And this surely is great evidence if you can understand --
And that is indeed a tremendous oath, if you understand.
(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
and, behold, this is indeed a most solemn affirmation, if you but knew it!
And verily that is a mighty oath, if ye but knew!
And verily, that is indeed a great oath, if you but know.
It is an oath, if you only knew, that is tremendous.
and this is indeed a mighty oath, if only you knew –
And verily that is indeed a great oath, if you but know.
And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew -
And indeed it is a great oath, should you know.
and that is a mighty oath, if you but knew
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
- which is indeed a great oath if only you knew it -
And most surely it is a very great oath if you only knew;
Wainnahu laqasamun law taAAlamoona AAa<i><u>th</u></i>eem<b>un</b>
and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew --
And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
And indeed, taking an oath of these orbits is a great thing - if only you were to understand its greatness-, because there are uncountable signs and lessons in it.
And indeed, taking an oath of these orbits is a great thing - if only you were to understand its greatness-, because there are uncountable signs and lessons in it.