6 1.2 Programm Leġiżlattiv ………………………………………………………………………………………… 6 1.2.1 Leġiżlazzjoni ġdida u l-għanijiet u raġunijiet wara l-Abbozzi ta' Liġi ……………. 26 2.3 Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi ……………………………………………………. 26 2.4 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej ……………………………………. 41 2.9 Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi ……………………………. 43 2.10 Kumitat għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Aġġunt ……………………………….. 46 2.11 Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika ……………………………… 48 2.12 Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp …………………………….. 49 2.13 Grupp Parlamentari dwar il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 …………………………… 50 3. 52 3.1 Żjarat barra minn Malta u parteċipazzjoni f'fora internazzjonali mill-Ispeaker ………… 52 3.1.1 It-23 Konferenza tal-Presidenti ta' Parlamenti fil-pajjiżi tal-Commonwealth, 3.1.2 L-Għaxar Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran, Tirana, 3.1.3 Konferenza Interparlamentari dwar iċ-Charter Soċjali Ewropew u l-Forum ta' Turin dwar id-Drittijiet Soċjali fl-Ewropa, Turin, l-Italja…………………………………….. 3.1.5 Ċelebrazzjonijiet tal-1050 Anniversarju tal-Magħmudija tal-Polonja, Poznan .. 3.1.6 Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea, Lussemburgu … 53 3.1.7 It-Tielet Summit ta' Presidenti ta' Parlamenti Nazzjonali u t-12-il Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, Tanġier, il-Marokk …………………………………………………………………………………………………………………….. 54 3.1.9 Forum Parlamentari dwar l‐ Intelliġenza u s‐ Sigurtà, Vjenna, l-Awstrija ……. 54 3.1.10 Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti Ewropej, Strasburgu, Franza ……….. 54 3.1.11 Missjoni ta' Osservazzjoni ta' Referendum fl-Ażerbajġan ………………………… 55 3.1.12 Laqgħa informali tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea, Bratislava, ir-Repubblika Slovakka ………………………………………………………………………………….. 55 3.1.13 Tnedija tal-Kapitlu Reġjonali tal-Lvant Nofsani u t-Tramuntana tal-Afrika tan-Netwerk Parlamentari dwar il-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali, Tunis, it-Tuneżija …………………………………………………………………………………………… 55 3.1.14 Giornata dell'Artigianato e della Piccola e Media Impresa, Ragusa, Sqallija .. 57 3.2 Żjarat barra minn Malta minn Delegazzjonijiet Parlamentari ………………………………… 57 3.2.1 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej ………………………….. 68 3.3.3 Żjara minn delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn l-Alġerija u 3.3.4 Żjara mill-Assoċjazzjoni Parlamentari Kanadiża mal-Ewropa ……………………… 68 3.3.5 Żjara minn delegazzjoni tal-Kunsill Shoura, ir-Renju tal-Għarabja Sawdija ….. 3.3.6 Żjara minn delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn Franza u 3.4 Żjara li għamlu Membri Parlamentari barra minn Malta ……………………………………….. 3.4.1 Żjara minn delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberja bejn Malta u 5.2 Ġirja għall-Paċi Sri Chinmoy u l-Fjamma tal-Paċi ta' Baden Powell Scouts ……………. 5.3 Rapport dwar l-għarfien tal-Kostituzzjoni ta' Malta fost il-Maltin …………………………. 75 5.10 Dibattitu fost l-istudenti mill-Iskola Giovanni Curmi Higher Secondary School ……. 75 5.11 Il-Konferenza Welcome Project: Migrazzjoni u Drittijiet Umani fil-Fruntieri tal-UE 75 5.12 It-12-il-Sessjoni Parlamentari ta' EkoSkola ………………………………………………………. 76 5.14 Dibattitu pubbliku mad-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali 76 5.15 Laqgħa ma' delegazzjoni mill-Provinċja ta' Ragusa, Sqallija ………………………………. 78 5.17 Konferenza Annwali tal-Malta Model United Nations Society …………………………….. 83 5.22.8 Wirja 'Kampanja Nazzjonali għal aktar għarfien dwar id-Dimensja' ………….. XOGĦOL TAL-KAMRA 1.1 Ħarsa Ġenerali Fl-2016 il-Parlament nieda l-istazzjon televiżiv tiegħu stess, Parliament TV, fejn beda jxandar is-seduti parlamentari u l-laqgħat tal-kumitati permanenti. Din il-miżura saħħet l-aspett ta' trasparenza u kontabbiltà u kompliet tressaq lill-Parlament lejn il-pubbliku. Din l-inizjattiva kienet possibbli wara l-leġiżlazzjoni li rrendiet lill-Parlament finanzjarjament awtonomu mill-gvern, u l-ftuħ ta' studio awdjoviżiv li jinsab fil-bini tal-Parlament. Parliament TV ser ikun jista' jxandar programmi dwar avvenimenti parlamentari bħad-diversi wirjiet li jsiru fil-bini tal-Parlament, kif ukoll programmi ta' diskussjoni ma' Membri Parlamentari, għaqdiet non-governattivi, esperti u studenti. Fl-2016, il-Parlament beda x-xogħol tiegħu fuq id-Dimensjoni Parlamentari tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, qabel ma Malta tieħu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għal perjodu ta' sitt xhur minn Jannar 2017. Mill-1 ta' Jannar 2016, ir-Repubblika ta' Malta, flimkien mar-Renju tal-Olanda u r-Repubblika Slovakka, iffurmaw l-hekk imsejjaħ 'Trio', li jdum 18-il xahar. It-Trio, ibbażat fuq il-prinċipju ta' rotazzjoni, jiżgura l-kontinwità u l-konsistenza fix-xogħol tal-Kunsill tal-UE. It-Trio jiddefinixxi aġenda ġenerali u jimplimenta programm konġunt, filwaqt li kull wieħed mill-membri tiegħu, f'ordni predeterminat, jippresiedi l-Kunsill tal-UE għal perjodu ta' sitt xhur. F'dawn l-aħħar snin, il-parlamenti nazzjonali kisbu rilevanza dejjem akber fl-istruttura Ewropea tat-teħid tad-deċiżjonijiet, mhux l-inqas minn meta daħal fis-seħħ it-Trattat ta' Lisbona, li xi drabi jissejjaħ 'it-Trattat tal-parlamenti nazzjonali' minħabba l-poteri ġodda li tat lil dawn l-istituzzjonijiet. Din ir-rilevanza dejjem tikber tal-parlamenti nazzjonali u d-dimensjoni tagħhom fl-UE ġiet riflessa wkoll fit-tisħiħ tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, kif rifless fit-twaqqif ta' konferenzi interparlamentari ġodda bħal pereżempju l-Kumitat ta' Skrutinju fuq ix-Xogħol ta' Europol. Apparti l-laqgħat statutorji organizzati minn kull Presidenza, il-Parlament Malti se jorganizza laqgħat addizzjonali tal-Presidenti ta' kumitati parlamentari responsabbli minn ċertu oqsma. Barra minn hekk, il-Parlament Malti se jospita għadd ta' żjarat, bl-għan li jiġu diskussi l-prijoritajiet ta' Malta matul il-Presidenza tal-Kunsill ma' dawk li jfasslu l-liġi tal-pajjiż. L-ewwel żjara li ospita l-Parlament Malti kienet dik mill-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali tal-Parlament Ewropew, li ltaqa' mal-Kumitat Permanenti Malti għall-Affarijiet Soċjali f'Novembru 2016. Din il-laqgħa saret fi tħejjija għal-Laqgħa taċ-Chairpersons tal-Kumitati dwar l-Affarijiet Soċjali, li se tiffoka fuq kif persuni jistgħu jitbiegħdu mill-faqar u l-esklużjoni soċjali u li se ssir f'Marzu 2017. Delegazzjoni mir-Riigikogu Estonjan żaret il-Parlament Malti fit-3 u l-4 ta' Novembru biex tiddiskuti t-tħejjijiet għad-Dimensjoni Parlamentari tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Presidenza Estonjana li se ssir wara dik Maltija, bejn Lulju u Diċembru 2017. Din iż-żjara serviet sabiex isir skambju ta' opinjonijiet dwar l-istadju preparatorju kif ukoll ir-riżultati tal-presidenzi. Is-Segretarjat tal-COSAC żar il-Parlament Malti fil-5 u s-6 ta' Diċembru biex jiddiskuti t-tħejjijiet għal-laqgħat tal-COSAC li kienu se jsiru matul il-Presidenza Maltija, li inkludiet l-aġenda u Is-Segretarjat tal-COSAC iltaqa' mal-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin u Ewropej, Luciano Busuttil, kif ukoll l-istaff tal-Parlament Malti li kien qed jaħdem fuq id-Dimensjoni Parlamentari tal-Presidenza. Saret ukoll laqgħa mal-persuni li kienu qed imexxu l-Presidency Unit, fejn ġiet diskussa l-loġistika rilevanti għal-laqgħat li kienu se jsiru matul il-Presidenza. COSAC hija l-konferenza li tlaqqa' flimkien il-Kumitati għall-Affarijiet Ewropej tal-parlamenti nazzjonali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u rappreżenanti tal-Parlament Ewropew. F'kull Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, jinżammu żewġ laqgħat tal-COSAC; waħda għall-Presidenti tal-Kumitati għall-Affarijiet Ewropej u l-oħra, il-laqgħa ġenerali li għaliha jattendu Membri Parlamentari mill-parlamenti nazzjonali tal-Istati Membri u tal-pajjiżi kandidati. COSAC twaqqfet fl-1989 meta l-Presidenti tal-Parlamenti tal-Istati Membri qablu li jissaħħaħ ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fi kwistjonijiet tal-Komunità Ewropea billi jiltaqgħu flimkien il-Kumitati dwar l-Affarijiet Ewropej. Laqgħa oħra, li tradizzjonalment isseħħ fil-bidu ta' kull Presidenza, ġiet organizzata fit-8 ta' Diċembru meta l-Parlament Malti laqa' l-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament Ewropew immexxija mill-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz, f'sessjoni speċjali fil-Kamra tad-Deputati. Membri Parlamentari Maltin miż-żewġ naħat tal-Kamra, flimkien mar-rappreżentanti tal-partiti politiċi tal-Parlament Ewropew, kellhom l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom stess dwar il-prijoritajiet tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea matul l-ewwel sitt xhur tal-2017 u r-realtà attwali tal-Unjoni Ewropea. Miżura importanti meħuda mill-Parlament ta' Malta matul l-2016 kienet l-emenda għall-Ordnijiet Permanenti li jirrigwardaw il-Petizzjonijiet. Il-Mozzjoni 382 li ġiet approvata fil-Parlament fis-Seduta tal-25 ta' Lulju, wasslet għal bidliet fil-proċeduri tal-petizzjonijiet parlamentari li għamluha possibbli li l-petizzjonijiet jintbagħtu lill-Parlament direttament miċ-ċittadini. Barra minn hekk, din l-emenda waqqfet il-Kumitat Permanenti dwar il-Petizzjonijiet, li jiddiskuti l-petizzjonijiet kollha u jiddeċiedi jekk u kif il-petizzjoni se tiġi segwita. 1.1.1 Il-kompożizzjoni tal-Parlament Matul is-sena 2016 saru tliet tibdiliet fil-kompożizzjoni tal-Kamra tad-Deputati:  Fil-31 ta' Marzu, il-Membru tal-Opożizzjoni Albert Fenech ippreżenta l-ittra tar-riżenja tiegħu minn Membru tal-Kamra tad-Deputati lill-Ispeaker. Din ir-riżenja rriżultat f'post battal fl-Għaxar Distrett Elettorali li mtela mis-Sur Karl Gouder li ħa u ffirma l-ġurament ta' lealtà fis-seduta tas-6 ta' April. Karl Gouder ġie co-opted bħala Membru Parlamentari permezz ta' mozzjoni li ġiet approvata fil-Kamra b'mod unanimu.  Fit-30 ta' Settembru, il-Membru tal-Gvern Leo Brincat ippreżenta l-ittra tar-riżenja tiegħu minn Membru tal-Kamra tad-Deputati wara li ġie appuntat Awditur Ewropew fil-Qorti Ewropea tal-Awdituri fil-Lussemburgu. Din ir-riżenja rriżultat f'post battal fid-Disa' Distrett Elettorali, bl-elezzjoni każwali biex jimtela dan il-post tinżamm fil-11 ta' Ottubru. F'din l-elezzjoni każwali ġie elett l-Avukat Clifton Grima li ħa l-ġurament ta' lealtà bħala Membru tal-Kamra tad-Deputati fis-seduta ta' dakinhar stess. Fit-28 ta' Novembru, Edwin Vassallo u Peter Micallef ħadu u ffirmaw il-ġurament ta' lealtà bħala Membri Parlamentari ġodda skont id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni Elettorali li teleġġi żewġ Membri Parlamentari, skont l-ordni tal-Qorti Kostituzzjonali mogħtija fis-sentenza tagħha tal-25 ta' Novembru 2016 fil-każ "Partit Nazzjonalista vs Kummissjoni Elettorali et". 1.2 Programm Leġiżlattiv Matul l-2016, il-Parlament għadda 50 Att tal-Parlament, 19 minnhom kienu Atti prinċipali waqt li l-31 l-oħra kienu Atti li jemendaw liġijiet prinċipali diġà fis-seħħ. 1.2.1 Leġiżlazzjoni ġdida u l-għanijiet u raġunijiet wara l-Abbozzi ta' Liġi Att I tal-2016 - Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jipprovdi għall-protezzjoni tal-ambjent u biex titwaqqaf awtorità b'setgħat għal dan il-għan u għal ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-imsemmija objettivi. Att III tal-2016 - Att dwar il-Promozzjoni ta' Stili ta' Ħajja Sana u Kura ta' Mard li ma Jitteħidx L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġi stabbilit u jiġi assigurat approċċ inter-ministerjali u tul il-ħajja li jaħdem favur l-edukazzjoni fiżika u dieti sani u bbilanċjati għat-tnaqqis tal-livell ta' obeżità fost il-gruppi kollha ta' etajiet. Att V tal-2016 - Att dwar it-Tribunal ta' Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jistabbilixxi tribunal bil-għan li jirrevedi deċiżjonijiet tal-Awtorità tal-Ippjanar u tal-Awtorità dwar l-Ambjent, biex jipprovdi għall-mod kif għandhom isiru l-proċeduri quddiem it-tribunal, u biex jipprovdi għal appelli minn deċiżjonijiet tat-tribunal. Att VII tal-2016 - Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jipprovdi għall-ippjanar tal-iżvilupp u sabiex titwaqqaf awtorità b'setgħat għal dan il-għan u għal ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-imsemmija objettivi. Att X tal-2016 - Att dwar il-Kummissarju għall-Anzjani L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jipprovdi għall-ħatra ta' Kummissarju għall-Anzjani bis-setgħa li jippromwovi u jissalvagwardja l-interessi tal-anzjani, u għal ħwejjeġ anċillari jew konnessi ma' dan. Att XV tal-2016 - Att li Jimplimenta Miżuri tal-Estimi L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġu implimentati l-miżuri tal-Estimi Finanzjarji għall-2016 u miżuri amministrattivi oħra. Att XVI tal-2016 - Att dwar l-Arbitru għas-Servizzi Finanzjarji L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jitwaqqaf l-Uffiċċju tal-Arbitru għas-Servizzi Finanzjarji, sabiex jitwaqqaf Bord tal-Immaniġġar u l-Amministrazzjoni u sabiex jipprovdi għal finijiet li għandhom x'jaqsmu miegħu, b'mod partikulari fir-rigward ta' protezzjoni tal-konsumatur fil-qasam tas-servizzi finanzjarji. Att XVII tal-2016 - Att dwar ir-Rikonoxximent tal-Lingwa Maltija tas-Sinjali L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma għat-twaqqif, kompożizzjoni u funzjonijiet tal-Kunsill għal-Lingwa tas-Sinjali ta' Malta, li qed jitwaqqaf sabiex tintlaħaq sitwazzjoni fejn il-komunità ta' persuni neqsin mis-smigħ tiġi konsultata f'materji li jirrigwardaw il-Lingwa Maltija tas-Sinjali; l-Abbozz ta' Liġi jipprovdi wkoll għall-promozzjoni tal-użu u l-iżvilupp tal-Lingwa Maltija tas-Sinjali, waqt li jiddikjara li l-Lingwa Maltija tas-Sinjali għandha titqies bħala lingwa uffiċjali ta' Malta, u għal ħwejjeġ oħra anċillari jew konsegwenzjali għal dan. Att XXVI tal-2016 - Att dwar l-Empowerment tal-Persuni fuq il-Firxa Wiesgħa ta' Awtiżmu L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma l-empowerment tal-persuni fi ħdan il-firxa wiesgħa ta' awtiżmu billi jipprovdu għas-saħħa u t-tisħiħ tagħhom fis-soċjetà; it-titjib fil-kundizzjonijiet tal-għejxien, il-parteċipazzjoni u l-inklużjoni fis-soċjetà u jagħmlu dispożizzjonijiet anċillari u konsegwenzjali għalih b'aderenza sħiħa mal-UNCRPD. Att XXVIII tal-2016 - Att dwar id-Donazzjoni ta' Organi, Tessuti u Ċelloli Umani Dan l-Abbozz ta' Liġi għandu jindirizza sew organi, tessuti u ċelloli ħajjin u sew ġejjin minn katavru filwaqt li jiżgura li d-donazzjoni għandha tkompli titqies bħala rigal li jkun selfless. L-Att għandu l-għan li jagħmel enfasi fuq għażliet altruistiċi li jsaħħu l-filosofija ta' donazzjoni volontarja u mhux imħallsa kif ukoll solidarjetà bejn id-donatur u r-riċevitur. L-Att jistabbilixxi l-proċeduri applikabbli fil-qasam tad-donazzjoni tal-organi, ċelloli u tessuti. L-Att jintroduċi emendi ulterjuri għall-Kodiċi Kriminali sabiex jindirizza offiżi taħt il-Konvenzjoni tal-2015 tal-Kunsill tal-Ewropa kontra t-Traffikar tal-Organi Umani. Att XXXVIII tal-2016 - Att dwar l-Akkademja għal Korpi Dixxiplinati L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jipprovdi għat-twaqqif ta' Akkademja li tkun magħrufa bħala l-Akkademja għat-Taħriġ tal-Membri tal-Forzi Dixxiplinati biex jipprovdu taħriġ lill-uffiċjali tal-ingaġġ, il-membri tal-Forzi Armati ta' Malta, il-membri tal-Korp tal-Pulizija ta' Malta, l-Uffiċjali tal-Ħabs u l-Uffiċjali tal-Protezzjoni Ċivili. Att XXXIX tal-2016 - Att biex jipprovdi għal Konċessjonijiet ta' Parkeġġjar għal Persuni b'Diżabilità L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jipprovdi konċessjonijiet ta' spazji apposta ta' parkeġġ lill-persuni b'diżabbiltà f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE tal-4 ta' Ġunju 1998 dwar karta ta' parkeġġ għal persuni b'diżabiltajiet, u sabiex jipprovdi għal materji anċillari oħra. Att XL tal-2016 - Att dwar it-Tqassim ta' Responsabbiltajiet Statutorji Ministerjali L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jipprovdi aktar ċarezza fir-rigward ta' allokazzjoni ta' responsabbilitajiet statutorji ministerjali. Att XLII tal-2016 - Att dwar is-Servizz Parlamentari L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jipprovdi għat-twaqqif ta' Servizz Parlamentari li jkun awtonomu fl-amministrazzjoni tiegħu, u sabiex jipprovdi għal ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu ma' jew li huma anċillari għalih. Att XLIII tal-2016 - Att dwar l-Awtorità tal-Artijiet L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jipprovdi għat-twaqqif tal-Awtorità tal-Artijiet, biex jirregola l-attivitajiet tagħha, biex jitwaqqfu Bord tal-Gvernaturi u Direttorati, għall-ħatra u funzjonijiet ta' uffiċjali tal-Awtorità, materji finanzjarji li għandhom x'jaqsmu mal-Awtorità u t-trasferiment ta' attiv lill-Awtorità; u biex jipprovdi għal ħwejjeġ anċillari jew inċidentali għal dawn jew li huma konnessi magħhom. Att XLIV tal-2016 - Att dwar Riformi Kostituzzjonali (Qasam tal-Ġustizzja) L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma li jinħarġu b'liġi r-riformi Kostituzzjonali li jirrigwardaw il-ġudikatura, it-twaqqif ta' żewġ sotto-kumitati tal-Kummissjoni għall-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja li għandhom jiġu msejħa l-Kummissjoni dwar il-Ħatriet tal-Ġudikatura u l-Kumitat għall-Imħallfin u l-Maġistrati bil-kompiti rispettivi li jagħtu pariri dwar ħatriet ġudizzjarji u biex jikkonduċu proċeduri dixxiplinarji fir-rigward ta' membri tal-ġudikatura, ir-radikar tal-Kummissjoni għall-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja u tal-Kumitat għall-Imħallfin u l-Maġistrati fil-Kostituzzjoni u l-promulgazzjoni tal-Att dwar il-Pensjonijiet tal-Membri tal-Ġudikatura. Att XLV tal-2016 - Att dwar Emendi u Tħassir ta' Liġijiet L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex tiġi konsolidata ċerta leġiżlazzjoni kif ukoll jiġu mħassra ċertu liġijiet li għalaq iż-żmien tagħhom, jew li jkun spiċċa l-iskop tagħhom jew li kellhom l-effett tagħhom. Att XLVIII tal-2016 - Att dwar in-Negozji tal-Familja L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jipprovdu qafas legali biex jassisti negozji tal-familja u jiffaċilita dak li għandu jsir biex negozji tal-familja jippreparaw lilhom infushom biex jittrasferixxu n-negozju minn ġenerazzjoni għal dik ta' warajha billi jipprovdi benefiċċji inklużi governanza u inċentivi għall-aħjar immaniġġar u organizzazzjoni fi ħdan il-familja u n-negozju. Att L tal-2016 - Att dwar l-Istitut għal Studji Turistiċi L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jipprovdi għat-twaqqif tal-Istitut għal Studji Turistiċi permezz ta' Att tal-Parlament, biex jipprovdi għall-personalità ġuridika tal-Istitut, il-korpi ta' tmexxija u l-uffiċjali u persunal tiegħu, għat-trasferiment ta' attiv lill-Istitut, u sabiex jipprovdi għar-revoka tar-Regolamenti dwar Istituzzjoni għal Studji Turistiċi (L.S. 327.423). 1.2.2 Atti li jemendaw liġijiet prinċipali u l-għanijiet u raġunijiet wara l-Abbozzi ta' Liġi Att II tal-2016 - Att li jemenda l-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija L-għanjijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jittrasponu l-Kumitat għat-Tismija ta' Toroq u d-Door Re-numbering Unit mill-Ministeru responsabbli għax-xogħlijiet pubbliċi lill-Uffiċċju Elettorali. Att IV tal-2016 - Att li jemenda Diversi Liġijiet (Riforma tal-Ġustizzja) (Proċedura Ċivili) L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma biex jiġu implimentati r-riformi proposti tas-sistema ġudizzjarja fil-qasam tal-proċedura ċivili. L-Abbozz ta' Liġi jipprovdi biex togħla l-kompetenza tal-Qorti tal-Maġistrati u tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, jipproponi miżuri biex titħaffef in-notifika ta' atti ġudizzjarji, joħloq reġistru elettroniku għal persuni interdetti u persuni inabilitati u jipproponi miżuri biex jitrażżnu proċeduri frivoli u vessatorji fil-qrati sabiex il-qrati jkunu aktar effiċjenti. L-Abbozz ta' Liġi jiċċara wkoll il-kwistjoni dwar il-kompetenza tat-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva dwar ir-reviżjoni ta' atti amministrattivi. Att VI tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar l-Isports L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex tinbidel in-nomenklatura tal-Kunsill Malti għall-Isport għal Att VIII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex jemenda l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy sabiex il-kompożizzjoni tinġieb konformi mad-Direttiva 2014/56/UE u r-Regolament 537/2014, jagħti ċertu setgħat lill-Bord tal-Accountancy u jirrikonoxxi l-grad professjonali tal-Accountancy organizzat mill-Università ta' Malta għall-għoti tal-warrant ta' Att IX tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Bank Ċentrali L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jiġi stabbilit Reġistru Ċentrali tal-Kreditu fil-Bank Ċentrali ta' Malta; barra minn hekk, l-Att qed jiġi emendat sabiex jiġi aġġornat fid-dawl ta' emendi riċenti li saru fl-Att. Att XI tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Pulizija L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jiġu emendati u aġġornati d-dispożizzjonijiet fl-Att dwar il-Pulizija, dwar il-pensjoni li titħallas lil uffiċjali tal-Pulizija li jiġu mweġġa' b'mod serju waqt il-qadi ta' dmirijiethom jew li titħallas lil dipendenti ta' uffiċjali tal-Puliżija li jmutu b'konsegwenza diretta li jkunu żvolġew id-dmirijiet tax-xogħol tagħhom. Att XII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar Servizzi tal-Ivvjaġġar u tat-Turiżmu għal Malta L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jemenda l-Att dwar Servizzi tal-Ivvjaġġar u tat-Turiżmu għal Malta billi jaġġorna t-tifsira "turist" li tinsab fl-Att. Att XIII tal-2016 - Att li jemenda l-Kodiċi Ċivili L-għan prinċipali ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu li jkabbar il-protezzjoni mogħtija lil persuni vulnerabbli, billi jimponi ċerti kondizzjonijiet fuq mandati mogħtija f'każ ta' persuni maġġorenni b'antiċipazzjoni tal-inkapaċità jew minn adulti dipendenti, u li jagħmel il-ksur ta' dawn il-kondizzjonijiet reat kriminali fl-ambitu tas-Sub-Titolu XI tat-Titolu VIII tal-Kodiċi Kriminali. Att XIV tal-2016 - Att li jemenda l-Kodiċi Ċivili (Emenda Nru 2) L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex tiġi faċilitata l-mobbiltà ta' proprjetà in komun bil-għan li jkun hemm użu aħjar u preservazzjoni tal-istess proprjetà. Att XVIII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar ir-Regolament ta' Ċerti Xogħlijiet f'Utilitajiet u Servizzi L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma li tiġi implimentata d-Direttiva 2014/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar miżuri biex tonqos l-ispiża għall-installazzjoni ta' networks tal-komunikazzjoni elettronika b'veloċità għolja, biex jiġu regolati ċerti xogħlijiet in konnessjoni mal-utilitajiet u ma' servizzi oħra, u biex jiġu emendati liġijiet eżistenti oħra li għandhom x'jaqsmu ma' dawn il-miżuri u mal-provvediment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi. Att XIX tal-2016 - Att li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Servizzi Finanzjarji L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jimplimenta u jittrasponi d-dispożizzjonijiet rilevanti: (i) tar-Regolament (UE) 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 fuq is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) 648/2012; u (ii) tad-Direttiva 2013/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li temenda d-Direttiva 2004/109/ KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-ħtiġiet tat-trasparenza fir-rigward ta' informazzjoni dwar emittenti li jkollhom it-titoli tagħhom ammessi għall-kummerċ f'suq regolat, tad-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi pubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew ammessi għall-kummerċ u tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/109/KE; kif ukoll li temenda l-artikolu 11A tal-Att dwar is-Swieq Finanzjarji fir-rigward ta' faċilitajiet ta' kummerċ multilaterali; biex jemenda l-Att dwar il-Prevenzjoni ta' Abbuż fis-Swieq Finanzjarji; u biex jipprovdi għal materji anċillari jew inċidentali għalihom. Att XX tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex jagħti seħħ lill-Protokoll biex tiġi emendata l-Konvenzjoni dwar Reati u Ċerti Atti Oħra Imwettqa Abbord Ajruplani (Protokoll ta' Montreal, 2014), lill-Konvenzjoni għat-Trażżin ta' Atti Illeġali relatati mal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali u lill-Protokoll Supplimentari għall-Konvenzjoni għat-Trażżin ta' Qbid Illegali ta' Ajruplani (Beijing, 2010). Att XXI tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Parteċipazzjoni fil-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni u l-għoti ta' appoġġ finanzjarju taħt il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jemenda l-Att dwar il-Parteċipazzjoni fil-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni u l-għoti ta' appoġġ finanzjarju taħt il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni b'dak il-mod li jiċċara l-perjodu ta' transizzjoni li matulu l-Gvern ta' Malta hu awtorizzat jidħol fi ftehim dwar it-trasferiment u l-mutwalizzazzjoni tal-kontribuzzjonijiet għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni. Att XXII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar l-Armi Il-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa li jawtorizza persuna mhux residenti, li tkun taħt l-età ta' sittax-il sena, iżda mhux taħt l-età ta erbatax-il sena, sabiex tipprattika sparar bil-mira bl-istess mod bħaċ-ċittadin Malti. Att XXIII tal-2016 - Att li jemenda l-Ordinanza dwar Self Lokali (Stock u Titoli Reġistrati) L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex jippermetti lill-Ministru għall-Finanzi jiġbor flus permezz ta' self bil-għan li tingħata faċilità ta' self mhux garantit lill-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni ta' mhux aktar minn sitta u sittin miljun Euro (€66,000,000) skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-Faċilità ta' Self bejn ir-Repubblika ta' Malta u l-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni li Malta sejra tissieħeb fih skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) 1093/2010. Att XXIV tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità) L-għanijiet u raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma biex jiġu emendati d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), sabiex jipprovdu għall-aġġornament tal-liġi wara li ġiet fis-seħħ aktar minn ħmistax-il sena ilu permezz tad-dispożizzjonijiet ewlenin li jinsabu fil-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabilità adottata mill-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħquda fit-13 ta' Diċembru 2006, kif ukoll sabiex jipprovdu bill of rights ta' persuni b'diżabbiltà. Att XXV tal-2016 - Att li jemenda l-Kodiċi Ċivili (Emenda Nru 3) L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġu emendati d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) li jirrigwardaw il-liġi fuq il-beni, billi jiddefinixxi r-regoli dwar il-perimetru tal-kosta u l-art ta' mal-plajja, jikklassifika proprjetà li s-sid tagħha hu l-Gvern, jiddefinixxi u jintroduċi regoli dwar il-Gvern il-kunċett fl-amministrazzjoni tiegħu ta' proprjetà fid-dominju pubbliku, jirregola l-proċedura u l-effetti tat-tismija u d-deklassifikazzjoni fir-rigward jintroduċi regoli dwar ir-reġistrazzjoni ta' proprjetà fid-dominju pubbliku u jindirizza l-impatt tal-emendi fuq drittijiet privati u fuq liġijiet oħra li jirrigwardaw il-kultura jew l-ambjent, jew fuq liġijiet oħra speċjali eżistenti li jaffettwaw proprjetà tal-Gvern. ta' dominju pubbliku u regoli dwar tad-dominju pubbliku, l-obbligi fuq id-dmirijiet ta' u Att XXVII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar is-Servizzi ta' Impieg u Taħriġ L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex tinbidel in-nomenklatura tal-Korporazzjoni ta' Xogħol u Taħriġ għal Jobsplus. Att XXIX tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali L-għan prinċipali ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jiġi aġġornat l-Att dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali billi tinħoloq linja ta' demarkazzjoni bejn ħaddiem soċjali reġistrat li hu persuna li jkollha fil-pussess tagħha warrant sabiex tipprattika l-professjoni ta' xogħol soċjali, u li tkun reġistrata fir-reġistru uffiċjali ta' ħaddiema soċjali reġistrati, u ħaddiem soċjali li hu persuna li jkollha fil-pussess tagħha grad rikonoxxut fix-xogħol soċjali, iżda li ma jkollhiex warrant fil-pussess tagħha biex tipprattika l-professjoni ta' xogħol soċjali. Att XXX tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma biex jemenda l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur biex jikkumplimenta l-proċess ta' traspożizzjoni relattiv għad-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) 1093/2010. Att XXXI tal-2016 - Att li jemenda l-Ordinanza dwar iċ-Ċertifikati tal-Kondotta Il-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa li jissimplifika l-mod kif persuna tista' tikseb kopja taċ-ċertifikat ta' kondotta permezz tal-possibbiltà li tintalab kopja ta' ċertifikat ta' kondotta permezz ta' mezzi elettroniċi. Att XXXII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar l-Edukazzjoni L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa sabiex jipprovdi għad-delega, lill-Ministru għat-Turiżmu, tas-setgħat li għandu l-Ministru għall-Edukazzjoni fir-rigward tal-Istituzzjoni għal Studji Turistiċi. Att XXXIII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali L-għanijiet u raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali (Kap. 452) li jirrigwardaw it-Tribunal Industrijali jinġiebu kompatibbli ma' żewġ sentenzi mogħtija mill-Qorti Kostituzzjonali fit-12 ta' Frar 2016, u biex jissaħħaħ ir-rispett għad-dritt ta' smigħ xieraq quddiem l-imsemmi Tribunal. Att XXXIV tal-2016 - Att biex jemenda Diversi Liġijiet (Implimentazzjoni tad-Direttiva L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jemenda diversi liġijiet li għandhom x'jaqsmu mar-rikonoxximent ta' kwalifiki sabiex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2013/55/ Att XXXV tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettroniċi L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa biex jemenda l-Att dwar il-Komunikazzjonijiet u Transazzjonijiet Elettroniċi u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar jipprovdi għall-miżuri meħtieġa sabiex ta' mibgħeda u sabiex l-instigazzjoni reliġjuża u forom oħra l-identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE. Att XXXVI tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy u Liġijiet oħra L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy u l-Att dwar il-Kumpanniji sabiex jikkonformaw mad-Direttiva 2014/56/UE u ma' ċertu dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 537/2014. Att XXXVII tal-2016 - Att li jemenda l-Kodiċi Kriminali L-għanijiet u r-raġunijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jiġu aġġornati d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar delitti kontra s-sentiment reliġjuż ukoll minħabba li dawn il-liġijiet ilhom li daħlu fis-seħħ mis-sena 1930 u l-Kodiċi Kriminali ġie emendat diversi drabi sabiex jimponi sanzjonijiet kriminali dwar jipprovdi għall-implimentazzjoni aħjar tal-libertà tal-espressjoni fir-rigward tal-attenzjoni tal-bilanċ meħtieġ bejn id-dritt ta' kulħadd li jirċievi u jagħti informazzjoni u ideat u l-ħtieġa li tiġi mħarsa s-soċjetà u persuni vulnerabbli minn ċerti forom ta' pornografija u indiċenza. Qegħdin isiru wkoll emendi konsegwenzjali għall-Ordinanza tad-Dwana u r-Regolamenti dwar il-Pornografija u l-Oxxenità qed jiġu mħassra. Att XLI tal-2016 - Att li jemenda Diversi Liġijiet (Trasferiment ta' Responsabbilitajiet) L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu biex jaġġorna diversi liġijiet billi jittrasferixxi ċerti responsabbilitajiet li jinsabu f'dawk il-liġijiet lil awtoritajiet oħra sabiex tiġi riflessa, permezz ta' leġiżlazzjoni, is-sitwazzjoni preżenti fir-rigward ta' dawk ir-responsabbilitajiet. Att XLVI tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Forzi Armati ta' Malta L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huwa li jintroduċi mekkaniżmu bil-għan li d-dispożizzjonijiet relatati mal-għoti ta' pensjoni tas-servizz lill-uffiċjali tal-Forzi Armati ta' Malta, ikunu jistgħu jiġu applikati b'mod retroattiv. Att XLVII tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Probation L-għanijiet ta' dan l-Abbozz ta' Liġi huma sabiex jipprovdi għat-teħid ta' kampjuni għall-iskop li jiġi żgurat, permezz ta' analiżi fil-laboratorju jew ta' apparat approvat mill-Ministru, jekk min ikun taħt probation u min ikun fuq parole ikollux xi droga jew alkoħol fil-ġisem tiegħu. Att XLIX tal-2016 - Att li jemenda l-Att dwar il-Bank Ċentrali ta' Malta (Emenda Nru 2) L-għan ta' dan l-Abbozz ta' Liġi hu sabiex jitneħħew mill-Att dwar il-Bank Ċentrali ta' Malta, dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-falsifikazzjoni u tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ta' flejjes, għax dawk id-dispożizzjonijiet ser jiġu inklużi fil-Kodiċi Kriminali permezz ta' Att separat. 1.3 Mistoqsijiet Parlamentari Matul l-2016 ġew sottomessi 7,477 mistoqsija parlamentari. Minnhom, 7,319 mistoqsija kienu jeħtieġu tweġiba orali u 6,950 ġew imwieġba filwaqt li 158 mistoqsija kienu jeħtieġu tweġiba bil-miktub. dawn, ġew imwieġba 151 fis-sena 2016. 1.4 Stqarrijiet Ministerjali Matul l-2016 saru dawn il-21 stqarrija ministerjali lill-Kamra, kif muri hawn taħt: Seduta Nru 342 – 11 ta' Jannar Stqarrija mill-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, Carmelo Abela, dwar il-mewt ta' priġunier li kien taħt arrest preventiv fl-Isptar Monte Carmeli, liema każ ġara fid-9 ta' Jannar Seduta Nru 351 – 1 ta' Frar Stqarrija mill-Ministru għall-Finanzi, Edward Scicluna, dwar il-Pakkett kontra l-Evitar tat-Taxxa (Anti-Tax Avoidance Package) ippubblikat mill-Kummissjoni Ewropea fit-28 ta' Jannar. Il-Pakkett kontra l-Evitar tat-Taxxa huwa parti mill-aġenda ambizjuża tal-Kummissjoni għal tassazzjoni korporattiva ġusta u effiċjenti fl-Unjoni Ewropea Stqarrija mill-Ministru għat-Turiżmu, Edward Zammit Lewis, dwar ir-riżultati pożittivi fl-industrija tat-turiżmu u l-viżjoni tal-Gvern għas-snin li ġejjin Stqarrija mill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, Owen Bonnici, dwar in-nomina ta' żewġ maġistrati u r-riforma fil-qasam tal-ġustizzja Stqarrija mis-Segretarju Parlamentari għas-Saħħa, Chris Fearne, dwar miżuri biex jiġġieldu t-tixrid tal-virus Zika f'diversi partijiet tad-dinja Stqarrija mill-Prim Ministru, Joseph Muscat, dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew li nżamm fit-18 u d-19 ta' Frar ġewwa Brussell, l-oħrajn ġew diskussi Brexit, fost l-immigrazzjoni u r-relazzjonijiet esterni Stqarrija mis-Segretarju Parlamentari għall-Biedja, Sajd u Drittijiet tal-Annimali, Roderick Galdes, dwar in-nagħaġ tas-Sur Ġanni Attard li ma kenux reġistrati f'Għawdex Stqarrija mill-Ministru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar, Chris Cardona, dwar il-laqgħa tal-Kunsill dwar il-Kompetittività li nżammet fi Brussell fid-29 ta' Frar, b'referenza għat-tema 'Competitiveness check-up – State of play of the real economy' Stqarrija mill-Ministru għall-Enerġija u s-Saħħa, Konrad Mizzi, dwar l-inkjesta mmexxija mill-Imħallef Alberto Magri dwar allegazzjonijiet ta' prattiċi abbużivi fiċ-ċimiterji amministrati mill-Gvern, fl-aħħar ħmistax-il sena Stqarrija mill-Prim Ministru, Joseph Muscat, dwar leaks internazzjonali magħrufa bħala Panama Papers Seduta Nru 352 – 2 ta' Frar Seduta Nru 354 – 9 ta' Frar Seduta Nru 355 – 15 ta' Frar Seduta Nru 359 – 22 ta' Frar Seduta Nru 361 – 24 ta' Frar Seduta Nru 364 – 2 ta' Marzu Seduta Nru 365 – 7 ta' Marzu Seduta Nru 371 – 4 ta' April Seduta Nru 382 – 27 ta' April Seduta Nru 388 – 11 ta' Mejju Seduta Nru 390 – 17 ta' Mejju Seduta Nru 395 – 30 ta' Mejju Seduta Nru 408 – 22 ta' Ġunju Seduta Nru 409 – 27 ta' Ġunju Seduta Nru 412 – 4 ta' Lulju Seduta Nru 425 – 11 ta' Ottubru Seduta Nru 430 – 24 ta' Ottubru Seduta Nru 458 – 5 ta' Diċembru ta' persuni vulnerabbli f'Malta, Stqarrija mill-Ministru għat-Turiżmu, Edward Zammit Lewis, dwar Memorandum of Understanding iffirmat bejn l-Air Malta, il-Gvern Malti u l-kumpanija tal-linja tal-ajru Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. Stqarrija mill-Ministru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Ambjent u Tibdil fil-Klima, l-Onor José Herrera, dwar l-Att li jemenda l-Kodiċi Ċivili (Emenda Nru 3) – Att Nru XXV tal-2016 – li jagħmel provvedimenti fir-rigward tad-demanju pubbliku li kien se jiġi ppubblikat il-Ġimgħa, 13 ta' Mejju 2016 Stqarrija mill-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali, Michael Farrugia, dwar rapporti u statistika fuq il-faqar u l-qagħda ippubblikati mill-Caritas Stqarrija mill-Ministru għat-Turiżmu, Edward Zammit Lewis, dwar il-Memorandum of Understanding iffirmat fil-25 ta' April 2016, mill-Gvern ta' Malta, l-Air Malta u l-Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. Stqarrija mill-Ministru għall-Finanzi, Edward Scicluna, dwar il-qbil li kien intlaħaq fil-Kunsill tal-Ministri għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji (ECOFIN) nhar it-Tnejn, 20 ta' Ġunju 2016 fuq l-Anti-Tax Avoidance Directive (ATAD) Stqarrija mill-Prim Ministru, Joseph Muscat, dwar ir-riżultat tar-referendum dwar jekk ir-Renju Unit kellhiex tibqa' fl-Unjoni Ewropea (Brexit), li sar fir-Renju Unit fit-23 ta' Ġunju Stqarrija mill-Prim Ministru, Joseph Muscat, dwar il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew li nżamm fi Brussell fit-28 ta' Ġunju, dwar id-deċiżjoni tar-Renju Unit li joħroġ mill-Unjoni Ewropea Stqarrija mill-Ministru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Ambjent u Tibdil fil-Klima, l-Onor José Herrera, dwar ir-ratifika tal-ftehim ta' Pariġi dwar it-tibdil fil-klima Stqarrija mill-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, Carmelo Abela, dwar l-inċident traġiku tal-ajru li seħħ dakinhar stess fejn ajruplan żgħir iġġarraf hekk kif kien tiela' mill-Ajruport Internazzjonali ta' Malta Stqarrija mill-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Evarist Bartolo, dwar allegazzjonijiet ta' korruzzjoni fil-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada Seduta Nru 464 – 20 ta' Diċembru Stqarrija mill-Ministru għas-Saħħa, Chris Fearne, dwar ir-riżultati ta' żewġ inkjesti, waħda li tirrigwarda l-proċess tal-elezzjoni ta' infermiera fuq il-Kunsill tal-Infermiera u Qwiebel illi saret fis-26 ta'Awwissu, u l-oħra dwar l-allegat għoti tal-mediċina Tamiflu (Oseltamivir) wara d-data ta' skadenza tagħha, lil pazjenti fl-Isptar Mater Dei aktar kmieni din is-sena. 1.5 Petizzjonijiet Matul l-2016 ġew preżentati dawn iż-żewġ petizzjonijiet: Seduta Nru 422 – 25 ta' Lulju Seduta Nru 430 – 24 ta' Ottubru Petizzjoni ppreżentata mil Jason Azzopardi, iffirmata minn numru ta' residenti tal-Gudja dwar talba għall-allokazzjoni ta' għalqa tal-Gvern fil-Gudja, sabiex minnha jkompli jinħaraq in-nar tal-festa Petizzjoni ta' 'l fuq minn 5,000 firma ppreżentata lis-Sedja, b'referenza għal proposta il-knisja tal-Mosta. ta' parkeġġ biswit 1.6 Mozzjonijiet Matul l-2016, l-Uffiċċju tal-Iskrivan tal-Kamra rċieva 137 mozzjoni li 51 minnhom kienu mozzjonijiet għall-Ewwel Qari ta' Abbozzi ta' Liġi. Mill-mozzjonijiet kollha ppreżentati, 20 kienu xogħol privat ta' Membri. L-20 mozzjoni ta' xogħol privat ta' Membri kienu dawn: Mozzjoni Nru 310 Mozzjoni Nru 322 Mozzjoni Nru 326 Mozzjoni Nru 329 Mozzjoni Nru 338 Mozzjoni Nru 339 Mozzjoni Nru 351 Mozzjoni tal-Ewwel Qari ta' Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kostituzzjoni ta' Malta u li jwaqqaf b'Liġi l-Awtorità dwar l-għażla għas-Servizzi Ġudizzjarji, ippreżentata minn Jason Azzopardi Mozzjoni ta' sfiduċja fil-Gvern ippreżentata mill-Kap tal-Oppożizzjoni Simon Busuttil Mozzjoni ta' sfiduċja fil-Ministru għall-Enerġija u s-Saħħa, Konrad Mizzi, ippreżentata minn Marlene Farrugia Mozzjoni biex il-Kamra tħassar, tirrevoka u tannulla l-Avviż Legali 103 tal-2016 li daħħal fis-seħħ ir-Regolamenti tal-2016 dwar Billboards u Reklami, ippreżentata minn Jason Azzopardi u l-Onor Ryan Callus Mozzjoni dwar il-ħatra ta' Kumitat Parlamentari ad hoc biex jisma' xhieda dwar allegazzjonijiet fil-konfront taċ-Chief of Staff tal-Prim Ministru, ippreżentata minn Marlene Farrugia Mozzjoni li tikkontesta Deċiżjoni tas-Sedja (Ruling) dwar mozzjonijiet ta' ċensura, li ngħatat f'Seduta 391 tat-18 ta' Mejju, ippreżentata minn Mario de Marco u Francis Zammit Dimech Mozzjoni dwar moratorju fuq bini għoli li l-impatt tagħhom kien għadu ma ġiex studjat fid-dettall, ippreżentata minn Marlene Farrugia Mozzjoni tal-Ewwel Qari ta' Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali, Kap. 439, ippreżentata minn Mario Galea Mozzjoni tal-Ewwel Qari ta' Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Kriminali biex titlob l-investigazzjoni mill-ġdid ta' każ mill-Qorti tal-Appell Kriminali f'każijiet ta' amministrazzjoni, potenzjalment ħażina, tal-ġustizzja, ippreżentata minn Jason Azzopardi Mozzjoni sabiex jinħatar Kumitat Parlamentari ta' Skrutinju ta' kandidati nominati għal ħatra ta' uffiċjali għolja fit-tmexxija ta' istituzzjonijiet pubbliċi nazzjonali, Ewropej u internazzjonali, ippreżentata minn Mario de Marco, Kristy Debono u l-Onor Francis Zammit Dimech Mozzjoni tal-Ewwel Qari ta' Abbozz ta' Liġi biex iħassar u jagħmel mill-ġdid liġi dwar il-libreriji pubbliċi, ippreżentata minn Marlene Farrugia Mozzjoni biex jiġi sostitwit Ordni Permanenti Numru 8 rigward il-ġranet ta' laqgħat, ippreżentata minn Mario de Marco Mozzjoni biex jiżdied Ordni Permanenti Numru 33A rigward mistoqsijiet lill-Prim Ministru, ippreżentata minn Mario de Marco Mozzjoni biex jiġu emendati l-Ordni Permanenti Numru 158 rigward Membri bil-permess ta' assenza, l-Ordnijiet Permanenti Numri 144, 145, 146 u 150 rigward il-proċedura li trid tiġi segwita f'każ li jiġu sottomessi petizzjonijiet, u biex jiżdied Ordni Permanenti Numru 120K li jaħtar il-Kumitat Permanenti dwar il-Petizzjonijiet, ippreżentata minn Mario de Marco Mozzjoni sabiex jiġi emendat l-artikolu 57(b) tal-Kostituzzjoni ta' Malta rigward l-età ta' persuni kwalifikati biex jiġu rreġistrati bħala votanti għall-elezzjoni tal-Membri tal-Kamra tad-Deputati, ippreżentata minn Marlene Farrugia u David Agius Mozzjoni tal-Ewwel Qari ta' Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kostituzzjoni ta' Malta biex jiġi estiż id-dritt tal-vot fl-elezzjoni tal-Membri tal-Kamra tad-Deputati lil dawk li għandhom sittax-il sena jew aktar, ippreżentata minn Marlene Farrugia u David Agius Mozzjoni dwar il-qasam tas-saħħa u l-privatizzazzjoni ta' xi servizzi permezz ta' kuntratti ma' Vitals Global Healthcare, ippreżentata minn Marlene Farrugia Mozzjoni li tikkontesta Deċiżjoni tas-Sedja (Ruling) dwar ksur ta' privileġġ imqajjem mill-Ministru għall-Ġustizzja, li ngħatat f'Seduta 455 tat-28 ta' Mozzjoni tal-Ewwel Qari ta' Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar is-Saħħa biex jippermetti lil persuni li jkunu laħqu l-età ta' sittax-il sena biex jieħdu jew jirrifjutaw attenzjoni medika, kura jew trattament fuq il-ġudizzju individwali tagħhom stess jekk it-tabib jiddeċiedi li għandhom maturità u fehim suffiċjenti biex jieħdu dik id-deċiżjoni, ippreżentata minn Godfrey Farrugia u Deo Mozzjoni Nru 354 Mozzjoni Nru 358 Mozzjoni Nru 361 Mozzjoni Nru 366 Mozzjoni Nru 384 Mozzjoni Nru 385 Mozzjoni Nru 386 Mozzjoni Nru 389 Mozzjoni Nru 390 Mozzjoni Nru 424 Mozzjoni Nru 425 Mozzjoni Nru 430 Mozzjoni Nru 433 Mozzjoni sabiex jiġi emendat l-Avviż Legali Nru 404 tal-2016 rigward Regolamenti tal-2016 dwar Reġistru Elettroniku (Terminazzjoni tal-Mandati), ippreżentata minn Jason Azzopardi, Claudio Grech u Kristy Debono Matul l-2016 ġew ippreżentati lill-Kamra numru ta' mozzjonijiet importanti oħra, fosthom:  numru ta' mozzjonijiet biex jiġu approvati l-estimi finanzjarji għas-sena 2017 ta' entitajiet governattivi u ta' korporazzjonijiet; numru ta' mozzjonijiet dwar l-approvazzjoni parlamentari tal-baġit u l-estimi finanzjarji għas-sena 2017 u għall-estimi supplimentari għas-sena 2016;  mozzjoni dwar it-trasferiment tas-Suq l-Antik tal-Belt Valletta lil Arkadia Marketing Limited;  mozzjoni biex il-Kamra tawtorizza lill-Gvern biex jaċċedi għall-European Molecular Biology  mozzjonijiet għall-ħatra ta' Ombudsman, Awditur Ġenerali u Deputat Awditur Ġenerali;  mozzjoni biex jinħatar Membru Parlamentari ġdid, Karl Gouder, permezz ta' co-option, wara r-riżenja ta' Prof. Albert Fenech;  mozzjoni li temenda l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra fir-rigward tal-assenza tal-Membri matul ġurnata parlamentari; numru ta' mozzjonijiet li jemendaw l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra, fosthom, għat-twaqqif ta' Kumitat Permanenti dwar il-Petizzjonijiet; riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' kumpless ta' bini u art f'San Blas, Ħaż-Żebbuġ lil Foundation for the Rehabilitation of Drug Abusers; riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' art fil-limiti tal-Libwar, is-Siġġiewi, lil Foundation for the Rehabilitation of Drug Abusers; riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà fil-Birgu lil International Institute for Justice and the Rule of Law Foundation; riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà f'Birkirkara lil Ven. Soċjetà Dun Filippu Borgia; riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà f'Sa Maison lil Marina di Valletta Limited; riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà lil Santa Luċija Football Club, The Rebel Riders Malta, Malta Judo Foundation, Ħal Far Model Flying Association u Fgura United Football Club; riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà f'Għajnsielem, Għawdex lil Our Lady of Lourdes Institute; u riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' proprjetà fi Triq San Ġwann, il-Belt Valletta lill-Fondazzjoni Fortunato u Enrico Mizzi. 1.7 Tqegħid ta' Karti fuq il-Mejda tal-Kamra Fl-2016 tqiegħdu total ta' 1,913 dokument fuq il-Mejda tal-Kamra li l-maġġoranza tagħhom kienu tweġibiet mogħtija għal mistoqsijiet parlamentari magħmula mill-Membri Parlamentari lil diversi Ministri, avviżi legali u rapporti annwali u estimi finanzjarji ta' entitajiet u korporazzjonijiet tal-Gvern. Numru ta' dokumenti ġew imqiegħda fuq il-Mejda tal-Kamra mis-Sedja. Dawn id-dokumenti kienu jinkludu rapporti mill-Uffiċċju tal-Ombudsman u mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika, rapporti magħmula minn Membri Parlamentari dwar il-parteċipazzjoni tagħhom f'laqgħat barra minn Malta u tweġibiet għal mistoqsijiet parlamentari magħmula lis-Sedja. L-Ispeaker qiegħed ukoll fuq il-Mejda tal-Kamra petizzjoni ffirmata minn aktar minn 5,000 persuna b'referenza għall-proposta ta' parkeġġ biswit il-knisja tal-Mosta. 1.8 Deċiżjonijiet tas-Sedja (Rulings) Fl-2016, l-Ispeaker ta 33 ruling dwar kwestjonijiet li tqajmu kemm fis-seduti plenarji kif ukoll waqt il-laqgħat tal-kumitati. Ir-rulings mogħtija mis-Sedja kienu kif ġej: Seduta Nru 344 – 13 ta' Jannar Seduta Nru 346 – 19 ta' Jannar Seduta Nru 351 – 1 ta' Frar Seduta Nru 361 – 24 ta' Frar Seduta Nru 362 – 29 ta' Frar Seduta Nru 365 – 7 ta' Marzu Seduta Nru 366 – 8 ta' Marzu taħrik ta' xhieda Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar mill-kumitati parlamentari Ruling mogħti mill-Ispeaker b'referenza għall-ittra li s-Segretarju Parlamentari għall-Ippjanar u Simplifikazzjoni Amministrattiva Michael Falzon bagħatlu fit-18 ta' Jannar 2016 fejn talbu jinvestiga allegazzjoni ta' ħruġ ta' informazzjoni fil-media, mhux awtorizzat mill-Uffiċċju tal-Ispeaker u/jew mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika, dwar rapport imħejji mill-Uffiċċju Nazzjonali u mil-liema investigazzjoni li saret ma rriżultax li kien hemm tali nuqqas miż-żewġ Uffiċċji msemmija Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar talba li kienet saret minn Robert Cutajar fis-seduta tas-27 ta' Jannar sabiex is-Sedja tintervjeni dwar risposti li ngħataw għal numru ta' mistoqsijiet parlamentari magħmula minnu lill-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar żewġ punti mqajma fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra tat-23 ta' Frar (i) dwar jekk il-private Member's bill imressaq minn Jason Azzopardi sabiex jemenda l-Kostituzzjoni ta' Malta u li jwaqqaf b'liġi Awtorità dwar l-Għażla għas-Servizzi Ġudizzjarji u moqri għall-Ewwel Darba fis-seduta tal-15 ta' Frar, setax jgħaddi għall-istadju ta' Tieni Qari mingħajr l-approvazzjoni tal-Gvern u dan fid-dawl li l-abbozz ta' liġi kien jeħtieġ il-Messaġġ tal-President; u (ii) dwar jekk skont l-Ordni Permanenti 8(2), il-ġurnata tal-Ħamis li jmiss kellhiex tkun allokata għal xogħol tal-Gvern jew għal xogħol ta' Membri privati Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq il-punt imqajjem minn David Agius fis-seduta tal-24 ta' Frar dwar kumment li l-Ministru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar Chris Cardona kien allegatament għadda fil-konfront tal-Oppożizzjoni Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq il-punt imqajjem minn Marthese Portelli fis-seduta tad-29 ta' Frar meta ġibdet l-attenzjoni tas-Sejda għat-tweġiba li ngħatat għall-mistoqsija ma' Transport Malta minn wara Marzu 2013, mill-Ministru għat-Trasport u Infrastruttura Joe Mizzi Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq punti mqajma minn David issir minn Segretarju Parlamentari Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-punt imqajjem fis-seduta tas-7 ta' Marzu minn David Agius fejn kien ġibed l-attenzjoni tal-Kumitat li skont ftehim milħuq fil-laqgħa Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, fit-8 ta' Marzu kellu jiġi diskuss l-Abbozz ta' Liġi dwar Riformi Kostituzzjonali (Qasam tal-Ġustizzja) Seduta Nru 367 – 9 ta' Marzu Seduta Nru 369 – 15 ta' Marzu Seduta Nru 371 – 4 ta' April Seduta Nru 373 – 6 ta' April Seduta Nru 379 – 20 ta' April Seduta Nru 380 – 25 ta' April Seduta Nru 382 – 27 ta' April Seduta Nru 387 – 10 ta' Mejju Seduta Nru 390 – 17 ta' Mejju Seduta Nru 391 – 18 ta' Mejju Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq talba li kien għamel il-Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura Joe Mizzi fis-seduta tat-8 ta' Marzu dwar dak li qalet Marthese Portelli fir-rigward tat-tweġibiet li l-Ministru kien ta għall-mistoqsijiet parlamentari Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar it-talba li saret minn Robert Cutajar fis-seduta tal-14 ta' Marzu fir-rigward tat-tweġiba mogħtija mill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali Owen Bonnici, għall-mistoqsija parlamentari numru 23810 dwar it-tqegħid fuq il-Mejda tal-Kamra tal-minuti tal-laqgħat tal-Kunsill Lokali tal-Mellieħa Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-punt imqajjem minn Godfrey Farrugia fis-seduta tal-15 ta' Marzu fir-rigward ta' membri tal-media li jkunu fil-konfini tal-bini tal-Parlament Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar it-talba ta' David Agius lis-Sedja fis-seduta tal-5 ta' April sabiex tinvestiga r-rapport imxandar waqt l-aħbarijiet fuq l-istazzjon tat-televiżjoni One, li nhar it-Tnejn, 4 ta' April, ġurnalista kienet ġiet imbuttata minn David Agius waqt li kienet qiegħda tipprova tintervista lill-Kap tal-Oppożizzjoni barra l-bini tal-Parlament, liema allegazzjoni kienet miċħuda minn Agius Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq punt imqajjem minn David Agius dwar eżenzjoni mill-qari ta' tweġibiet twal għal mistoqsijiet parlamentari Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq punt imqajjem minn George Vella, Ministru għall-Affarijiet Barranin, dwar eżenzjoni mill-qari ta' tweġibiet twal għal mistoqsijiet parlamentari Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar l-allokazzjoni tas-seduti parlamentari tal-Ħamis għal xogħol ta' membri privati Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-punt imqajjem fis-seduta tad-9 ta' Mejju minn David Agius f'isem l-Oppożizzjoni, fejn ġibed l-attenzjoni tas-Sedja għal informazzjoni li kellu li l-Maġġur tal-Pulizija li kien għadu kif ġie assenjat xogħol konness mas-sigurtà tal-Parlament, kien esprima kummenti dispreġjattivi fuq Facebook fil-konfront ta' Claudette Buttigieg Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-punt imqajjem fis-seduta tas-16 ta' Mejju minn Robert Cutajar fir-rigward tat-tweġiba għall-mistoqsija parlamentari numru 25344 li ngħatat fl-istess seduta dwar talba biex issir roundabout fit-tarf ta' Vjal il-Labour ma' Triq Franġisk Pisani fin-Naxxar Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-Maġġur tal-Puluzija inkarigat mis-sigurtà tal-Parlament l-Kap Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar tal-Opożizzjoni Simon Busuttil għamel fis-seduta tas-17 ta' Mejju b'referenza għal dak li deher dakinhar stess fuq is-sit elettroniku www.timesofmalta.com fejn ġie rrappurtat Seduta Nru 395 – 30 ta' Mejju Seduta Nru 400 – 8 ta' Ġunju Seduta Nru 408 – 22 ta' Ġunju Seduta Nru 409 – 27 ta' Ġunju Seduta Nru 413 – 5 ta' Lulju Seduta Nru 425 – 11 ta' Ottubru l-mozzjoni oriġinali ppreżentata minn Marlene Farrugia fis-16 ta' Mejju fil-konfront tas-Sur Keith Schembri, Chief of Staff tal-Prim Ministru, ma kenitx ammissibbli u li l-Membru ntalbet timmodifikaha sabiex titqies ammissibbli Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq talba ta' David Agius fis-seduta tal-24 ta' Mejju b'referenza għal artiklu li deher fil-blog ta' Glenn Bedingfield dakinhar stess, intitolat 'L-Oppożizzjoni ma tridx tipperja lil Louis Grech' Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar talba li David Agius għamel lis-Sejda b'referenza għal ftehim li kien intlaħaq fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra tat-30 ta' Mejju, li fis-seduta tat-13 ta' Ġunju kellu jiġi diskuss l-Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Ordinanza dwar iċ-Ċertifikati tal-Kondotta Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar l-Ewwel Qari ta' abbozzi ta' liġi mressqa minn Membri privati Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq il-punt imqajjem fis-seduta tat-22 ta' Ġunju mill-Kap tal-Oppożizzjoni Simon Busuttil, dwar it-tweġiba li ngħatat mill-Ministru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili Helena Dalli fis-seduta tal-21 ta' Ġunju għall-mistoqsija parlamentari numru 26048 dwar pagamenti għal konsulenzi mogħtija lil Malta-EU Information Centre (MIC) Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq il-punt imqajjem minn David Agius fis-seduta tat-22 ta' Ġunju dwar il-preżentazzjoni ta' żewġ mozzjonijiet identiċi tal-Ewwel Qari tal-Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq il-punt imqajjem minn Marthese Portelli fis-seduta tal-4 ta' Lulju, dwar l-artiklu intitolat fuq Facebook' li deher fil-ħarġa tal-ġurnal 'kullħadd' tal-Ħadd, 3 ta' Lulju, fejn hija allegat li ġew attribwiti lilha stqarrijiet li hija għamlet fil-Parlament, li ma kenux minnhom, dwar il-ħatra tas-Sur Ruben Abela bħala Chief Executive Officer tal-Awtorità tal-Ambjent u r-Riżorsi (ERA) Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq il-punt imqajjem mill-Kap tal-Opożizzjoni Simon Busuttil rigward liema Ministru jista' jwieġeb mistoqsijiet li jsiru minn Membri Parlamentari wara stqarrija ministerjali fil-Parlament u Seduta Nru 455 – 28 ta' Novembru Seduta Nru 456 – 28 ta' Novembru Seduta Nru 457 – 30 ta' Novembru fuq fuq fis-seduta Ruling mogħti mill-Ispeaker dwar il-każ ta' ksur ta' privileġġ imressaq ta' Novembru mill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali Owen Bonnici, skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar tal-artikolu 11(4) il-Privileġġi u s-Setgħat tal-Kamra tad-Deputati, fil-konfront ta' Jason Azzopardi fir-rigward ta' tweets li għamel is-Sur Azzopardi fejn qal li l-Ministru ta xhieda falza fil-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi fuq il-kuntratt li ngħata lil Henley & Partners Ruling mogħti mill-Ispeaker tal-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol Evarist Bartolo għall-akkuża tal-Kap tal-Oppożizzjoni Simon Busuttil, li l-Ministru kien qed jiżgwida lill-Kamra meta kien qiegħed iwieġeb il-mistoqsija supplimentari għall-mistoqsija parlamentari numru 27110 tal-Ministru Ruling mogħti mill-Ispeaker għat-Trasport u l-Infrastruttura Joe Mizzi dwar id-dritt li Membru jagħmel statement waqt il-ħin tal-mistoqsijiet Ruling mogħti mill-Ispeaker fid-dawl tar-ruling preċedenti li s-Sedja tat fis-seduta tat-28 ta' Novembru fil-każ ta' ksur ta' privileġġ imressaq fis-seduta tat-23 ta' Novembru mill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, fil-konfront ta' Jason Azzopardi. Peress li għall-mistoqsija tal-Ispeaker lil Azzopardi jekk kienx lest li jirtira l-kliem "Owen Bonnici nqabad jigdeb lill-Parlament", Jason Azzopardi rrisponda li ma kienx lest jirtira dan il-kliem, is-Sedja ddikjarat lil Jason Azzopardi ħati prima facie ta' ksur ta' privileġġ fil-konfront ta' Owen Bonnici u rrefera l-każ lill-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi L-Ispeaker ta ruling dwar it-talba li huwa rċieva fit-28 ta' Novembru mingħand il-President tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi Tonio Fenech, fejn staqsa jekk l-istess Kumitat setax jgħaddi xogħol lill-Kumitat Permanenti ieħor, f'dan il-każ it-talba tal-21 ta' Novembru mingħand il-UĦM dwar il-Kontijiet Pubbliċi jeżamina l-kuntratti bejn il-Gvern u Vitals Global Healthcare dwar tliet sptarijiet, jiġifieri l-Isptar San Luqa, l-Isptar Karin Grech u l-Isptar Ġenerali ta' Għawdex, lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa L-Ispeaker ta ruling fuq it-talba li saret lis-Sedja minn David Agius fit-22 ta' Novembru rigward it-tweġiba għall-mistoqsija parlamentari numru 28475 dwar konsulenti mad-Dipartiment għall-Gvern Lokali fi ħdan il-Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, li allegatament ma kenitx taqbel mar-risposta mogħtija għall-mistoqsija parlamentari simili, numru 27616 Seduta Nru 464 – 20 ta' Diċembru Ruling mogħti mill-Ispeaker fuq talba ta' Beppe Fenech Adami dwar tqegħid fuq il-Mejda tal-Kamra ta' dokumenti kkwotati fi stqarrija ministerjali. jiffaċilitaw il-kontribuzzjoni 1.9 'Whips' Parlamentari Il-Whips huma Membri Parlamentari appuntati mill-gruppi parlamentari rappreżentati fil-Kamra tad-Deputati sabiex tagħhom fil-ħidma parlamentari biex din tkun tista' tipproċedi mingħajr problemi. Iż-żewġ Whips huma Membri tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra proprju fil-qadi ta' dan ir-rwol. Responsabilità oħra tal-Whips Parlamentari hi li jiżguraw l-attendenza regolari tal-Membri Parlamentari, partikolarment meta jittieħdu voti u meta jissejħu divisions. Il-Whips huma wkoll responsabbli biex iżommu l-Membri fil-gruppi parlamentari rispettivi tagħhom aġġornati dwar ix-xogħol tal-Kamra, li jipproponu Membri biex iservu fuq il-kumitati permanenti u dawk magħżula, u jinnominaw Membri biex jipparteċipaw f'laqgħat u konferenzi barra l-pajjiż. Matul l-2016, Godfrey Farrugia kompla jservi ta' Whip tal-Gvern filwaqt li David Agius kien il-Whip tal-Oppożizzjoni. 1.10 Kap tal-Kamra Skont l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra, il-Kap tal-Kamra għandu jkun il-Ministru responsabbli għall-Affarijiet Parlamentari. Fil-qadi ta' dmirijietu, il-Kap tal-Kamra hu primarjament responsabbli għall-iskedar tax-xogħol tal-Gvern fil-Kamra u għall-iskedar ta' xogħol parlamentari ieħor. Dan isir flimkien mal-Whip tal-Gvern u mal-Whip tal-Oppożizzjoni fil-qafas tal-laqgħat tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra ppresedut mill-Ispeaker. Matul l-2016, il-kariga ta' Kap tal-Kamra kienet okkupata mid-Deputat Prim Ministru u Ministru għall-Affarijiet Ewropew u Twettiq tal-Manifest Elettorali, Louis Grech. KUMITATI PERMANENTI Il-kumitati permanenti tal-Kamra, imwaqqfa bil-koperazzjoni u l-approvazzjoni taż-żewġ naħat tal-Kamra fl-1995, huma ta' importanza kbira għax-xogħol tal-Parlament. Il-kumitati permanenti, li huma estensjoni tal-Kamra nnifisha, jipprovdu livell professjonali fid-diskussjoni fuq diversi temi. Barra minn hekk, il-kumitati permanenti introduċew element ta' konsultazzjoni mas-soċjetà ċivili. Esperti tekniċi u rappreżentanti minn diversi organizzazzjonijiet jiġu mistiedna jiddiskutu u jaqsmu l-għarfien tagħhom dwar suġġetti partikolari bil-laqgħat ikunu miftuħin għall-pubbliku u l-mezzi tax-xandir. Il-laqgħat tal-kumitati jiġu mxandra kemm permezz tal-audio kif ukoll permezz tal-video, dan tal-aħħar mill-2012, fuq is-sit elettroniku tal-Parlament. Dan jgħin sabiex ikun hemm relazzjoni aktar mill-qrib bejn il-poplu u r-rappreżentanti eletti tagħhom fil-Parlament. Il-kumitati għandhom is-setgħa li jissottomettu rakkomandazzjonijiet għall-konsiderazzjoni tal-Kamra. Matul l-2016, l-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra pprovdew għat-twaqqif ta' dawn l-għaxar kumitati permanenti:  Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra  Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi  Il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi  Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej  Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali  Il-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi  Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja  Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji  Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa  Il-Kumitat Permanenti dwar il-Petizzjonijiet Barra dawn l-għaxar Kumitati mwaqqfa permess tal-Ordnijiet Permanenti hemm żewġ kumitati oħra mwaqqfa permezz ta' leġiżlazzjoni, ċioè, il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika mwaqqaf permezz tal-Att dwar l-Awditur Ġenerali u l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika, Kap. 396 u l-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp li hu mwaqqaf permezz tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Kap. 552) li ssostitwixxa l-Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Kap. 504) fis-26 ta' Jannar 2016. 2.1 Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra ġie mwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 18 approvata fit-22 ta' April 2013 u l-kompożizzjoni tiegħu ġiet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 40 approvata fit-28 ta' Mejju 2013 u emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 199 approvata fid-19 ta' Jannar 2015. il-kumitat permanenti huwa magħmul kif ġej: L-Ordni Permanenti 120C jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Pemanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra: '120C. (1) Kemm-il darba ma jiġix stabbilit xort'oħra mill-Kamra, il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra jkollu setgħa li: (a) jqassam Abbozzi ta' Liġi u xogħol ieħor fost il-Kumitati Permanenti maħtura skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordnijiet Permanenti 96, 120A u 120B; (b) (i) jiddeċiedi dwar l-għadd ta' seduti li għandhom jiġu allokati għad-diskussjoni fuq abbozz ta' liġi minn Kumitat Permanenti; (ii) jalloka x-xogħol għal kull seduta ta' Kumitat Permanenti; (iii) jiddeċiedi dwar iż-żmien li fih xi xogħol, kemm-il darba ma jkunx tlesta qabel, ikollu jitlesta fih minn Kumitat Permanenti; u (ċ) jikkunsidra kull ħaġa li tolqot il-proċedura u x-xogħol tal-Kamra, u minn żmien għal żmien jgħaddi l-fehma tiegħu dwar dan lill-Kamra. (2) Għandu jsir rapport lill-Kamra dwar ir-riżoluzzjonijiet kollha mgħoddija mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra fl-ewwel seduta li tiġi wara dik meta r-riżoluzzjoni tkun għaddiet, minnufih wara l-Interpellanzi, u dan għandu jitniżżel fil-Minuti dwar il-proċedimenti tal-Kamra. (3) (a) Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra għandu jkun magħmul mill-Kap tal-Kamra, żewġ membri nominati mill-Prim Ministru u żewġ membri nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni. (b) Tliet membri għall-Kumitat li jattendu jikkostitwixxu quorum. (4) Għandhom ukoll jinħatru membri li jidħlu minflok membri oħra għal kull membru li jkun hemm fil-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra u d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (4) tal-Ordni Permanenti 120B għandhom ukoll ikunu japplikaw. (5) Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra għandu jkun ippresedut mill-Ispeaker li ma għandux jivvota ħlief meta l-voti jkunu ndaqs fuq xi kwistjoni, f'liema każ huwa jkollu u juża vot deċiżiv.' Il-funzjoni prinċipali ta' dan il-Kumitat hija li jorganizza x-xogħol tal-Kamra billi jqassam abbozzi ta' liġi u xogħol ieħor lill-Kumitati Permanenti u lill-Kamra, li jistabbilixxi u jiskeda n-numru ta' seduti li għandhom jiġu allokati għad-dibattiti parlamentari u li jikkonsidra materji oħra ta' proċedura. Il-korrispondenza mibgħuta lill-Ispeaker tinġieb ukoll għall-attenzjoni ta' dan il-Kumitat. Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra għandu wkoll ir-responsabbiltà li jiltaqa' biex jiddiskuti l-pjan tal-Uffiċċju tal-Ombudsman għas-sena segwenti, l-Ombudsplan, u f'dik il-laqgħa l-Ombudsman jagħti spjegazzjoni ta' dak il-pjan. Matul l-2016, il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra tlaqqa' ħdax-il darba. Minbarra xogħol proċedurali tal-Kamra, il-Kumitat iddiskuta wkoll:    l-attività fil-Jum Dinji dwar l-Għarfien tal-Awtiżmu; ir-reviżjoni tal-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra tad-Deputati; u l-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fl-ewwel nofs tal-2017. 2.2 Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi, stabbilit permezz tal-Mozzjoni Nru 19 approvata fil-Parlament fit-22 April 2013, hu magħmul kif ġej: L-Ordni Permanenti 120D jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi: '120D. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi jkollu setgħa li jikkunsidra dawk il-każi li jiġu lilu riferuti mill-Ispeaker jew mill-Kamra u li jieħu dawk id-deċiżjonijiet u li jagħmel dawk ir-rakkomandazzjonijiet kif provdut f'dawn l-Ordnijiet Permanenti u fl-Ordinanza dwar il-Privileġġi u s-Setgħat tal-Kamra tad-Deputati jew f'kull liġi li minn żmien għal żmien tista' tissostitwixxi lil dik l-Ordinanza. (2) Il-Kumitat Permanenti jkun magħmul mill-Kap tal-Kamra, żewġ membri nominati mill-Prim Ministru u żewġ membri nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3), (4) u (5) tal-Ordni Permanenti 120C għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi. (4) Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi għandu jkollu s-setgħa u l-awtorità, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ordni Permanenti 164, li jħarrek xhieda u li jordna li jinġiebu dokumenti quddiemu. Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi jista' jitlob li l-Avukat Ġenerali jew ir-rappreżentant tiegħu jattendu quddiemu, u dan jista' jiġi wkoll awtorizzat li jipparteċipa fil-proċedimenti, iżda li f'ebda każ ma jkollu l-jedd ta' vot f'dak il-kumitat.' Il-Kumitat Permanenti dwar il-Privileġġi ma tlaqqax matul l-2016. 2.3 Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi Il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi ġie mwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 17 approvata fis-16 ta' April 2013 u emendata permezz tal-Mozzjonijiet Nri 129 u 187 approvati fis-7 ta' Mejju u t-18 ta' Novembru 2014, rispettivament, u permezz tal-Mozzjonijiet Nri 202 u 364 approvati fid-19 ta' Jannar 2015 u fil-11 ta' Lulju 2016, rispettivament. F'Diċembru 2016 il-Kumitat kien kompost kif ġej: il-Kontijiet Pubbliċi hu ppresedut minn Membru nominat Il-Kumitat Permanenti dwar mill-Oppożizzjoni, l-istess kif isir fis-sistema tal-House of Commons fl-Ingilterra. L-Ordni Permanenti 120E jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi: '120E. (1) Il-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi jkollu s-setgħa li: (a) jifli ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-kontijiet pubbliċi li jiġu lilu riferuti mill-Kamra, minn Ministru jew mill-Awditur Ġenerali; (b) jifli kull spiża bħalma hemm imsemmi fis-subartikolu (3) tal-artikolu 103 u fl-artikolu 104 tal-Kostituzzjoni; (ċ) jeżamina l-kontijiet ta' awtoritajiet statutorji, inklużi organizzazzjonijiet parastatali, li l-kontijiet tagħhom huma ppreżentati lill-Parlament; (d) jitlob lid-Direttur tal-Verifika li jippreżenta memoranda dwar kull ħaġa fejn issir talba biex isir dan minn mill-anqas tliet membri tal-Kumitat Permanenti; (e) jikkunsidra memoranda preżentati mid-Direttur tal-Verifika, li jkunu ġew preżentati wara li tkun saritlu talba bis-saħħa tal-paragrafu (d) ta' dan il-paragrafu, jew fuq inizjattiva tiegħu stess; (f) jeżamina rapporti u dokumenti li għandhom x'jaqsmu magħhom, li jsiru mid-Direttur tal-Verifika; (g) jirrapporta lill-Kamra dwar kull kont, rapport jew dokument fis-subparagrafi ta' qabel dan il-paragrafu; u imsemmija (h) jirrapporta lill-Kamra dwar kull bidla li jqis li tkun desiderabbli, dwar l-għamla tal-kontijiet, dwar il-mod kif dawn jinżammu, dwar id-dħul jew il-ħruġ jew il-kontroll tal-flus. (2) Il-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn seba' membri li minnhom erbgħa jikkostitwixxu quorum. Il-membri għandhom jintgħażlu b'dak il-mod li jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali, u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni, b'mod partikolari. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-Ordni Permanenti 120B għandhom ikunu japplikaw għall-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi. (4) Wieħed minn dawk il-membri nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni u hekk desinjat minnu wara li jkun ikkonsulta lill-Kap tal-Kamra għandu jinħatar bħala President tal-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi. Il-President ikollu vot oriġinali iżda ma jkollux vot deċiżiv.' Fl-2016, il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi ltaqa' 18-il darba u ddiskuta dawn is-suġġetti: 18 ta' Jannar 27 ta' Jannar tal-Uffiċċju Nazzjonali Rapport the Effectiveness of Enemalta Corporation's Fuel Procurement, datat Lulju 2013 - Konklużjoni Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: In-Nefqa tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Ministeru għat-Turiżmu Pjan ta' Ħidma tal-Kumitat għas-sena 2016 Rapport bir-rakkomandazzjonijiet dwar il-kuntratt ta' Henley & Partners rigward il-Programm taċ-Ċittadinanza b'Investiment Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Analiżi tar-Rapport Finanzjarju Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Ministeru għal Għawdex Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Kunsill Malti għax-Xjenza u t-Teknoloġija Esproprjazzjoni ta' proprjetà fi Triq Żekka, il-Belt Valletta – smigħ tax-xhieda tas-Sur Carmel Camilleri Esproprjazzjoni ta' Proprjetà fi Triq Żekka, il-Belt Valletta – smigħ tax-xhieda ta' Michael Falzon Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali – Benefiċċji mhux kontributorji Fondazzjoni għas-Servizzi ta' Ħarsien Soċjali – Aġenzija Sedqa Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Ministeru għas-Saħħa Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Ministeru għas-Saħħa: Dħul u Nfiq tal-Koperattiva Linen Service Ltd Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Ministeru għas-Saħħa: Sptar Ġenerali ta' Għawdex – Contractual and Professional Services L-ewwel Rapport Annwali tal-Kunsill Fiskali Konsultattiv Malti u Rapport Annwali tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2014: Arretrati ta' Dħul Ittra mibgħuta mill-UĦM Voice of the Workers u l-MAM biex il-Kumitat jinvestiga l-kuntratti bejn il-Gvern u Vitals Healthcare Group dwar l-Isptar San Luqa, l-Isptar Karin Grech u l-Isptar Ġenerali ta' Għawdex Ittra mibgħuta mill-UĦM Voice of the Workers u l-MAM biex il-Kumitat jinvestiga l-kuntratti bejn il-Gvern u Vitals Healthcare Group 15 ta' Frar 22 ta' Frar 1 ta' Marzu 7 ta' Marzu 14 ta' Marzu 25 ta' April 2 ta' Mejju 16 ta' Mejju 23 ta' Mejju 30 ta' Mejju 13 ta' Ġunju 28 ta' Ġunju 4 ta' Lulju 28 ta' Novembru 5 ta' Diċembru 12 ta' Diċembru dwar l-Isptar San Luqa, l-Isptar Karin Grech u l-Isptar Ġenerali ta' Għawdex - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji: Preżentazzjoni mis-Sur Leo Brincat, Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar ir-Rapport Annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri fuq il-Baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 u dwar ix-xogħol tal-membru Malti f'din il-Qorti. 2.4 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej ġie mwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 20 approvata fit-18 ta' April 2013 u l-kompożizzjoni tiegħu ġiet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 41 tat-28 ta' Mejju 2013, tal-Mozzjoni Nru 126 tas-7 ta' Mejju 2014, tal-Mozzjoni Nru 201 tad-19 ta' Jannar 2015 u tal-Mozzjoni Nru 309 tal-15 ta' Frar 2016. F'Diċembru 2016, il-Kumitat kien kompost kif ġej: L-Ordni Permanenti 120F jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej: (1) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn disa' membri li minnhom ħamsa jikkostitwixxu quorum. Il-Membri għandhom jintgħażlu hekk li jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali u l-proporzjon tal-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni b'mod partikolari: Iżda l-membri magħżula min-naħa tal-Gvern biex joqogħdu fil-Kumitat Permanenti għandhom jinkludu lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin li jkollu d-dritt li jipparteċipa u li jivvota: Iżda wkoll illi dawk il-membri tal-Parlament Ewropew eletti minn Malta għandu jkollhom id-dritt li jipparteċipaw fix-xogħol tal-Kumitat Permanenti, iżda ma jkollhomx id-dritt jivvotaw jew id-dritt li jressqu mozzjonijiet u emendi. (2) Il-President tal-Kumitat Permanenti għandu jkun nominat mill-Kap tal-Kamra minn fost dawk il-membri li jirrappreżentaw in-naħa tal-Gvern, iżda kull membru tal-Kumitat jista', f'kull waqt, jiġi appuntat mill-Kap tal-Kamra bħala president f'każ ta' assenza inevitabbli tal-president. (3) Il-Kumitat Permanenti għandu s-setgħa li jaħtar sottokumitati magħżula kif ukoll li jiddelega lil dawk is-sottokumitati funzjonijiet li jispettaw lill-istess Kumitat: Iżda l-kompożizzjoni ta' kull sottokumitat appuntat mill-Kumitat Permanenti għandha tkun deċiża mill-Kumitat Permanenti hekk li din tkun ġustament tirrappreżenta lill-Kamra b'mod ġenerali, u l-proporzjon ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni b'mod partikolari. (4) Bla ħsara għal dak imsemmi f'din l-ordni permanenti, id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-Ordni Permanenti 120B, għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej. (5) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej għandu jkollu dawn il-funzjonijiet li ġejjin: (a) li jittratta dawk il-kwistjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-affarijiet barranin u Ewropej li jistgħu jiġu lilu riferiti mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra; (b) fil-kuntest ta' kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Unjoni Ewropea u miżuri li ser jittieħdu mill-Kunsill tal-Ministri tal-Unjoni Ewropea, fuq inizjattiva tal-Kumitat stess, li jifli: (i) kull proposta magħmula taħt it-trattati tal-Komunità dwar leġiżlazzjoni mill-Kunsill jew mill-Kunsill flimkien mal-Parlament Ewropew; (ii) kull dokument li jkun ġie ppubblikat biex ikun ippreżentat lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill jew lill-Bank Ċentrali Ewropew; (iii) kull proposta għal strateġija komuni, azzjoni konġunta jew pożizzjoni komuni taħt it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li tkun ġiet imħejjija biex tkun ippreżentata lill-Kunsill jew lill-Kunsill Ewropew; (iv) kull proposta dwar pożizzjoni komuni, qafas ta' azzjoni, deċiżjoni jew konvenzjoni taħt it-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li tkun ġiet imħejjija biex tiġi ppreżentata lill-Kunsill; (v) kull dokument (mhux kopert mis-subparagrafi (ii), (iii) jew (iv) hawn qabel imsemmija) li jkun ġie ppubblikat minn xi istituzzjoni tal-Unjoni u li ma jkollux x'jaqsam esklussivament mal-konsiderazzjoni ta' xi proposta ta' leġiżlazzjoni; u (vi) kull dokument ieħor relatat ma' affarijiet tal-Unjoni Ewropea li jkun tqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra minn xi Ministru; u (ċ) li jirrappreżenta lill-Kamra tad-Deputati ta' Malta fil-Konferenza tal-Kumitati dwar l-Affarijiet Ewropej (COSAC).' Matul l-2016, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' 20 darba. Id-dettalji tal-laqgħat huma kif ġej: 18 ta' Jannar Reviżjoni tal-Politika Ewropea għall-Viċinat Diskussjoni fuq ir-ratifika ta' Protokoll Nru 2 tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa għall-Protezzjoni tal-Bniedem u Libertajiet tad-Drittijiet Fundamentali Konsiderazzjoni ta' żewġ proposti leġiżlattivi Ewropej 'Green Card': - Proposta dwar responsibility mill-Kumitat social għall-Affarijiet Ewropej tal-Kamra tad-Deputati ta' Franza dwar id-dħul ta' obbligi fil-qafas tal-Corporate Social Responsibility fuq kumpaniji multinazzjonali li jkollhom il-headquarters tagħhom fl-Unjoni Ewropea sabiex jiġi assigurat li l-kumpaniji sussidjarji tagħhom li joperaw f'pajjiżi terzi jieħdu miżuri xierqa biex ma jseħħux diżastri ambjentali u/jew ta' dannu għall-ħajja; u - Proposta dwar awdjoviżiva tal-Parlament tal-Latvja ir-Reviżjoni tad-Direttiva 2010/13 mill-Kumitat ta' servizzi tal-media għall-Affarijiet Ewropej jħassar ir-Regolament Diskussjoni fuq ir-ratifika tal-Ftehim dwar il-Kummerċ bejn l-UE u l-Amerika Ċentrali għall-fini tal-artikolu 4 (2) tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea Konsiderazzjoni ta' opinjoni motivata dwar COM (2015)613 – Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Laqgħa ma' Paolo Gentiloni, Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Italja Konsiderazzjoni ta' abbozz ta' opinjoni motivata dwar COM (2016)26 – Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli kontra l-prattiki ta' evitar tat-taxxa li jaffettwaw direttament il-funzjonament tas-suq intern Preżentazzjoni mill-Kummissarju Ewropew Karmenu Vella responsabbli mill-Ambjent, Affarijiet Marittimi u Sajd, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 u l-inizjattivi taħt ir-responsabbiltà tiegħu Konsiderazzjoni ta' abbozz ta' opinjoni motivata dwar COM (2016)53 – Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi u strumenti mhux vinkolanti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 994/2012/UE Diskussjoni fuq ir-Rapport Annwali għall-2015 tal-Kunsill għall-Maltin li Jgħixu barra minn Malta Konsiderazzjoni ta' proposti leġiżlattivi maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità Laqgħa ma' delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn Malta u l-Ġermanja Diskussjoni in camera fuq l-aġenda tal-Laqgħa tal-COSAC Chairpersons skedata għal Jannar 2017 ġewwa Malta, li se tinżamm fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea Laqgħa mal-Kummissarju Ewropew Johannes Hahn responsabbli mill-Politika Ewropea dwar il-Viċinat u t-Tkabbir Diskussjoni fuq l-aġenda tal-laqgħa tal-COSAC Plenary u tal-laqgħa dwar is-CFSP/CDSP skedati għat-28-30 ta' Mejju u s-26-28 ta' April 2017 ġewwa Malta, fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 29 ta' Frar 10 ta' Marzu 16 ta' Marzu 18 ta' Marzu 13 ta' April 26 ta' April 24 ta' Mejju 19 ta' Lulju 21 ta' Lulju 27 ta' Settembru 7 ta' Ottubru 18 ta' Ottubru 21 ta' Ottubru 28 ta' Ottubru 2 ta' Novembru 7 ta' Novembru 8 ta' Novembru 12 ta' Diċembru Konsiderazzjoni ta' proposti leġiżlattivi maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Soċjali: Laqgħa mal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Frans Timmermans, responabbli mit-Titjib fir-Regolamentazzjoni, Relazzjonijiet Interistituzzjonali, Stat tad-Dritt u Karta tad-Drittijiet Fundamentali Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp: Laqgħa ma' delegazzjoni parlamentari mill-Canada–Europe Parliamentary Association Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji: Laqgħa mal-Kummissarju Ewropew Andrus Ansip responsabbli mis-Suq Uniku Diġitali Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Soċjali: Laqgħa mal-Kummissarji Ewropej Karmenu Vella responsabbli mill-Ambjent, Affarijiet Marittimi u Sajd, u Věra Jourová responsabbli mill-Ġustizzja, Konsumatur u Ugwaljanza bejn is-Sessi Laqgħa mal-Viċi President tal-Kummisjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Federica Mogherini Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Soċjali: Laqgħa mal-Kummissarju responsabbli Dimitris mill-Migrazzjoni, Affarijiet Interni u Ċittadinanza Laqgħa ma' delegazzjoni mill-Kumitat Parlamentari għall-Affarijiet Federali u Ewropej tal-Istat Sachsen-Anhalt fil-Ġermanja Konsiderazzjoni ta' proposti leġiżlattivi maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbliċi u u Finanzjarji: mal-Kumitat Permanenti Preżentazzjoni mis-Sur Leo Brincat, Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, dwar ir-Rapport Annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri fuq il-Baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 u dwar ix-xogħol tal-membru Malti f'din il-Qorti Konsiderazzjoni ta' proposti leġiżlattivi maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità għall-Affarijiet Ekonomiċi Ewropew 20 ta' Diċembru Konsiderazzjoni ta' proposti leġiżlattivi maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità dwar il-Pakkett kontra l-Evitar tat-Taxxa (COM (2016)683/685/686 u 687). 2.4.1 Opinjonijiet motivati u djalogu politiku komunikati lill-Kummissjoni Ewropea Matul l-2016, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej ikkonsidra 102 proposti leġiżlattivi tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità kif stabbilit fil-Protokoll Nru 2 fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. il-Kumitat, 97 proposti leġiżlattivi kienu konformi mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u Skont proporzjonalità filwaqt li fir-rigward tad-dokument COM (2016)591 (Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tar-Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjoni Elettroniku) il-Kumitat informa lill-Kummissjoni bit-tħassib tiegħu dwar il-proposta. Fuq rakkomandazzjoni tal-Kumitat, il-Parlament bagħat ħames opinjonijiet motivati fir-rigward tal-proposti leġiżlattivi li ġejjin: jistabbilixxi tal-Kunsill l-Korp COM (2016)53 – Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi u strumenti mhux vinkolanti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 994/2012/UE; COM (2016)26 – Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli kontra l-prattiki ta' evitar tat-taxxa li jaffettwaw direttament il-funzjonament tas-suq intern; COM (2015)603 – Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; COM (2016)683 – Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni Konsolidata għat-Taxxa Korporattiva (BKKTK); u COM (2016)685 – Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni għat-Taxxa Korporattiva. 2.4.2 Laqgħat Informali Matul l-2016, il-President u l-Membri tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej kellhom ukoll dawn il-laqgħat informali: 3 ta' Frar 26 ta' Frar 2 ta' Marzu 11 ta' Mejju 13 ta' Mejju 30 ta' Mejju 8 ta' Ġunju 28 ta' Ġunju Żewġ laqgħat separati mal-Ambaxxatriċi tal-Ġermanja, l-E.T. Gudrun Maria Sräga, u mal-Ambaxxatur Russu, l-E.T. Vladimir Malygin Laqgħa mal-E.T. Reha Keskintepe, Ambaxxatur tat-Turkija għal Malta Laqgħa mal-E.T. Vladimir Malygin, Ambaxxatur Russu għal Malta Laqgħa mas-Sinj. Barbara Kaufmann, Employment and Social Governance Director tal-Kummissjoni Ewropea Laqgħa mas-Senatur Vannino Chiti, President tal-Kumitat għall-Affarijiet Ewropej tas-Senat Taljan, u mal-Ambaxxatur tal-Italja għal Malta, l-E.T. Giovanni Umberto De Vito Laqgħa ma' delegazzjoni tal-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn Malta u l-Alġerija Laqgħa mal-E.T. Kathleen Hill, Ambaxxatriċi tal-Istati Uniti tal-Amerika, is-Sur Terrence Flynn, Deputat Kap tal-Missjoni u s-Sur Adam Vandervort, political officer fl-Ambaxxata tal-Istati Uniti tal-Amerika f'Malta Laqgħa ma' Dr Alastair Rabagliati, Director of Operations of the European Endowment for Democracy (EED) 5 ta' Lulju 2 ta' Awwissu 19 ta' Settembru 20 ta' Ottubru 24 ta' Ottubru 2 ta' Diċembru Laqgħa mal-Ambaxxatur ta' Iżrael għal Malta, l-E.T. Oren David Laqgħa mal-E.T. Jiang Jiang, Ambaxxatur taċ-Ċina għal Malta Laqgħa mas-Sur Tomas Prouza, Segretarju tal-Istat Ċek għall-Affarijiet Ewropej Laqgħa mal-E.T. Mammad Ahmadzada, Ambaxxatur tal-Ażerbajġan għal Malta Laqgħa mas-Sa Elisabeth Guigou, President tal-Kumitat għall-Affarijiet Ewropej tal-Kamra tad-Deputati ta' Franza, u mal-E.T. Beatrice le Fraper du Hellen, Ambaxxatriċi ta' Franza għal Malta Laqgħa mas-Sur Martin Kotthaus, Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Ewropej fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tal-Ġermanja, ma' Dr Christopher Schmidt u mal-Ambaxxatriċi Ġermaniża għal Malta, l-E.T. Gudrun Maria Sräga. 2.4.3 Sottokumitati Skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3 tal-Ordni Permanenti 120F, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej waqqaf tliet gruppi ta' ħidma biex jassistuh fix-xogħol tiegħu. Il-kompożizzjoni u l-kompetenzi tagħhom huma kif ġej: Grupp ta' Ħidma 1 L-għan ta' dan il-Grupp ta' Ħidma hu li janalizza proposti leġiżlattivi maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità kif ukoll li janalizza l-pipeline acquis tal-Unjoni Ewropea fl-istadju ta' skrutinju preliminari, jiġifieri jidentifika dawk id-dokumenti li jista' jkollhom importanza politika u/jew legali u jiddeċiedi dwar jekk id-dokument jistax jiġi approvat mingħajr riserva jew jiġi riferut għal aktar diskussjoni jew fil-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej jew f'wieħed mill-Gruppi ta' Ħidma jew f'xi kumitat permanenti ieħor. (i) Grupp ta' Ħidma 2 jittratta l-oqsma tal-intern, il-ġustizzja, l-edukazzjoni, iż-żgħażagħ, il-kultura (ii) Grupp ta' Ħidma 3 jittratta l-oqsma tal-kompetittività (jiġifieri s-suq uniku, l-industrija, ir-riċerka u l-ispazju), it-trasport, it-telekomunikazzjoni, l-enerġija, l-agrikoltura, is-sajd u l-ambjent. (iii) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali jittratta l-oqsma li jikkonċernaw ix-xogħol, il-politika soċjali u l-affarijiet tal-konsumatur. (iv) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji jittratta l-oqsma li jikkonċernaw l-affarijiet ekonomiċi u finanzjarji. (v) Il-Kumitat Permanenti dwar il-Familja jittratta l-oqsma li jikkonċernaw il-familja. (vi) Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa jittratta l-oqsma li jikkonċernaw is-saħħa. 2.4.4 Laqgħat tal-Gruppi ta' Ħidma Matul l-2016, il-Grupp ta' Ħidma 1 iltaqa' għaxar darbiet u minbarra li ttratta proposti leġiżlattivi mil-lat tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità, għamel ukoll skrutinju ta' 138 proposti leġiżlattivi u proposti mhux leġiżlattivi li jinkludu rapporti, staff working documents, Green Papers u White Papers. 2.5 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 21 approvata fit-22 ta' April 2013 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 43 tat-3 ta' Ġunju 2013, bil-Mozzjoni Nru 128 tas-7 ta' Mejju 2014, bil-Mozzjoni Nru 203 tad-19 ta' Jannar 2015, bil-Mozzjoni Nru 304 tal-1 ta' Frar 2016, bil-Mozzjoni Nru 409 tad-19 ta' Ottubru 2016 u bil-Mozzjoni Nru 414 tas-7 ta' Novembru 2016. Fl-aħħar ta' Diċembru 2016, il-kompożizzjoni tal-kumitat kienet: President Membri L-Ordni Permanenti 120G jelenka s-setgħat u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali: '120G. (1) Il-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali għandu jittratta kull kwistjoni li jkollha x'taqsam mal-politika soċjali, inklużi l-assistenza soċjali u kwistjonijiet fuq il-familja, li jistgħu lilu jiġu riferuti mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra. (2) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (2) u (3) tal-Ordni Permanenti 120E għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali.' Matul l-2016, il-Kumitat tlaqqa' 19-il darba fil-formazzjoni prinċipali tiegħu u ddiskuta diversi suġġetti ta' natura soċjali: Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja: Diskussjoni u approvazzjoni tar-rapport intitolat L-Età tal-Kunsens Sesswali - Kontinwazzjoni Diskussjoni bejn il-Membri tal-Kumitat dwar suġġetti li għandhom jiġu indirizzati mill-istess Kumitat Diskussjoni dwar il-foster care f'Malta Diskussjoni mad-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza tal-Ġeneru (EIGE) dwar suġġetti ta' prijorità għal Malta waqt il-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea Diskussjoni dwar il-foster care f'Malta – Kontinwazzjoni Preżentazzjoni tar-Rapporti Annwali għas-snin 2014 u 2015 maħruġa mill-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Għaqdiet Volontarji 9 ta' Marzu 19 ta' April 2 ta' Mejju 13 ta' Ġunju 28 ta' Ġunju 12 ta' Lulju ir-rapport l-Affarijiet l-Affarijiet l-Affarijiet tal-Familja dwar tal-Familja dwar tal-Familja dwar tal-Familja dwar Laqgħa ta' konsultazzjoni mal-Ministru Carmelo Abela dwar Strateġija għall-Korp tal-Pulizija Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja dwar il-morning after pill Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat il-morning after Permanenti dwar pill - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat il-morning after Permanenti dwar pill - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat il-morning after Permanenti dwar pill - Kontinwazzjoni Diskussjoni fuq ir-rapport intitolat Il-Kontraċezzjoni ta' Emerġenza Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar intitolat l-Affarijiet Il-Kontraċezzjoni ta' Emerġenza – Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej: Laqgħa mal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Frans Timmermans responsabbli mit-Titjib fir-Regolamentazzjoni, Relazzjonijiet Interistituzzjonali, Stat tad-Dritt u Karta tad-Drittijiet Fundamentali Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej: Laqgħa mal-Kummissarji Ewropej Karmenu Vella responsabbli mill-Ambjent, Affarijiet Marittimi u Sajd, u Věra Jourová responsabbli mill-Ġustizzja, Konsumatur u Ugwaljanza bejn is-Sessi Laqgħa ma' delegazzjoni mill-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali tal-Parlament Ewropew (EMPL) Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji: Laqgħa mal-President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja dwar l-ewtanasja f'Malta Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja dwar l-ewtanasja f'Malta – Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja dwar l-ewtanasja f'Malta – Kontinwazzjoni. 18 ta' Lulju 20 ta' Lulju 25 ta' Lulju 27 ta' Lulju 20 ta' Settembru 5 ta' Ottubru 7 ta' Ottubru 28 ta' Ottubru 2 ta' Novembru 3 ta' Novembru 9 ta' Novembru 5 ta' Diċembru 14 ta' Diċembru Minbarra l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali hekk kif imwaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 21, il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, fil-laqgħa tas-17 ta' Ottubru 2013, qabel dwar it-termini ta' referenza u l-kompożizzjoni tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali meta jiltaqa' biex jiddiskuti l-immigrazzjoni illegali, ċjoè: President Membri Skont qbil li ntlaħaq fil-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, il-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali (Immigrazzjoni Illegali) għandu jiddiskuti:  il-problema tal-immigrazzjoni illegali f'Malta fil-kuntest tas-sigurtà nazzjonali, inkluż kif dawn l-immigranti jaslu Malta, ir-responsabbilitajiet tal-awtoritajiet Maltin fil-qasam tat-tfittxija u ż-żona ta' salvataġġ, u l-organizzazzjoni kriminali li twassal lil dawn l-immigranti lejn Malta; il-politika ta' detenzjoni f'Malta, inkluż il-kundizzjonijiet fiċ-ċentri ta' detenzjoni u fiċ-ċentri miftuħa u kif dawn jistgħu jitjiebu sabiex jagħtu lill-immigranti trattament aħjar; garanziji li jiżguraw li tingħata protezzjoni malajr kemm jista' jkun lil kull min għandu dritt għaliha; ir-ripatrijazzjoni ta' persuni li mhumiex intitolati għal protezzjoni u li jkunu daħlu Malta illegalment; u  miżuri li jiżguraw solidarjetà akbar mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, kemm fuq termini ta' assistenza finanzjarja kif ukoll fuq ir-rilokazzjoni ta' immigranti. F'din il-formazzjoni, il-Kumitat iltaqa' tliet darbiet oħra biex jiddiskuti kwestjonijiet relatati mal-immigrazzjoni illegali kif ġej: 17 ta' Frar 14 ta' Ottubru 7 ta' Novembru Laqgħa ma' delegazzjoni minn grupp ta' esperti dwar l-azzjoni kontra t-traffikar tal-bnedmin (GRETA) tal-Kunsill tal-Ewropa Diskussjoni dwar l-immigrazzjoni irregolari mal-Kumitat għall-Affarijiet Amministrattivi fil-Parlament tal-Finlandja Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej: Laqgħa mal-Kummissarju Ewropew Dimitris Avramopulos, responsabbli mill-Migrazzjoni, Affarijiet Interni u Ċittadinanza. 2.6 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 23 approvata fit-22 ta' April 2013 u l-kompożizzjoni tiegħu ġiet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 204 tad-19 ta' Jannar 2015, tal-Mozzjoni Nru 306 tal-1 ta' Frar 2016 u tal-Mozzjoni Nru 307 tal-15 ta' Frar 2016. Il-Kumitat kien magħmul kif ġej: Ir-rwol ewlieni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja hu li jiddiskuti kwestjonijiet u liġijiet relatati mal-affarijiet tal-familja. Il-ħidma tal-Kumitat hija regolata mill-Ordni Permanenti 120H: '120H. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja jkollu l-funzjoni li jittratta l-materji kollha marbuta mal-familja, inkluża l-evalwazzjoni, analiżi u verifika tal-leġiżlazzjoni u politika preżenti u futura dwar il-familja, u kull materja oħra li tiġi riferita lilu mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra. (2) II-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja jkun magħmul minn ħames membri, tlieta jiġu maħtura min-naħa tal-Gvern, fosthom il-President tal-Kumitat, u tnejn min-naħa tal-Oppożizzjoni. (3) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (3) tal-Ordni Permanenti 120E japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja.' Fl-2016, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja ltaqa' 20 darba kif ġej: 8 ta' Marzu 9 ta' Marzu 14 ta' Marzu 6 ta' April 20 ta' April 27 ta' April 4 ta' Mejju 11 ta' Mejju 24 ta' Mejju 20 ta' Ġunju 22 ta' Ġunju Diskussjoni mal-Kummissarju għat-Tfal dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel. Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali: Diskussjoni u approvazzjoni tar-rapport intitolat L-Età tal-Kunsens Sesswali - Kontinwazzjoni Diskussjoni ma' Dr Ruth Farrugia, Direttur Ġenerali, Fondazzjoni tal-President għall-Ġid tas-Soċjetà, dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel - Kontinwazzjoni Diskussjoni dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel – Kontinwazzjoni Diskussjoni dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel – Kontinwazzjoni Diskussjoni dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel – Kontinwazzjoni Diskussjoni dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel – Kontinwazzjoni Diskussjoni dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel – Kontinwazzjoni Diskussjoni dwar it-trobbija tat-tfal f'soċjetà li qed tinbidel – Kontinwazzjoni Approvazzjoni tar-rapport maħruġ mill-Kumitat intitolat It-Trobbija u l-Ħarsien tat-Tfal f'Soċjetà li qiegħda Tinbidel Approvazzjoni tar-rapport maħruġ mill-Kumitat intitolat It-Trobbija u l-Ħarsien tat-Tfal f'Soċjetà li qiegħda Tinbidel – Kontinwazzjoni 13 ta' Lulju 20 ta' Lulju 25 ta' Lulju 27 ta' Lulju 20 ta' Settembru 5 ta' Ottubru 9 ta' Novembru 5 ta' Diċembru 14 ta' Diċembru Diskussjoni mas-Sur Joseph Magro dwar l-ewtanasja f'Malta Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill – Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill – Kontinwazzjoni; u fuq ir-rapport intitolat Kontraċezzjoni ta' Emerġenza Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti intitolat għall-Affarijiet Soċjali: Diskussjoni u approvazzjoni Kontraċezzjoni ta' Emerġenza Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-ewtanasja f'Malta Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-ewtanasja f'Malta - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-ewtanasja f'Malta - Kontinwazzjoni. 2.7 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji Il-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji ġiet stabbilita permezz tal-Mozzjoni Nru 25 approvata fit-23 ta' April 2013 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 47 tal-11 ta' Ġunju 2013 u l-Mozzjoni Nru 205 tad-19 ta' Jannar 2015. Il-Kumitat kien magħmul kif ġej: Il-ħidma tal-Kumitat hija regolata mill-Ordni Permanenti 120I: '120I. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji jkollu s-setgħa li: (a) fuq inizjattiva tiegħu stess, jikkonsidra minn perspettiva ekonomika u finanzjarja, kull deċiżjoni, rakkomandazzjoni jew rapport ippubblikat lokalment, mill-Istituzzjonijiet Ewropej jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali, li jista' jkollhom impatt fuq l-ekonomija Maltija; (b) jitlob persuni appuntati mill-Gvern ta' Malta fuq l-organi governattivi u amministrattivi tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilità (MES), kif provdut fl-artikolu 7 tal-Att dwar il-Parteċipazzjoni u l-Għoti ta' Appoġġ għall-Istabilità, jidhru quddiem il-kumitat sabiex jagħtu rendikont tal-ħidma tal-MES u tal-Faċilità għall-Istabilità Finanzjarja Ewropea (EFSF); (ċ) jitlob lill-Gvernatur tal-Bank Ċentrali ta' Malta jidher quddiem il-kumitat kif provdut fl-artikolu 8(6) tal-Att dwar il-Bank Ċentrali ta' Malta; (d) jikkonsidra kull materja jew rapport li jista' jiġi riferut lilu mill-Kamra jew mill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra; u (e) jikkonsidra kull materja jew rapport li jista' jiġi riferut lilu minn xi kumitat tal-Kamra. (2) Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn seba' membri li minnhom erbgħa jikkostitwixxu quorum. Il-membri għandhom jintgħażlu b'dak il-mod li jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali, u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni, b'mod partikolari. (3) Wieħed minn dawk il-membri nominati mill-Gvern għandu jinħatar bħala President tal-kumitat. (4) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-ordni permanenti 120B għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji.' Fl-2016, il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji ltaqa' tmien darbiet kif ġej: 31 ta' Mejju 6 ta' Ġunju 13 ta' Ġunju tal-Mekkaniżmu u Diskussjoni mas-Sur Alfred Camilleri, Segretarju Permanenti fil-Ministeru għall-Finanzi, dwar tal-Faċilità għall-Istabilità l-operat Finanzjarja Ewropea 2014-2015 Diskussjoni dwar ir-Rapport Annwali għas-sena 2015 tal-Bank Ċentrali ta' Malta mal-Prof. Josef Bonnici, Gvernatur tal-Bank Ċentrali ta' Malta Preżentazzjoni mill-Kamra tal-Kummerċ dwar ir-rapport Economic Vision for Malta 2014–2020 20 ta' Settembru Diskussjoni (in camera) dwar: l-aġenda proposta għal Laqgħa Interparlamentari dwar l-Istabilità, Koordinazzjoni u Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja li se tiġi organizzata b'mod konġunt bejn il-Parlament Malti u l-Parlament Ewropew fi Brussell fi Frar 2017, fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea; u l-aġenda proposta għal-Laqgħa tal-Presidenti ta' Kumitati dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u tal-Ambjent li se tiġi organizzata mill-Parlament Malti f'April 2017, fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej u mal-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp ma' delegazzjoni mill-Canada-Europe Parliamentary Association 18 ta' Ottubru 21 ta' Ottubru 3 ta' Novembru 9 ta' Novembru Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej mas-Sur Andrus Ansip, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mis-Suq Uniku Diġitali Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali mas-Sur Georges Dassis, President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (EESC) Diskussjoni (in camera) dwar: (i) id-draft aġenda tal-Parlament Ewropew għal 2017 European Parliamentary Week (EPW); l-aġenda għall-Article 13 Conference li hi parti mill-2017 EPW; u id-draft aġenda għal-Laqgħa tal-Presidenti tal-Kumitati dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u tal-Ambjent fuq l-opportunitajiet ekonomiċi fil-kuntest tat-tibdil fil-klima, li se tinżamm f'April 2017 fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. 2.7.1 Laqgħa Informali Matul l-2016, il-President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji kellu wkoll laqgħa ma' delegazzjoni mill-Fond Monetarju Internazzjonali fil-15 ta' Diċembru. 2.8 Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa Dan il-Kumitat twaqqaf wara li l-Kamra approvat b'mod unanimu l-mozzjoni tal-Membru tal-Oppożizzjoni Claudio Grech ippreżentata fit-18 ta' Novembru 2013. Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 106 approvata fit-12 ta' Marzu 2014 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 127 u bil-Mozzjoni Nru 206 approvati fis-7 ta' Mejju 2014 u d-19 ta' Jannar 2015 rispettivament, u huwa kompost kif ġej: Il-ħidma tal-Kumitat hija regolata mill-Ordni Permanenti 120J: '120J. (1) Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa jkollu s-setgħa li: (a) fuq inizjattiva tiegħu stess, jiddiskuti policy u materji fil-qasam tas-saħħa li jkollhom importanza strateġika u ta' interess materjali għall-pazjenti u jirrapporta fuqhom lill-Kamra; (b) jifli kull rapport, pjan strateġiku, pjan ta' ħidma kif ukoll policy riferuti lilu mill-Kamra, mill-Ministru jew minn xi Kumitat Permanenti ieħor; (ċ) jifli materji u ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-infiq kapitali u rikorrenti ta' dawk id-dipartimenti, awtoritajiet statutorji u organizzazzjonijiet pubbliċi li joperaw fil-qasam tas-saħħa pubblika; (d) jifli materji u ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa pubblika u d-drittijiet tal-pazjent; (e) jiddiskuti u janalizza l-impatt tad-deċiżjonijiet tal-gvern u l-Unjoni Ewropea fil-qasam tas-saħħa; (f) jeżamina u jirrapporta lill-Kamra dwar rapporti u dokumenti li għandhom x'jaqsmu magħhom, li jsiru mill-Awditur Ġenerali jew mill-Kummissarju għas-Saħħa; (g) jitlob lill-Kummissarju għas-Saħħa biex jidher quddiem il-Kumitat dwar materji relatati mal-ħidma tiegħu; u (h) jitlob biex persuni jidhru quddiem l-istess Kumitat sabiex jagħmlu espożizzjoni jew jagħtu rendikont tal-ħidma u tar-responsabbiltajiet tagħhom fl-oqsma li jaqgħu taħt dan l-istess Kumitat. (2) Il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn ħames membri li minnhom tlieta jikkostitwixxu quorum. Il-Membri għandhom jintgħażlu b'dak il-mod li jkunu ġustament jirrappreżentaw lill-Kamra b'mod ġenerali u proporzjonali skont l-għadd ta' Membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni, b'mod partikolari. (3) Wieħed minn dawk il-Membri nominati mill-Gvern għandu jinħatar bħala President tal-Kumitat. (4) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (3) u (4) tal-Ordni Permanenti 120B għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa.' Fl-2016, il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa ltaqa' ħdax-il darba kif ġej: 24 ta' Frar Preżentazzjonijiet Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali: Diskussjoni u approvazzjoni tar-rapport intitolat L-Età tal-Kunsens Sesswali Laqgħa ma' Rt Hon. Nick Herbert, Membru Parlamentari Ingliż u President tal-Global TB Caucus Laqgħa mal-Kummissarju Ewropew Vytenis Andriukaitis responsabbli mis-Saħħa u s-Sikurezza tal-Ikel Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill - Kontinwazzjoni 9 ta' Marzu 8 ta' April 23 ta' Ġunju 20 ta' Lulju 25 ta' Lulju 27 ta' Lulju 20 ta' Settembru 5 ta' Ottubru 5 ta' Diċembru 14 ta' Diċembru Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar il-morning after pill - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-ewtanasja f'Malta Laqgħa konġunta tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali dwar l-ewtanasja f'Malta - Kontinwazzjoni. 2.9 Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Il-kompożizzjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi ġiet stabbilita permezz tal-Mozzjoni Nru 22 approvata fit-18 ta' April 2013 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 132 tas-7 ta' Mejju 2014 kif ġej: Onor. Silvio Parnis Seba' membri: erbgħa min-naħa tal-Gvern inkluż il-President, u tlieta min-naħa tal-Oppożizzjoni, appuntati skont l-Abbozz ta' Liġi għad-diskussjoni Ir-rwol ewlieni tal-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi hu li jikkonsidra abbozzi ta' liġi riferuti lilu mill-Kamra wara li jkunu ġew diskussi fl-istadju tat-Tieni Qari jew inkella riferuti mill-Kumitat dwar ix-Xogħol tal-Kamra. Ix-xogħol tal-Kumitat hu regolat mill-Ordni Permanenti 120B: '120B. (1) B'żieda mal-Kumitati Permanenti elenkati fl-Ordni Permanenti 120A, il-Kamra tista' taħtar, b'mozzjoni li ssir wara li jingħata avviż, dawk il-Kumitati Permanenti li jistgħu jinħtieġu sabiex jikkunsidraw Abbozzi ta' Liġi jew xogħol ieħor miġjub quddiem kumitat permanenti jew lilu riferut mill-Kamra. (2) Mozzjoni bħal dik imsemmija fil-paragrafu (1) ta' dan l-Ordni Permanenti, għandha: (a) tistabbilixxi l-għadd ta' membri li joqogħdu fil-kumitat permanenti, li għandu hekk jintgħamel b'dak il-mod li jidher li jkun prattikabbli għall-Kamra b'hekk li jkun rappreżentattiv b'mod ġust tal-Kamra b'mod ġenerali u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni b'mod partikolari; u (b) tinnomina l-President li għandu jippresiedi l-kumitat permanenti. (3) Kull naħa tal-Kamra għandha tinnomina lil dawk il-membri li jkunu se jirrappreżentawha f'kumitat permanenti, u għandha wkoll tinnomina membri oħra li jidħlu minflok il-membri maħtura. Il-membri u dawk li jidħlu minflokhom li jkunu jirrappreżentaw lill-Gvern għandhom jiġu nominati mill-Kap tal-Kamra, filwaqt li l-membri u dawk li jidħlu minflokhom li jirrappreżentaw lill-Oppożizzjoni għandhom jiġu nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni. L-ismijiet tal-membri u ta' dawk li jidħlu minflokhom li jkunu ġew hekk nominati u maħtura mill-Kamra għandhom jitniżżlu fil-minuti tas-seduta. (4) Kull naħa tal-Kamra tista' tissostitwixxi lil kull membru jew wieħed li jidħol floku minnha nominat skont il-paragrafu (3) ta' dan l-Ordni sabiex jirrappreżentaha f'kumitat permanenti. Dik is-sostituzzjoni jkollha biss effett wara li l-Ispeaker ikun ġie notifikat b'dan. L-Ispeaker għandu, fl-ewwel okkażjoni li jkun hemm, jinnotifika lill-Kamra, jew, jekk il-Kamra ma tkunx qed tiltaqa', lill-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra. (5) Abbozzi ta' liġi tal-Gvern li jintbagħtu quddiem kumitat permanenti, għandhom jiġu qabel ix-xogħol l-ieħor tal-kumitat permanenti u għandhom ikunu kkunsidrati, kemm-il darba ma jiġix ordnat mod ieħor mill-Kamra, f'dak l-ordni li l-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra jista' jistabbilixxi.' Fl-2016, il-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi ltaqa' 45 darba. 32 Abbozzi ta' Liġi ġie diskuss, approvat u riferut lura lill-Kamra għat-Tielet Qari. Dettalji tal-laqgħat li nżammu matul l-2016 huma kif ġej: 11 ta' Jannar 19 ta' Jannar Abbozz 95 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Kummissarju għall-Anzjani il-Kummissarju dwar Liġi ta' Abbozz Abbozz għall-Anzjani - Kontinwazzjoni 20 ta' Jannar 25 ta' Jannar 26 ta' Jannar 3 ta' Frar 17 ta' Frar 1 ta' Marzu 2 ta' Marzu 9 ta' Marzu 15 ta' Marzu 16 ta' Marzu 18 ta' April 26 ta' April 3 ta' Mejju 18 ta' Mejju Abbozz 111 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Pulizija Abbozz 100 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Arbitru għas-Servizzi Finanzjarji Abbozz 122 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar Servizzi tal-Ivvjaġġar u tat-Turiżmu Abbozz 123 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Ċivili Abbozz 88 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Ċivili (Emenda Nru 3) Abbozz 100 – Abbozz Finanzjarji - Kontinwazzjoni Abbozz 100 – Abbozz Finanzjarji - Kontinwazzjoni Abbozz 100 – Abbozz Finanzjarji - Kontinwazzjoni ta' Liġi dwar l-Arbitru għas-Servizzi ta' Liġi dwar l-Arbitru għas-Servizzi ta' Liġi dwar l-Arbitru għas-Servizzi Abbozz 88 – Abbozz ta' Liġi dwar ir-Rikonoxximent tal-Lingwa Maltija tas-Sinjali Abbozz 130 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali Abbozz 148 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni Ċivili Abbozz 115 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità) (Emenda Nru 2) Abbozz 136 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Empowerment tal-Persuni fuq il-Firxa Wiesgħa ta' Awtiżmu Abbozz 141 – Abbozz ta' Liġi dwar id-Donazzjoni ta' Organi, Tessuti u Ċelloli Umani 30 ta' Mejju 8 ta' Ġunju 13 ta' Ġunju 14 ta' Ġunju 15 ta' Ġunju 20 ta' Ġunju 27 ta' Ġunju 28 ta' Ġunju 5 ta' Lulju 6 ta' Lulju 11 ta' Lulju 12 ta' Lulju 18 ta' Lulju 19 ta' Lulju 20 ta' Lulju 25 ta' Lulju Abbozz 130 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tax-Xogħol Soċjali - Kontinwazzjoni Abbozz 154 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur Abbozz 151 – Abbozz ta' Liġi biex jipprovdi għal Konċessjonijiet ta' Parkeġġar għal Persuni b'Diżabilità Abbozz 143 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali Abbozz 140 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar l-Edukazzjoni Abbozz 158 – Abbozz ta' Liġi biex jemenda Diversi Liġijiet (Implimentazzjoni tad-Direttiva 2013/55/KE) Abbozz 139 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Istitut għal Studji Turistiċi Abbozz 160 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar il-Professjoni tal-Accountancy u Liġijiet oħra Abbozz 150 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Akkademja għal Korpi Dixxiplinati Abbozz 113 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Kriminali - Abbozz Abbozz 150 Dixxiplinati - Kontinwazzjoni Abbozz 113 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Kriminali - Kontinwazzjoni l-Akkademja għal Korpi ta' Liġi dwar Abbozz 161 – Abbozz ta' Liġi dwar in-Negozji tal-Familja Abbozz 155 – Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet (Trasferiment ta' Responsabilitajiet) Abbozz 132 – Abbozz ta' Liġi dwar Emendi u Tħassir ta' Liġijiet Abbozz 127 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Assenjazzjoni ta' Responsabilitajiet Statutorji Ministerjali Abbozz 137 – Abbozz ta' Liġi dwar is-Servizz Parlamentari Abbozz 151 – Abbozz ta' Liġi biex jipprovdi għal Konċessjonijiet ta' Parkeġġar għal Persuni b'Diżabilità (Rikonsiderazzjoni) Abbozz 166 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Awtorità tal-Artijiet Abbozz 166 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Awtorità tal-Artijiet (Rikonsiderazzjoni) Abbozz 139 – Abbozz Turistiċi - Kontinwazzjoni ta' Liġi dwar l-Istitut għal Studji Abbozz 139 – Abbozz Turistiċi - Kontinwazzjoni ta' Liġi dwar l-Istitut għal Studji Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) Abbozz 139 – Abbozz Turistiċi - Kontinwazzjoni ta' Liġi dwar l-Istitut għal Studji Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) - Kontinwazzjoni Abbozz 169 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta' Inġenji tal-Ajru Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) - Kontinwazzjoni Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) - Kontinwazzjoni Abbozz 167 – Abbozz ta' Liġi dwar l-Affermazzjoni tal-Orjentazzjoni Sesswali, l-Identità tal-Ġeneru u l-Espressjoni tal-Ġeneru Abbozz 170 – Abbozz ta' Liġi biex jemenda l-Att dwar l-Identità tal-Ġeneru, l-Espressjoni tal-Ġeneru u Karatteristiċi tas-Sess Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) - Kontinwazzjoni Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) - Kontinwazzjoni Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) - Kontinwazzjoni Abbozz 45 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Ħarsien tat-Tfal (Ħarsien Barra mid-Dar) - Kontinwazzjoni Abbozz 156 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Ċivili (Emenda Nru 4). 20 ta' Diċembru 2.10 Kumitat għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Aġġunt Il-Kumitat għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Aġġunt twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 293 approvata fil-15 ta' Diċembru 2015 u sussegwentement emendata bil-Mozzjoni Nru 308 tal-15 ta' Frar 2016 u bil-Mozzjoni Nru 365 tal-11 ta' Lulju 2016. Il-Kumitat Permanenti Aġġunt huwa kompost kif ġej: Onor. Michael Falzon Seba' membri: erbgħa min-naħa tal-Gvern inkluż il-President, u tlieta min-naħa tal-Oppożizzjoni, appuntati skont l-Abbozz ta' Liġi għad-diskussjoni 28 ta' Lulju 12 ta' Ottubru 18 ta' Ottubru 25 ta' Ottubru 26 ta' Ottubru 1 ta' Novembru 7 ta' Novembru 21 ta' Novembru 30 ta' Novembru 5 ta' Diċembru 6 ta' Diċembru 19 ta' Diċembru Mozzjoni Nru 293 li waqqfet il-Kumitat tgħid: 'Billi l-Ordni Permanenti 120B jipprovdi li l-Kamra tista' taħtar, b'mozzjoni li ssir wara li jingħata avviż, dawk il-Kumitati Permanenti li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jikkonsidraw Abbozzi ta' Liġi jew xogħol ieħor miġjub quddiem kumitat permanenti jew lilu riferut mill-Kamra; U billi bis-saħħa tal-Mozzjoni Nru 22 li ġiet addottata mill-Kamra fit-18 ta' April 2013 ġie maħtur Kumitat Permanenti sabiex jikkonsidra Abbozzi ta' Liġi; U billi l-Kamra ħadet nota tal-volum ta' xogħol li l-imsemmi Kumitat qed ikollu quddiemu, liema volum ta' xogħol jiġġustifika l-ħolqien ta' struttura ġdida biex tħaffef dak ix-xogħol u tassigura li ma jaqax lura; Għalhekk, skont l-istess Ordni Permanenti 120B: Il-Kamra qiegħda b'din il-Mozzjoni taħtar Kumitat Permanenti Aġġunt sabiex jikkonsidra Abbozzi ta' Liġi u Xogħol Ieħor, hawn aktar l-isfel f'din il-Mozzjoni msejjaħ "il-Kumitat Permanenti Aġġunt"; Illi l-istess xogħol ieħor, apparti l-kunsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi, għandu jikkonsisti f'xogħol miġjub quddiem il-Kumitat Permanenti Aġġunt jew lilu riferut mill-Kamra; Il-Kamra qiegħda b'din il-Mozzjoni tistabbilixxi li l-għadd ta' membri li għandhom joqogħdu fuq il-Kumitat Permanenti Aġġunt għandu jkun rappreżentattiv b'mod ġust tal-kompożizzjoni tal-Kamra b'mod ġenerali u proporzjonali skont l-għadd ta' membri tal-Gvern u tal-Oppożizzjoni u li għandu jkun ta' sebgħa, b'dan li erbgħa minnhom ikunu min-naħa tal-Gvern, inkluż il-President tal-istess Kumitat Permanenti Aġġunt, u tlieta minnhom ikunu min-naħa tal-Oppożizzjoni. Il-Kamra tinnomina bħala President li għandha tippresjedi l-istess Kumitat Permanenti Aġġunt, lill-Onorevoli Deborah Schembri, filwaqt li l-membri l-oħra tal-Kumitat jiġu nominati skont kif jipprovdi l-Ordni Permanenti 120B(3); B'dan illi kull naħa tal-Kamra jkollha d-dritt għas-sostituzzjoni tal-membri nominati kif provdut fl-Ordni Permanenti 120B(4).' Din il-mozzjoni ġiet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 365 approvata fil-11 ta' Lulju 2016 li ħatret lil Michael Falzon, minflok Deborah Schembri, President tal-Kumitat. Fl-2016, il-Kumitat Permanenti Aġġunt iltaqa' tmien darbiet fejn iddiskuta u approva ħames abbozzi ta' liġi, li kienu riferuti lura lill-Kamra għat-Tielet Qari. 15 ta' Marzu 16 ta' Marzu 23 ta' Marzu 4 ta' April 25 ta' April Abbozz 144 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar ir-Regolament ta' Ċerti Xogħlijiet f'Utilitajiet u Servizzi Abbozz 144 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar ir-Regolament ta' Ċerti Xogħlijiet f'Utilitajiet u Servizzi - Kontinwazzjoni Abbozz 144 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar ir-Regolament ta' Ċerti Xogħlijiet f'Utilitajiet u Servizzi - Kontinwazzjoni Abbozz 144 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Att dwar ir-Regolament ta' Ċerti Xogħlijiet f'Utilitajiet u Servizzi - Kontinwazzjoni Abbozz 118 – Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Ċivili 30 ta' Novembru Abbozz 176 – Abbozz ta' Liġi li Jemenda l-Att dwar l-Ilsien Malti 12 ta' Diċembru Abbozz 178 – Abbozz ta' Liġi dwar il-Koabitazzjoni 20 ta' Diċembru Abbozz 175 – Abbozz ta' Liġi li Jikkordina l-Ispezzjonijiet tal-Gvern. 2.11 Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika Il-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika twaqqaf permezz tal-Mozzjoni Nru 31 approvata fid-29 ta' April 2013 skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima IV tal-Att dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika (Kap. 396). Il-kompożizzjoni tal-Kumitat kienet emendata permezz tal-Mozzjoni Nru 208 approvata fid-19 ta' Jannar 2015 u huwa magħmul kif ġej: L-Att dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika jistipula li: '13. Għandu jkun hemm Kumitat li jkun magħruf bħala l-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika (hawnhekk iżjed ʼil quddiem imsejjaħ 'il-Kumitat') li jkun kompost kif ġej: (i) dak il-membru tal-Kamra tad-Deputati li għal dak iż-żmien ikun President tal-Kumitat dwar il-Kontijiet Pubbliċi tal-Kamra tad-Deputati jew ta' xi kumitat ieħor bħal dak tal-Kamra li minn żmien għal żmien jissostitwixxi lil dak il-Kumitat; (ii) il-Ministru responsabbli għall-affarijiet tal-Parlament (hawnhekk iżjed ʼil quddiem imsejjaħ 'Leader tal-Kamra tad-Deputati'); (iii) tliet membri tal-Kamra tad-Deputati li jinħatru mill-imsemmija Kamra fuq mozzjoni tal-Leader tal-Kamra tad-Deputati, għal dawk li huma żewġ membri minn fost deputati li jappoġġjaw lill-Gvern u l-membru l-ieħor minn fost il-membri tal-Oppożizzjoni. Il-Kumitat għandu minn żmien għal żmien, iżda mhux inqas minn darba fis-sena jippreżenta lill-Kamra tad-Deputati (permezz tal-Leader tal-Kamra tad-Deputati) rapport dwar l-attivitajiet tiegħu u r-rapport tal-eżami li jkun għamel ta' xi estimi li jkunu tħejjew mill-Awditur Ġenerali. Il-Kumitat għandu jeleġġi President minn fost il-membri tiegħu, u jista' jirregola l-proċedimenti tiegħu nnifsu. Max-xoljiment tal-Kamra tad-Deputati, għandu jitqies li l-Kumitat ikun ġie xolt sakemm jiġi kostitwit għal darb'oħra wara li l-Kamra terġa' tiltaqa' għall-ewwel darba. Meta max-xoljiment tal-Kamra tad-Deputati s-somma li jkollha tiġi stabbilita għall-għanijiet tal-paragrafu 8 tat-Taqsima III ma tkunx ġiet hekk stabbilita jew il-Kamra ma tkunx wara t-tmiem ta' sena finanzjarja stabbiliet dik is-somma, l-Awditur Ġenerali jkollu l-jedd jonfoq kull xahar somma li tkun ekwivalenti għal wieħed minn tnax tas-somma jew somom stabbiliti għas-sena finanzjarja ta' qabel, sakemm dik is-somma tiġi hekk stabbilita. M'għandhiex tintlaqat il-validità ta' kull proċediment tal-Kumitat meta jkun hemm xi vakanza fost il-membri tiegħu jew xi difett fil-ħatra jew nomina ta' xi wieħed mill-membri tiegħu.' Matul l-2016, il-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika ltaqa' erba' darbiet u ddiskuta dan li ġej: 13 ta' Jannar 18 ta' Lulju 27 ta' Lulju Riżoluzzjoni dwar trasferiment tas-Suq l-Antik fil-Belt Valletta lil Arkadia Group - Kontinwazzjoni Riżoluzzjoni dwar trasferiment ta' art lil Mellieħa Sports Club Riżoluzzjoni dwar trasferiment ta' art lil: Foundation for the Rehabilitation of Drug Abusers International Institute for Justice and the Rule of Law Foundation Soċjetà Dun Filippu Borgia Santa Luċija Football Club Rebel Riders Malta Malta Judo Foundation Ħal Far Model Flying Association Fgura United Football Club Sa Maison Yacht Marina Rapport Annwali u Stqarrijiet Finanzjarji tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena li għalqet fil-31 ta' Diċembru 2015 u Estimi Finanzjarji tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika għas-sena 2017 Trasferiment ta' proprjetà lil: Dar Lourdes f'Għawdex Fondazzjoni Fortunato u Enrico Mizzi Riżoluzzjoni dwar modifika fil-kuntratt li jirregola l-użu fi SmartCity Malta. 10 ta' Ottubru 2.12 Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp Il-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp ġie maħtur permezz tal-Mozzjoni Nru 30 approvata fid-29 April 2013. Huwa mwaqqaf skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 60 tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Kap. 552) li jgħid hekk: (1) Għandu jkun hemm Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp li għandu jkun magħmul minn ħames membri maħtura mill-Kamra, li minnhom tlieta jkunu membri li jirrappreżentaw lill-Gvern, u li minn fosthom wieħed jinħatar bħala Chairperson, u t-tnejn l-oħra jkunu membri li jirrappreżentaw lill-Oppożizzjoni. (2) Il-Kumitat Permanenti għandu jiddiskuti kull strateġija, pjan jew policy riferuti lilu skont l-artikoli 46 u 53 u kull ħaġa oħra riferuta lilu skont l-Att għall-Protezzjoni tal-Ambjent u jipprepara rapport u dan ir-rapport għandu jiġi riferut lill-Kamra tad-Deputati u lill-Ministru. Dan ir-rapport jista' wkoll jinkludi kull opinjoni li ma taqbilx fuq l-istrateġija, pjan jew policy. Il-Ministru għandu jieħu konjizzjoni tar-rapport: Iżda meta l-imsemmi Kumitat Permanenti jonqos milli jipprepara rapport fil-perjodu stipulat fl-Att, il-Kunsill Eżekuttiv jista' jadotta l-imsemmija strateġija, pjan jew policy u l-Ministru jista' wkoll japprova l-imsemmija strateġija, pjan jew policy kif mgħoddija lilu mill-Kunsill Eżekuttiv.' Il-Mozzjoni Nru 30 tipprovdi li l-Kumitat ikun magħmul minn tliet membri tal-Gvern, inkluż il-President, u żewġ membri tal-Oppożizzjoni. Il-kompożizzjoni tal-Kumitat, mibdula permezz tal-Mozzjoni Nru 105 approvata fit-12 ta' Marzu 2014, tal-Mozzjonijiet Nri 207 u 230 tad-19 ta' Jannar u l-4 ta' Mejju 2015, rispettivament, u tal-Mozzjoni Nru 305 tal-14 ta' Marzu 2016 hi kif ġej: Fl-2016, il-Kumitat iltaqa' 11-il darba. Dettalji tal-laqgħat huma kif ġej: Solar Farms Policy kif approvata mill-Awtorità Maltija għall-Ippjanar u l- Iżvilupp - Kontinwazzjoni Partial Review of the Grand Harbour Local Plan of 2002 – Marsa Park Site Paceville Integrated Development Framework Paceville Integrated Development Framework - Kontinwazzjoni Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u mal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji: Laqgħa ma' delegazzjoni parlamentari mill-Canada–Europe Parliamentary Association Retirement Homes Height Limitations Policy Partial Review of the Gozo and Comino Local Plan Partial Review of the Gozo and Comino Local Plan - Kontinwazzjoni Retirement Homes Height Limitations Policy - Kontinwazzjoni Paceville Integrated Development Framework - Kontinwazzjoni 25 ta' April 28 ta' Ġunju 5 ta' Ottubru 12 ta' Ottubru 18 ta' Ottubru 19 ta' Ottubru 26 ta' Ottubru 2 ta' Novembru 5 ta' Diċembru 28 ta' Novembru Konklużjonijiet Finali dwar Paceville Integrated Development Framework Konklużjonijiet Finali dwar Paceville Integrated Development Framework - Kontinwazzjoni 12 ta' Diċembru Marsa Park Site (Policy GM15) - Revised Draft 2.13 Grupp Parlamentari dwar il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 Il-kompożizzjoni tal-Grupp Parlamentari dwar il-Kapitali Ewropea tal-Kultura ġiet stabbilita fil-laqgħat tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra tal-25 ta' Ġunju u tat-8 ta' Lulju 2013 u kif sussegwentement emendata, hija kif ġej: Matul l-2016, il-Grupp Parlamentari dwar il-Kapitali Ewropea tal-Kultura ltaqa' erba' darbiet sabiex jiddiskuti materji li għandhom x'jaqsmu mal-proġett Valletta 2018 kif ġej: 25 ta' Jannar 31 ta' Mejju 21 ta' Ġunju 12 ta' Lulju Laqgħa mal-Monitoring Advisory Panel tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-proġett tal-Belt Valletta Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 Laqgħa mas-Sur Jason Micallef, President tal-Fondazzjoni Valletta 2018 u mal-Prof. Alexiei Dingli, Sindku tal-Belt Valletta, dwar il-proġett tal-Belt Valletta Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 Laqgħa ma' Owen Bonnici, Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, u Dr Stefan Zrinzo Azzopardi, Chairman tal-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir (GHRC) dwar il-proġett tal-Belt Valletta Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 Laqgħa ma' Owen Bonnici, Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, is-Sur Jason Micallef, President tal-Fondazzjoni Valletta 2018 u mal-Prof. Alexiei Dingli, Sindku tal-Belt Valletta, dwar il-proġett tal-Belt Valletta Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018. ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI Matul is-sena, il-Kamra tad-Deputati kompliet tistabbilixxi kuntatti ma' parlamenti oħra madwar id-dinja. L-Ispeaker, minbarra li laqa' viżitaturi barranin fil-Parlament Malti, mexxa wkoll diversi delegazzjonijiet magħmula minn membri miż-żewġ naħat tal-Kamra lejn parlamenti oħra u li pparteċipaw f'laqgħat interparlamentari barra l-pajjiż. 3.1 Żjarat barra minn Malta u parteċipazzjoni f'fora internazzjonali mill-Ispeaker 3.1.1 It-23 Konferenza tal-Presidenti ta' Parlamenti fil-pajjiżi tal-Commonwealth, Malasja Id-Deputy Speaker Ċensu Galea pparteċipa fit-23 Konferenza tal-Presidenti ta' Parlamenti fil-pajjiżi tal-Commonwealth (CSPOC) li nżammet f'Kota Kinablau, Sabah, il-Malasja bejn id-9 u l-14 ta' Jannar. Waqt din il-laqgħa, id-Deputy Speaker Ċensu Galea ġie appuntat mill-ġdid bħala Membru tal-Kumitat Permanenti ta' CSPOC u kien se jirrappreżenta l-Gżejjer Brittaniċi u r-Reġjun tal-Mediterran għall-perjodu bejn l-2016 u l-2018. Is-suġġetti fuq l-aġenda ta' din il-Konferenza kienu jinkludu l-Isfidi li qed tiffaċċja l-Indipendenza tal-Presidenti ta' Parlamenti; ir-Rwol tal-Presidenti ta' Parlamenti fir-rigward ta' Sigurtà tal-Parlamenti u l-Madwar; il-Privileġġ Parlamentari; u l-Kunfidenza Baxxa taċ-Ċittadin fl-Istituzzjonijiet Parlamentari. Meta tkellem dwar is-sigurtà fil-binjiet ta' parlamenti, id-Deputy Speaker irrimarka li ċ-ċaqliq tal-Parlament ta' Malta għal bini ġdid żiedet ir-responsabbiltà tal-Ispeaker lejn is-sigurtà tal-istituzzjoni. Id-Deputy Speaker tkellem ukoll fuq il-kwistjoni tal-privileġġ parlamentari u argumenta li din hija għodda li spiss tiġi abbużata u wieħed għandu jikkunsidra li jneħħi dan il-privileġġ. 3.1.2 L-Għaxar Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran, Tirana, l-Albanija Delegazzjoni mill-Parlament Malti mmexxija mill-Ispeaker Anġlu Farrugia, u li kienet tinkludi lil Justyne Caruana, Tonio Fenech, Clyde Puli, Joseph M. Sammut u Silvio Schembri, ħadet sehem fl-Għaxar Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran (PAM) li nżammet f'Tirana, l-Albanija fit-18 u d-19 ta' Frar 2016. Matul din is-sessjoni plenarja mifruxa fuq jumejn, saru diskussjonijiet ta' livell għoli dwar żviluppi u perspettivi politiċi fil-Mediterran, sfidi ekonomiċi u ambjentali fil-Mediterran u djalogu interkulturali u kwistjonijiet soċjali oħra. Matul din is-sessjoni plenarja, l-Ispeaker Farrugia ngħata l-Premju tal-PAM għall-Eċċellenza fil-Mediterran għas-sena 2015 bħala rikonoxximent tar-rwol attiv tiegħu f'dan ir-reġjun u għall-kontribuzzjoni fil-missjoni tal-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran għall-promozzjoni ta' djalogu fuq livell parlamentari. 3.1.3 Konferenza Interparlamentari dwar iċ-Charter Soċjali Ewropew u l-Forum ta' Turin dwar id-Drittijiet Soċjali fl-Ewropa, Turin, l-Italja Fuq invit tal-President tal-Kamra tad-Deputati tal-Italja, is-Sindku tal-Belt ta' Turin u s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa, l-Ispeaker Anġlu Farrugia pparteċipa fil-Konferenza Interparlamentari dwar iċ-Charter Soċjali Ewropew u l-Forum ta' Turin dwar id-Drittijiet Soċjali fl-Ewropa li nżammet fis-17 u t-18 ta' Marzu. Fl-indirizz tiegħu lill-parteċipanti tal-konferenza, l-Ispeaker Farrugia qal li d-drittijiet soċjali jikkumplimentaw id-drittijiet u l-libertajiet ċivili ladarba l-benefiċċju ta' dawn id-drittijiet jista' jiġi akkwistat biss b'minimu ta' sigurtà soċjali. Huwa żied li filwaqt li d-drittijiet soċjali jinkisbu permezz tal-intervent tal-Istat, dawn jippermettu wkoll ċertu ammont ta' libertà għaċ-ċittadin. L-Ispeaker Farrugia qal li wieħed għandu jikkunsidra u jesplora l-possibilità li d-drittijiet soċjali jkunu stabbiliti fil-Kostituzzjoni sabiex jiġi żgurat li dawn id-drittijiet ma jiġux irtirati permezz ta' leġiżlazzjoni ordinarja. 3.1.4 Żjara uffiċjali f'Iżrael u l-Palestina L-Ispeaker tal-Parlament ta' Iżrael M.K. Yuli Yael Edelstein stieden lill-Ispeaker Anġlu Farrugia flimkien ma' delegazzjoni mmexxija minnu magħmula minn Michael Falzon u Silvio Parnis, għal żjara uffiċjali fl-Iżrael bejn is-27 ta' Marzu u l-1 ta' April. Din kienet l-ewwel żjara ta' Speaker Malti fl-Istat ta' Iżrael. Waqt il-laqgħa mal-Ispeaker tal-Parlament tal-Iżrael, l-Ispeaker Farrugia rrimarka li ż-żewġ pajjiżi huma demokraziji b'saħħithom fil-Mediterran u t-tnejn għandhom rwol importanti xi jwettqu fir-reġjun. F'laqgħa ma' parlamentari Palestinjani, saret referenza għar-rwol ta' Malta fil-kwistjoni tal-Palestina fis-snin sebgħin u anki għall-isforzi ta' Malta biex ir-reġjun tal-Mediterran jiġi inkluż fid-Dikjarazzjoni tas-CSCE ta' Ħelsinki tal-1975. L-Ispeaker Farrugia enfasizza wkoll il-kunsens li jeżisti bejn il-partiti politiċi f'Malta dwar il-kwistjoni tal-Palestina. 3.1.5 Ċelebrazzjonijiet tal-1050 Anniversarju tal-Magħmudija tal-Polonja, Poznan L-Ispeaker Anġlu Farrugia ngħaqad ma' Presidenti oħra tal-Parlamenti Nazzjonali tal-Unjoni Ewropea biex jipparteċipaw fiċ-ċelebrazzjoni tal-1050 Anniversarju mill-Magħmudija tal-Polonja li saret f'Poznan, il-Polonja fil-15 ta' April. Is-sessjoni speċjali tal-Assemblea Nazzjonali tal-Polonja, organizzata mill-Marshal tas-Sejm u mill-Marshal tas-Senat tal-Polonja, kienet indirizzata mis-Sur Andrzrej Duda, President tal-Polonja. Matul din iż-żjara, l-Ispeaker Farrugia kellu laqgħa bilaterali mal-Ispeaker tas-Senat tal-Polonja, is-Sur Stanislaw Karczewski, fejn matulha, iż-żewġ dinjitarji ddiskutew kwistjonijiet attwali li huma fost l-ogħla prijoritajiet fuq l-aġenda tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll dwar l-importanza li tissaħħaħ ir-relazzjoni parlamentari bejn iż-żewġ pajjiżi. Waqt li kien il-Polonja, l-Ispeaker Anġlu Farrugia ltaqa' mar-rappreżentanti Maltin tas-Soċjetà tal-Mużew (MUSEUM) li qed jagħmlu xogħol missjunarju f'Poznan, u magħhom esprima l-gratitudni tiegħu għax-xogħol nobbli li sar minn dawn il-missjunarji żgħażagħ Maltin li qed jiddedikaw ħajjithom biex ikunu ta' servizz għall-poplu tal-Polonja. 3.1.6 Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea, Lussemburgu L-Ispeaker Anġlu Farrugia attenda l-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea li saret fil-Lussemburgu bejn it-22 u l-24 ta' Mejju. Din il-laqgħa saret fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza ta' Lussemburgu tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-punti fuq l-aġenda ta' din il-laqgħa kienu l-Ġestjoni tal-flussi ta' migratorji; it-Tisħiħ tal-Unjoni Ewropea; ir-Rwol tal-parlamenti nazzjonali u l-kooperazzjoni interparlamentari; u l-Iżgurar tas-sigurtà taċ-ċittadini filwaqt li jiġu rrispettati l-libertajiet fundamentali tagħhom. Fl-intervent tiegħu waqt id-dibattitu fuq il-migrazzjoni, l-Ispeaker Farrugia fakkar kif is-Summit tal-Belt Valletta ġab flimkien mexxejja Ewropej u Afrikani biex jindirizzaw l-isfida tal-immigrazzjoni, u enfasizza fuq l-importanza tal-inizjattiva Ewropea, dik tal-Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza għall-Istabbiltà tal-Unjoni Ewropea, biex jiġu indirizzati l-kawżi ewlenin tal-migrazzjoni fil-pajjiżi ta' oriġini. Dwar ir-rwol tal-parlament nazzjonali, l-Ispeaker Farrugia talab għal rwol akbar għall-Membri Parlamentari fid-deċiżjonijiet Ewropej, u kkwota bħala eżempju l-aċċess ta' reading rooms għall-Membri Parlamentari biex jaraw id-dokumenti relatati man-negozjati fuq it-TTIP. Meta kien il-Lussemburgu, l-Ispeaker Farrugia ltaqa' wkoll mal-Ispeakers tat-Trio tal-Presidenza, liema laqgħa ffukat fuq it-tħejjijiet għal-laqgħat fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. 3.1.7 It-Tielet Summit ta' Presidenti ta' Parlamenti Nazzjonali u t-12-il Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, Tanġier, il-Marokk L-Ispeaker Anġlu Farrugia mexxa delegazzjoni parlamentari magħmula minn Michael Falzon, Silvio Parnis u George Pullicino għat-Tielet Summit ta' Presidenti tal-Parlamenti tal-pajjiżi membri tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran u t-12-il Sessjoni Plenarja tal-istess Assemblea Parlamentari li nżammet f'Tanġier, il-Marokk fit-28 u d-29 ta' Mejju. Il-laqgħa ffokat fuq l-importanza ta' djalogu Mediterranju sostenibbli u l-ambizzjoni biex tinbena bażi soda interkulturali aħjar li tiġġenera żvilupp komuni f'termini ta' paċi u sigurtà. Punt li ntlaħaq qbil dwaru matul il-laqgħa, kien li l-iżvilupp sostenibbli jeħtieġ li jqis il-bidla fil-klima u l-protezzjoni tal-ambjent. 3.1.8 Laqgħa bejn l-Ispeakers tat-Trio tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, The Hague, l-Olanda Fit-13 ta' Ġunju, fuq invit tal-Presidenti tas-Senat u tal-Kamra tad-Deputati tal-Olanda, l-Ispeaker Farrugia, flimkien mal-Iskrivan tal-Kamra u d-Direttur tal-Affarijiet Internazzjonali, ħadu sehem f'laqgħa tal-Ispeakers tat-Trio tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea f'The Hague. Iż-żjara kienet organizzata fil-marġini tal-LV COSAC li kienet l-aħħar laqgħa interparlamentari organizzata fil-qafas tad-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza Olandiża. Id-delegazzjoni Maltija kellha laqgħat mal-Presidenti tas-Senat Olandiż Ankie Broekers-Knol, tal-Kamra tad-Deputati Olandiża Khadija Arib, tal-Assemblea Nazzjonali Slovakka Bela Bugar u t-tim responsabbli mill-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-Presidenza Olandiża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, fejn idduskutew il-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. L-Ispeaker Farrugia, flimkien ma' Luciano Busuttil u Frederick Azzopardi li kienu qed jipparteċipaw fil-LV COSAC li ltaqgħet f'The Hague, iltaqgħu mas-Sur Frans Timmermans, l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għar-relazzjonijiet mal-parlamenti nazzjonali. Matul din il-laqgħa, iż-żewġ naħat iddiskutew it-tħejjijiet tal-Parlament Malti għall-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fl-2017. 3.1.9 Forum Parlamentari dwar l-Intelliġenza u s-Sigurtà, Vjenna, l-Awstrija Fuq stedina tas-Sur Robert Pittegner, Membru tal-Kungress tal-Istati Uniti u President tat-Task Force on Terrorism and Unconventional Warfare tal-Kungress Amerikan, delegazzjoni parlamentari mmexxija mill-Ispeaker Anġlu Farrugia u magħmula minn Etienne Grech u Chris Said, ipparteċipaw fir-Raba' Forum Parlamentari dwar l-Intelliġenza u s-Sigurtà li sar fi Vjenna fl-Awstrija fl-20 ta' Ġunju. Il-punti ta' diskussjoni f'dan il-forum kienu l-iffinanzjar ta' organizzazzjonijiet terroristiċi; il-ġlieda kontra t-terroriżmu; sigurtà ċibernetika u intelliġenza; u l-ħasil tal-flus ibbażat fuq il-kummerċ. Matul l-intervent tiegħu, l-Ispeaker Anġlu Farrugia tkellem dwar l-importanza tal-kollaborazzjoni bejn il-banek Ewropej u Amerikani, u l-banek Asjatiċi u Afrikani sabiex jiġi miġġieled l-iffinanzjar tat-terroriżmu. Hu nnota li fil-fatt, l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni, l-aġġornament tal-liġijiet bankarji u s-superviżjoni transatlantika għadha nieqsa bejn l-Ewropa u l-Istati Uniti. l-oriġini tal-fondi u l-provvista ta' armamenti minn flus maħsula mhux dejjem jistgħu jiġu rintraċċati, anke f'pajjiż ġar bħal-Libja li għadha kwistjoni kbira fil-Mediterran. 3.1.10 Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti Ewropej, Strasburgu, Franza L-Ispeaker Farrugia pparteċipa fil-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti Ewropej li saret fi Strasburgu, Franza fil-15 u s-16 ta' Settembru. Għal din il-konferenza attendew madwar 350 delegat ta' Referendum ta' Osservazzjoni tal-awtoritajiet. iwassal għat-twaqqif, it-tisħiħ u s-salvagwardja mis-47 stat membru tal-Kunsill tal-Ewropa u pajjiżi msieħba, osservaturi u ġirien, flimkien ma' presidenti ta' assemblej internazzjonali oħra. Matul l-intervent tal-Ispeaker Anġlu Farrugia fuq it-tema 'Parlamenti Nazzjonali u l-Kunsill tal-Ewropa – Flimkien nippromwovu d-Demokrazija, id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Istat tad-Dritt', huwa enfasizza li biex jiġi żgurat l-istat tad-dritt, it-tliet fergħat tal-Istat jeħtieġu verifiki u bilanċi u li l-Kostituzzjoni teħtieġ li toffri opportunità għal rimedju, partikolarment kontra azzjonijiet ta' istituzzjonijiet verament effettivi. L-Ispeaker Farrugia kellu wkoll l-opportunità li jiltaqa' mal-President tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa, is-Sur Pedro Agramunt. Matul il-laqgħa, iż-żewġ dinjitarji ddiskutew diversi suġġetti ta' interess, b'mod partikolari fir-rigward tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Malti u l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa u l-imminenza tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. 3.1.11 Missjoni ta' Osservazzjoni ta' Referendum fl-Ażerbajġan L-Ispeaker Anġlu Farrugia, flimkien ma' Joe Debono Grech, Anthony Agius Decelis u Deo Debattista, ifformaw parti mill-Missjoni fl-Ażerbajġan, organizzata mill-Akkademja Ewropea għall-Osservazzjoni ta' Elezzjonijiet, bejn l-24 u t-28 ta' Settembru. Fir-referendum kostituzzjonali, il-votanti ġew mitluba japprovaw numru ta' emendi kostituzzjonali, liema emendi ġew approvati minn maġġoranza kbira. Dan ir-referendum irriżulta fil-ħolqien tal-Uffiċċju tal-Viċi President u l-estensjoni tat-terminu presidenzjali minn ħames snin għal seba' snin. 3.1.12 Laqgħa informali tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea, Bratislava, ir-Repubblika Slovakka L-Ispeaker Anġlu Farrugia attenda għal Laqgħa Informali tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea li saret fi Bratislava, ir-Repubblika Slovakka fis-6 u s-7 ta' Ottubru. Fl-indirizz tiegħu lil parteċipanti, l-Ispeaker Farrugia ddikjara li għalkemm l-Unjoni Ewropea hija l-forza li tmexxi l-maġġoranza tal-attivitajiet ekonomiċi fil-pajjiżi rispettivi tagħha, il-promotur ewlieni tad-drittijiet tal-bniedem u l-magna politika tal-kontinent, għad trid tagħmel aktar biex tressaq liċ-ċittadini tagħha lejn l-Ewropa. L-Ispeaker Farrugia qal li l-Unjoni tista' titqies bħala aljenata u maqtugħa miċ-ċittadin minħabba li kampanji ta' informazzjoni u programmi attwali li jimmiraw lejn il-ħolqien ta' ċittadini Ewropej, huma aktar immirati lejn gruppi speċifiċi u m'għandhomx approċċ ħolistiku. Huwa kompla u qal li l-Unjoni Ewropea teħtieġ li tikseb aktar fiduċja billi tkun aktar disponibbli u aktar aċċessibbli. Fl-aħħar tal-laqgħa, il-Presidenti tal-Parlamenti ta' Malta, tar-Repubblika Slovakka, u tar-Repubblika tal-Estonja indirizzaw konferenza stampa. Waqt il-konferenza stampa, l-Ispeaker Farrugia ddikjara li l-faqar u l-esklużjoni soċjali se jkunu fost is-suġġetti li se jiġu ttrattati waqt il-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Għalkemm l-Istrateġija Ewropa 2020 tat prijorità evidenti ħafna lill-kwistjonijiet tal-faqar u l-esklużjoni soċjali, il-miri għadhom pjuttost 'il bogħod milli jintlaħqu u għandha tingħata importanza xierqa biex jiġi żgurat li n-nies igawdu ħajja aħjar fl-Ewropa fis-snin li ġejjin. 3.1.13 Tnedija tal-Kapitlu Reġjonali tal-Lvant Nofsani u t-Tramuntana tal-Afrika tan-Netwerk Parlamentari dwar il-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali, Tunis, it-Tuneżija Fl-1 u t-2 ta' Diċembru, id-Deputy Speaker Ċensu Galea u Frederick Azzopardi attendew għat-Tnedija tal-Kapitlu Reġjonali tal-Lvant Nofsani u t-Tramuntana tal-Afrika (MENA) tan-Netwerk Parlamentari dwar il-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali li saret f'Tunis, it-Tuneżija. Parlamentari parteċipanti ddiskutew l-isfidi reġjunali, inkluż il-qgħad fost iż-żgħażagħ. Il-Kapitlu tan-Netwerk Parlamentari MENA huwa pjattaforma għall-parlamentari mir-reġjun biex jaqsmu l-għarfien u l-esperjenzi dwar l-aħjar prattiki ta' kif jistgħu jisfruttaw ir-rwoli leġiżlattivi u ta' sorveljanza tagħhom biex jindirizzaw sfidi ta' żvilupp urġenti. Matul serje ta' avvenimenti u attivitajiet, il-Kapitlu tal-MENA se jipprovdi lill-membri bl-ispazju, in-netwerk u r-riżorsi biex jirriflettu u jaqsmu l-esperjenzi dwar l-aħjar prattiki biex jindirizzaw il-kwistjonijiet komuni u l-akbar sfidi tar-reġjun. Is-serje ta' rewwixti li qamu fir-reġjun tal-MENA mill-bidu tal-2011, ġabu fuq quddiem l-importanza kritika ta' governanza tajba u r-responsabbiltà biex jinkiseb żvilupp sostenibbli. Bħala rappreżentanti tan-nies, il-Membri Parlamentari għandhom rwol integrali fit-twettiq ta' dak il-mandat. 3.1.15 Il-Ħames Forum Parlamentari dwar l-Intelliġenza u s-Sigurtà, Washington DC, l-Amerika L-Ispeaker Anġlu Farrugia pparteċipa fil-Ħames Forum Parlamentari dwar l-Intelliġenza u s-Sigurtà li sar f'Washington DC, fl-Istati Uniti tal-Amerika, fis-7 ta' Diċembru. Madwar 100 Membru tal-Parlament ġejjin minn madwar 30 pajjiż ħadu sehem f'dan il-Forum. Fuq il-kwistjoni tar-rimedju, l-Ispeaker Farrugia tkellem dwar l-importanza li l-Istati Uniti tipprovdi rimedju ugwali liċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea meta l-awtoritajiet jabbużaw mill-iskambju tal-informazzjoni fil-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu, u żied li dan ir-rimedju huwa disponibbli fl-Ewropa permezz tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. 3.1.16 It-62 Konferenza Parlamentari tal-Commonwealth u l-35 Konferenza tal-Fergħat Żgħar, Londra, ir-Renju Unit F'Diċembru, Anġlu Farrugia mexxa delegazzjoni parlamentari magħmula minn David Agius u Clifton Grima, għat-62 Konferenza Parlamentari tal-Commonwealth u l-35 Konferenza tal-Fergħat Żgħar li saret f'Londra bejn il-11 u s-17 ta' Diċembru. Il-Ministru Carmelo Abela, Membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Gżejjer Brittaniċi u r-Reġjun tal-Mediterran (BIMR) tal-Assemblea Parlamentari tal-Commonwealth, kien ukoll parti mid-delegazzjoni. It-tema ta' din il-laqgħa annwali kienet Commonwealth Kollaborattiva: Unità, Diversità u Sfidi Komuni u s-suġġetti li ġew diskussjoni kienu: Ir-rwol tal-Commonwealth fit-trawwim tal-libertà ta' reliġjon jew twemmin; It-tmiem tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet; L-impatt tal-midja soċjali u l-internet li jkompli jżid il-vjolenza; Ir-rwol tal-Membri Parlamentari fl-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-politiki rilevanti għall-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs); Ir-rwol tal-Commonwealth fl-appoġġ tar-riżultati tal-Ftehim ta' Pariġi dwar it-Tibdil fil-Klima (COP21); Ir-radikalizzazzjoni taż-żgħażagħ u kif qed tiġi trattata din l-isfida fil-Commonwealth; u L-irwol tal-midja li qed tippromwovi n-nuqqas ta' fiduċja tal-pubbliku fil-Membri Parlamentari. Il-Konferenza tal-Fergħat Żgħar tal-Commonwealth (BIMR), miżmuma separatament mill-Konferenza Parlamentari tal-Commonwealth, hija organizzata għal dawk il-pajjiżi b'popolazzjoni ta' mhux aktar Meta indirizza l-Konferenza tal-Fergħat Żgħar tal-Commonwealth, l-Ispeaker Farrugia ħa lil Malta bħala eżempju ta' stat żgħir li bla waqfien jindirizza l-isfidi tal-bidla fil-klima u qal li Malta diġà qiegħda fi stadju avvanzat biex ikollha power station li tiddependi fuq il-gass minflok fuq żejt karburant (heavy fuel oil), flimkien ma' skema biex tintuża l-enerġija solari ġġenerata minn pannelli fotovoltajċi. Matul din il-Konferenza, l-Ispeaker Anġlu Farrugia ġie nnominat u sussegwentament elett President biex jirrappreżenta l-fergħat żgħar tal-Commonwealth. L-Ispeaker Farrugia kien nominat għal dan ir-rwol mill-Ministru Carmelo Abela bħala Membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-BIMR, liema nomina ġiet issekondata mill-Presidenti ta' Cook Islands u Montserrat. 3.1.17 Żjara Uffiċjali fit-Turkija L-Ispeaker Anġlu Farrugia mexxa delegazzjoni parlamentari magħmula minn Etienne Grech u Frederick Azzopardi fuq żjara uffiċjali fit-Turkija bejn l-20 u t-23 ta' Diċembru, l-ewwel delegazzjoni ta' livell għoli mmexxija mill-Ispeaker tal-Parlament ta' Malta fit-Turkija. Id-delegazzjoni ltaqgħet mal-Prim Ministru tar-Repubblika tat-Turkija, is-Sur Binali Yildirim, mal-Ispeaker tal-Gran Assemblea Nazzjonali tat-Turkija (GNAT) is-Sur Ismail Kahraman u d-Deputat Gvernatur ta' Istanbul is-Sur Mehmet Uluteras. Matul iż-żjara, id-delegazzjoni Maltija kellha taħdidiet mal-President tal-Grupp Interparlamentari ta' Ħbiberija bejn it-Turkija u Malta tal-Gran Assemblea Nazzjonali tat-Turkija, fejn iż-żewġ naħat enfasizzaw l-importanza tad-demokrazija parlamentari u t-tisħiħ ulterjuri tar-relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żewġ pajjiżi, partikolarment ir-relazzjonijiet kummerċjali. 3.2 Żjarat barra minn Malta minn Delegazzjonijiet Parlamentari 3.2.1 Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej Il-Konferenza tal-Kumitati Ewropej (COSAC) hija konferenza biennali tal-Kumitati tal-Parlamenti Nazzjonali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea li tlaqqa' flimkien Membri Parlamentari li jittrattaw affarijiet relatati mal-Unjoni Ewropea, kif ukoll rappreżentanti tal-Parlament Ewropew. Ġunju Luciano Busuttil, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, attenda għal Laqgħa tal-Presidenti tal-COSAC organizzata mill-Presidenza Olandiża fis-7 u t-8 ta' Frar, f'The Hague Luciano Busuttil u Frederick Azzopardi pparteċipaw fil-LV Laqgħa tal-COSAC li saret f'The Hague bejn it-12 u l-14 ta' Ġunju Luciano Busuttil attenda għal Laqgħa tal-Presidenti tal-COSAC organizzata mill-Presidenza Slovakka fi Bratislava fl-10 u l-11 ta' Lulju Luciano Busuttil u Francis Zammit Dimech attendew s-LVI Laqgħa tal-COSAC li saret fi Bratislava bejn it-13 u l-15 ta' Novembru. 3.2.2 Laqgħat tal-Parlament Ewropew u tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea Il-Membri Parlamentari jipparteċipaw f'żewġ tipi ta' laqgħat interparlamentari mal-Parlament Ewropew: laqgħat tal-Presidenti ta' kumitati organizzati mill-parlament tal-pajjiż li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea; u laqgħat interparlamentari organizzati minn kumitati tal-Parlament Ewropew. Il-laqgħat interparlamentari organizzati minn kumitati tal-Parlament Ewropew jinżammu fuq inizjattiva tal-istess kumitati li jistiednu kollegi mill-kumitati korrispondenti fil-parlamenti nazzjonali tal-pajjiżi membri tal-Unjoni Ewropea. Dawn il-laqgħat ikomplu jibnu fuq il-prassi eżistenti u primarjament ikopru dawk l-oqsma fejn l-Unjoni Ewropea għandha setgħat leġiżlattivi permezz tal-proċedura ta' kodeċiżjoni. L-għan ta' dawn il-laqgħat hu li jiġi promoss l-iskambju ta' ideat u tal-aqwa prattiċi bejn Membri Parlamentari nazzjonali u dawk Ewropej bil-għan illi jinfluwenzaw id-deċiżjonijiet leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew filwaqt li jaraw li jkun hemm aktar trasparenza fit-teħid tad-deċiżjonijiet. il-laqgħat jiġu organizzati mid-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali flimkien mal-kumitat tal-Parlament Ewropew responsabbli mill-qasam inkwestjoni. Matul il-laqgħat organizzati mill-Parlament Ewropew, mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Olanda u r-Repubblika Slovakka li kellhom il-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea matul l-2016: il-Membri Parlamentari Maltin ipparteċipaw is-sena, Claudio Grech ipparteċipa fil-Konferenza Interparlamentari dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ewropea u Laqgħa Interparlamentari dwar iċ-Ċikli tas-Semestru Ewropew 2015/2016 bħala parti mill-Ġimgħa Parlamentari Ewropea, li saret fis-16 u s-17 ta' Frar, fil-Parlament Ewropew, Brussell ipparteċipaw f'Laqgħa Anthony Agius Decelis u Francis Zammit Dimech Interparlamentari mal-parlamenti nazzjonali, organizzata mill-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin tal-Parlament Ewropew fuq it-temi 'Lejn is-Summit tan-NATO f'Varsavja' u 'Kunflitti fir-reġjun tal-MENA', li nżammet fil-Parlament Ewropew, Brussell, fit-23 ta' Frar Claudette Buttigieg ipparteċipat f'Laqgħa Interparlamentari dwar 'Refuġjati Nisa u Persuni li Jitolbu l-Ażil fl-Unjoni Ewropea', li nżammet fil-Parlament Ewropew, Brussell, fit-3 ta' Marzu Emanuel Mallia u Francis Zammit Dimech ipparteċipaw f'Laqgħa dwar it-Traffikar tal-Bnedmin fl-Era Diġitali, organizzata f'The Hague, fit-13 u l-14 ta' Marzu Michael Falzon u Robert Cutajar ipparteċipaw fil-Konferenza Interparlamentari fuq l-Enerġija, Innovazzjoni u Ekonomija Ċirkolari 'Kif tista' titħaffef it-transizzjoni kosteffettiva lejn futur ta' enerġija nadifa, kompetittiva u sigurta?', organizzata f'The Hague fit-3 u l-4 ta' April Silvio Parnis u Toni Bezzina attendew għall-Konferenza Interparlamentari dwar il-Politika Komuni dwar l-Affarijiet Barranin u Sigurtà (CFSP) u l-Politika Komuni dwar is-Sigurtà u d-Difiża (CSDP), li nżammet f'The Hague bejn is-6 u t-8 ta' April Luciano Busuttil u Jason Azzopardi attendew għall-Konferenza Interparlamentari dwar il-Politika Komuni dwar l-Affarijiet Barranin u Sigurtà (CFSP) u l-Politika Komuni dwar is-Sigurtà u d-Difiża (CSDP), organizzata fi Bratislava, bejn it-2 u l-4 ta' Settembru Silvio Schembri pparteċipa Interistituzzjonali mal-Parlamenti Nazzjonali dwar il-Futur tal-Unjoni Ewropea, li nżammet fil-Parlament Ewropew fi Brussell fis-7 u t-8 ta' Settembru Charles Mangion u Claudio Grech ipparteċipaw f'laqgħa dwar Skambju ta' Opinjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-2016, organizzata mill-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (ECON) tal-Parlament Ewropew, li nżammet fil-Parlament Ewropew fi Brussell fit-28 ta' Karl Gouder attenda għal Laqgħa Interparlamentari mal-Parlamenti Nazzjonali fuq 'Setturi Kulturali u Kreattivi fl-Unjoni Ewropea' li saret fil-Parlament Ewropew fi Brussell fil-11 ta' Ottubru fil-Konferenza Diċembru tas-Sigurtà Interna Joseph M. Sammut u Jason Azzopardi pparteċipaw fil-Laqgħa Interparlamentari mal-Parlamenti Nazzjonali dwar il-Europol u l-iskrutinju parlamentari tiegħu fil-qafas tal-Politiki tal-Unjoni Ewropea organizzata mill-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (LIBE) tal-Parlament Ewropew, li nżammet fil-Parlament Ewropew fi Brussell fit-28 ta' Novembru Silvio Schembri, David Agius u Anthony Agius Decelis ipparteċipaw fil-Laqgħa tal-Presidenti tal-Kumitati għall-Affarijiet Ekonomiċi dwar l-Unjoni tal-Enerġija organizzata fi Bratislava fl-1 u 2 ta' Diċembru. 3.2.3 L-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa L-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa (PACE) tlaqqa' flimkien Membri Parlamentari eletti demokratikament mis-47 Stat Membru tal-Kunsill tal-Ewropa. Permezz tas-setgħat mogħtija lilha mill-Istatut tal-istess Assemblea, l-Assemblea tista': titlob azzjoni mis-47 gvern Ewropew, li għandhom iwieġbu b'mod konġunt; tmexxi missjonijiet biex tikseb informazzjoni ġdida dwar ksur tad-drittijiet tal-bniedem; tagħmel mistoqsijiet lil Presidenti u Prim Ministri fuq kwalunkwe suġġett li tagħżel hi; tosserva elezzjonijiet u tibgħat delegazzjonijiet għal medjazzjoni f'żoni li jinsabu f'sitwazzjoni ta' kriżi; tinnegozja t-termini li fuqhom stati jissieħbu mal-Kunsill tal-Ewropa; tispira liġijiet nazzjonali ġodda billi tipproponi u tagħti opinjonijiet dwar trattati; titlob opinjonijiet legali dwar il-liġijiet u kostituzzjonijiet tal-Istati Membri; u tirrakkomanda dwar is-sanzjonar ta' Stat Membru permezz ta' esklużjoni jew sospensjoni tiegħu. Minkejja li l-PACE ma għandha l-ebda setgħa li tgħaddi liġijiet li jorbtu, din l-Assemblea żżomm djalogu kostanti mal-gvernijiet, parlamenti nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali oħra u mas-soċjetà ċivili li "tistabbilixxi l-aġenda". B'dan il-mod, id-dokumenti tagħha jgħaddu minn liġijiet u prattika sabiex iwasslu għal titjib fil-ħajja taċ-ċittadini Ewropej. Permezz tar-rakkomandazzjonijiet tagħha, l-Assemblea titlob azzjoni f'isem it-800 miljun ċittadin Ewropew li tirrappreżenta u s-47 gvern tal-Kunsill tal-Ewropa, rappreżentati fil-Kumitat tal-Ministri, li huma obbligati li jwieġbu. Fil-prattika, l-Assemblea spiss taġixxi bħala l-ixprun tal-Kunsill tal-Ewropa billi tippromwovi ideat ġodda, tistabbilixxi d-direzzjoni strateġika u tniedi bosta mill-attivitajiet l-aktar importanti tal-Kunsill. L-Assemblea tistabbilixxi l-aġenda tagħha stess li tkopri avvenimenti Ewropej u internazzjonali, kwestjonijiet relatati mad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija, il-ħarsien tal-minoranzi u l-istat tad-dritt. Permezz tal-Mozzjoni Nru 16 approvata fil-Parlament fil-15 ta' April 2013 u l-Mozzjoni Nru 130 approvata fis-7 ta' Mejju 2014, id-delegazzjoni Maltija għall-PACE kienet magħmula kif ġej: Membri Membri Sostituti Id-delegati huma wkoll membri ta' dawn il-kumitati: - Kumitat Permanenti tal-Assemblea - Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija - Kumitat dwar il-Qadi tal-Obbligi u l-Impenji tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa (Kumitat ta' Monitoraġġ) - Kumitat dwar l-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem - Kumitat dwar il-Migrazzjoni, ir-Rifuġjati u l-Persuni Spostati - Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija (sostitut) - Kumitat dwar l-Ugwaljanza u n-Non-Diskriminazzjoni - Kumitat dwar il-Migrazzjoni, ir-Rifuġjati u l-Persuni Spostati - - Kumitat dwar il-Qadi tal-Obbligi u l-Impenji tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa (Kumitat ta' Monitoraġġ) - Kumitat dwar il-Kultura, ix-Xjenza, l-Edukazzjoni u l-Midja - Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali, is-Saħħa u l-Iżvilupp Sostenibbli (sostitut) - Kumitat dwar Sostenibbli l-Affarijiet Soċjali, is-Saħħa u l-Iżvilupp - Kumitat dwar il-Kultura, ix-Xjenza, l-Edukazzjoni u l-Midja - Kumitat dwar l-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem - Kumitat dwar l-Ugwaljanza u n-Non-Diskriminazzjoni (sostitut). Il-Membri ħadu sehem f'numru ta' laqgħat tal-Assemblea Plenarja u f'laqgħat tad-diversi kumitati fejn kellhom l-opportunità li jipparteċipaw f'diskussjonijiet dwar numru ta' dokumenti li wħud minnhom ġew ukoll adottati mill-Assemblea. Il-membri tad-delegazzjoni għall-PACE pparteċipaw fil-laqgħat kif muri hawn taħt: Joe Debono Grech, Charlò Bonnici, Beppe Fenech Adami u Joseph M. Sammut ipparteċipaw fl-Ewwel Parti tas-Sessjoni Ordinarja tal-2016 tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa li nżammet fi Strasburgu bejn il-25 u t-28 ta' Jannar Joe Debono Grech ipparteċipa fil-Laqgħa tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem fis-7 ta' Marzu, fil-Laqgħa tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija fit-8 ta' Marzu u fil-Laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ fid-9 u l-10 ta' Marzu. It-tliet laqgħat saru f'Pariġi Joe Debono Grech ipparteċipa fil-Laqgħa tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem li saret f'Ruma fis-17 u t-18 ta' Mejju Joe Debono Grech, Joseph M. Sammut, Beppe Fenech Adami u Charlò Bonnici pparteċipaw fit-Tielet Parti tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa li nżammet fi Strasburgu bejn l-20 u l-24 ta' Ġunju Joe Debono Grech ipparteċipa fil-Laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ li saret f'Tirana, fit-22 u t-23 ta' Settembru tas-Sessjoni Ordinarja Mejju Ġunju Diċembru Joe Debono Grech, Charlò Bonnici, Beppe Fenech Adami u Joseph M. Sammut ipparteċipaw fir-Raba' Parti tas-Sessjoni Ordinarja tal-2016 tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa li nżammet fi Strasburgu bejn l-10 u t-12 ta' Ottubru Joe Debono Grech ipparteċipa fil-Laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ li saret f'Pariġi fid-9 ta' Novembru Joe Debono Grech ipparteċipa fil-Laqgħa tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem fit-13 ta' Diċembru, fil-Laqgħa tal-Kumitat ta' Monitoraġġ fl-14 l-Affarijiet Politiċi u d-Demokrazija fil-15 ta' Diċembru. It-tliet laqgħat saru f'Pariġi. ta' Diċembru u fil-Laqgħa tal-Kumitat dwar Matul din is-sena, l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa organizzat ukoll il-laqgħat li ġejjin: Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati Parlamentari tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa dwar 'Sigurtà Demokratika bbażata fuq l-Unità u l-Kooperazzjoni Ewropea' li saret f'Sofia bejn it-8 u l-10 ta' Frar, li għaliha attenda Tonio Fenech Seminar Parlamentari dwar 'Id-Dritt tat-Tfal u Żgħażagħ għall-Protezzjoni Soċjali, Legali u Ekonomika' organizzat mill-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali, is-Saħħa u l-Iżvilupp Sostenibbli, f'Pariġi fit-28 ta' Ottubru. Michael Falzon u Robert Cutajar ipparteċipaw f'dan is-seminar. Ir-riżoluzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet adottati jew approvati mill-PACE matul l-2016 tpoġġew fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati. 3.2.4 L-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran Mill-proċess ta' Ħelsinki fl-1973 – li wassal għat-twaqqif tas-CSCE (Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa) – pajjiżi bħal Malta bdew jagħmlu enfasi qawwija fuq il-prinċipju tal-indiviżibilità tas-sigurtà u enfasizzaw bil-qawwa li l-paċi, is-sigurtà u l-istabilità fl-Ewropa u fil-Mediterran kienu intrinsikament u indissolubbilment marbutin ma' xulxin. Id-'Dimensjoni Mediterranja' (magħrufa aħjar bħala s-CSCM – Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fil-Mediterran), fi ħdan il-Karta ta' Pariġi għal Ewropa Ġdida ffirmata f'Novembru 1990, hija sinonima għal Malta li sostniet sa mill-bidu nett tal-proċess ta' Ħelsinki li ma jistax ikun hemm sigurtà fl-Ewropa jekk ma jkunx hemm sigurtà fil-Mediterran. Sabiex tenfasizza l-importanza ta' din id-dimensjoni u l-impenn tagħha lejn ir-reġjun, Malta laqqgħet numru ta' seminars tas-CSCE/OSCE dwar il-Mediterran matul is-snin. Wara seba' Konferenzi Interparlamentari dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa bejn l-1972 u l-1991, l-Unjoni Interparlamentari (UIP) ddeċidiet dwar proċess simili fil-Mediterran u nediet il-proċess tal-Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fil-Mediterran (CSCM) taħt l-awspiċi tal-UIP u li tinkludi l-istati li jdawru l-Baħar Mediterran. F'April tal-1990, waqt il-laqgħa tat-83 Konferenza tal-UIP f'Nikosija, riżoluzzjoni msejħa The promotion of peace and security in the Mediterranean region in the light of developments in Europe and the new spirit prevailing internationally (Il-promozzjoni tal-paċi u s-sigurtà fir-reġjun tal-Mediterran fid-dawl tal-iżviluppi fl-Ewropa u l-ispirtu l-ġdid prevalenti fuq livell internazzjonali) irrakkomandat it-tlaqqigħ ta' Konferenza ta' Parlamentari mill-Istati kollha tal-Mediterran sabiex jiddiskutu miżuri li jindirizzaw diversi oqsma ta' kooperazzjoni. L-idea ta' CSCM Interparlamentari ntlaqgħet b'interess fost il-parlamentari minn madwar il-Mediterran li appoġġjawha. Għaldaqstant, l-UIP iddeċidiet li tniedi CSCM 'interparlamentari' u nżammu laqgħat f'Malaga (Spanja) f'Ġunju 1992, fil-Belt Valletta (Malta) f'Novembru 1995, u f'Marsilja (Franza) f'April 2000. Il-Konferenza ta' Malaga kkonfermat il-prinċipji bażiċi tal-proċess u stabbilixxiet il-qafas ġenerali għall-kooperazzjoni bejn l-imsieħba Mediterranji; il-Konferenza tal-Belt Valletta affermat il-ħtieġa li l-proċess tas-CSCM jingħata bażi istituzzjonali solida, kemm fil-livell governattiv kif ukoll f'dak parlamentari, u rrakkomandat ukoll, fuq l-inizjattiva ta' Malta, it-twaqqif ta' Assoċjazzjoni ta' Stati Mediterranji. Il-Konferenza ta' Marsilja ħeġġet li 'għandha tkompli tittieħed azzjoni simultanja sabiex tiġi stabbilita struttura ta' kooperazzjoni interparlamentari kif propost fid-Dokument Finali tat-Tieni Konferenza Interparlamentari dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fil-Mediterran, bil-ħsieb li tinħoloq, fit-tul, Assemblea Parlamentari tal-Mediterran' u 'tiġi stabbilita struttura interparlamentari kif propost fid-dokument tal-Belt Valletta (1995)' li tgawdi minn status superjuri, biex b'hekk jiġi istituzzjonalizzat il-proċess tas-CSCM. Fi Frar 2005 saret ir-Raba' u l-aħħar Konferenza tas-CSCM f'Nafplion, il-Greċja. Waqt dik il-laqgħa, ir-rappreżentanti tal-parlamenti nazzjonali tal-Istati tal-Mediterran iffinalizzaw u adottaw l-Istatuti tal-Assemblea Parlamentari u ddeċidew li jagħmlu l-ewwel laqgħa tal-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran (APM) f'Amman, il-Ġordan, fl-2006. Waqt l-inawgurazzjoni tal-APM fl-10 u l-11 ta' Settembru tal-2006 f'Amman, il-Ġordan, Malta ntgħażlet b'mod unanimu sabiex tospita s-Segretarjat tal-APM f'Palazzo Spinola ġewwa San Ġiljan. L-għan tal-Assemblea Parlamentari huwa li tipprovdi lill-Mediterran b'forum parlamentari uniku għalih u li tlaqqa', fuq l-istess livell, il-parlamenti nazzjonali ta' pajjiżi mal-kosta tal-Mediterran. Billi tindirizza kwistjonijiet ta' tħassib komuni li jrawmu u jtejbu aktar il-fiduċja bejn l-Istati Membri sabiex jiżguraw is-sigurtà u l-istabilità reġjonali u jippromwovu l-paċi, l-Assemblea taħdem sabiex tiżviluppa l-kooperazzjoni fost l-Istati Membri fl-oqsma ta' azzjoni tagħha billi tippromwovi d-djalogu politiku u l-ftehim fost il-parlamenti kkonċernati. L-APM hija organizzazzjoni reġjonali interstatali u Osservatur fl-istrutturi tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Magħquda. Fi żmien qasir, l-APM saret l-attur prinċipali fid-diplomazija parlamentari fir-reġjun, u bl-impenn tagħha lejn il-prinċipji bażiċi u l-Karta tagħha tgawdi mis-sapport kontinwu li jagħtuha l-parlamenti membri. Il-ħidma rakkomandazzjonijiet. It-tliet kumitati huma: tliet Kumitati Permanenti jfasslu opinjonijiet u titwettaq minn  L-Ewwel Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni relatata mal-Politika u s-Sigurtà It-Tieni Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Ekonomika, Soċjali u Ambjentali  It-Tielet Kumitat Permanenti dwar id-Djalogu fost iċ-Ċivilizzazzjonijiet u d-Drittijiet  tal-Bniedem. Barra minn hekk, fil-bidu tal-2008, il-Kumitati Permanenti tal-Assemblea waqqfu għadd ta' gruppi ta' ħidma fil-forma ta' kumitati ad hoc u task forces speċjali. Permezz tal-Mozzjoni Nru 27, approvata mill-Kamra fid-29 ta' April 2013 u tal-Mozzjoni Nru 212 tat-2 ta' Frar 2015, id-delegazzjoni parlamentari għall-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran hija komposta kif ġej: Membri Membri Sostituti Id-dettalji tal-parteċipazzjoni tad-delegazzjoni fil-laqgħat tal-APM huma kif jidhru hawn taħt: Diċembru fl-Għaxar Sessjoni Plenarja Justyne Caruana, Tonio Fenech, Clyde Puli, Joseph M. Sammut u Silvio Schembri tal-Assemblea Parlamentari pparteċipaw tal-Mediterran li nżammet f'Tirana fit-18 u d-19 ta' Frar. L-Ispeaker Anġlu Farrugia pparteċipa wkoll f'din il-laqgħa Justyne Caruana pparteċipat fil-Laqgħa ta' Livell Għoli dwar 'Djalogu Interreliġjuż kontra l-Estremiżmu Vjolenti' li saret f'Ruma fil-15 u s-16 ta' Diċembru. 3.2.5 L-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran L-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, li qabel kienet magħrufa bħala l-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja (APEM), hi magħmula minn 280 membru: 132 Membru mill-Unjoni Ewropea (83 Membru mit-28 parlament nazzjonali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea – tlieta minn kull parlament apparti l-Ingilterra li għandha żewġ Membri – u 49 Membru mill-Parlament Ewropew), tmien Membri mill-pajjiżi sħab tal-Mediterran (tnejn minn kull delegazzjoni mill-Albanija, Bosnja Ħerżegovina, Monako u l-Montenegro), 130 Membru mill-għaxar pajjiżi fundaturi li jagħtu fuq il-kosta tal-Lvant u tan-Nofsinhar tal-Mediterran (l-Alġerija, l-Eġittu, il-Ġordan, l-Iżrael, il-Lebanon, il-Marokk, l-Awtorità Palestinjana, is-Sirja, it-Tuneżija u t-Turkija), u għaxar Membri mill-Parlament tal-Mawritanja. L-Assemblea għandha ħames kumitati parlamentari li huma responsabbli għall-monitoraġġ ta' dawn l-aspetti tas-sħubija Ewro-Mediterranja: Il-Kumitat għall-Affarijiet Politiċi, is-Sigurtà u d-Drittijiet tal-Bniedem Il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, Affarijiet Soċjali u l-Edukazzjoni Il-Kumitat dwar it-Titjib tal-Kwalità tal-Ħajja, Skambji bejn Soċjetajiet Ċivili u l-Kultura Il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa fil-Pajjiżi Ewro-Mediterranji Il-Kumitat dwar l-Enerġija, l-Ambjent u l-Ilma. tal-Unjoni istituzzjoni għall-Mediterran Fil-preżent, L-Assemblea tista' tistabbilixxi gruppi ta' ħidma li l-membri u s-setgħat tagħhom jiġu determinati mill-Bureau. L-Assemblea konsultattiva. Ir-riżoluzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tagħha jiffukaw fuq l-għanijiet u l-oqsma ta' kooperazzjoni tas-sħubija tal-Unjoni għall-Mediterran hija d-dimensjoni parlamentari ewlenija tal-Unjoni għall-Mediterran li assorbiet il-Proċess ta' Barċellona u ġiet imnedija uffiċjalment fis-Summit tal-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern ta' 43 pajjiż li sar f'Pariġi fit-13 ta' Lulju 2008. Fit-28 ta' April 2010, il-Parlament Ewropew adotta l-Mozzjoni 2009/2215(INI) dwar l-Unjoni għall-Mediterran li l-klawsola 37 tagħha 'tisħaq li l-għan tal-APEM huwa li ssir l-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, li tiggarantixxi l-leġittimità demokratika tagħha, u tappoġġja l-proposta tas-Sitt Sessjoni Plenarja tal-APEM li saret f'Amman fit-13 u l-14 ta' Marzu 2010 u li l-isem tal-APEM għandu jinbidel f'Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran'. Permezz tal-Mozzjoni Nru 29 li ġiet approvata fil-Kamra fid-29 ta' April 2013 u tal-Mozzjoni Nru 345 approvata fit-23 ta' Mejju 2016, id-delegazzjoni parlamentari għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran kienet komposta kif ġej: Membri Membri Sostituti Mejju Ċensu Galea attenda għal Laqgħa tal-Kumitat dwar it-Titjib tal-Kwalità tal-Ħajja, Skambji bejn Soċjetajiet Ċivili u l-Kultura li saret f'Ruma fit-18 u d-19 ta' Frar Michael Falzon attenda għal Laqgħa tal-Kumitat għall-Affarijiet Politiċi, is-Sigurtà u d-Drittijiet tal-Bniedem li saret fi Brussell fid-29 ta' Frar Michael Falzon, Silvio Parnis u George Pullicino attendew għat-Tielet Summit tal-Presidenti u t-Tnax-il Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran li nżammu f'Tanġier, il-Marokk fit-28 u d-29 ta' Mejju. Din id-delegazzjoni kienet immexxija mill-Ispeaker Anġlu Farrugia. 3.2.6 L-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth L-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth (APC) hija assoċjazzjoni ta' Membri Parlamentari mill-pajjiżi tal-Commonwealth magħquda fl-interess komuni tagħhom, ir-rispett għall-istat tad-dritt u d-drittijiet u l-libertajiet individwali, u l-promozzjoni tal-ideali pożittivi tad-demokrazija parlamentari. L-APC taħdem fl-oqsma ta' governanza tajba, tad-demokrazija u l-elezzjonijiet, kif ukoll tad-drittijiet tal-bniedem, filwaqt li tagħti attenzjoni speċjali lill-għarfien tal-ugwaljanza tas-sessi (għalhekk ġiet imwaqqfa l-fergħa tal-Commonwealth Women Parliamentarians) u tippromwovi l-għarfien dwar id-demokrazija parlamentari fost iż-żgħażagħ tal-Commonwealth. Din l-assoċjazzjoni ġiet imwaqqfa fl-1911 bħala l-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Imperu. Il-missjoni tal-APC hija li tippromwovi l-avvanz tad-demokrazija parlamentari billi ssaħħaħ l-għarfien dwar gvernar demokratiku. L-APC tfittex li tibni komunità parlamentari infurmata, kapaċi li tapprofondixxi l-impenn demokratiku tal-Commonwealth u li ssaħħaħ il-kooperazzjoni fost il-parlamenti tagħha. Matul l-2016, il-Membri Parlamentari Maltin ħadu sehem f'dawn il-laqgħat tal-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth: Frar Justyne Caruana, Godfrey Farrugia u Marlene Farrugia pparteċipaw fil-Konferenza ta' Parlamentari Nisa fil-Gżejjer Brittaniċi u r-Reġjun tal-Mediterran li saret f'Guernsey bejn it-12 u l-14 ta' Frar Tonio Fenech attenda għal Laqgħa tal-Executive Committee tal-Assoċjazzjoni tal-Kumitati tal-Kontijiet Pubbliċi tal-Commonwealth (CAPAC) li nżammet f'Londra fit-12 ta' April Justyne Caruana, Carmelo Abela, David Agius, Mario Galea u Silvio Schembri pparteċipaw fis-46 Konferenza tal-Gżejjer Brittaniċi u r-Reġjun tal-Mediterran, li saret f'Jersey bejn il-15 u t-18 ta' Mejju Mejju Diċembru Tonio Fenech u Karl Gouder ipparteċipaw fis-Sitt Westminister Workshop bit-tema Financial Oversight of Aid Effectiveness li sar f'Londra bejn l-4 u s-7 ta' Lulju Godfrey Farrugia u Ryan Callus ipparteċipaw fil-65 Seminar ta' Westminster dwar Prattiċi u Proċeduri Parlamentari li sar f'Londra bejn il-21 u l-25 ta' Novembru Anġlu Farrugia, Carmelo Abela, David Agius u Clifton Grima pparteċipaw fit-62 Konferenza Parlamentari tal-Commonwealth u fil-35 Konferenza tal-Fergħat iż-Żgħar li saru f'Londra bejn il-11 u s-17 ta' Diċembru. Carmelo Abela, membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth, ipparteċipa fil-Laqgħa ta' Nofs is-Sena tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth, li saret f'Londra bejn is-27 u t-30 ta' April. 3.2.7 L-Unjoni Interparlamentari L-Unjoni Interparlamentari (UIP) hija organizzazzjoni internazzjonali li ġiet imwaqqfa fl-1889 bħala forum li jiffaċilita n-negozjati multilaterali politiċi. Għal dan il-għan, din l-organizzazzjoni: trawwem il-kuntatti, il-koordinazzjoni u l-iskambju ta' esperjenzi bejn parlamenti u Parlamentari tal-pajjiżi kollha; tikkunsidra kwistjonijiet ta' interess u ta' tħassib internazzjonali u tesprimi l-fehmiet tagħha dwar tali kwistjonijiet sabiex tittieħed azzjoni mill-parlamenti u l-Membri Parlamentari; tikkontribwixxi għad-difiża u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem - fattur essenzjali tad-demokrazija u l-iżvilupp parlamentari; u tikkontribwixxi għal għarfien aħjar fil-ħidma tal-istituzzjonijiet rappreżentattivi u għat-tisħiħ u l-iżvilupp tal-mezzi ta' azzjoni tagħhom. Il-Parlament Malti, flimkien mal-parlamenti ta' 165 pajjiż ieħor, huwa membru tal-UIP. L-UIP tappoġġja l-isforzi ta' u taħdem f'kooperazzjoni stretta man-Nazzjonijiet Magħquda u għandha status ta' Osservatur Permanenti fin-Nazzjonijiet Magħquda. Wieħed mill-organi tal-UIP huwa l-Assemblea Parlamentari li hija magħmula minn deputati nominati bħala delegati mill-parlamenti tal-pajjiżi membri tal-Unjoni. L-Assemblea tiltaqa' darbtejn fis-sena u hija assistita minn numru ta' kumitati permanenti li ġeneralment jippreparaw rapporti u abbozzi ta' riżoluzzjonijiet. F'Ottubru tal-2011, l-UIP adottat l-Istrateġija għall-2012-2017 - Parlamenti aħjar, demokrazija aktar b'saħħitha. Permezz tal-Mozzjoni Nru 26 tad-29 ta' April 2013 u tal-Mozzjoni Nru 215 tad-9 ta' Frar 2015, id-delegazzjoni parlamentari għall-Unjoni Interparlamentari kienet komposta kif ġej: Membri Membri Sostituti Onor. Godfrey Farrugia, Kap tad-delegazzjoni Onor. Michael Gonzi Onor. Joseph M. Sammut Onor. Stephen Spiteri Matul l-2016, Godfrey Farrugia u Michael Gonzi pparteċipaw fil-134 Laqgħa tal-Unjoni Interparlamentari li saret f'Lusaka, Żambja, bejn id-19 u t-23 ta' Marzu. 3.2.8 L-Assemblea Parlamentari tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa L-Assemblea Parlamentari tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSCE PA) kienet imwaqqfa wara deċiżjoni tal-Konferenza għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa meħuda fil-Kunsill Ministerjali ġewwa Berlin fl-1991. L-ewwel sessjoni formali tal-Assemblea Parlamentari kienet f'Budapest f'Lulju tal-1992. Fil-preżent, l-Assemblea Parlamentari tal-OSCE hija magħmula minn 323 membru ġejjin minn 56 parlament, inkluż il-Parlament Malti. L-għan tal-Assemblea Parlamentari tal-OSCE huwa li tiffaċilita d-djalogu interparlamentari li huwa aspett importanti tal-isforz ġenerali biex jingħelbu l-isfidi tad-demokrazija madwar iż-żona tal-OSCE. L-Assemblea Parlamentari tal-OSCE toffri forum għal negozjati politiċi u teħid ta' deċiżjonijiet fl-oqsma ta' twissija bikrija, prevenzjoni ta' konflitti, maniġġar ta' kriżijiet u riabilitazzjoni ta' wara kunflitt, u tpoġġi r-rieda politika tal-istati membri tagħha fil-prattika permezz ta' netwerk uniku ta' missjonijiet tal-OSCE. Permezz tal-Mozzjoni Nru 28 approvata mill-Kamra fid-29 ta' April 2013, tal-Mozzjoni Nru 131 tas-7 ta' Mejju 2014, tal-Mozzjoni Nru 213 tat-2 ta' Frar 2015 u tal-Mozzjoni Nru 346 approvata fit-23 ta' Mejju 2016, il-Parlament Malti kien rappreżentat fl-Assemblea Parlamentari tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Kooperazzjoni fl-Ewropa kif ġej: Membri Membri Sostituti Il-Membri tad-delegazzjoni Maltija għall-Assemblea Parlamentari tal-OSCE pparteċipaw f'dawn il-laqgħat: Godfrey Farrugia, Emanuel Mallia u Frederick Azzopardi pparteċipaw fil-Laqgħa tax-Xitwa tal-Assemblea Parlamentari tal-OSCE li saret fi Vjenna fil-25 u s-26 ta' Frar Joseph Farrugia attenda l-Konferenza dwar il-Kodiċi ta' Kondotta: Kontroll u Sorveljanza Parlamentari tas-Settur tas-Sigurtà li saret f'Berlin fit-2 u t-3 ta' Ġunju Godfrey Farrugia ħa sehem f'panel li ddiskuta d-Dimensjoni Parlamentari tal-OSCE organizzata minn Friedrich Ebert Stiftung fil-Ġorġja, li saret f'Tibilsi fit-30 ta' Ġunju Godfrey Farrugia u Frederick Azzopardi pparteċipaw fil-25 Sessjoni Annwali tal-Assemblea Parlamentari tal-OSCE li saret f'Tibilsi bejn l-1 u l-5 ta' Lulju Godfrey Farrugia, Frederick Azzopardi u Silvio Parnis ipparteċipaw fil-Laqgħa tal-Ħarifa tal-Assemblea Parlamentari tal-OSCE li nżammet fi Skopje, Maċedonja bejn id-29 ta' Settembru u t-2 ta' Ottubru Robert Cutajar ipparteċipa fil-Workshop dwar il-Kodiċi ta' Kondotta tal-OSCE fuq Aspetti Politiko-Militari tas-Sigurtà li sar f'Amman, il-Ġordan, bejn is-17 u l-21 ta' Ottubru. Frar Ġunju 3.2.9 Laqgħat Oħra Mejju Justyne Caruana attendiet għal Laqgħa tal-Focal Points tal-Alleanza taċ-Ċiviltajiet tan-Nazzjoniiet Uniti (UNAOC) li nżammet fi New York, fil-15 ta' Jannar. Caruana attendiet din il-laqgħa f'isem l-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran Michael Falzon ipparteċipa fil-Konferenza ta' Livell Għoli: Parlament Ewropew – Verkhovna Rada tal-Ukrajna dwar 'Proċess ta' Tisħiħ tar-Riformi' organizzata mill-Parlament Ewropew fi Brussell bejn id-29 ta' Frar u t-2 ta' Marzu Jason Azzopardi pparteċipa f'Workshop Parlamentari dwar 'It-Titjib tar-Rwol tal-Parlamentari fil-Bini ta' Sistemi Effettivi kontra t-Terroriżmu fi ħdan il-Qafas tal-Istat tad-Dritt' organizzat mill-Istitut Internazzjonali tal-Ġustizzja u għall-Istat tad-Dritt f'Istanbul fl-20 u l-21 ta' April Silvio Schembri pparteċipa fis-Seba' Forum Globali tal-Alleanza taċ-Ċiviltajiet tan-Nazzjoniiet Uniti (UNAOC), li nżamm f'Baku, Ażerbajġan bejn il-25 u s-27 ta' April Antoine Borg ipparteċipa fil-Konferenza Interparlamentari Ewropea fuq it-Turiżmu '365 Days! Multi-Destination Tourism' organizzata mill-Parlament Grieg f'Ateni bejn il-15 u s-17 ta' Mejju Francis Zammit Dimech ipparteċipa fis-26 Forum Ekonomiku 'Magħqudin jew Mifrudin?' organizzat mill-Istitut tal-Istudju tal-Lvant fi Krynica Zdroj, il-Polonja, bejn s-6 u t-8 ta' Settembru Silvio Schembri u Ryan Callus ipparteċipaw fis-16-il Laqgħa Interparlamentari dwar Enerġija Rinnovabbli u l-Effiċjenza tal-Enerġija organizzata mill-EUFORES, li nżammet f'Kopenhagen fis-7 u t-8 ta' Ottubru. 3.3 Żjarat u Konferenzi organizzati mill-Parlament ta' Malta Fis-sena 2016, il-Kamra tad-Deputati ospitat numru ta' delegazzjonijiet parlamentari minn kontinenti differenti. 3.3.1 Żjara miċ-Chairman tal-Kumitat Konsultattiv tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina Fl-10 ta' April, l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia laqa' delegazzjoni mmexxija mis-Sur Yu Zhengshen, Chairperson tal-Kumitat Konsultattiv tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina (CPPCC). Matul il-laqgħa mal-Ispeaker, iż-żewġ dinjitarji tkellmu dwar ir-relazzjonijiet bilaterali eċċellenti bejn Malta u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li ilhom stabbiliti mill-1972. Iż-żewġ naħat iddiskutew affarijiet ta' interess mutwu, inkluż il-Medium Term Co-operation Plan u ż-żieda fil-koperazzjoni bejn il-parlamenti taż-żewġ pajjiżi. F'dan ir-rigward, Speaker Farrugia ppropona li jitwaqqaf Grupp ta' Ħbiberija Parlamentari bejn iż-żewġ pajjiżi sabiex iservi għat-tisħiħ fir-relazzjoni bejn iċ-Ċina u Malta. Din il-proposta ntlaqgħet miċ-Chairman tal-CPPCC li ħa l-opportunità li jesprimi l-gratitudni tiegħu għall-assistenza li tat Malta fl-espatrijazzjoni ta' numru konsiderevoli ta' ċittadini Ċiniżi waqt il-kunflitt fil-Libya fl-2014. Għal din il-laqgħa attendew ukoll iċ-Chairman tal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Barranin u Ewropej Luciano Busuttil u l-Membri Parlamentari Anthony Agius Decelis, Godfrey Farrugia, Michael Falzon u Tonio Fenech. 3.3.2 Żjara minn delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberja bejn il-Ġermanja u Malta F'Mejju, delegazzjoni ta' Membri mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn il-Ġermanja u Malta żaret Malta fuq stedina tal-Parlament ta' Malta. Id-Delegazzjoni Parlamentari Ġermaniża kienet mmexxija minn Mechthild Rawert, u inkludiet il-Membri Parlamentari Marlene Mortler, Valerie Wilms, Christel Voßbeck-Kayser u Lothar Riebsamen. Preżenti wkoll kien hemm l-E.T. Gudrun Sräga, l-Ambaxxatriċi tal-Ġermanja għal Malta. Bħala parti miż-żjara, id-delegati kellhom laqgħa mal-kontropartijiet tagħhom u mal-Membri tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, li fiha ġew aċċennati r-relazzjonijiet tajbin ħafna bejn Malta u l-Ġermanja, kif jixhed l-investiment Ġermaniż f'pajjiżna u l-għadd ta' turisti li jżuru Malta kull sena. Il-migrazzjoni, ir-reġjun tal-Mediterran, l-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, in-negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija u s-sehem ewlieni li l-Ġermanja kellha fl-għajnuna li ngħatat lil pajjiżi tan-naħa t'isfel tal-Ewropa fil-kriżi finanzjarja, kienu diskussi wkoll. Id-delegazzjoni Ġermaniża ltaqgħet ukoll mal-President ta' Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, l-Ispeaker Anġlu Farrugia, il-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, il-Ministru għas-Saħħa, il-Ministru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili, għaqdiet non-governattivi u rappreżentanti mill-industrija. 3.3.3 Żjara minn delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn l-Alġerija u Malta F'Mejju, delegazzjoni ta' Membri Parlamentari mill-Grupp ta' Ħbiberija bejn Malta u l-Alġerija, li kien stabbilit aktar kmieni matul is-sena, żaret Malta. Id-delegazzjoni mill-Alġeria, immexxija minn Noura Boudaoud, President tal-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn l-Alġerija u Malta, u komposta minn Membri tal-Parlament Alġeriż u rappreżentant tal-Ambaxxata Alġeriża f'Ruma, iltaqgħet mal-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia fit-30 ta' Mejju. Waqt din il-laqgħa, l-Ispeaker Farrugia rrefera għar-relazzjonijiet diplomatiċi li Malta u l-Alġerija ilhom igawdu mill-1975. L-Ispeaker fakkar fil-parteċipazzjoni tiegħu fil-Kollokju Internazzjonali fuq Riformi Politiċi fl-Alġerija f'Ġunju 2013, iż-żjara uffiċjali fl-Alġerija mill-Prim Ministru Joseph Muscat f'Novembru 2015 u ż-żjara Statali mill-President ta' Malta Marie-Louise Coleiro Preca f'Jannar 2016. Iż-żewġ naħat ddiskutew materja ta' interess komuni, inkluż l-immigrazzjoni, it-terroriżmu, il-kriżi fil-Libja, u l-kunflitt mhux riżolt fil-Lvant Nofsani. Speaker Farrugia saħaq li s-soluzzjonijiet għal kwistjonijiet li ilhom jeżistu żmien twil jistgħu biss jinstabu permezz ta' djalogu. L-Ispeaker awgura li d-delegazzjonijiet reċenti ta' kummerċ bejn l-Alġerija u Malta jżidu l-kummerċ bejn iż-żewġ pajjiżi. Waqt iż-żjara tagħhom f'Malta, id-delegazzjoni ltaqgħet ukoll mal-kontropartijiet u membri tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, kif ukoll il-President ta' Malta Marie-Louise Coleiro Preca, il-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, il-Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura u l-Ministru għall-Finanzi. 3.3.4 Żjara mill-Assoċjazzjoni Parlamentari Kanadiża mal-Ewropa F'Ottubru żaret Malta delegazzjoni mill-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Kanada mal-Ewropa mmexxija mill-Membru Parlamentari David Tilson u komposta mis-Senaturi Percy Downe u David Wells, u Id-delegazzjoni Kanadiża kellha laqgħa mal-Ispeaker Anġlu Farrugia u laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji u l-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp. L-għan prinċipali ta' dawn iż-żjarat hija li l-Membri Parlamentari jingħataw l-ispazju, ħin u l-għodda biex jikkontribwixxu b'mod proattiv fid-diskussjonijiet u jagħtu valur miżjud fid-diplomazija internazzjonali u l-koperazzjoni. Waqt il-laqgħat saret referenza għar-relazzjoni tajba bejn Malta u l-Kanada, partikolarment il-preżenza qawwija tal-immigranti Maltin f'Toronto. Fil-laqgħa mal-Ispeaker fis-17 ta' Ottubru, l-Ispeaker enfasizza l-prijoritajiet ta' Malta għall-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fl-2017, waqt li spjega li Malta hija impenjata li tagħti d-dimensjoni parlamentari tal-Presidenza rwol b'saħħtu, tant li l-Kamra tad-Deputati ser tospita numru ta' laqgħat li jkopru suġġetti ta' natura soċjali, ekonomiċi u ambjentali. L-Assoċjazzjoni Parlamentari Kanadiża mal-Ewropa, li ġiet stabbilita fl-1980, tipprovdi forum strutturat għall-iskambju ta' informazzjoni u l-ideat bejn il-parlamentari Kanadiżi u dawk minn istituzzjonijiet prinċipali Ewropej u reġjonali. L-Assoċjazzjoni tinteraġġixxi b'mod attiv ma' pajjiżi Ewropej u tieħu r-rotazzjoni tal-Presidenza bħala opportunità sabiex tiltaqa' ma' parlamenti nazzjonali, li magħhom taqsam l-ideat dwar suġġetti ta' interess komuni. 3.3.5 Żjara minn delegazzjoni tal-Kunsill Shoura, ir-Renju tal-Għarabja Sawdija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kienet ukoll diskussa, partikolarment F'Novembru, delegazzjoni mmexxija mill-Ispeaker tal-Malis Alshura, Renju tal-Għarabja Sawdita, Abdullah Mohammed Alsheikh, u komposta minn Membri Parlamentari Saad Mohammed Alhareky u Hamdah Khalaf Alanazi, żaret Malta. Wara laqgħa privata bejn l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia u l-Ispeaker tal-Malis Alshura Abdullah Mohammed Alsheikh, iż-żewg dinjitarji kellhom laqgħa mal-Membri tal-Grupp ta' Ħbiberija Parlamentari bejn Malta u l-Għarabja Sawdita, li attendew għaliha Joseph M. Sammut, Michael Falzon, David Agius u l-Onor Toni Bezzina. Waqt din il-laqgħa, iż-żewġ naħat irreferu għar-relazzjonijiet bilaterali b'saħħithom li ilhom jeżistu bejn Malta u r-Renju tal-Għarabja Sawdita mill-1975. Huma ddiskutew affarijiet ta' interess għaż-żewġ pajjiżi, partikolarment dawk ta' importanza parlamentari, u kif jista' jiġi msaħħaħ il-kummerċ bejn iż-żewġ pajjiżi. Referenza saret għar-relazzjonijiet bejn l-Għarabja Sawdita u l-Unjoni Ewropea, u ż-żjara tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Federica Mogherini fl-Għarabja Sawdita f'Mejju li għadda. Il-Presidenza Maltija id-dimensjoni parlamentari tal-istess Presidenza. 3.3.6 Żjara minn delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn Franza u Malta Delegazzjoni oħra minn grupp parlamentari ta' ħbiberija li żar Malta kien dak minn Franza f'Novembru. Id-delegazzjoni, immexxija mill-Membru Parlamentari Patrice Prat, President tal-imsemmi Grupp ta' Ħbiberija, inkludiet lill-Membri Parlamentari Georges Fenech u Catherine Quere. Waqt il-laqgħat tagħhom mal-Ispeaker Anġlu Farrugia, saret referenza għar-relazzjonijiet kordjali li jeżistu bejn Malta u Franza u għad-djaspora Maltija fi Franza. F'dan ir-rigward, iż-żewġ dinjitarji fakkru fl-għajnuna li l-Maltin li kienu jgħixu fl-Afrika ta' Fuq irċevew minn Franza wara r-rewwixta fl-Afrika ta' Fuq kontra l-Franċiżi. Id-delegazzjoni kellha l-opportunità li tiltaqa' mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin, il-Ministru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili, il-Ministru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar, il-Ministru għall-Intern u Sigurtà Nazzjonali, is-Segretarju Parlamentari għall-Anzjanità Attiva u d-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità u s-Segretarju Parlamentari għall-Agrikoltura, is-Sajd u d-Drittijiet tal-Annimali. 3.4 Żjara li għamlu Membri Parlamentari barra minn Malta 3.4.1 Żjara minn delegazzjoni mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberja bejn Malta u l-Ġermanja Membri Parlamentari Maltin mill-Grupp Parlamentari ta' Ħbiberija bejn Malta u l-Ġermanja żaru lill-kontrapartijiet tagħhom f'Berlin, il-Ġermanja, bejn l-20 u l-24 ta' Novembru. Id-delegazzjoni kienet komposta minn Charles Buhagiar, David Agius, Robert Cutajar, Joe Farrugia, Beppe Fenech Adami, George Pullicino u Joseph M. Sammut. Waqt din iż-żjara, id-delegazzjoni kellha l-opportunità li tiltaqa' ma' diversi Membri tal-Bundestag, fosthom il-Viċi President tal-Bundestag, Ulla Schmidt, il-President tal-Kumitat għall-Intern Ansgar Heveling, il-President tal-Kumitat għad-Difiża Wolfgang Hellmich, membru tal-Kumitat għad-Difiża Thomas Hitschler, il-President tal-Kumitat għas-Saħħa Edgar Franke, il-Ministru Federali għas-Saħħa Hermann Gröhe u l-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Ewropej Gunther Krichbaum. Id-delegazzjoni Maltija kellha wkoll diskussjonijiet dwar temi kontemporanji fil-politika Ewropea u l-protezzjoni tal-konsumatur mal-Kumitat għall-Affarijiet Ewropej, Żvilupp tal-Politika u Protezzjoni tal-Konsumatur tal-Brandenburg Landtag, li inkludiet lil Barbara Richstein u Andreas Bernig taħt id-direzzjoni tal-Viċi President tal-Landtag Dieter Dombrowski. Fuq is-suġġett tal-migrazzjoni, id-delegazzjoni Maltija ltaqgħet mad-Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Ewropej u l-Uffiċċju Federali għall-Affarijiet Barranin Martin Kotthaus, u anke żaret Tamaja Notunterkunft, Kenn ta' Emerġenza għar-Refuġjati. ASSOĊJAZZJONI TA' MEMBRI PARLAMENTARI ANZJANI Matul l-2016, l-Assoċjazzjoni ta' Membri Parlamentari Anzjani tal-Kamra tad-Deputati organizzat diversi lagħat. Din l-Assoċjazzjoni Maltija pparteċipat ukoll fil-laqgħat organizzati mill-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Membri Parlamentari Anzjani tal-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa (FP-AP), li fiha Malta ilha membru mill-2006. L-għan prinċipali tal-FP-AP huwa li jippromwovi l-ideal Ewropew mibni fuq libertajiet individwali u politiċi, is-supremazija tal-liġi u d-demokrazija vera, kif ukoll li tikkontribwixxi fil-kostruzzjoni Ewropea. Biex jintlaħaq dan il-għan, l-Assoċjazzjoni taħdem sabiex il-pubbliku inġenerali jifhem aħjar ix-xogħol tal-istituzzjonijiet Ewropej filwaqt li torganizza laqgħat u djalogi sabiex ikunu eżaminati l-isfidi ewlenin tas-soċjetà. Ir-rapporti tal-FP-AP jiġu mgħoddija lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u lill-istituzzjonijiet Ewropej. Fis-26 ta' Frar, is-Sur Lino Debono u Dr Noel Buttigieg Scicluna attendew għal laqgħa tal-Bureau u tal-Assemblea Ġenerali tal-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Membri Parlamentari Anzjani, li saret f'Pariġi. Bejn is-16 u t-18 ta' Ġunju, Dr Noel Buttigieg Scicluna u s-Sur Michael Bonnici pparteċipaw f'laqgħa tal-Bureau tal-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Membri Parlamentari Anzjani li saret fi Stokkolma, waqt li fl-10 u l-11 ta' Ottubru, Dr Noel Buttigieg Scicluna attenda għal kollokju dwar 'L-Isfidi tal-Immigrazzjoni', li saret f'Lyon. ATTIVITAJIET OĦRA 5.1 Laqgħa ma' Ex Membri Parlamentari u Ġurnalisti "Id-demokrazija tibqa' ħajja kemm-il darba l-ġurnalisti jibqgħu jirrappurtaw b'serenità u onestà artikli kurrenti, partikolarment fil-Kamra tad-Deputati" saħaq l-Ispeaker Anġlu Farrugia fl-indirizz tiegħu lill-ex Membri Parlamentari u ġurnalisti nhar il-5 ta' Jannar fil-lobby tal-Parlament. L-Ispeaker enfasizza r-rwol importanti tal-ġurnalisti, speċjalment meta jiġi rrapportat ix-xogħol tal-Kamra, peress li l-poplu jagħmel ġudizzju fuq dak li jiġi mwassal lilu. Huwa tenna li hemm bżonn aktar kollaborazzjoni bejn l-Istitut tal-Ġurnalisti Maltin u l-Parlament Malti, fosthom sabiex jiġu diskussi standards ta' etika. L-Ispeaker irringrazzja lill-ex Membri Parlamentari tax-xogħol imprezzabbli tagħhom u awgura lill-ex Membru Parlamentari Lino Debono għall-kandidatura tiegħu għall-kariga ta' President tal-Assoċjazzjoni Ewropea ta' ex Membri Parlamentari tal-istati membri tal-Kunsill tal-Ewropa. 5.2 Ġirja għall-Paċi Sri Chinmoy u l-Fjamma tal-Paċi ta' Baden Powell Scouts F'Jannar, il-Parlament laqa' żewġ attivitajiet li jippromwovu l-paċi – il-Ġirja għall-Paċi Sri Chinmoy u l-Fjamma tal-Paċi ta' Baden Powell Scouts. Meta ltaqa' mal-atleti li pparteċipaw fi Sri Chinmoy Oneness-Home Peace Run 2016 fis-7 ta' Jannar, l-Ispeaker Anġlu Farrugia tkellem dwar l-importanza li l-paċi u d-djalogu bejn ċiviltajiet fuq livelli governattivi u non-governattivi jkollhom is-sostenn neċessarju u bħala eżempju perfett ta' dan, semma l-appuntament annwali ta' Sri Chinmoy li jippromwovi l-paċi fuq livell internazzjonali. L-Ispeaker Farrugia, is-Segretarju Parlamentari għar-Riċerka u Innovazzjoni, Żgħażagħ u Sport Chris Agius u l-Assistent Whip tal-Oppożizzjoni Frederick Azzopardi, żammew flimkien it-torċa tal-Ġirja għall-Paċi bħala simbolu ta' unità politika u nazzjonali. F'okkażjoni separata fid-19 ta' Jannar, l-Ispeaker Farrugia ltaqa' ma' Baden Powell Scouts u rċieva l-Fjamma tal-Paċi. Huwa esprima l-fehma li din il-fjamma tissimbolizza l-paċi, l-imħabba u l-ġustizzja. Hu ħeġġeġ lil dawk preżenti sabiex jimxu lil hinn minn dak li hu simboliku u jimplimentaw dawn il-valuri fil-ħajja ta' kuljum. Għal din l-attività kienu preżenti wkoll il-Whip tal-Gvern Godfrey Farrugia kif ukoll l-Assistent Whip tal-Oppożizzjoni Frederick Azzopardi. 5.3 Rapport dwar l-għarfien tal-Kostituzzjoni ta' Malta fost il-Maltin Fil-25 ta' Jannar l-Ispeaker Anġlu Farrugia ġie ppreżentat b'rapport dwar l-għarfien tal-Kostituzzjoni ta' pajjiżna, wara stħarriġ magħmul mill-Kumitat għall-Għarfien tal-Kostituzzjoni Maltija. tal-okkażjoni, l-Ispeaker Farrugia qal li l-iskop tal-ħidma ta' dan il-Kumitat hu sabiex titqajjem kuxjenza dwar il-Kostituzzjoni ta' Malta fiċ-ċittadini Maltin u proprju l-istudju nnifsu juri x-xogħol u l-impenn ta' dan il-kumitat. L-istudju, li sar bejn Ġunju u Awwissu 2015 fost 717 persuna bejn l-età ta' 18 u 75 sena, juri li 21% tal-popolazzjoni li ġew indirizzati fl-istudju, m'għandhomx biżżejjed għarfien dwar il-Kostituzzjoni ta' Malta, filwaqt li 4% jaħsbu li Malta m'għandhiex Kostituzzjoni. Preżenti wkoll għal-laqgħa kien hemm il-membri tal-Kumitat għall-Għarfien tal-Kostituzzjoni Maltija mmexxija miċ-Chairman, l-Avukat Franco Debono, li faħħru l-ħidma attiva li qed issir mill-Ispeaker, speċjalment f'dak li jirrigwarda l-ħidma għall-awtonomija tal-Parlament li skont il-Kumitat se ġġib magħha 'rivoluzzjoni kostituzzjonali'. 5.4 Żjara minn Malta Model United Nations Society (MaltMUN) Fid-29 ta' Jannar, l-Ispeaker Anġlu Farrugia kellu żjara ta' korteżija mill-President u l-membri ta' Malta Model United Nations Society, li ppreżentawlu ġabra ta' riżoluzzjonijiet li ħarġu mill-Ewwel Konferenza tal-MaltMUN li nżammet fil-Parlament bejn it-18 u t-22 ta' Settembru 2015. L-Ispeaker irringrazzja lill-President tal-MaltMUN is-Sur Warren Ciantar u lil dawk li taw appoġġ lis-Soċjetà tal-MaltMUN. L-għan tas-Soċjetà hu li tippromwovi u tistimula l-kontinwità tal-programmi edukattivi ta' kwalità li jiffurmaw il-mexxejja internazzjonali tal-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Waqt din iż-żjara, l-Ispeaker Farrugia rrefera għal partijiet mill-indirizz tiegħu f'Settembru 2015 lill-Kamra tal-Kummerċ fejn kien saħaq li n-Nazzjonijiet Magħquda, bħala organizzazzjoni globali transkonfinali, hija bbażata fuq erba' pilastri: l-istabbiliment tal-paċi madwar id-dinja; l-iżvilupp tar-relazzjonijiet fost in-nazzjonijiet; l-għoti ta' assistenza lil popli fil-bżonn u l-promozzjoni tar-rispett tad-drittijiet u l-libertajiet ta' xulxin. L-Ispeaker Farrugia kkommetta li jippreżenta l-istess rapport lill-Membri Parlamentari, mhux biss għall-informazzjoni personali tagħhom, iżda sabiex ikollhom aċċess għall-veduti taż-żgħażagħ fuq kwistjonijiet urġenti li bħala leġiżlaturi u bħala dawk li għandhom is-setgħa li jistabbilixxu l-politika ta' pajjiżna, spiss ikollhom jiddiskutu u jiddeċiedu dwarhom 5.5 Memorandum of Understanding bejn CAPAC u l-Parlament Malti Fit-2 ta' Frar, Speaker Anġlu Farrugia ffirma Ftehim bejn il-Commonwealth Association of Public Accounts Committees (CAPAC) u l-Parlament ta' Malta, li permezz tiegħu, Malta ser tkun qed tospita s-Segretarjat tal-CAPAC. Dan il-ftehim huwa l-kontribuzzjoni konkreta li l-Parlament Malti qed jagħti lil din l-organizzazzjoni. Tonio Fenech, Chairman tal-CAPAC, irringrazzja lill-Ispeaker u lill-Uffiċċju tiegħu għall-appoġġ li dejjem urew għal din l-inizjattiva. Din l-Assoċjazzjoni ntlaqgħet tajjeb waqt il-Laqgħa tal-Kapijiet tal-Pajjiżi tal-Commonwealth li saret f'Malta f'Novembru 2015. L-għan ewlieni tal-CAPAC huwa li jkompli jenfasizza li sorveljanza parlamentari b'saħħitha u indipendenti, permezz tal-Kumitati dwar il-Kontijiet Pubbliċi li jkunu effettivi, indipendenti u trasparenti, għandha rwol importanti sabiex tinżamm il-fiduċja taċ-ċittadin fl-integrità tal-gvernijiet. Sal-lum, CAPAC tirrappreżenta 24 pajjiż minn 55 pajjiż membru tal-Commonwealth. Tonio Fenech tenna li l-pjan tax-xogħol għas-sentejn li ġejjin huwa wieħed ambizzjuż, għaliex, apparti l-għan li titwessa' s-sħubija tal-CAPAC, il-kumitat diġà beda jaħdem sabiex jiġu stabbiliti standards komuni li jgħinu lill-Kumitati dwar il-Kontijiet Publiċi jakkwistaw livell għoli ta' effettività, indipendenza u trasparenza. L-Ispeaker Farrugia qal li huwa kunfidenti li l-Parlament Malti ser jaqdi bl-aħjar mod din ir-responsabbiltà li qed tiġi mgħoddija lilu u jemmen li għandha tkun opportunità eċċellenti għall-istaff tal-Parlament Malti biex jikseb dimensjoni aktar internazzjonali fil-ħidma tiegħu. għalaq billi rringrazzja liċ-Chairman u l-Kumitat Eżekuttiv tal-CAPAC għall-ħidma tagħhom u għall-fiduċja li huma wrew fil-Parlament Malti. Il-Parlament Malti ser ikun qed jospita dan is-segretarjat għat-tliet snin li ġejjin, liema perjodu jista' jiġġedded. L-uffiċċju amministrattiv tal-CAPAC ser ikun fil-Parlament Malti u se jitmexxa minn żewġ membri tal-istaff parlamentari. 5.6 Programm Edukattiv Mużikali u kunċert fil-Kamra tad-Deputati Programm Mużikali Edukattiv organizzat mill-Orkestra Filarmonika ta' Malta li ttella' fil-preċinti tal-Parlament fuq perjodu ta' tlett ijiem, ġie fi tmiemu b'kunċert finali nhar l-24 ta' Frar. Il-programm kien immexxi minn Dr Tony Harris, Kap tad-Dipartiment tal-Edukazzjoni f'Nottingham Trent University, u s-Sur Barry Russell, mużiċist rinomat. Il-mużiċisti li ħadu sehem fil-kunċert li ttella' fil-Kamra tad-Deputati inkludew membri tal-Orkestra taż-Żgħażagħ ta' Malta, studenti tal-Iskola tal-Mużika Johann Strauss u mużiċisti minn baned lokali. Għal dan l-avveniment kienu preżenti wkoll il-Membru Parlamentari tal-Gvern Anthony Agius Decelis u l-Whip tal-Oppożizzjoni David Agius. Fid-diskors tal-ftuħ, l-Ispeaker Farrugia qal li l-għan tal-programm huwa li jgħarraf u jagħti s-setgħa lill-mużiċisti u udjenzi żgħażagħ, filwaqt li jimlihom bl-enerġija u d-drama li taf tipprovdi l-mużika klassika. L-avveniment kien indirizzat ukoll mis-Sur Sigmud Mifsud, Chairman tal-Orkestra Filarmonika ta' Malta. 5.7 Jum il-Commonwealth 2016 Il-Ġurnata ddedikata lill-Commonwealth tiġi ċċelebrata kull sena nhar it-tieni Tnejn ta' Marzu, li din is-sena ħabtet l-14 ta' Marzu. Din hija opportunità sabiex individwi, komunitajiet u organizzazzjonijiet li jiffurmaw parti mill-Commonwealth iġeddu l-impenn tagħhom lejn il-valuri tal-Commonwealth, dawk ta' tolleranza, rispett u ugwaljanza u li jsostnu l-prinċipji fundamentali tad-demokrazija, id-drittijiet umani, l-istat tad-dritt u l-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli. Meta tnediet it-tema għal din is-sena, 'Commonwealth Inklussiva', is-Segretarju Ġenerali Kamalesh Sharma qal li din it-tema "tirreferi għall-valuri ta' tolleranza, rispett u għarfien, kif ukoll ekwità u ġustizzja kif espressi fil-Karta tal-Commonwealth, kif ukoll il-valur tal-Commonwealth bħala familja ta' nazzjonijiet li fiha kull pajjiż membru huwa meqjus b'mod ekwu u b'vuċi ndaqs. Fi żminijiet li qed jinbidlu, il-bżonn li l-Commonwealth taħdem bħala network inklussiv għall-appoġġ reċiproku, l-iżvilupp u t-tkabbir ta' opportunitajiet u drittijiet għal kulħadd huwa kbir daqs qatt qabel." Fost l-attivitajiet li ġew organizzati madwar id-dinja, sar servizz interreliġjuż f'Westminster Abbey li għalih attendew eluf ta' mistednin mid-dinja kollha. Sabiex jitfakkar l-għeluq it-52 sena minn meta Malta ssieħbet fil-Commonwealth, l-Ispeaker Farrugia ospita u ppreseda seduta speċjali għaż-żgħażagħ minn diversi oqsma li ddiskutew mar-rappreżentanti li ħadu sehem fil-fora taċ-CHOGM 2015, ċjoè l-Business Forum, il-Peoples' Forum, il-Women's Forum u l-Youth Forum, kif ukoll rappreżentanti mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Membri Parlamentari li huma attivi fl-Assoċjazzjoni Parlamentari tal-Commonwealth. L-għan ta' dan id-djalogu kien li jippromwovi l-għarfien taż-żgħażagħ dwar kwistjonijiet globali, il-koperazzjoni internazzjonali u x-xogħol li tagħmel il-Commonwealth sabiex ittejjeb il-ħajja taċ-ċittadini tagħha. 5.8 Premju fil-Ġurnaliżmu f'Malta 2016 Fil-5 ta' April, il-Kamra tad-Deputati ospitat iċ-ċeremonja tal-Premju fil-Ġurnaliżmu 2016. L-Ispeaker Anġlu Farrugia awgura lill-Istitut tal-Ġurnalisti Malti għax-xogħol li għamel fit-tisħiħ tal-professjoni ġurnalistika f'Malta. Hu tkellem fuq il-possibbiltà li l-pubbliku jkun jista' jissieħeb f'dan l-Istitut kif ukoll li l-libertà tal-espressjoni tibda titqies bħala wieħed mid-drittijiet u libertajiet fundamentali L-Ispeaker Farrugia qal li l-Kostituzzjoni Maltija u l-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet u l-Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem tal-1951 jagħtu bażi legali li jiggarantixxu l-ogħla protezzjoni li individwu jista' jfittex. Waqt li kien qed jirrimarka li l-Istitut tal-Ġurnalisti Maltin għandu struttura organizzattiva li għandha l-għan li tindirizza l-imġiba etika tal-ġurnalisti inġenerali, Speaker Farrugia qal li l-ġurnalisti għandhom jiffukaw fuq il-fatti filwaqt li jistinkaw biex janalizzaw u jeżaminaw kull sitwazzjoni. Huwa kkonkluda billi qal li fil-missjoni u l-professjoni tagħhom, il-ġurnalisti għandhom jeżerċitaw l-imġiba morali u jirrispettaw id-dinjità ta' kull individwu. 5.9 NSTF Mini-European Assembly Bħalma seħħ fis-snin preċedenti, is-sessjoni finali tal-NSTF Mini-European Assembly, bit-tema Ngħixu fi Żmien Diġitali: Kif se nipproteġu d-Drittijiet Ċibernetiċi tagħna? Din is-sessjoni ttellgħet nhar il-15 ta' April u kienet ippreseduta mid-Deputy Speaker Ċensu Galea. Fid-diskors tiegħu, id-Deputy Speaker sostna li d-diġitalizzazzjoni tal-ħajja ta' kuljum tagħna tiġġenera kemm opportunitajiet kif ukoll sfidi. Filwaqt li bl-aċċessibilità għall-internet jistgħu jinħolqu opportunitajiet li jwasslu għal żieda fl-ekonomija u l-iżvilupp soċjali madwar id-dinja, jistgħu wkoll jirriżultaw sfidi mill-abbużi u l-attivitajiet illeċiti onlajn. Il-preservazzjoni ta' cyberspace miftuħ, bla ħlas u sigur għal kulħadd hija sfida globali li tirrikjedi mekkaniżmi globali. Id-Deputat Speaker fakkar fl-appell li għamlet Malta f'laqgħa għolja tan-Nazzjonijiet Magħquda fl-2015, fuq l-implimentazzjoni tal-għanijiet tas-Summit Dinji tas-Soċjetà tal-Informatika (WSIS+10) fejn appellat biex il-kunċett legali tal-Wirt Komuni tal-Umanità jkun applikabbli wkoll għall-isfera diġitali. Dan il-kunċett jimplika li l-internet għandu jkun ugwalment maqsum bejn kulħadd. Ċensu Galea kkonkluda billi rrikonoxxa li kull azzjoni li tittieħed mill-Istati sabiex tiġi msaħħa s-sigurtà onlajn għandha tieħu in konsiderazzjoni d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-bniedem. Għaldaqstant, il-gvernijiet għandhom jaraw li jkun hemm bilanċ tajjeb bejn il-libertà tal-espressjoni u l-aċċess għall-informazzjoni u l-privatezza u fl-istess waqt, tingħata protezzjoni liċ-ċittadin, lill-istituzzjonijiet tal-Istat u lill-infrastrutturi minn attivitajiet kriminali. 5.10 Dibattitu fost l-istudenti mill-Iskola Giovanni Curmi Higher Secondary School Fl-4 ta' Mejju, l-Ispeaker Anġlu Farrugia ppreseda dibattitu fil-Parlament li fih ħadu sehem 150 student mill-Iskola Giovanni Curmi Higher Secondary. Fl-indirizz tiegħu, l-Ispeaker spjega aspetti importanti tal-Kostituzzjoni u tal-ħarsien tad-demokrazija f'Malta. Huwa rrefera għad-diskussjonijiet li għaddejjin fil-pajjiż dwar it-"tieni Kostituzzjoni" u x-xogħol li qed isir mill-Kumitat għall-Għarfien tal-Kostituzzjoni. L-istudenti, akkumpanjati mill-għalliema tas-suġġett Systems of Knowledge, iddiskutew diversi temi u vvotaw fuq kull tema. Is-sessjoni kienet indirizzata wkoll mill-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol Evarist Bartolo, David Agius, Anthony Agius Decelis u Francis Zammit Dimech. 5.11 Il-Konferenza Welcome Project: Migrazzjoni u Drittijiet Umani fil-Fruntieri tal-UE Fid-9 ta' Mejju, l-Ispeaker indirizza l-Konferenza Welcome Project: l-Immigrazzjoni u d-drittijiet umani fil-fruntieri tal-UE. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker Anġlu Farrugia rrefera għall-fatt li matul l-ewwel sena minn mindu ġie inawgurat il-Parlament il-ġdid, dan laqa' fih numru ta' dinjitarji, wirjiet u konferenzi li ffokaw fuq it-tema tal-immigrazzjoni. L-Ispeaker għamel referenza wkoll għall-konferenza li kienet saret riċentement f'Firenze, l-Italja, fejn kemm il-Prim Ministru Malti kif ukoll il-Prim Ministru Taljan iddiskutew il-Migration Compact li kien jinsab fuq l-aġenda Ewropea. L-Ispeaker saħaq li r-responsabbilitajiet għas-salvagwardja tad-drittijiet tal-bniedem ma jaqgħux fuq istituzzjoni waħda jew pajjiż wieħed biss, imma huma kwistjoni ta' kompetenza maqsuma bejn l-UE u l-Istati Membri. 5.12 It-12-il-Sessjoni Parlamentari ta' EkoSkola Fit-2 ta' Ġunju l-Kamra tad-Deputati laqgħet 84 student minn 42 skola għall-okkażjoni tat-12-il Sessjoni tal-EkoSkola li għaliha attendew ukoll numru ta' Membri Parlamentari miż-żewġ naħat tal-Kamra. Dawn inkludew il-Prim Ministru Joseph Muscat, il-Kap tal-Oppożizzjoni Simon Busuttil, il-Ministru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima José Herrera, is-Segretarju Parlamentari għar-Riċerka, Innovazzjoni, Żgħażagħ u Sport Stefan Buontempo, David Agius, Robert Cutajar, Kristy Debono, Godfrey Farrugia, Mario Galea, Marthese Portelli u George Pullicino. Waqt din is-seduta, l-istudenti kellhom l-opportunità li jiltaqgħu ma' dawk li jfasslu l-politiki sabiex jipproponulhom azzjonijiet konkreti biex jintgħeleb it-tibdil fil-klima. Din is-sessjoni kienet issegwi s-Sitt edizzjoni tal-EkoSkola Young People's Summit - we care about our future, li ttellgħet fis-26 ta' April 2016 flimkien mal-MEUSAC, mar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f'Malta u mal-Bord ta' Azzjoni dwar il-Klima, li matulha ġiet imfassla dikjarazzjoni dwar it-tibdil fil-klima. L-għażla tat-tema ta' din is-sena kienet xprunata mill-ftehim approvat mill-196 firmatarju tal-United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) fil-COP21 f'Pariġi lejn l-aħħar tal-2015. Grazzi għal dan il-ftehim, il-pajjiżi kollha kkommettew li jaħdmu biex jillimitaw iż-żieda fit-temperatura globali għal anqas minn żewġ gradi Celsius u biex iżidu l-isforzi biex tiġi limitata ż-żieda fit-temperatura anke għal anqas minn 1.5 gradi Celsius 'il fuq mil-livelli preindustrijali. It-12-il Sessjoni Parlamentari tal-EkoSkola kienet ippreseduta mill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia, li fir-rimarki tiegħu nnota kif il-binja tal-parlament hija effiċjenti fl-użu tal-enerġija u favur l-ambjent. Huwa ħeġġeġ lill-Membri u lill-istudenti preżenti sabiex jikkommettu ruħhom għall-għanijiet tal-COP21 u li jissalvagwardjaw l-aħjar interess tal-ambjent tagħna. 5.13 Tifkira tas-Sette Giugno Fl-okkażjoni tal-kommemorazzjoni tas-Sette Giugno, li fl-2016 ġie mfakkar quddiem il-monument tas-Sette Giugno fil-Ġnien ta' Hastings fis-6 ta' Ġunju, l-Ispeaker Anġlu Farrugia rrifletta fuq ix-xogħol tal-Parlament tul is-sena preċedenti, kif ukoll għamel bosta proposti għat-titjib fit-twettiq tax-xogħol parlamentari. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker Anġlu Farrugia aċċenna għal żewġ inizjattivi li saru, ix-xandir tas-seduti parlamentari fuq l-istazzjon televiżiv tal-parlament u t-trasferiment temporanju tal-arkivji parlamentari għal bini li jinsab viċin dak tal-Parlament. L-Ispeaker faħħar l-isforzi sabiex il-Parlament ta' Malta jsir awtonomu fl-amministrazzjoni tiegħu u awgura li l-Abbozz ta' Liġi dwar is-Servizz Parlamentari ma jdumx ma jgħaddi mill-istadji parlamentari kollha u jiġi fis-seħħ. L-Ispeaker Farrugia spjega li kienu diġà saru l-pjanijiet inizjali sabiex il-mina tal-ferrovija l-antika li tinsab taħt il-bini tal-parlament tiġi mibdula f'kamra ta' kumitat, arkivji u librerija b'materjal ta' L-Ispeaker Farrugia ppropona wkoll li jiqsaru d-diskorsi li jsiru fil-Parlament, li jiġu msaħħa s-servizzi ta' sapport li jingħataw lill-Membri Parlamentari billi jiżdied l-istaff tal-parlament kif ukoll billi tingħata allowance lill-Membri Parlamentari, sabiex jimpjegaw assistenti, u li ssir reviżjoni tal-allokazzjoni tas-seduti għall-Private Members business. 5.14 Dibattitu pubbliku mad-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali Fit-30 ta' Ġunju, il-Parlament Malti ospita lill-Prof. Michael O' Flaherty, Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) għal dibattitu pubbliku li ttratta s-suġġett tal-isfidi tad-drittijiet fundamentali li qed tiffaċja l-Unjoni Ewropea f'dan il-mument kritiku u fil-kuntest tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Qabel id-dibattitu fis-sala tal-Parlament, Prof. O'Flaherty kellu laqgħa ta' korteżija mad-Deputy Speaker Ċensu Galea, fejn iddiskutew ix-xogħol tal-FRA fil-qasam tad-drittijiet fundamentali Iż-żewġ naħat tkellmu ukoll dwar il-kontribut li din l-Aġenzija hi lesta li toffri lil Malta fl-ewwel Presidenza tagħha tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll dwar kif jista' jiġi stabbilit kuntatt mal-kumitati tal-Parlament Malti, partikolarment fl-oqsma relatati mad-drittijiet fundamentali. Id-dibattitu pubbliku ttella' fis-sala tal-Parlament u ġie ppresedut mid-Deputy Speaker Ċensu Galea, li fid-diskors tal-ftuħ tiegħu, tkellem dwar il-fenomenu tal-immigrazzjoni lejn l-Ewropa u l-progress li għamlet Malta fil-protezzjoni tad-drittijiet ta' persuni li jfittxu l-ażil f'pajjiżna, speċjalment it-tfal. Fid-diskors tiegħu, Prof. O'Flaherty faħħar lil Malta għall-progress li għamlet fil-qasam tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-persuni LGBT u fir-ratifika tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Magħquda dwar il-Persuni b'Diżabilità, u żied li f'dawn l-oqsma Malta għandha sservi ta' mudell għal pajjiżi oħra. Huwa tkellem ukoll dwar ir-riżultati tal-Fundamental Rights Forum li ġie organizzat mill-FRA fi Vjenna f'Ġunju ta' din is-sena, li laqqa' rappreżentanti mill-istati membri, esperti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, membri tal-komunità ċivili u akkademiċi biex jiġu diskussi l-isfidi tad-drittijiet fundamentali. Dwar ir-relazzjoni bejn il-FRA u l-parlamenti nazzjonali, Prof. O'Flaherty qal li l-parlamenti nazzjonali għandhom rwol doppju fil-ħarsien tad-drittijiet fundamentali: fil-leġiżlazzjoni li jgħaddu kif ukoll fl-iskrutinju tal-implimentazzjoni tal-istess liġijiet permezz tal-kumitati parlamentari. F'dan il-kuntest tkellem dwar in-network ta' focal points fil-parlamenti tal-Unjoni Ewropea sabiex iservi ta' punt ta' kuntatt bejn il-membri parlamentari u l-FRA. L-attività inkludiet ukoll sessjoni ta' mistoqsijiet u tweġibiet mad-Direttur tal-Aġenzija tad-Drittijiet Fundamentali u li fiha ħadu sehem Membri Parlamentari miż-żewġ naħat tal-Kamra, rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, uffiċjali pubbliċi u għaqdiet nongovernattivi. 5.15 Laqgħa ma' delegazzjoni mill-Provinċja ta' Ragusa, Sqallija Fit-28 ta' Lulju, l-Ispeaker Anġlu Farrugia laqa' delegazzjoni mill-Confederazione Nazionale dell'Artigianato e della Piccola e Media Impresa mill-Provinċja ta' Ragusa, fi Sqallija, immexxija mill-President tagħha Giuseppe Santocono. L-Ispeaker wera apprezzament lejn ix-xogħol u l-inizjattivi tal-Confederazione Nazionale u r-rwol tagħhom bħala vuċi qawwija favur l-artiġjanar u n-negozji żgħar u medji fil-Provinċja ta' Ragusa. L-Ispeaker Farrugia tkellem dwar il-koperazzjoni li ilha s-snin stabbilita bejn Malta u l-Italja, u b'mod partikolari r-relazzjoni speċjali bejn Malta u Sqallija. Din kienet identifikata bħala waħda li għandha fondazzjonijiet storiċi, kulturali u lingwistiċi qawwija, li matul is-sekli irnexxielhom jiżviluppaw f'intrapriżi tan-negozju sodi. L-Ispeaker tenna li aktar koperazzjoni u ftehim bejn iż-żewġ komunitajiet jista' jinkiseb permezz ta' diplomazija parlamentari kontinwa, speċjalment fil-livell trans-istituzzjonali, inkluż parteċipazzjoni mill-fergħat eżekuttivi u leġiżlattivi, iżda wkoll minn organizzazzjonijiet ewlenin li jaħdmu mill-qrib mal-oqsma tal-artiġjanat u n-negozji żgħar u medji. L-opportunità li joffri l-Fond għall-Iżvilupp Reġjonali Ewropew Interreg Italia-Malta 2014-2020 sabiex tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi huwa eżempju eċċellenti jistgħu l-opportunitajiet ta' impieg u ż-żieda fil-mobilità tax-xogħol. Hu qal li f'dan l-istadju, il-Malta Enterprise għandha rwol ċentrali, dak li tiffaċilita l-kummerċ, filwaqt li jkunu żgurati l-ogħla standards u jinżammu d-drittijiet tal-ħaddiema. l-Malta Enterprise jidħlu fi djalogu dwar l-isfidi tan-negozju, kif ukoll opportunitajiet u skemi mmirati biex jiffaċilitaw in-negozji. L-Ispeaker Farrugia rrefera għal liġi li riċentement għaddiet mill-Parlament favur ir-regolament u l-governanza ta' negozji tal-familja, liġi maħsuba biex tipproteġi l-investimenti tal-familji fil-kummerċ kif ukoll tgħinhom isaħħu l-organizzazzjoni interna tagħhom. L-Ispeaker Farrugia ssuġġerixxa li jiġu jiġu kkonsolidati ta' kif iżjed introdotti titjiriet regolari bejn l-ajruport internazzjonali ta' Malta u l-ajruport ta' Comiso sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta' merkanzija u persuni bejn Ragusa u Malta. Preżenti wkoll għal-laqgħa kienu l-Ministru għall-Ekonomija, Investiment u Negozji Żgħar Chris Cardona u s-Sur Mazzitelli f'isem il-Malta Enterprise. 5.16 Tnedija tal-Istudio Televiżiv tal-Parlament "B'Parlament nazzjonali issa awtonomu, se nkomplu naħdmu biex insaħħu t-trasparenza parlamentari". Dan kien il-kliem tal-Ispeaker Anġlu Farrugia meta fis-17 ta' Awwissu ħabbar illi l-Parlament għandu l-faċilità ta' studio minn fejn se jkunu jistgħu jinżammu diskussjonijiet relatati mad-demokrazija parlamentari bl-iskop li l-Parlament ikun dejjem eqreb lejn il-poplu Malti. L-Ispeaker żied jgħid li l-pass lejn Parlament nazzjonali awtonomu qiegħed jiġi meqjus bħala pass importanti f'dik li hija trasparenza fl-operat tal-ogħla istituzzjoni tal-pajjiż u għaldaqstant ċertament żvilupp importanti għad-demokrazija parlamentari. Għat-tnedija kienu preżenti l-Whip tal-Gvern Godfrey Farrugia, il-Whip tal-Oppożizzjoni David Agius u l-Iskrivan tal-Kamra s-Sur Ray Scicluna. L-ewwel programm informattiv ixxandar fit-2 ta' Settembru fuq l-istazzjon televiżiv tal-Parlament, li fih l-Ispeaker u ż-żewġ Whips ddisutew il-ħin tal-Mistoqsijiet Parlamentari li jkun fl-ewwel nofs siegħa ta' kull seduta parlamentari. Il-Mistoqsijiet Parlamentari huma meqjusa bħala għodda effettiva ta' skrutinju fuq ix-xogħol tal-Eżekuttiv. 5.17 Konferenza Annwali tal-Malta Model United Nations Society Id-Deputy Speaker Ċensu Galea, ippreseda l-Konferenza Annwali tal-Malta Model United Nations Society (MaltMUN) li nżammet fil-Kamra tad-Deputati bejn id-9 u l-11 ta' Settembru. It-tema tal-Konferenza ta' din is-sena kienet 'Stat ta' Terrur: Kif iċ-ċittadini jinżammu protetti f'dinja terrorizzata'. Fid-diskors tal-introduzzjoni, Ċensu Galea laqa' l-inizjattiva u l-impenn ta' din is-Soċjetà bħala ogranizzazzjoni ewlenija li tippromwovi parteċipazzjoni u impenn ikbar minn professjonisti żgħażagħ f'konferenzi u kompetizzjonijiet marbuta man-Nazzjonijiet Magħquda, fit-taħdit fil-pubbliku, fid-dibattiti u fid-diplomazija. Il-parteċipanti indrizzaw is-suġġett tat-terroriżmu u analizzaw dan il-fenomenu mill-qrib minn perspettivi differenti, inkluż in-newtralità u interventi militari, il-finanzjament ta' partijiet li mhumiex konnessi mal-gvern, ir-reviżjoni tal-Konvenzjoni dwar Armi Bijoloġiċi, il-protezzjoni ta' siti ta' wirt dinji u programmi edukattivi dwar l-anti-terroriżmu mmirati lejn ir-radikalizzazzjoni taż-żgħażagħ. Id-Deputy Speaker enfasizza r-rwol strateġiku li għandhom il-parlamenti nazzjonali fejn jidħol il-proċess kollu għat-tfassil u d-dħul ta' miżuri leġiżlattivi li b'mod konkret u tanġibbli jikkombattu t-terroriżmu. Ċensu Galea semma bidliet li saru fil-leġiżlazzjoni lokali u fakkar fl-emendi li daħlu għal ċerti liġijiet li jirrigwardaw il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u l-iffinanzjar tat-terroriżmu li l-Parlament Malti għadda fl-20 ta' Frar 2015. Barra minn hekk, Malta tospita numru ta' organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali li jindirizzaw speċifikament it-terroriżmu u li għandhom bħala għan ewlieni li jqarrbu lejn xulxin lill-Membri Parlamentari, esperti u professjonisti f'dan il-qasam. lill-parteċipanti tal-MaltMUN jirrikonoxxu u jenfasizzaw il-fatt li għandu jinstab bilanċ ġust bejn miżuri aktar stretti ta' sorveljanza u sigurtà iżda fl-istess waqt li jirrispettaw il-protezzjoni tal-libertajiet u d-drittijiet. Il-progress leġiżlattiv u politiku mmirat biex jikkombatti t-terroriżmu għandu jitwettaq f'qafas ta' ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. Fi tmiem il-konferenza, Ċensu Galea ippreseda ċ-ċerimonja tat-tqassim tal-premjijiet tal-Konferenza MaltMUN 2016. 5.18 Parlament Nazzjonali taż-Żgħażagħ Id-Deputy Speaker Ċensu Galea ppreseda l-edizzjoni annwali tal-Parlament Nazzjonali taż-Żgħażagħ li saret fit-13 ta' Settembru. Din l-attività, organizzata mill-Kunsill Nazzjonali taż-Żgħażagħ li issa għandha post fil-kalendarju tal-Parlament, tlaqqa' żgħażagħ ta' bejn it-13 u l-35 sena sabiex jiddibattu numru ta' temi. Il-grupp ta' żgħażagħ ta' bejn it-13 u t-18-il sena ddiskuta l-edukazzjoni non-formali; l-iżvilupp sostenibbli, u l-ħin liberu u s-sigurtà, filwaqt li l-grupp ta' żgħażagħ ta' bejn id-19 u l-35 sena ddiskuta l-faqar u l-ġustizzja soċjali, l-aċċessibbiltà tal-gżira Għawdxija u r-riforma kostituzzjonali. Is-seduta tal-Parlament taż-Żgħażagħ kienet indirizzata wkoll mill-Kap tal-Oppożizzjoni Simon Busuttil, mis-Segretarju Parlamentari għar-Riċerka, Innovazzjoni, Żgħażagħ u Sport Chris Agius, mill-Whip tal-Oppożizzjoni David Agius kif ukoll mill-President il-ġdid tal-Kunsill Nazzjonali taż-Żgħażagħ is-Sur Michael Piccinino. Ipparteċipaw ukoll il-Ministru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili Helena Dalli, il-Ministru għall-Finanzi Edward Scicluna u Anthony Agius Decelis. 5.19 Notte Bianca 2016 Tul il-lejl ta' Notte Bianca 2016, is-Sibt, 1 ta' Ottubru, il-pubbliku kien għal darb'oħra mistieden iżur il-Parlament ta' Malta. Uffiċjali tal-Parlament laqgħu l-viżitaturi mal-wasla tagħhom u spjegawlhom il-funzjonijiet tal-Parlament, ix-xogħol u l-proċeduri parlamentari. Tul din il-lejla, membri tal-pubbliku kellhom l-opportunità li jaraw diversi wirjiet armati fil-bini tal-Parlament. Waħda mill-wirjiet kienet il-wirja Science in the House, parti minn Science Week in the City imtellgħa mid-Dipartiment tax-Xjenza tal-Università ta' Malta, flimkien mal-European Researchers' Night Consortium. Din il-wirja wriet xogħlijiet ta' riċerka li qed isiru fl-Università fix-xjenza, b'mod partikolari fin-neuroscience, l-informatika (ICT), l-inġinerija, ix-xjenza medika u l-qasam soċjali. Wirja oħra kienet tirrigwarda l-importanza li nieħdu ħsieb l-ambjent, li kienet tikkonsisti fi lbies magħmula minn gazzetti riċiklati u arranġamenti ta' fjuri, imtellgħa mill-istudenti ta' Connie Scerri Floral Class. Fil-bini tal-Parlament, dakinhar, kien hemm Mr Alex Gobey, Dementia Care Coordinator fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali, li ppromwova l-għarfien dwar din il-kundizzjoni. L-għan ta' din il-kampanja edukattiva hi sabiex il-pubbliku jagħraf l-ewwel sinjali ta' din il-kundizzjoni u jitħeġġeġ ikun ta' għajnuna lil dawk milquta. Preżenti wkoll fil-bini tal-Parlament kien hemm membri mit-Transplant Support Group (TSG) li ħeġġew aktar Maltin jinkitbu fir-Reġistru tad-Donaturi ta' Organi. 5.20 Sessjoni għan-Nanniet Fis-7 ta' Ottubru, il-Kamra tad-Deputati organizzat Sessjoni għan-Nanniet li saret fil-Kamra tal-Parlament, ippreseduta mid-Deputy Speaker Ċensu Galea. F'din il-laqgħa, bosta parteċipanti tkellmu dwar diversi aspetti tal-irwol tan-nanniet fis-soċjetà, partikolarment l-għajnuna li n-nanniet jagħtu fit-trobbija tan-neputijiet. Il-parteċipanti semmew is-saħħa mentali tan-nanniet, id-dritt tagħhom li jgawdu ħin man-neputijiet, il-bżonn ta' pensjonijiet adegwati u l-bżonn ta' qafas legali għan-nanniet. Bosta Membri Parlamentari u anke Membri Maltin tal-Parlament Ewropew, ipparteċipaw fis-sessjoni għan-nanniet. Fl-aħħar tas-sessjoni ġiet approvata riżoluzzjoni proposta mill-Fondazzjoni Nanniet Malta, li permezz tagħha skatta l-proċess biex issir proposta lill-Parlament Ewropew ħalli uffiċjalment jiġi rikonoxxut Jum in-Nanniet fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. 5.21 Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament Ewropew Fit-8 ta' Diċembru, il-Parlament Malti laqa' l-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament Ewropew immexxija mill-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz. Tradizzjonalment, din iż-żjara sseħħ ftit qabel il-bidu ta' kull Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Hu u jippresiedi din is-seduta speċjali, id-Deputy Speaker Ċensu Galea esprima li filwaqt li l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tippreżenta sfida amministrattiva għall-iżgħar stat tal-Unjoni, tippreżenta wkoll opportunità biex Malta turi l-kapaċità tagħha li tadatta għal dawn is-sitwazzjonijiet, prova li infrastruttura żgħira tirriżulta f'organizzazzjoni aħjar għall-Presidenza, u dan jawgura suċċess. Id-Deputy Speaker tkellem dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali li kulma jmur, dejjem qed jikber, mhux biss fil-qasam tal-affarijiet Ewropej iżda wkoll matul is-sitt xhur ta' Presidenza tal-Kunsill Ewropew. Huwa qal li bħala rappreżentanti eletti, il-Membri tal-Parlament huma l-aktar persuni adattati biex iservu ta' pont bejn l-Ewropa u ċ-ċittadini, permezz tal-ħidma tagħhom fil-kostitwenzi rispettivi tagħhom. Il-Membri Maltin miż-żewġ naħat tal-Kamra, flimkien mar-rappreżentanti tal-partiti politiċi tal-Parlament Ewropew, kellhom l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-prijoritajiet tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill tal-UE matul l-ewwel sitt xhur tal-2017 u fuq realtajiet attwali tal-UE. Matul il-konferenza ġew indirizzati tliet prijoritajiet: il-migrazzjoni, is-sigurtà u s-Suq Uniku. Is-suġġett tal-migrazzjoni kien l-aktar li qanqal tħassib fost il-membri. Il-President Schulz innota li Malta ilha tiffaċċja din il-kwistjoni minn ferm qabel ma ssieħbet fl-Unjoni Ewropea u għaldaqstant, ferm qabel ma l-Unjoni rrikonoxxiet il-migrazzjoni bħala l-kriżi li nafuha llum. Il-Membri Parlamentari Maltin irrimarkaw li l-migrazzjoni għandha tiġi ttrattata bl-aktar mod uman, li jirrispetta l-individwi li jkunu għaddew minn ħafna tbatijiet biex ifittxu futur aħjar, filwaqt li ma jaqgħux għall-pressjonijiet sottostanti ta' terroriżmu, ksenofobija u razziżmu li jistgħu jfixklu s-suċċess fl-immaniġġar ta' sitwazzjoni daqstant delikata. Dwar it-tieni prijorità, is-sigurtà, l-attitudni ġenerali hija li l-UE għandha tippreżenta approċċ aktar flessibbli biex tkun tista' takkomoda l-ħtiġijiet taċ-ċittadini filwaqt li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Unjoni. Ġie nnutat ukoll li ċ-ċittadin Ewropew m'għandux jiġi mċaħħad minn wieħed mil-libertajiet fundamentali tal-Unjoni, dak tal-moviment liberu tal-persuni. Din iċ-ċaħda tirriżulta f'sens ta' insigurtà fi ħdan l-Istati Membri. Dwar is-Suq Uniku, l-akbar assi tal-Unjoni, ġie nnutat li jekk il-partijiet interessati kollha, kollettivament, jirnexxilhom jisfruttaw bis-sħiħ is-Suq Uniku u jiżviluppaw is-Suq Uniku Diġitali kif ukoll is-Suq Intern tal-Enerġija, jirriżulta f'benefiċċji tanġibbli lill-ekonomiji, negozji u l-familji billi jitneħħew l-ostakli għall-kummerċ, u jitjieb l-aċċess għal servizzi u l-protezzjoni għall-konsumaturi. Il-Presidenza Maltija taspira li ttejjeb u tikkonkludi liġijiet importanti li diġà qed jiġu nnegozjati. L-Unjoni tas-Swieq Kapitali għandha tingħata wkoll l-importanza dovuta matul il-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-President Martin Schulz stqarr illi din kienet l-ewwel darba, f'sensiela ta' żjarat lill-parlamenti nazzjonali fil-bidu ta' Presidenza, li osserva involviment minn daqstant Membri Parlamentari u jemmen li dan huwa sinjal pożittiv ta' kemm Malta qiegħda tassew tieħu l-ewwel Presidenza tal-Kunsill bis-serjetà. Huwa saħaq fuq l-importanza li bħalma missirijietna, bis-saħħa tal-istess Unjoni Ewropea, ħallewlna wirt ta' paċi dejjiema, hekk ukoll aħna obbligati li nħallu dan l-istess wirt lil uliedna u ulied uliedna. 5.22 Wirjiet Matul l-2016, numru ta' wirjiet ittellgħu fil-foyer tal-binja amministrattiva tal-Parlament, liema wirjiet kienu miftuħin għall-pubbliku mingħajr ħlas. 5.22.1 Wirja Fotografika: Women Refugees and Asylum Seekers Fl-4 ta' Marzu, l-Ispeaker Anġlu Farrugia u d-Direttur Ġenerali għall-Komunikazzjoni fil-Parlament Ewropew Juana Lahousse-Juarez, inawguraw wirja fotografika: Women Refugees and Asylum Seekers, imtellgħa mill-Parlament Ewropew flimkien mal-Parlament ta' Malta. Matul il-ftuħ tal-wirja, l-Ispeaker Anġlu Farrugia rrimarka li diversi persuni li ħarbu minn pajjiżhom biex isibu ħajja aħjar fl-Ewropa spiċċaw vittmi ta' traġedji. Huwa saħaq li persuni li jfittxu l-ażil huma vulnerabbli, bin-nisa u t-tfal aktar vulnerabbli mill-irġiel. Iċ-ċerimonja kienet indirizzata wkoll minn Umayma Elamin, rappreżentanta Somala tal-Assoċjazzjoni Maltija tal-Immigranti Nisa, u Hourie Tafech, rifuġjata mill-Palestina, li qasmu l-esperjenzi personali tagħhom. Fi tmiem iċ-ċerimonja ta' inawgurazzjoni, l-Ispeaker Farrugia ppreżenta lis-Sur Darrin Zammit Lupi bil-premju ta' Rebbieħ tal-Kompetizzjoni Fotografika. Preżenti ukoll għal dan l-avveniment kien hemm Dr Peter Agius, rappreżentant tal-Parlament Ewropew f'Malta. 5.22.2 Wirja b'konnessjoni mal-Premju Din l-Art Ħelwa Wirt Arkitettoniku 2005–2015 Fit-3 ta' Mejju, l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati inawgura wirja fotografika bix-xogħlijiet li rebħu l-Premju Wirt Arkitettoniku organizzat minn Din l-Art Ħelwa fil-perjodu 2005-2015. Il-wirja kienet l-aħħar waħda minn sensiela ta' ċelebrazzjonijiet li kkommemoraw l-anniversarju tat-twaqqif ta' din l-għaqda volontarja f'Lulju tal-1965. Fid-diskors li għamel għal din l-okkażjoni, l-Ispeaker Farrugia qal li Din l-Art Ħelwa dejjem kienet strumentali sabiex tippromwovi l-importanza tal-preservazzjoni u l-protezzjoni ta' bini storiku u ta' L-Ispeaker Farrugia kompla jgħid li Din l-Art Ħelwa dejjem kienet innovattiva fl-inizjattivi li ħadet sabiex titwettaq il-missjoni ewlenija tagħha, ċjoè li jiġu mħarsa l-oqsma kollha tal-wirt nazzjonali ta' pajjiżna li jinkludi kemm il-wirt storiku u kulturali kif ukoll dak ambjentali u l-flora u l-fawna Maltija. L-Ispeaker wera apprezzament għall-impenn ta' Din l-Art Ħelwa favur it-tkabbir tal-għarfien u l-apprezzament tal-wirt nazzjonali Malti, permezz ta' inizjattivi edukattivi u informattivi, kif ukoll dikjarazzjonijiet pubbliċi favur l-infurzar tal-liġijiet u r-regolamenti li jirrigwardaw il-protezzjoni tal-pajsaġġ Malti. Preżenti għal din l-inawgurazzjoni kien hemm ukoll is-Sinjura Maria Grazia Cassar, President tal-għaqda Din l-Art Ħelwa u Karl Gouder, Kelliem tal-Oppożizzjoni għall-Kultura. 5.22.3 Wirja ta' ritratti dwar il-Power Station tal-Marsa Fis-16 ta' Mejju, l-Ispeaker Anġlu Farrugia inawgura wirja fotografika mtellgħa minn Enemalta plc, bl-isem 'Id-Dawl tal-Istazzjon: Il-Marsa Power Station mil-Lenti tal-Fotografu'. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker qal li jqis din il-wirja bħala tifkira sabiħa tal-power station tal-Marsa, li mit-twaqqif tagħha fl-1954 sal-għeluq tagħha fid-9 ta' Marzu 2015, għenet bil-bosta fl-iżvilupp ta' pajjiżna, partikolarment meta għal żmien twil din il-power station kienet l-uniku sors ta' produzzjoni tal-enerġija elettrika f'Malta. L-Ispeaker Farrugia wera apprezzament lill-ħaddiema tal-Enemalta għall-bżulija u l-għaqal tagħhom. Peress li din il-wirja kienet ukoll kompetizzjoni fotografika, l-Ispeaker qassam il-premjijiet lir-rebbieħa. Fost mistednin oħra, preżenti għal din l-okkażjoni kien hemm l-Inġinier Frederick Azzopardi, Chairman Eżekuttiv ta' Enemalta plc, u s-Sur Kevin Casha, President tal-Malta Institute of Professional Photography. 5.22.4 Wirja mill-Artist Walter Coccetta: I Deserti Bianchi Fis-16 ta' Ġunju, l-Ispeaker Anġlu Farrugia inawgura wirja artistika li ġġib l-isem ta' I Deserti Bianchi mill-artist Walter Coccetta. Fl-inawgurazzjoni, l-Ispeaker Farrugia qal li bis-saħħa tal-arti tagħhom, l-artisti jaqsmu ħsibijiethom mas-soċjetà. Din l-interazzjoni artistika twassal biex persuni jaqsmu l-esperjenzi individwali tagħhom, mumenti ta' ferħ u ta' niket, traġedji, u tamiet għal għejxien aħjar. Dawn l-esperjenzi tal-ħajja jistgħu jiġu identifikati sew fix-xogħlijiet tal-Maestro Coccetta fil-kollezzjonijiet tiegħu Sarajevo, I Cecchini (Snipers), I Campi Minati (The Minefields), Le Ricostruzioni (Ir-Rikostruzzjoni – Bidu Ġdid) u I Deserti Bianchi (Migranti). L-Ispeaker Farrugia tkellem dwar id-diffikultajiet li jgħaddu minnhom il-migranti li jfittxu ħajja aħjar fl-Ewropa wara li jkunu spostati mill-pajjiż oriġinali tagħhom minħabba kunflitti. Huwa appella lill-gvernijiet sabiex jestendu s-solidarjetà tagħhom lejn il-foqra, il-vulnerabbli u persuni spostati. Huwa żied jgħid li l-kunflitti jipproduċu l-mibegħda, u l-paċi u r-rikonċiljazzjoni biss jistgħu jegħlbu d-differenzi u jressqu l-popli lejn xulxin. 5.22.5 Wirja dwar il-proġett ta' tisbiħ tad-daħla tal-Belt Valletta Wirja ta' diżinji tal-Proġett ta' tisbiħ tad-daħla tal-Belt Valletta, fosthom tal-Foss tal-Belt Valletta, il-pjazza tat-Tritoni, u l-inħawi magħrufa bħala "Il-Biskuttin", ġiet inawgurata mill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia, fl-1 ta' Awwissu. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker Farrugia qal li dan il-proġett ser jikkumplimenta numru ta' proġetti li diġà saru fid-daħla tal-belt kapitali tagħna, jiġifieri dak li qabel kien it-Teatru Rjal u l-bini tal-Parlament. L-Ispeaker semma wkoll ix-xogħlijiet ta' restawr li diġà saru fil-Forti Sant'Iermu u faħħar l-impenn u l-professjonalità li turi Heritage Malta fix-xogħlijiet li twettaq. Huwa awgura li proġetti simili jitwettqu fil-Forti Sant'Anġlu f'Vittoriosa, Forti Rikażli fil-Kalkara, kif ukoll partijiet mis-swar fil-Kottonera. L-Ispeaker tkellem ukoll dwar il-ħtieġa li jsir progress fil-proġett relatat mal-arkivji storiċi tal-Parlament Malti, li għandu jkun parti mill-bqija tal-proġett ta' tisbiħ tal-Belt Valletta. L-Ispeaker għalaq id-diskors tiegħu billi ddeskriva dawn il-proġetti bħala rabta bejn il-passat, il-preżent u l-intenzjonijiet għall-futur. Il-Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura Joe Mizzi u l-President tal-Grand Harbour Regeneration Corporation Dr Stefan Zrinzo Azzopardi kienu preżenti għall-ftuħ uffiċjali ta' din il-wirja. 5.22.6 Wirja dwar l-Istorja tal-Korp tal-Pulizija Nhar l-4 ta' Lulju, l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia inawgura wirja dwar l-Istorja tal-Korp tal-Pulizija ta' Malta. Din il-wirja kienet tifforma parti minn serje ta' attivitajiet li mmarkaw il-202 anniversarju mill-bidu tal-Korp tal-Pulizija nhar it-12 ta' Lulju 1814. Fid-diskors tal-ftuħ tiegħu, l-Ispeaker saħaq dwar l-importanza tas-sehem tal-Pulizija fiż-żamma tal-ordni pubblika u l-protezzjoni tad-drittijiet taċ-ċittadin kontra attivitajiet kriminali. L-Ispeaker faħħar ix-xogħol li jagħmlu l-Pulizija partikolarment fil-ħidma tagħhom fil-qasam tal-immigrazzjoni irregolari, fejn, flimkien mal-Forzi Armati ta' Malta, huma jipproteġu l-pajjiż mill-imigrazzjoni illegali waqt li jaqdu dmirijiethom billi jagħtu għajnuna umanitarja lill-immigranti. L-Ispeaker Farrugia sellem lill-membri preżenti u veterani tal-Korp tal-Pulizija, fosthom Dr Anton Buttigieg li kien President ta' Malta imma li matul it-Tieni Gwerra qeda dmiru bħala spettur tal-pulizija. Preżenti għall-ftuħ uffiċjali tal-wirja kien hemm il-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Carmelo Abela, l-Aġent Kummissarju tal-Pulizija s-Sur Lawrence Cutajar, u l-kelliem tal-Oppożizzjoni għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Beppe Fenech Adami. 5.22.7 Wirja 'Magħqudin fid-Diversità' Nhar il-5 ta' Settembru, l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia inawgura wirja ta' tpinġijiet bit-tema "Magħqudin fid-Diversità", imtellgħa mit-tfal li attendew SkolaSajf 2016 fiċ-ċentri ta' Ħal Qormi u San Pawl il-Baħar. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker għamel referenza għad-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-1948, li tisħaq li l-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa, ugwali fid-dinjità u bl-istess drittijiet. Tgħid ukoll li l-bnedmin għandhom iħabirku u jgħinu lil xulxin fi spirtu ta' fratellanza. L-Ispeaker qal li d-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem hija riżultat ta' karba ta' popli li sofrew il-kruha ta' żewġ gwerer dinjija. Minn dak iż-żmien 'il hawn, il-konflitti fid-dinja ma naqsux u llum għad hawn gvernijiet awtokratiċi li jkasbru lill-bniedem u jneżżgħuh mid-dinjità tiegħu. L-Ispeaker tenna li minflok inħarsu lejn id-differenzi ta' bejnietna, għandna napprezzaw lil xulxin u naraw kif nistgħu ngħinu lil xulxin sabiex intejbu ħajjitna, is-soċjetà tagħna, kif ukoll lil pajjiżna. Dan jista' jkun il-kontribut ta' kulħadd lejn dinja aħjar. L-Ispeaker irringrazzja lil dawk kollha li taw sehemhom sabiex tittella' l-wirja, fosthom iċ-ċentri ta' tfal SkolaSajf taż-żewġ lokalitajiet, l-Uffiċċju tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f'Malta u 5.22.8 Wirja 'Kampanja Nazzjonali għal aktar għarfien dwar id-Dimensja' Fid-19 ta' Settembru, l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati Anġlu Farrugia, flimkien mas-Segretarju Parlamentari għad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità u Anzjanità Attiva Justyne Caruana, nedew Kampanja Nazzjonali għal aktar għarfien dwar Internazzjonali dwar l-għarfien fuq l-Alzheimer li jiġi mfakkar fil-21 ta' Settembru. Is-Sur Alex Gobey, kordinatur tal-kura fil-komunità relatata mad-dimensja, spjega kif id-dimensja tiddeterjora funzjonijiet mentali tad-deċiżjonijiet, kif ukoll il-komunikazzjoni u ġġib bidla negattiva fuq il-ħajja ta' kuljum. Fl-2006, 1.5% tal-popolazzjoni Maltija kienet qed tgħix bid-dimensja. Din l-istatistika hija mistennija tkompli tikber peress li l-popolazzjoni Maltija qed tikber fl-età. Infatti, sal-2030 huwa stmat li f'Malta jkun hawn madwar 10,000 individwi affettwati bid-dimensja. f'Malta fl-okkażjoni id-Dimensja l-memorja, jinkludu it-teħid Fid-diskors tagħha, is-Segretarju Parlamentari Justyne Caruana fissret kif l-Għaqda Dinjija tas-Saħħa (WHO) tiddeskrivi d-dimensja bħala "tsunami kontemporanju" u appellat lil kull Stat Membru biex jassigura li jkollu l-istrutturi meħtieġa biex jilqa' għal din l-isfida. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker Anġlu Farrugia laqgħa t-tnedija tal-Kampanja Nazzjonali għal aktar Għarfien dwar id-Dimensja u tkellem fuq l-isfidi kbar li d-dimensja ġġib għall-individwi milquta, il-familji, is-soċjetà u s-saħħa pubblika. Hu saħaq fuq l-importanza tat-taħriġ sabiex il-pajjiż ikun imħejji tajjeb ħalli jilqa' għal dawn l-isfidi. Kien għalhekk, qal l-Ispeaker, li l-impjegati tal-Kamra tad-Deputati ngħataw tagħrif dwar id-dimensja minn esperti fis-suġġett. Fid-diskors tiegħu, l-Ispeaker iddeskriva din il-wirja bħala vetrina tal-ħidma akkademika li l-istudjużi Maltin jagħmlu fil-kwiet, bil-għan li jtejbu l-ħajja u l-għajxien tal-bniedem. Dan hu valur sabiħ li għandu jkun rikonoxxut minn kulħadd. L-Ispeaker qal li l-bniedem għandu jkun iċ-ċentru ta' kull riċerka fil-mediċina u l-kirurġija, il-ħsieb laterali (lateral thinking), l-inġinerija, l-informatika u x-xjenzi soċjali. L-Ispeaker qal li jqis din il-wirja bħala rendikont annwali jew rapport ta' ħidma tal-istudju li qed isir mir-riċerkaturi Maltin taħt l-awspiċi tal-Università ta' Malta u istituzzjonijiet edukattivi oħra, bħall-Kulleġġ tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija ta' Malta, il-Kunsill Malti tax-Xjenza u t-Teknoloġija u l-Malta Life Sciences Park. Ir-riżultati miksuba mir-riċerkaturi Maltin għandhom isaħħu l-fehma tagħna għall-bżonn ta' aktar investiment fir-riċerka u t-tagħlim. L-ideat innovattivi tal-akkademiċi u l-istudjużi għandhom jirċievu l-appoġġ neċessarju, l-aktar meta dawn jistgħu jwasslu għal aktar titjib fil-livell ta' għajxien tal-umanità. Fit-tmiem id-diskors tiegħu, l-Ispeaker sellem il-kontribut kbir li taw l-istudjużi Maltin kollha. Preżenti għal din l-okkażjoni kien hemm il-Ministru għall-Edukazzjoni u Xogħol Evarist Bartolo, il-Ministru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili Helena Dalli, is-Segretarju Parlamentari għar-Riċerka, Innovazzjoni, Żgħażagħ u Sport Chris Agius, il-Whip tal-Oppożizzjoni David Agius, Luciano Busuttil, ir-Rettur tal-Università ta' Malta Prof. Alfred Vella u ċ-Chairman ta' Science in the City / European Researchers' Night Consortium Prof. Alex Felice. 5.22.10 Wirja tal-Bizzilla Maltija Fil-15 ta' Ottubru, l-Ispeaker Anġlu Farrugia ppresjeda ċ-Ċerimonja ta' Premjazzjoni tal-Kompetizzjoni u Wirja tal-Bizzilla ta' Malta li saret fil-Parlament ta' Malta. F'diskors li għamel f'din l-okkażjoni, Anġlu Farrugia tenna li l-Parlament ta' Malta kien qed jospita din l-inizjattiva bil-għan li jikber dejjem aktar l-għarfien tal-bizzilla ta' Malta u x-xogħol ta' artiġjanat. L-Ispeaker qal li l-bizzilla tirrappreżenta l-bżulija, kreattività u sbuħija. Il-bizzilla kisbet l-għarfien li jixirqilha kemm f'pajjiżna kif ukoll barra minn xtutna. Huwa saħaq fuq l-importanza li t-tradizzjonijiet artiġjanali jingħaddu liż-żgħażagħ, u appella għal aktar appoġġ biex dan iseħħ. B'hekk, iż-żgħażagħ jirċievu mhux biss sengħa iżda wkoll il-valuri għonja li jkattru l-prosperità fis-soċjetà. 5.22.11 Wirja ta' arti mill-Afrika u l-Peru MISSIO 2016 Fid-19 Ottubru, l-Ispeaker Anġlu Farrugia inawgura Bantu/Nazca, esibizzjoni ta' biċċiet artistiċi mill-Africa u l-Peru, organizzata mill-Uffiċċju Missjunarju ta' Malta u Għawdex (MISSIO). L-Ispeaker Farrugia faħħar il-missjunarji Maltin u Għawdxin u lil dawk kollha li qed jiddedikaw ħajjithom sabiex jgħinu lil dawk fil-bżonn mingħajr ma jistennew li jirċievu xejn lura. Xogħol il-missjunarji f'pajjiżi barranin inkluda l-bini ta' djar, bjar tal-ilma, skejjel, kliniċi, sptarijiet u postijiet tax-xogħol sabiex titjieb il-ħajja tan-nies. L-Ispeaker appella wkoll lill-pubbliku u l-awtoritajiet Maltin sabiex ikunu aktar ġenerużi max-xogħol tal-missjunarji barra minn Malta u aktar ġusti mal-immigranti dgħajfa u vulnerabbli f'pajjiżna. 5.22.12 Wirja tal-arti b'risq id-Dar tal-Providenza Fl-14 ta' Diċembru, id-Deputy Speaker Ċensu Galea fetaħ wirja tal-arti b'risq id-Dar tal-Providenza. Id-Deputy Speaker faħħar lil Monsinjur Mikiel Azzopardi li stabbilixxa d-Dar tal-Providenza 51 sena ilu. F'dan iż-żmien, bis-sapport ġeneruż kontinwu tal-pubbliku Malti, id-Dar tal-Providenza kibret minn dar waħda għal bosta djar, inkluż Villa Monsinjur Gonzi, Villa Papa Giovanni, Villa Papa Luciani u erbat idjar fil-komunità. Apparti kenn, id-Dar tal-Providenza toffri persuni b'diżabilità servizzi ta' terapija, edukazzjoni u rikreazzoni sabiex tgħinhom jemeljoraw ħajjithom u jintegraw u jikkontribwixxu fis-soċjetà. Id-Deputy Speaker radd ħajr lill-artisti Maltin u Għawdxin tal-altruwiżmu tagħhom bl-għotja tal-opri tal-arti tagħhom b'risq id-Dar tal-Providenza. Talab lis-soċjetà Maltija biex tkompli ssostni lid-Dar tal-Providenza u biex tkun sensittiva għall-bżonnijiet tal-oħrajn. Is-Segretarju Parlamentari għall-Anzjanità Attiva u d-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità Justyne Caruana, il-Whip tal-Gvern Godfrey Farrugia u l-Assistent Whip tal-Oppożizzjoni. Frederick Azzopardi attendew dan l-avveniment. KONDOLJANZI Fit-23 ta' Frar, il-Kamra wriet is-sobgħa tagħha għat-telfa ta' Dr Joseph Spiteri, ex Membru Parlamentari, li ġie nieqes dakinhar stess. Dr Spiteri serva fil-Parlament bejn it-22 ta' Frar 1962 u t-13 ta' April 1976. Fil-25 ta' Jannar, l-Ispeaker ta ġieħ lill-memorja tas-Sur Laurie Vella, korrispondent parlamentari ma' The Times of Malta, li miet fl-24 ta' Jannar. Fis-27 ta' Jannar, il-Kamra kkommemorat il-vittmi tal-Olokawst u osservat minuta ta' silenzju. Fl-20 ta' Ġunju, il-Kamra osservat mument ta' silenzju wara l-qtil tal-Membru Parlamentari tal-Partit Laburista s-Sinjura Jo Cox, li seħħ fis-16 ta' Ġunju f'West Yorkshire fir-Renju Unit. Fil-15 ta' Lulju, l-Ispeaker kiteb lill-Presidenti tal-Assemblea Nazzjonali u tas-Senat tar-Repubblika ta' Franza wara l-attakk terroristiku f'Nizza fl-14 ta' Lulju li ħalla numru ta' persuni mejta. Fl-24 ta' Ottubru, il-Parlament bagħat il-kondoljanzi tiegħu lill-Assemblea Nazzjonali u lis-Senat tar-Repubblika ta' Franza wara l-mewta traġika ta' ħames persuni ta' nazzjonalità Franċiza li kienu fuq l-ajruplan żgħir li ġġarraf hekk kif kien tiela' mill-Ajruport Internazzjonli ta' Malta.