisħaq li l-għan tal-APEM huwa li ssir l-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, li tiggarantixxi l-leġittimità demokratika tagħha, u tappoġġja l-proposta tas-Sitt Sessjoni Plenarja tal-APEM li saret f'Amman fit-13 u l-14 ta' Marzu 2010 u li l-isem tal-APEM għandu jinbidel f'Assemblea Parlamentari - Unjoni għall-Mediterran.' Permezz għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran kienet komposta kif ġej: Membri Membri Sostituti id-delegazzjoni parlamentari tal-Mozzjoni Nru 29 ta' April 2013, L-Onor. Ċensu Galea attenda laqgħa tal-Kumitat dwar it-Titjib tal-Kwalità tal-Ħajja, Skambji bejn Soċjetajiet Ċivili u l-Kultura li saret f'Barċellona fit-23 ta' Jannar ta' Jannar, Michael Falzon attenda għall-Affarijiet Politiċi, is-Sigurtà u d-Drittijiet tal-Bniedem li saret f'Barċellona tal-Kumitat laqgħa L-Onor. Ċensu Galea u l-Onor. Silvio Parnis, attendew il-11-il Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran li nżammet f'Lisbona fit-12 ta' Mejju Mejju Fil-5 u s-6 ta' Novembru, l-Onor. Ċensu Galea pparteċipa f'laqgħa tal-Kumitat dwar it-Titjib tal-Kwalità tal-Ħajja, Skambji bejn Soċjetajiet Ċivili u l-Kultura, organizzata f'Ruma. taħdem lill-għarfien tal-ugwaljanza ta' governanza 3.2.6 L-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth L-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth (APC) hija assoċjazzjoni ta' Membri Parlamentari mill-pajjiżi tal-Commonwealth magħquda fl-interess komuni tagħhom, ir-rispett għall-istat tad-dritt u d-drittijiet u l-libertajiet individwali, u l-promozzjoni tal-ideali pożittivi tad-demokrazija parlamentari. L-APC tajba, tad-demokrazija u l-elezzjonijiet, kif ukoll tad-drittijiet tal-bniedem, filwaqt li tagħti attenzjoni speċjali l-fergħa tas-sessi tal-Commonwealth Women Parliamentarians) u tippromwovi l-għarfien dwar id-demokrazija parlamentari fost iż-żgħażagħ tal-Commonwealth. Din l-assoċjazzjoni ġiet imwaqqfa fl-1911 bħala l-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Imperu. Il-missjoni tal-APC hija li tippromwovi l-avvanz tad-demokrazija parlamentari billi ssaħħaħ l-għarfien dwar gvernar demokratiku. L-APC tfittex li tibni komunità parlamentari infurmata, kapaċi li ssaħħaħ tapprofondixxi il-kooperazzjoni fost il-parlamenti tagħha. Matul l-2015, Membri Parlamentari Maltin ħadu sehem f'dawn il-laqgħat tal-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth: Jannar (għalhekk ġiet tal-Kumitat L-Onor. Tonio Fenech tal-Assoċjazzjoni (CAPAC) li saret f'Londra fid-19 u l-20 ta' Jannar fil-laqgħa tal-Kontijiet Pubbliċi tal-Kumitati ipparteċipa ta' Tmexxija tal-Commonwealth Bejn is-6 u t-8 ta' Frar, l-Onor. Marlene Farrugia pparteċipaw f'konferenza ta' Parlamentari Nisa tal-Commonwealth fil-Gżejjer Brittaniċi u r-Reġjun tal-Mediterran li saret f'Ġibiltà. L-Onor. Godfrey Farrugia attenda laqgħa dwar il-Media u l-Parlament li saret fl-Indja bejn is-7 u l-11 ta' April Bejn il-11 u s-27 ta' April, l-Onor. Mario Galea pparteċipa fil-Missjoni ta' Osservazzjoni tal-APC tal-elezzjoni f'Anguilla L-Onor. Carmelo Abela pparteċipa fil-laqgħa ta' nofs is-sena tal-Kumitat Eżekuttiv tal-APC li saret fil-Malasja bejn is-27 ta' April u t-3 ta' Mejju Bejn it-2 u l-10 ta' Mejju, l-Onor. Toni Bezzina pparteċipaw fl-Evalwazzjoni tal-Elezzjonijiet Ġenerali tar-Renju Unit organizzat mill-fergħa tar-Renju Unit tal-APC f'Londra Bejn l-24 u s-27 ta' Mejju, l-Onor. Toni Bezzina, l-Onor. Justyne Caruana u l-Onor. Silvio Parnis ipparteċipaw fil-45 Konferenza tal-Gżejjer Brittaniċi u r-Reġjun tal-Mediterran fi ħdan l-APC, li saret f'Limassol Bejn l-1 u l-4 ta' Ġunju, l-Onor. Silvio Schembri pparteċipaw fil-Ħames Westminister Workshop bit-tema Kumitati dwar il-Kontijiet Pubbliċi Effettivi, Indipendenti u Trasparenti għal Superviżjoni Finanzjarja Pubblika Robusta li sar f'Malta Mejju Ġunju L-Onor. Carmelo Abela pparteċipa f'laqgħa tal-Kumitat Eżekuttiv li saret f'Londra bejn it-2 u l-5 ta' Ottubru Fl-20 ta' Ottubru, l-Onor. Tonio Fenech ipparteċipa fil-laqgħa tal-Kumitat ta' Pubbliċi Tmexxija tal-Commonwealth li saret f'Londra tal-Assoċjazzjoni tal-Kumitati tal-Kontijiet Fit-22 ta' Ottubru, l-Onor. Justyne Caruana pparteċipat fil-laqgħa tal-Kumitat ta' Tmexxija ta' Parlamentari Nisa tal-Commonwealth fil-Gżejjer Brittaniċi u r-Reġjun tal-Mediterran li saret f'Londra Bejn it-30 ta' Novembru u l-4 ta' Diċembru, l-Onor. Antoine Borg ipparteċipa fl-64 Seminar ta' Westminster dwar Prattiċi u Proċeduri Parlamentari li sar f'Londra. 3.2.7 L-Unjoni Interparlamentari L-Unjoni Interparlamentari (UIP) hija organizzazzjoni internazzjonali li ġiet imwaqqfa fl-1889 bħala il-għan, din li l-organizzazzjoni: jiffaċilita n-negozjati multilaterali politiċi. Għal dan trawwem il-kuntatti, il-koordinazzjoni u l-iskambju ta' esperjenzi bejn parlamenti u Parlamentari tal-pajjiżi kollha; tikkunsidra kwistjonijiet ta' interess u ta' tħassib internazzjonali u tesprimi l-fehmiet tagħha dwar tali kwistjonijiet sabiex tittieħed azzjoni mill-parlamenti u l-Membri Parlamentari; tikkontribwixxi għad-difiża u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem - fattur essenzjali tad-demokrazija u l-iżvilupp parlamentari; u tikkontribwixxi għal għarfien aħjar għat-tisħiħ u l-iżvilupp tal-mezzi ta' azzjoni tagħhom. tal-istituzzjonijiet rappreżentattivi u fil-ħidma Il-Parlament Malti, flimkien mal-parlamenti ta' 165 pajjiż ieħor, huwa membru tal-UIP. L-UIP tappoġġja l-isforzi ta' u taħdem f'kooperazzjoni stretta man-Nazzjonijiet Magħquda u għandha status ta' Osservatur Permanenti fin-Nazzjonijiet Magħquda. Wieħed mill-organi tal-UIP huwa l-Assemblea Parlamentari li hija magħmula minn deputati nominati bħala delegati mill-parlamenti tal-pajjiżi membri tal-Unjoni. L-Assemblea tiltaqa' darbtejn fis-sena u hija assistita minn numru ta' kumitati permanenti li ġeneralment jippreparaw rapporti u abbozzi ta' riżoluzzjonijiet. F'Ottubru tal-2011, l-UIP adottat l-Istrateġija għall-2012-2017 - Parlamenti aħjar, demokrazija aktar b'saħħitha. Permezz tal-Mozzjoni Nru 26 tad-29 ta' April 2013 u tal-Mozzjoni Nru 215 tad-9 ta' Frar 2015, id-delegazzjoni parlamentari għall-Unjoni Interparlamentari kienet komposta kif ġej: Membri Membri Sostituti Onor. Godfrey Farrugia, Kap tad-Delegazzjoni Onor. Michael Gonzi Onor. Joseph M. Sammut Onor. Stephen Spiteri Francis Zammit Dimech ipparteċipaw fil-132 Laqgħa tal-Unjoni Interparlamentari li saret f'Hanoi, Vjetnam, bejn it-28 ta' Marzu u l-1 ta' April. 3.2.8 L-Assemblea Parlamentari tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa L-Assemblea Parlamentari tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSCE PA) kienet imwaqqfa wara deċiżjoni tal-Konferenza għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa meħuda fil-Kunsill Ministerjali ġewwa Berlin fl-1991. L-ewwel sessjoni formali tal-Assemblea Parlamentari kienet f'Budapest f'Lulju tal-1992. Fil-preżent, l-Assemblea Parlamentari tal-OSCE hija magħmula minn 323 membru ġejjin minn 56 parlament, inkluż il-Parlament Malti. L-għan tal-Assemblea Parlamentari tal-OSCE huwa li tiffaċilita d-djalogu interparlamentari li huwa aspett importanti tal-isforz ġenerali biex jingħelbu l-isfidi tad-demokrazija madwar iż-żona tal-OSCE. L-Assemblea Parlamentari tal-OSCE toffri forum għal negozjati politiċi u teħid ta' deċiżjonijiet fl-oqsma ta' twissija bikrija, prevenzjoni ta' konflitti, maniġġar ta' kriżijiet u riabilitazzjoni ta' wara kunflitt, u tpoġġi r-rieda politika tal-istati membri tagħha fil-prattika permezz ta' netwerk uniku ta' missjonijiet tal-OSCE. Permezz tal-Mozzjoni Nru 28 approvata mill-Kamra fid-29 ta' April 2013, tal-Mozzjoni Nru 131 tas-7 ta' Mejju 2014 u tal-Mozzjoni Nru 213 tat-2 ta' Frar 2015, il-Parlament Malti kien rappreżentat fl-Assemblea Parlamentari tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa kif ġej: Membri Membri Sostituti Onor. Godfrey Farrugia, Kap tad-Delegazzjoni Onor. Frederick Azzopardi Onor. Emanuel Mallia Onor. Jason Azzopardi Onor. Luciano Busuttil Onor. Michael Falzon Il-Membri tad-delegazzjoni Maltijia għall-Assemblea Parlamentari tal-OSCE pparteċipaw f'dawn il-laqgħat: L-Onor. Godfrey Farrugia mexxa delegazzjoni magħmula mill-Onor. Frederick Azzopardi u l-Onor. Marlene Farrugia għal-Laqgħa tax-Xitwa tal-Assemblea Parlamentari tal-OSCE li saret bejn it-18 u l-20 ta' Frar fi Vjenna L-Onor. Godfrey Farrugia mexxa delegazzjoni magħmula mill-Onor. Frederick Azzopardi għall-24 Sessjoni Annwali tal-Assemblea Parlamentari tal-OSCE li saret bejn il-5 u d-9 ta' Lulju f'Ħelsinki Settembru Bejn il-15 u t-18 ta' Settembru, l-Onor. Michael Falzon mexxa delegazzjoni l-Onor. magħmula mill-Onor. Frederick Azzopardi u għal-Laqgħa f'Ulaanbaatar, il-Mongolja. tal-Ħarifa 3.2.9 Laqgħat Oħra April Settembru L-Onor. L-Onor. Joseph M. Sammut attenda l-Forum Globali kontra d-Delitt tal-Ġenoċidju, organizzat f'Jerevan, l-Armenja, bejn il-21 u l-24 ta' April mill-Istitut għall-Istudji tal-Lvant ġewwa l-Polonja bejn it-8 u l-10 ta' Settembru Bejn is-27 u d-29 ta' Ottubru, l-Onor. Tonio Fenech ipparteċipa fid-Disa' Konferenza u Laqgħa Ġenerali Annwali tal-Assoċjazzjoni tal-Afrika tal-Lvant tal-Kumitati dwar il-Kontijiet Pubbliċi li saret f'Khartoum, is-Sudan. 3.3 Żjarat u Konferenzi organizzati mill-Parlament ta' Malta 3.3.1 Żjara minn Delegazzjoni Parlamentari tar-Repubblika tal-Korea Fis-16 ta' Marzu, l-Ispeaker Anġlu Farrugia laqa' delegazzjoni mill-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Korea, magħmula minn erba' Membri Parlamentari li jifformaw parti mill-Grupp Konġunt ta' Ħbiberija Parlamentari bejn ir-Repubblika tal-Korea u Malta li kienet Malta fuq żjara uffiċjali. Iż-żewġ partijiet iddiskutew kwestjonijiet ta' interess komuni, inkluż, inter alia, it-tisħiħ tar-relazzjonijiet bilaterali u l-attività ekonomika bejn iż-żewġ pajjiżi. Għamlu wkoll referenza għall-possibilità li studenti Koreani jiġu jistudjaw fil-MEDAC fl-Università ta' Malta. Iż-żewġ naħat tkellmu dwar l-assistenza reċiproka li ngħatat is-sena li għaddiet matul il-kriżi tal-Libja u ddiskutew il-bżonn ta' aktar kooperazzjoni fil-ġlieda kontra t-terroriżmu internazzjonali. Għamlu wkoll referenza għall-preparamenti li kienu għaddejjin relatati maċ-ċelebrazzjonijiet maħsuba għall-50 anniversarju minn mindu bdew ir-relazzjonijiet diplomatiċi bejn Malta u r-Repubblika tal-Korea fit-30 ta' April tal-1965. L-Ispeaker tkellem dwar il-parteċipazzjoni tiegħu fil-laqgħat tal-Koalizzjoni ta' Membri Parlamentari Internazzjonali għar-Refuġjati tal-Korea ta' Fuq u Drittijiet Umani mmexxija minn Membri tal-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Korea, liema laqgħat saru f'Varsavja, il-Polonja, f'Awwissu 2013 u f'Bukarest, ir-Rumanija, f'Awwissu 2014. Id-delegazzjoni parlamentari tar-Repubblika tal-Korea kienet magħmulna mis-Sinj. Myeong Sook Han, is-Sinj. Is-Sur Sung Hwan Moon, Counsellor fl-Ambaxxata tar-Repubblika tal-Korea f'Ruma, kien qiegħed jakkumpanja d-delegazzjoni. L-Onor. Francis Zammit Dimech, li jifformaw parti mill-Grupp Konġunt ta' Ħbiberija Parlamentari bejn ir-Repubblika tal-Korea u Malta, u l-Onor. Luciano Busuttil, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, kienu preżenti għal din il-laqgħa. Kienu preżenti wkoll l-ET Mark Spiteri, l-Ambaxxatur ta' Malta għar-Repubblika tal-Korea, u s-Sur Matthew E. Sullivan, Konslu Onorarju tar-Repubblika tal-Korea għal Malta. 3.3.2 Żjara minn delegazzjoni mill-Kunsill Leġiżlattiv tal-Istat ta' Victoria, l-Awstralja Fid-29 ta' April, l-Ispeaker Anġlu Farrugia, il-Whip tal-Gvern l-Onor. Godfrey Farrugia, il-Whip tal-Oppożizzjoni l-Onor. David Agius, il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali l-Onor. Joseph Cassar u l-Onor. Pullicino, Membri tal-Grupp Konġunt ta' Ħbiberija Parlamentari bejn Malta u l-Awstralja, irċevew żjara ta' korteżija mill-Onor. Bruce Atkinson, President tal-Kunsill Leġiżlattiv tal-Istat ta' Victoria fl-Awstralja, u l-Onor. Wendy Lovell MLC, Whip tal-Oppożizzjoni fi ħdan il-Kunsill. F'din il-laqgħa ġew sottolineati r-relazzjonijiet eċċellenti u r-rabtiet mill-qrib li jeżistu bejn iż-żewġ pajjiżi. Saret ukoll referenza għal-laqgħat bilaterali li saru mill-bidu ta' din il-Leġiżlatura, inkluż żjara ta' korteżija mill-Grupp Konġunt ta' Ħbiberija Parlamentari f'Lulju tal-2013 u ż-żjarat fl-Awstralja tal-Ispeaker Anġlu Farrugia f'Settembru 2013 u f'Jannar 2014. Il-membri preżenti għamlu wkoll referenza għall-Ħames Westminster Workshop tal-Kumitati dwar il-Kontijiet Pubbliċi tal-Commonwealth li nżamm f'Malta f'Ġunju 2015 u għal-laqgħa tal-Kapijiet tal-Gvernijiet tal-Commonwealth (CHOGM) li kellha ssir f'Malta f'Novembru 2015. jistgħu fi kwestjonijet ta' kollaborazzjoni relatati mal-immigrazzjoni; l-użu Il-Membri ddiskutew diversi kwestjonijiet oħra tat-tekonoloġija u l-media sabiex jiġu mtejba r-rabtiet bejn iż-żewġ pajjiżi; kollaborazzjoni fil-qasam tal-isport; liġi Awstraljana reċenti li potenzjalment jista' jkollha impatt negattiv fuq il-pensjonanti Awstraljani li jgħixu f'Malta u li jistgħu jiddeċiedu li jmorru lura fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom għal perjodu twil; kif ukoll l-importanza li Malta tiġi promossa bħala pjattaforma fejn il-kumpaniji Awstraljani jistgħu jistabbilixxu l-operat tagħhom fi ħdan l-Unjoni Ewropea. 3.3.3 Żjara mill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati tar-Rumanija Fid-29 ta' April, l-Ispeaker Anġlu Farrugia laqa' delegazzjoni mill-Kamra tad-Deputati tar-Rumanija, immexxija mill-President Valeriu Ștefan Zgonea u magħmula mid-Deputat Mihai Diaconu, id-Deputat Gliga Vasile, is-Senatur Rozalia Biro u d-Direttur Ġenerali tal-Kabinett tal-Ispeaker, is-Sinj. Iż-żewġ partijiet irrimarkaw li Malta u r-Rumanija relazzjonijiet bilaterali eċċellenti, b'mod partikolari mit-twaqqif tar-relazzjonijiet diplomatiċi fl-1968 li mbagħad komplew jissaħħu bis-sħubija ta' Malta u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea. L-Ispeaker Farrugia qal li l-momentum li nkiseb fil-kummerċ bilaterali jista' jkompli jitjieb u li ż-żewġ partijiet relatati mal-edukazzjoni u t-turiżmu. Iż-żewġ partijiet qablu li għandu jitħejja Memorandum of Understanding bejn il-parlamenti ta' Malta, tar-Rumanija u ta' pajjiż Balkan tal-Punent, possibbilment l-Albanija. L-Ispeaker Anġlu Farrugia qal li Malta lesta li tagħti l-assistenza teknika kollha neċessarja lir-Rumanija fl-isforzi tagħha sabiex tikkwalifika għas-sħubija fiż-Żona Schengen filwaqt li l-President Stefan Zgonea qal li r-Rumanija se tkun ta' appoġġ għall-isforzi ta' Malta biex jiġu indirizzati l-problemi tal-immigrazzjoni irregolari u t-traffikar tal-bnedmin fil-Mediterran. 3.3.4 Żjara mill-Ispeaker tal-Parlament tal-Georgia Fl-20 ta' Mejju, l-Ispeaker Anġlu Farrugia rċieva żjara ta' korteżija mill-President tal-Parlament tal-Georgia David Usupashvili. Iż-żewġ dinjitarji tkellmu dwar ir-relazzjonijiet eċċellenti bejn Malta u l-Georgia, bl-Ispeaker Farrugia jinnota li Malta kienet fost l-ewwel pajjiżi li rratifikat il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni tal-Georgia mal-Unjoni Ewropea. Innota wkoll kemm huwa importanti li jkun hemm kollaborazzjoni bejn stati żgħar bħal Malta u l-Georgia, u żied jgħid li Malta lesta li taqsam l-esperjenza li gwadanjat fl-aħħar għaxar snin mis-sħubija tagħha fl-Unjoni Ewropea. L-Onor. David Usupashvili rrimarka li l-iskambji fuq livell parlamentari dwar kwestjonijiet ta' interess reċiproku huma ideali biex tingħata iżjed spinta lill-ħidma mwettqa mill-Eżekuttiv fuq tali kwestjonijiet. Iż-żewġ partijiet qablu li f'dan l-istadju, il-pass li jmiss huwa li jitwaqqaf grupp ta' ħbiberija parlamentari bejn Malta u l-Georgia biex iż-żewġ naħat ikollhom pożizzjoni komuni fuq kwestjonijiet ta' interess komuni, b'mod partikolari issa li l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni mal-Unjoni Ewropea ġie ratifikat. 3.3.5 Żjara minn Delegazzjoni tal-Kungress Popolari Nazzjonali taċ-Ċina L-Ispeaker Anġlu Farrugia laqa' delegazzjoni mill-Kungress Popolari Nazzjonali taċ-Ċina, immexxija mill-Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin u l-President tal-Grupp ta' Ħbiberija bejn il-Kungress Popolari Nazzjonali taċ-Ċina u l-Parlament Ewropew. il-laqgħa, id-delegati ddiskutew ir-relazzjonijiet tajba li jeżistu bejn iż-żewġ pajjiżi li jmorru lura għall-1972. Iż-żewġ partijiet iddiskutew kwestjonijiet ta' interessi komuni, inkluż il-Pjan ta' Kooperazzjoni kif ukoll it-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-parlamenti taż-żewġ pajjiżi. L-istess delegazzjoni ltaqgħet mad-Deputy Speaker l-Onor. Ċensu Galea, akkumpanjat mid-Deputy Deborah Schembri u l-Iskrivan tal-Kamra s-Sur Raymond Scicluna. 3.3.6 Żjara mill-Grupp ta' Ombudsman għas-Settur Pubbliku Fil-5 ta' Novembru, l-Ispeaker Anġlu Farrugia ppresjeda laqgħa tal-Grupp ta' Ombudsmen għas-Settur Pubbliku li nżammet fil-bini tal-Parlament. Fid-diskors tal-ftuħ, l-Ispeaker enfasizza l-importanza tar-responsabilità u t-trasparenza li għandhom rwol importanti fil-ħajja ta' kull amministratur, b'mod partikolari ta' dawk li r-responsabilità ewlenija tagħhom hija li jiddefendu liċ-ċittadin mill-abbuż ta' poter u amministrazzjoni ħażina. Għal din ir-raġuni, l-Ombudsmen, fost affarijiet oħra, huma imprezzabbli għall-parlamenti rispettivi tagħhom fl-iskrutinju tal-Eżekuttiv. 3.3.7 Żjara ta' Korteżija mis-Segretarju Ġenerali tal-OSCE Fid-9 ta' Novembru, l-Ispeaker Anġlu Farrugia rċieva żjara ta' korteżija mis-Segretarju Ġenerali tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) Lamberto Zannier. Iż-żewġ dinjitarji enfasizzaw il-kontribuzzjoni ta' Malta fi ħdan l-OSCE minn minnu twaqqfet, b'mod partikolari fit-Taqsima dwar il-Mediterran fl-Att Finali ta' Ħelsinki fl-1975. Qalu wkoll li huwa importanti li jiġi maħtur Rappreżentant Speċjali għall-Mediterran fid-dawl tal-avvenimenti reċenti fir-reġjun tan-Nofsinhar. Kwestjonijiet oħra ta' interess komuni li ġew diskussi kienu l-problema tal-migrazzjoni, it-terroriżmu u d-drittijiet umani. Is-Sur Zannier, li kien maħtur Segretarju Ġenerali tal-OSCE fl-1 ta' Lulju 2011, kien akkumpanjat mis-Sur Emiliano Alessandri mit-Taqsima tal-Kooperazzjoni Esterna fi ħdan l-Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali. Preżenti għal din il-laqgħa kien hemm ukoll l-Ambaxxatur ta' Malta għall-OSCE, is-Sur Keith Azzopardi. ASSOĊJAZZJONI TA' MEMBRI PARLAMENTARI ANZJANI (EX- Matul l-2015, l-Assoċjazzjoni ta' Membri Parlamentari Anzjani tal-Kamra tad-Deputati ltaqgħet diversi drabi. Din l-Assoċjazzjoni Maltija hija wkoll membru tal-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Membri Parlamentari Anzjani tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa sa mill-2006. L-għan prinċipali tal-Assoċjazzjoni Ewropea huwa li tippromwovi l-ideal Ewropew mibni fuq libertajiet individwali u politiċi, is-supremazija tal-liġi tad-demokrazija vera, kif ukoll li tikkontribwixxi fil-kostruzzjoni Ewropea. Biex jintlaħaq dan il-għan, l-Assoċjazzjoni taħdem sabiex il-pubbliku inġenerali jifhem aħjar ix-xogħol tal-istituzzjonijiet Ewropej filwaqt li torganizza laqgħat u djalogi sabiex ikunu eżaminati l-problemi ewlenin tas-soċjetà. Ir-rapporti ta' kull kollokju tal-Assoċjazzjoni Ewropea jiġu mgħoddija lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u lill-istituzzjonijiet Ewropej. Fl-20 ta' Marzu, is-Sur Lino Debono u Dr Manuel Borda attendew għal laqgħa tal-Bureau u tal-Assemblea Ġenerali tal-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Membri Parlamentari Anzjani tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa li saret f'Pariġi. Id-delegazzjoni pparteċipat b'mod attiv fid-diskussjoni u ressqet riżoluzzjoni ta' denunzja kontra l-attakki terroristiċi li saru fi Brussell, Copenhagen, Pariġi u Tunis. Id-diskussjoni ffokat fuq kwestjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-libertà tad-drittjiet u d-dmirijiet. Bejn il-11 u l-14 ta' Ġunju, is-Sur Lino Debono u Dr Noel Buttigieg Scicluna pparteċipaw f'laqgħa tagħhom għall-proposta tal-Ġermanja dwar Immigration as a challenge for European solidarity and enlightened self-interest. Bejn it-8 u l-10 ta' Ottubru, is-Sur Lino Debono u Dr Francis Agius ipparteċipaw f'seminar u laqgħa tal-Bureau tal-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Membri Parlamentari Anzjani fi Vjenna. L-aġenda kienet tiffoka fuq l-irwol tas-sistema politika awtonoma tal-Madeira u tal-Azores fi ħdan l-Unjoni Ewropea. Fil-25 ta' Novembru, l-Assoċjazzjoni Maltija ta' Membri Parlamentari Anzjani nnominat lis-Sur Lino Debono, Segretarju Onorarju tal-istess Assoċjazzjoni, bħala kandidat għall-presidenza tal-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Membri Parlamentari Anzjani tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa. L-elezzjoni għal din il-kariga għandha ssir fil-bidu tal-2016. fil-marġini tal-Kapijiet tal-Laqgħa jiġi organizzat ATTIVITAJIET OĦRA 5.1 Task Force Internazzjonali tal-Forum taż-Żgħażagħ tal-Commonwealth Fis-17 ta' Marzu l-Ispeaker Anġlu Farrugia laqa' numru ta' delegati mit-Task Force Internazzjonali responsabbli mill-organizzazzjoni tal-Forum taż-Żgħażagħ tal-Commonwealth (CHOGM) ta' pajjiżi fil-Commonwealth, li kien organizzat f'Malta mis-27 sad-29 ta' Novembru ta' din is-sena. Matul il-laqgħa, id-diskussjoni kienet iffukata fuq kif Membri Parlamentari żgħażagħ jistgħu jkunu involuti fil-Forum taż-Żgħażagħ tal-Commonwealth. Għal din il-laqgħa li nżammet fil-Parlament, minbarra s-Segretarju Parlamentari għar-Riċerka, l-Innovazzjoni, Żgħażagħ u Sport, l-Onor. Chris Agius, ipparteċipaw ukoll numru ta' Membri Parlamentari. 5.2 Ftuħ uffiċjali tal-bini l-ġdid tal-Parlament Iċ-ċerimonja tal-inawgurazzjoni tal-bini l-ġdid tal-Parlament seħħet fl-4 ta' Mejju quddiem il-binja tal-Parlament, fl-entratura tal-Belt Valletta. L-attività bdiet billi l-Ispeaker Anġlu Farrugia, flimkien mal-Membri Parlamentari, inġabru fis-Sala fil-Palazz tal-Gran Mastri li serviet bħala l-post fejn kienet tiltaqa' l-Kamra tad-Deputati sa mill-1976, u flimkien imxew tul Triq ir-Repubblika lejn il-binja l-ġdida tal-Parlament, akkumpanjati mill-banda tal-Pulizija. F'ċerimonja simbolika quddiem il-binja l-ġdida tal-Parlament, ir-responsabilità għas-sigurtà tal-Parlament għaddiet mingħand il-Forzi Armati ta' Malta għal għand il-Korp tal-Pulizija. Fid-daħla tal-binja, l-Ispeaker Anġlu Farrugia u l-President ta' Malta, l-ET Marie Louise Coleiro Preca, kixfu plakka kommemorattiva. Fid-diskors tal-okkażjoni, l-Ispeaker Farrugia qal li din kienet l-ewwel darba fl-istorja ta' pajjiżna li l-Parlament kellu l-bini tiegħu stess li minnu seta' jwettaq ix-xogħol tiegħu, u ddeskriva dan l-avveniment bħala pass importanti lejn l-awtonomija sħiħa tal-Parlament. Il-President Coleiro Preca tenniet li "din l-inawgurazzjoni tissimbolizza mument storiku fl-istorja tal-Parlament Malti". Waqt li enfasizzat il-ħtieġa għal rispett bejn il-Membri Parlamentari, hija qalet li l-Parlament għandu jkun il-vuċi ta' kulħadd, inkluż tal-gruppi ta' minoranza. Iċ-ċerimonja tal-ftuħ kienet segwita minn seduta parlamentari li ġiet video-streamed live fuq il-websajt tal-Parlament u għall-ewwel darba ġiet imxandra fuq il-kanal tat-televiżjoni tal-Parlament. Minn dakinhar, is-seduti kollha parlamentari bdew jiġu trasmessi b'mod dirett fuq stazzjon dedikat għall-Parlament. Il-laqgħat tal-kumitati parlamentari huma wkoll imxandra, iżda mhux b'mod dirett, fuq il-kanal tat-televiżjoni tal-parlament. Fis-27 ta' Mejju, aktar minn 150 student minn skejjel differenti ħadu sehem fil-ħdax-il sessjoni parlamentari ta' EkoSkola li nżammet fis-Sala tal-Parlament. Din is-sessjoni kienet ippreseduta mill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati, l-Onor. Anġlu Farrugia. B'għarfien sħiħ li l-miri deċiżi mill-mexxejja dinjija kienu marbuta biż-żmien u li kienu waslu biex jagħlqu, l-istudenti qajmu tħassib dwar l-Għanijiet tal-Iżvilupp tal-Millennju. L-aċċess għal ilma tajjeb għax-xorb, l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u l-eradikazzjoni tal-faqar estrem u l-ġuħ kienu fost is-suġġetti li ġew diskussi. L-istudenti ħeġġew lill-Membri Parlamentari preżenti sabiex jieħdu l-passi neċessarji ħalli titjieb il-kwalità tal-ħajja tan-nies madwar id-dinja, b'mod partikolari dik tat-tfal. L-Ispeaker Farrugia qal li l-ħidma favur il-paċi għandha tkun il-pedament jekk verament nemmnu li rridu nindirizzaw il-problemi u l-kriżijiet li qed jiffaċċjaw diversi persuni madwar id-dinja, l-aktar dawk li qed isofru l-faqar. Numru ta' membri parlamentari pparteċipaw f'din l-attività annwali. 5.4 Rapport tal-Grupp ta' Ħidma Parlamentari fuq id-Dijabete Fis-27 ta' Mejju l-Grupp ta' Ħidma Parlamentari fuq id-Dijabete ppreżenta rapport eżekuttiv bl-isem 'Prevention and Healthy Living with Diabetes' bħala kontribut lejn il-Politika Nazzjonali dwar id-Dijabete. Ir-rapport huwa b'żieda mar-rapport 'Health Choices' ippubblikat mill-istess Grupp ta' Ħidma f'Ottubru 2014 u huwa r-riżultat ta' proċess konsultattiv li sar ma' diversi partijiet interessati, inkluż akkademiċi, professjonisti mediċi, il-komunità kummerċjali u persuni dijabetiċi stess matul it-tlettax-il laqgħa tal-Grupp ta' Ħidma. Il-Grupp ta' Ħidma jemmen li għandu jkun hemm politika li taħseb għall-prevenzjoni tad-dijabete għal persuni li jistgħu jbatu minn din il-kundizzjoni; għandu jingħata trattament f'waqtu lil kull pazjent; li għandu jkun hemm approċċ koordinat bejn il-professjonisti tas-saħħa; u li jiġi żgurat il-potenzjal sħiħ tal-ispejjeż għat-trattament sabiex itejbu l-ħajja ta' persuni dijabetiċi. Ir-rapport jipproponi suġġerimenti maħsuba biex jottimizzaw inizjattivi li jipprovdu appoġġ ħolistiku permezz ta' sistema ta' kura tas-saħħa li qed tevolvi, iggwidata mill-aħjar prattiki. 5.5 Westminster Workshop tal-Kumitati dwar il-Kontijiet Pubbliċi Fl-1 ta' Ġunju, l-Ispeaker Anġlu Farrugia fetaħ il-Ħames Westminster Workshop dwar l-iskrutinju finanzjarju tal-infiq pubbliku, li kien organizzat f'Malta mill-Fergħa tar-Renju Unit tal-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth (CPA) u l-Parlament ta' Malta. Din kienet l-ewwel darba li tali laqgħa nżammet barra mir-Renju Unit. CAPAC hu ddiżinjat sabiex joffri sapport lejn ix-xogħol tal-kumitati tal-kontijiet pubbliċi, li jippromwovi l-governanza tajba u jimplimenta d-dikjarazzjoni fi ħdan dawn il-kumitati li tinsab fil-communiqué tal-Laqgħa tal-Kapijiet tal-Pajjiżi tal-Commonwealth (CHOGM) f'Novembru tal-2013: "Il-Kapijiet tal-Gvern komplew jikkonfermaw li s-sorveljanza parlamentari b'saħħitha u indipendenti għandha rwol importanti fil-preservazzjoni tal-fiduċja taċ-ċittadini fl-integrità tal-gvern, permezz Il-parteċipanti fil-Workshop ħadu sehem f'sessjonijiet differenti dwar ix-xogħol tal-kumitati tal-Kumitati tal-kontijiet pubbliċi u approvaw ukoll tal-Kontijiet Pubbliċi tal-Commonwealth (CAPAC). L-Onor. tal-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi tal-Parlament Malti, kien elett l-ewwel President tal-Kumitat Eżekuttiv tal-CAPAC. Is-sessjoni tal-għeluq ta' dan il-Workshop inżammet fis-sala plenarja tal-Parlament Malti. 5.6 Kommemorazzjoni tas-Sette Giugno Bħal kull sena, il-Parlament ta' Malta ċċelebra l-ġrajjiet tas-Sette Giugno b'ċerimonja li din is-sena nżammet fil-5 ta' Ġunju, quddiem il-monument tas-Sette Giugno li jinsab fil-ġonna ta' tal-kontijiet pubbliċi li huma effettivi, tal-Assoċjazzjoni il-Kostituzzjoni Waqt id-diskors tiegħu, l-Ispeaker Anġlu Farrugia tkellem dwar ir-rabta bejn l-avvenimenti li seħħew fl-1919 u l-istorja tal-Parlament Malti u esprima l-fehma tiegħu li l-monument tas-Sette Giugno għandu jiġi rilokat eqreb lejn il-bini tal-Parlament. L-Ispeaker ta rendikont tal-avvenimenti li seħħew fis-7 ta' Ġunju 1919, kif ġew irrapportati fid-diversi inkjesti li kienu saru dak iż-żmien, u l-mod ta' kif, riżultat tagħhom, żvolġiet l-istorja politika f'Malta. Waqt li saħaq li l-poplu Malti ma kienx jistħoqqlu jgħaddi minn dawk l-affarijiet, qal li l-istorja għandha tgħallimna kif nistgħu mmexxu aħjar, b'iktar trasparenza u kontabilità. L-Ispeaker qal li jinsab sodisfatt bl-avvanz li għamel il-Parlament Malti f'din l-aħħar sena, kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll fuq dak internazzjonali u temm jgħid li kull min jiġi elett fil-Parlament Malti jew jaħdem f'din l-istituzzjoni, jenħtieġ li jkompli jagħmel ħiltu biex jintlaħqu t-tamiet u l-aspettattivi tal-poplu Malti. 5.7 Open days fil-Parlament Is-Sibt, 6 ta' Ġunju u l-Ħadd, 7 ta' Ġunju, il-Parlament kien miftuħ għall-pubbliku li xtaq iżur il-binja l-ġdida tal-Parlament biex jara mill-qrib il-faċilitajiet li toffri, u jsir jaf iktar dwar il-ħidma li ssir f'din l-Istituzzjoni. F'dawn il-jumejn, il-pubbliku kellu wkoll l-opportunità jara l-wirja ta' xogħlijiet magħmula minn residenti tal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin. Fis-6 ta' Ġunju, l-Ispeaker nieda wkoll ktieb bl-isem Winning People's Hearts, xogħol ta' Paul A. Bartolo, li jittratta d-demokrazija li wasslet jinkludi analiżi għall-elezzjoni ġenerali tal-2013. 5.8 Konferenza tal-MaltMUN 2015 Bejn it-18 u l-20 ta' Settembru nżammet f'Malta l-ewwel konferenza internazzjonali tas-Soċjetà MaltMUN. L-iskop tal-MaltMUN huwa li torganizza laqgħat bħal dawk tan-Nazzjonijiet Magħquda li fihom jieħdu sehem studenti tal-Università. Din is-sena, it-tema tal-Konferenza kienet "Lives Adrift: Fighting the Exploitation of Irregular Immigrants" li ntlaqgħet tajjeb mid-delegati li għalihom kienet sfida, kif ukoll katalista tajba għal sessjoni li qanqlet il-ħsieb u pprovdiet diskussjoni stimulanti. Fost it-temi diskussi kienu l-problemi li jiffaċċjaw immigranti, id-dilemmi tal-mexxejja, u l-bini ta' pontijiet bejn kulturi differenti. Il-laqgħat tal-kumitati ta' din il-Konferenza nżammu fil-binja tal-Parlament. L-Ispeaker indirizza l-parteċipanti ta' din il-Konferenza waqt iċ-ċerimonja tal-għeluq fejn għamel referenza għall-prinċipji li tippromwovi n-Nazzjonijiet Magħquda. dwar il-problema tal-immigrazzjoni u saħaq dwar l-importanza tar-rwol tal-Kummissarju Għoli għar-Rifuġjati. Fi tmiem il-konferenza, id-delegati ppreżentaw lill-Ispeaker ir-riżoluzzjonijiet li ġew adottati fiż-żewġ kumitati. Min-naħa tiegħu, l-Ispeaker qal illi huwa kien ser jgħaddi dawn ir-riżoluzzjonijiet lill-Membri Parlamentari. 5.9 Parlament Nazzjonali taż-Żgħażagħ Fit-22 ta' Settembru ġiet organizzata l-edizzjoni annwali tal-2015 tal-Parlament Nazzjonali taż-Żgħażagħ. Din hija attività organizzata mill-Kunsill Nazzjonali taż-Żgħażagħ li issa għandha post fil-kalendarju tal-Parlament, fejn żgħażagħ ta' bejn it-13 u l-35 sena jkollhom l-opportunità li jiddibattu numru ta' temi magħżula mill-parteċipanti stess. Fis-sessjoni għal żgħażagħ ta' bejn it-13 u t-18-il sena, it-temi li ġew magħżula għal din is-sena kienu l-ugwaljanza, Viżjoni Għawdex u mezzi alternattivi ta' trasport, filwaqt li l-immigrazzjoni, l-apatija fost iż-żgħażagħ u d-dritt tal-ħajja ġew magħżula miż-żgħażagħ ta' bejn id-19 u l-35 l-aċċess id-diversità l-edukazzjoni Is-sessjoni tal-2015 tal-Parlament taż-Żgħażagħ, li nżammet fis-sala tal-Parlament, kienet ippreseduta mid-Deputy Speaker, l-Onor. Ċensu Galea. Il-Prim Ministru u diversi Membri Parlamentari miż-żewġ naħat tal-Kamra, ħadu sehem f'din l-attività. 5.10 Forum dwar il-futur tas-setturi kulturali u kreattivi Nhar it-28 ta' Settembru ġie organizzat l-ewwel forum kulturali mill-Kunsill Malti għall-Arti, liema forum nżamm fil-binja tal-Parlament. Wara li saret sejħa pubblika, 13-il organizzazzjoni laqgħu l-istedina tal-Kunsill Malti għall-Arti biex jiddiskutu l-viżjoni tagħhom għas-setturi kulturali u kreattivi sas-sena 2020. Dan il-forum kien ippresedut mill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati, l-Onor. Anġlu Farrugia, u pparteċipaw ukoll Membri miż-żewġ naħat tal-Kamra. Għal dan il-forum attendew għaqdiet u assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw setturi differenti fl-oqsma tal-wirt kulturali, l-arti, il-media u s-servizzi kreattivi, bħad-disinn u l-arkitettura. Il-forum iddiskuta erba' temi li dwarhom l-għaqdiet magħżula ngħataw l-opportunità li jippreżentaw il-ħsibijiet u l-viżjoni tagħhom. It-temi li ġew diskussi kienu: il-kultura fil-qalba tal-komunità; u l-professjonalizzazzjoni tal-oqsma kulturali u kreattivi. Fid-diskors tal-għeluq tiegħu, l-Ispeaker Farrugia tkellem dwar iċ-ċentralità tal-attivitajiet kulturali u kreattivi fil-ħajja tagħna ta' kuljum u l-importanza li dawn is-setturi għandhom ukoll għall-ekonomija Maltija. L-Ispeaker irrefera wkoll għall-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 li għandha sservi bħala espressjoni viżibbli tal-kultura Maltija. 5.11 Notte Bianca infetħu għall-pubbliku bħala parti tal-Parlament Fil-lejla mill-attivitajiet tan-Notte Bianca meta l-Belt Valletta tinxtegħel għal ċelebrazzjoni ta' nies, kultura u arti. Din kienet l-ewwel sena li l-binja l-ġdida tal-Parlament kienet miftuħa għall-pubbliku għall-attività tan-Notte Bianca u iktar minn 6,000 persuna żaru l-post fi spazju ta' seba' sigħat. Il-viżitaturi setgħu jaraw il-wirja dwar il-proġett ta' Bieb il-Belt li ġiet imtella' mill-uffiċċju tal-Perit Renzo Piano li kien responsabbli għad-diżinn tal-proġett ta' Bieb il-Belt, inkluż il-binja l-ġdida tal-Parlament. Din il-wirja inkludiet numru ta' ritratti kif ukoll mudelli li juru fażijiet differenti tal-proġett. Wirja oħra li ttellgħet fl-istess ħin kienet Science in the House bħala parti mir-raba' edizzjoni ta' Science in the City, li l-għan tagħha hu li sservi ta' pont bejn ir-riċerkaturi u l-Membri Parlamentari. Il-viżitaturi ġew milqugħa minn uffiċjali tal-Parlament li spjegaw il-funzjonijiet tal-Parlament u anke kif inhu mqassam il-Parlament, fuq żewġ binjiet, binja għas-Sala tal-Parlament u oħra għall-amministrazzjoni, inkluz l-uffiċċju tal-Ispeaker, l-uffiċċji tal-Prim Ministru u l-Kap tal-Oppożizzjoni, l-uffiċċji tal-Ministri u l-uffiċċji tal-membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni. Il-viżitaturi kellhom ukoll l-opportunità jiġu mdawra mal-binja tal-parlament minn membri ta' Ottubru, il-bibien istituzzjoni responsabbli mill-iskrutinju 5.12 Dibattitu nazzjonali dwar is-saħħa sesswali u t-tnaqqis tal-età tal-kunsens sesswali Fit-22 ta' Ottubru l-Ispeaker indirizza numru ta' studenti universitarji li pparteċipaw f'dibattitu nazzjonali organizzat mill-Kunsill tal-Istudenti Universitarji li nżamm fis-sala tal-Parlament. Id-diskussjoni ttrattat is-saħħa sesswali u t-tnaqqis tal-età tal-kunsens sesswali. L-Ispeaker fakkar liż-żgħażagħ li hija l-istituzzjoni tal-parlament li tgħaddi l-liġijiet tal-pajjiż u fir-rigward hija din tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni li tkun għaddiet mill-Parlament. L-Ispeaker fakkar ukoll li iktar kmieni din is-sena, il-kumitati permanenti dwar is-saħħa, l-affarijiet soċjali u tal-familja, ingħaqdu flimkien biex jisimgħu l-opinjonijiet ta' diversi esperti f'dan il-qasam. Il-kumitati huma mistennija jippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom fil-bidu tal-2016. Fost il-kelliema li indirizzaw lil dawk preżenti, kien hemm l-Onor. Deborah Schembri u l-Kummissarju tat-Tfal, is-Sinjura Helen D'Amato. 5.13 Indirizz lill-Parlament mill-Presidenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Ewropew L-ET Martin Schulz, President tal-Parlament Ewropew, u l-ET Donald Tusk, President tal-Kunsill Ewropew, żaru lill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati fl-10 ta' Novembru. Fil-laqgħa bejn l-Ispeaker Farrugia u l-President Schulz, iż-żewġ naħat tennew l-importanza li jiġi msaħħaħ ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali. F'dan ir-rigward, l-Ispeaker spjega l-proposta tiegħu ta' proġett pilota bejn tlieta u ħames parlamenti nazzjonali żgħar, bil-għan li jiġi msaħħaħ ir-rwol ta' parlamenti nazzjonali lil hinn minn dak li hu definit fit-Trattat ta' Liżbona. Matul il-laqgħa mal-President Tusk, iż-żewġ dinjitarji ddiskutew il-fenomenu tal-migrazzjoni, wieħed mis-suġġetti fuq l-aġenda tal-Valletta Summit li kellu jinżamm fil-ġranet ta' wara. Huma esprimew it-tama li tinstab soluzzjoni dejjiema bejn il-pajjiżi membri tal-UE u l-pajjiżi Afrikani għal din il-kwistjoni. Fil-ftuħ tas-seduta speċjali li matulha ż-żewġ Presidenti indirizzaw il-Kamra, l-Ispeaker Farrugia qal li l-Ewropa hi mdawra b'pajjiżi maħkuma minn gwerer li kienu qed iwasslu għal instabilità u li kienu qed iġiegħlu liċ-ċittadini ta' dawn il-pajjiżi jfittxu rifuġju fl-Ewropa. Hu qal li l-influss ta' immigranti ma kienx jidher li se jonqos fiż-żmien li ġej u żied jgħid li l-Valletta Summit qed jiġi organizzat fi żmien meta l-Mediterran kien qed jesperjenza l-agħar traġedji umani li qatt ra. Il-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz, il-President tal-Kunsill Ewropew Donald Tusk, il-Prim Ministru l-Onor. Joseph Muscat u l-Kap tal-Oppożizzjoni l-Onor. indirizzaw il-Kamra waqt din is-seduta speċjali li kienet l-ewwel seduta ta' dan it-tip li nżammet fil-binja l-ġdida tal-Parlament. 5.14 Commonwealth People's Forum 2015: Djalogu bejn il-kandidati għall-kariga ta' Segretarju Ġenerali tal-Commonwealth u s-soċjetà ċivili Fil-25 ta' Novembru l-Ispeaker Anġlu Farrugia ppreseda djalogu bejn il-kandidati għall-kariga ta' Segretarju Ġenerali tal-Commonwealth u s-soċjetà ċivili fi ħdan il-Commonwealth Din hija l-ewwel darba li kandidati li kienu qed jikkompetu għall-kariga ta' Segretarju Ġenerali tal-Commonwealth ingħaqdu f'dibattitu mas-socjetà ċivili u hija wkoll l-ewwel darba li sar djalogu bejn kandidati għal din il-kariga, bil-parteċipazzjoni ta' 'l fuq minn 150 delegat. Ir-rwol ta' Segretarju Ġenerali jinkludi responsabilitajiet li huma aktar estiżi mit-tmexxija tas-Segretarjat tal-Commonwealth. Is-Segretarju Ġenerali huwa l-kelliem u promotur ewlieni tal-Commonwealth u għalhekk għandu jkollu għarfien sod tal-kontribuzzjoni li s-soċjetà ċivili tista' tagħti fil-ħidma tal-Commonwealth. Dan id-djalogu serva ta' opportunità għal kull kandidat sabiex jaqsam il-perspettivi tiegħu fir-rigward tar-rwol tas-soċjetà ċivili f'Commonwealth kontemporanja. L-għan kien li jpoġġi l-parteċipazzjoni attiva tal-istess soċjetà ċivili f'kull aspett tax-xogħol tal-Commonwealth fuq l-aġenda tal-kandidat li kien ser jiġi magħżul bħala Segretarju Ġenerali. Fost il-parteċipanti li attendew u kkontribwixxew ukoll għad-diskussjoni kien hemm l-Onor. Carmelo Abela, Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali u membru tal-Kumitat Eżekuttiv tas-CPA, kif ukoll l-Onor. Tonio Fenech, President tal-CAPAC, l-Assoċjazzjoni tal-Kumitati tal-Kontijiet Pubbliċi tal-pajjiżi fil-Commonwealth. 5.15 Parlament għal Persuni b'Diżabilità "Kull vjaġġ jibda b'pass wieħed. Flimkien nistgħu naħdmu lejn futur fl-aħjar interess għalija, għalik u għal kull persuna umana, hija min hija, huma fejn huma, u irrispettivament tal-istat tagħhom." Dan kien il-kumment li għamel l-Ispeaker Anġlu Farrugia fil-ftuħ tat-12-il sessjoni parlamentari ddedikata għal persuni b'diżabilità li nżammet fl-10 ta' Diċembru. L-Ispeaker tenna li din it-tnax-il sessjoni kienet ser tkun waħda memorabbli għax kienet l-ewwel waħda li ġiet organizzata fis-sala tal-Parlament grazzi għall-aċċessibilità tal-binja l-ġdida tal-Parlament. Huwa żied, li bħala l-ogħla istituzzjoni tal-pajjiż, il-Parlament għandu jiżgura li kull sforz qed isir sabiex il-Parlament jirrispetta l-prinċipji ta' imparzjalità u ugwaljanza. 5.16 Konferenza dwar l-irwoli tal-Parlamenti Nazzjonali u tal-Parlament Ewropew fl-arkitettura Ewropea Fil-11 ta' Diċembru, il-Parlament ta' Malta ospita konferenza dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali u tal-Parlament Ewropew fl-arkitettura Ewropea. Il-Konferenza kienet organizzata mill-Kamra tad-Deputati u l-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew f'Malta. Fil-ftuħ tal-konferenza, l-Ispeaker Anġlu Farrugia qal li hemm lok ta' aktar kooperazzjoni bejn il-parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew, b'enfasi lejn il-proċedura li għandha tiġi segwita fir-rigward tal-inizjattiva tal-'kartuna ħadra'. L-Ispeaker Anġlu Farrugia qal li l-parlamenti nazzjonali għandhom mingħajr iktar dewmien jaħdmu flimkien sabiex jimtela l-vojt li jista' jiġi identifikat fir-relazzjoni bejn il-parlamenti nazzjonali u l-istituzzjonijiet tal-UE. L-Ispeaker enfasizza li dan hu neċessarju sabiex il-parlamenti nazzjonali jindirizzaw id-defiċit demokratiku u jibqgħu relevanti għaċ-ċittadini. Il-konferenza indirizzata wkoll mis-Sinjura Christine Verger, Direttriċi għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali fil-Parlament Ewropew; l-Onor. Busuttil, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej; Dr Peter Rappreżentant tal-Parlament Malti fil-Parlament Ewropew. tal-Parlament Ewropew tal-Uffiċċju tal-binja amministrattiva tal-Parlament, hemm spazju ddedikat għal wirjiet, 5.17 Preżentazzjoni tal-ktieb "Iċ-Ċirasa" Nhar l-24 ta' Ottubru, l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati, Anġlu Farrugia indirizza t-tnedija tal-ktieb "Iċ-Ċirasa" miktub mid-Deputat Nazzjonalista Mario Galea, liema tnedija nżammet fid-Daħla tal-Parlament. L-Ispeaker faħħar ix-xogħol tal-awtur u tal-pubblikaturi u nnota li din kienet it-tielet tnedija ta' kotba differenti taħt l-awspiċju tiegħu fil-Parlament. Huwa tenna li dan huwa messaġġ ċar li l-Parlament huwa Parlament ħaj u miftuħ għall-poplu. 5.18 Wirjiet Fil-foyer temporanji u permanenti, għall-pubbliku li jkunu jistgħu jarawhom mingħajr ħlas. Numru ta' wirjiet temporanji diġà ġew organizzati mill-ftuħ tal-binja l-ġdid tal-Parlament. 5.18.1 Wirja ta' xogħlijiet minn priġunieri Bejn l-1 u t-13 ta' Ġunju nżammet l-ewwel wirja fil-binja tal-Parlament li kienet tikkonsisti f'għaxar settijiet ta' purtieri, bit-tema 'Imħabba, Tama u Maħfra', magħmula mir-residenti tal-Faċilità Korrettiva ta' Kordin. Fil-messaġġ tal-ftuħ lil dawk preżenti, l-Ispeaker Anġlu Farrugia qal li din il-wirja hija l-ewwel waħda tax-xorta tagħha f'Malta għaliex saret minn persuni li ma setgħux igawdu l-libertà. Hu enfasizza l-importanza li jqattgħu ż-żmien li kellhom fil-faċilità b'mod siewi waqt li jkunu qed Il-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà jippreparaw sabiex Nazzjonali l-Onor. Carmelo Abela, il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali l-Onor. Michael Farrugia, u s-Sja Michelle Muscat kienu wkoll preżenti għall-ftuħ ta' din il-wirja. 5.18.2 Wirja ta' skulturi mill-artist Philippe Agius It-tieni wirja li ttellgħet fil-binja tal-Parlament kienet dik tal-artist Philippe Agius u kienet tikkonsisti f'biċċiet ta' arti skulturati (artefacts), li ħafna minnhom huma ispirati minn postijiet storiċi f'Malta, fosthom il-Palazz tal-Inkwiżitur, it-Tempji ta' Ħaġar Qim, l-Ipoġew ta' Ħal Saflieni, it-Tempji Neolitiċi u l-Katakombi tar-Rabat. Fil-messaġġ tiegħu fil-ftuħ tal-wirja, l-Ispeaker Anġlu Farrugia qal li mhux importanti li tkun famuż jew persuna importanti fil-ħajja iżda l-importanti huwa li l-messaġġ li trid twassal jasal għand min għandu jasal kif preċiżament għandu jasal, u dan kien proprju l-messaġġ tal-artist Philippe Agius lil dawk neqsin mid-dawl, li lejhom kienet indirizzata din il-wirja. miftuħa għall-pubbliku bejn it-22 ta' Ġunju u l-5 ta' Lulju. 5.18.3 Wirja dwar l-40 anniversarju mid-Dikjarazzjoni ta' Ħelsinki L-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia inawgura wirja li tfakkar l-40 sena l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u mid-Dikjarazzjoni l-Kooperazzjoni fl-Ewropa. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker saħaq dwar l-importanza tar-rwol li kellha Malta sabiex pajjiżi fil-Mediterran jingħataw il-vuċi mistħoqqa f'din l-organizzazzjoni. L-Ispeaker għamel referenza wkoll għad-diskors li kien għamel il-Perit Duminku Mintoff bħala Prim Ministru ta' Malta 40 sena qabel proprju waqt il-laqgħa ta' Ħelsinki, liema diskors iddeskrivih bħala wieħed li għadu rilevanti u importanti sal-ġurnata tal-lum. Il-wirja kienet miftuħa għall-pubbliku bejn it-8 u l-20 ta' Lulju. li minnha nħolqot ta' Ħelsinki fis-soċjetà. jintegraw jerġgħu li kien responsabbli mid-disinn 5.18.4 Wirja dwar il-Proġett tad-Daħla tal-Belt Valletta Nhar l-1 ta' Awwissu l-Ispeaker fetaħ wirja dwar il-proġett tad-Daħla tal-Belt Valletta mtella' mill-uffiċċju l-ġdida tal-Parlament. Għall-ftuħ ta' din il-wirja kien hemm preżenti l-Perit Renzo Piano kif ukoll it-tim tiegħu li ħadem fuq dan il-proġett. Din kienet l-ewwel okkażjoni għall-Perit Renzo Piano li jżur il-binja tal-Parlament minn meta ġiet inawgurata uffiċjalment fl-4 ta' Mejju ta' din is-sena. Fl-indirizz tiegħu, l-Ispeaker stqarr li t-tibdil li ġab dan il-proġett fid-daħla tal-Belt kapitali huwa wieħed sinifikanti. Għall-ewwel darba fl-istorja tiegħu, il-Parlament għandu l-binja tiegħu minn fejn jista' jwettaq il-ħidma parlamentari tiegħu. Għall-ewwel darba, il-Parlament Malti mhux qed jaqsam il-post minn fejn jaħdem. Dan huwa pass fid-direzzjoni t-tajba sabiex il-Parlament Malti jsir tassew awtonomu. Il-wirja baqgħet miftuħa sal-aħħar ta' Settembru. Deborah Schembri, fetħet il-wirja mtella' fil-binja tal-Parlament bħala parti mill-attivitajiet Science in the City. Il-wirja 'Science in the House' teżebixxi riċerka mmexxija mill-Università ta' Malta, fost oħrajn, u għandha l-għan illi sservi ta' pont bejn ir-riċerkaturi u l-Membri Parlamentari. Din l-attività annwali hija organizzata b'mod konġunt bejn il-Kamra Maltija tax-Xjentisti, ir-Research, Innovation and Development Trust (RIDT) tal-Università ta' Malta u l-konsorzju Science in the City, Researchers' Night, b'kollaborazzjoni mal-Parlament ta' Malta. Ir-raba' edizzjoni ta' din il-wirja ġabret 12-il studju li sar Malta, ippreżentati f'forma ta' posters, b'temi li jinkludu fosthom il-bini ta' teleskopji bil-għan li jiġu solvuti problemi astrofiżiċi, radars bi frekwenza għolja sabiex ikunu protetti r-riżorsi kostali Maltin, l-ewwel sekwenzar tal-ġenoma ta' mikroorganiżmu Malti (genome sequencing of a Maltese micro-organism) u strateġiji ġodda sabiex tiġi trattata l-epilessija. 5.18.6 Wirja dwar il-Commonwealth u l-popli tagħha: Dijaspora, Identità u Memorji Fis-27 ta' Novembru l-Ispeaker Anġlu Farrugia nieda l-wirja "Il-Commonwealth u l-Popli Tagħha; Dijaspora, Identità u Memorji - Tluq, Identità, Memorja, Nostalġija u Ritorn." Waqt li introduċa l-wirja, l-Ispeaker Farrugia qal li l-Commonwealth aċċellerat il-moviment ta' popli bis-saħħa ta' opportunitajiet ġodda u li bil-mod tagħha, il-Commonwealth tat sehemha fl-iżvilupp tal-identità nazzjonali u personali tagħna. Huwa żied li numru ta' Maltin emigraw lejn pajjiżi oħrajn, sewwa sew kif għamlu oħrajn li immigraw lejn Malta għall-istess raġunijiet. Il-wirja li ttellgħet fil-foyer tal-binja tal-Parlament kienet miftuħa għall-pubbliku sat-8 ta' Diċembru. KONDOLJANZI Matul l-2015 il-Kamra wriet is-sobgħa tagħha għat-telfa ta' dawn il-persuni:  fil-11 ta' Frar fakkret lis-Sur Michael Parnis, missier l-Onor. Silvio Parnis, li ġie nieqes fit-2 ta' Frar; fis-17 ta' Frar fakkret lil Dr Michael Refalo, ex Membru Parlamentari u Ministru, li ġie nieqes fit-3 ta' Frar; fl-4 ta' Marzu fakkret lis-Sur Emmanuel Scicluna, missier l-Onor. Edward Scicluna, li ġie nieqes fit-18 ta' Frar; fis-16 ta' Marzu fakkret lis-Sur Victor Galea Pace, ex Membru Parlamentari, li ġie nieqes fis-6 ta' Marzu; fil-5 ta' Ottubru fakkret lis-Sinj. Lina Galea, omm l-Onor. Mario Galea, li ġiet nieqsa fis-7 ta' Awwissu; u fit-18 ta' Novembru fakkret lis-Sur Gontran Borg, ex Membru Parlamentari, li ġie nieqes fid-9 ta' Novembru. Fit-12 ta' Jannar, il-Kamra osservat mument ta' silenzju wara l-attakki terroristiċi fuq il-kwartieri ġenerali tar-rivista Charlie Hebdo, f'Pariġi, li seħħew fis-7 ta' Jannar. Fit-23 ta' Jannar, l-Ispeaker Anġlu Farrugia kiteb lill-kontroparti tiegħu fl-Għarabja Sawdita tal-Majlis ash-Shura Abdullah Bin Mohammed Bin (Consultative Assembly), biex jesprimi n-niket tal-Kamra tad-Deputati għat-telfa tar-Rè Abdullah bin Abdulaziz Al Saud. Fis-26 ta' Jannar, il-Kamra kkommemorat il-vittmi tal-Olokawst u osservat minuta ta' silenzju. Fl-24 ta' Marzu l-Kamra osservat mument ta' silenzju bħala sinjal ta' rispett għall-vittmi fuq it-titjira tal-Germanwings fuq l-Alpi Franċiżi. Fl-24 ta' April, fid-dawl ta' avvenimenti traġiċi li seħħew f'dak il-perjodu, il-Kamra osservat mument ta' silenzju sabiex tfakkar l-immigranti li tilfu ħajjithom fil-Baħar Mediterran huma u jaqsmu lejn l-Ewropa. Fit-30 ta' Ġunju l-Kamra osservat mument ta' silenzju bħala sinjal ta' rispett għall-vittmi tal-attakki terroristiċi li seħħew fit-Tuneżija, il-Kuwajt u Franza kif ukoll għall-attakki traġiċi oħra fis-Sirja u fis-Somalja. Fis-16 ta' Novembru, l-Ispeaker Farrugia kiteb lill-Ispeaker tal-Assemblea Nazzjonali ta' Franza, is-Sur Claude Bartolone, u lill-Ispeaker tas-Senat Franċiż, is-Sur Gérard Larcher, biex jersprimi sobgħa għall-attakki terroristiċi li seħħew f'Pariġi fit-13 ta' Novembru. Dakinhar ukoll, il-Kamra osservat mument ta' silenzju bħala turija ta' rispett lejn il-vittmi ta' dawn l-attakki.