Dipartiment tal-Kummerċ | |Commerce Department | | |Direttorat għar-Reġistrazzjoni | |Industrial Property | |tal-Propjeta` Industrijali | |Registrations Directorate | |Lascaris | |Lascaris | |Valletta | |Valletta | | | |APPLIKAZZJONI GĦAR-REĠISTRAZZJONI TA' SOĊJETÀ KOLLETTIVA | |APPLICATION TO REGISTER A COLLECTING SOCIETY | | | | | |FOR OFFICE USE ONLY: |Reference No: |Filing Date: | | |______________________ |______________________ | TWISSIJA lill-applikanti – Kull stqarrija falza, rappreżentazzjoni ħażina jew ħabi ta' fatti materjali fuq din il-formola jew xi dokument ippreżentat flimkien ma' din l-applikazzjoni tista' tagħti lok għal passi kriminali. PROTEZZJONI TA' L-INFORMAZZJONI – Id-Dipartiment tal-Kummerċ qed jiġbor u jipproċessa l-informazzjoni mogħtija f'din l-applikazzjoni sabiex jkun jista' jaqdi l-funzjonijiet tiegħu skond l-Att Legali 425 tal-2003 dwar id- Drittijiet tal-Awtur kif emendat mill-Att Legali 80 tal-2010 [Sub.415.01] [Kap. 415]. L-informazzjoni kollha tiġi miġbura u pproċessata skond l-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, L-Att Legali 425 ta" l-2003 dwar id-drittijiet ta' L-Awtur [Kap. 415], liġijiet oħra u l-Politika tal- Privatezza ta' dan id-Dipartiment, li kopja tagħha tista' tingħata jekk mitluba. L-informazzjoni mogħtija f'din l-applikazzjoni tista' tingħata lil terzi persuni kif inhu permess mill-ligi. |Dettalji ta' l-Applikant | |Details of Applicant | |Isem* | | |Full Name* | | |Indirizz | | |Address | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kodiċi Postali | | |Postcode | | |Numru tat-telefon | |e-Mail | | |Telephone Number | | | | |Numru tal-fax | |Riferenza | | |Fax Number | |Reference | | |Dettalji tar-Rappreżentant | |Details of Attorney | |Isem* | | |Name* | | | | | |Indirizz | | |Address | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kodiċi Postali | | |Postcode | | |Numru tat-telefon | |e-Mail | | |Telephone Number | | | | |Numru tal-fax | |Riferenza | | |Fax Number | |Reference | | |Lista ta' dokumenti mehmuża ma' din l-applikazzjoni | |List of documents attached | |Immarka |□ |1) Kopja ta' l-istatuti tas-soċjeta' kollettiva. | |kull kaxxa| |1) A copy of the statutes of the collecting society. | |Tick each |□ |2) Ir-regolamenti tas-soċjeta' kollettiva li jikkonċernaw is-sistema | |box | |ta' kif jinġabru u jitqassmu l-ħlasijiet u r-rimunerazzjoni ġusta. | | | |2) The regulations of the collecting society concerning the system of | | | |collection and distribution of fees and equitable remuneration. | | |□ |3) Tariffa proposta tal-ħlasijiet kollha dovuti lill-awtur, kompożitur,| | | |eċċ li għandha tiġi miġbura mis-soċjeta' kollettiva. | | | |3) A proposed tariff of all royalties to be collected by the collecting| | | |society. | | |□ |4) Dikjarazzjoni li tindika n-numru ta' persuni li fdaw jew għażlu li | | | |jafdaw is-soċjeta' kollettiva bl-amministrazzjoni tad-drittijiet | | | |ekonomiċi tagħhom fil-ħin tal-imsemmija dikjarazzjoni. | | | |4) A declaration stating the number of persons who have entrusted or | | | |undertaken to entrust the collecting society with the administration of| | | |their economic rights at the time of the said declaration. | | |□ |5) Lista ta' kuntratti ma' soċjetajiet kollettivi oħra kemm barranin | | | |kif ukoll lokali li jirrigwardjaw l-amministrazzjoni tad-drittijiet. | | | |5) A list of contracts with other foreign or local collecting societies| | | |regarding the administration of rights. | |Dikjarazzjoni | |Declaration | |Permezz ta' din l-applikazzjoni, jien, hawn taħt iffirmat, qed napplika | |għall-approvazzjoni ghat-twaqqif ta' 'Soċjeta' Kollettiva'. Nikkonferma li | |l-informazzjoni li jien qed nagħti f'din l-applikazzjoni hija korretta. Jiena | |hawnhekk qed nagħti l-kunsens tiegħi lid-Dipartiment għall-Kummerċ sabiex | |jipproċessa u jżomm l-informazzjoni personali li qed nagħti f'din l-applikazzjoni, u| |biex jgħati din l-informazzjoni lill-Awtoritajiet Pubbliċi, Dipartimenti tal-Gvern u| |lill-terzi persuni, kif meħtieġ, bil-għan li tiġi proċessata din l-applikazzjoni u | |kif permess mill-liġi Maltija. | |Jiena nifhem li: | |jekk ma nagħmilx hekk, l-applikazzjoni tiegħi ma tkunx tista' tiġi proċessata; | |l-uffiċjali nkarigati biex jipproċessaw din l-applikazzjoni jistgħu jużaw | |l-informazzjoni mogħtija f'din l-applikazzjoni għall-iskop | |imsemmi fl-istess applikazzjoni; | |informazzjoni f'din l-applikazzjoni ser tkun ippublikata mid-Dipartiment tal-Kummerċ| |u għalhekk tkun aċċessibli mill-pubbliku | |informazzjoni li ma turix l-identità tiegħi tista' tintuza għal skopijiet ta' | |statistika. | | | |Jiena nifhem li għandi dritt nara l-informazzjoni li għandha x'taqsam miegħi jekk | |nagħmel talba bil-miktub. Jiena nifhem li għal skopijiet ta' l-Att ta' dwar | |il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, il-kontrollur tad-data huwa d-Direttur | |Ġenerali tad-Dipartiment tal-Kummerċ. | | | |By means of this application, I, the undersigned, am hereby applying for the | |authorisation to establish a Collecting Society.