But surely those who believe and do the right will have gardens of Paradise as gift,
Indeed those who believed and did good deeds – their welcome are the Gardens of Paradise.
But those who believe, and do deeds of righteousness -- the Gardens. of Paradise shall be their hospitality,
[But,] verily, as for those who attain to faith and do righteous deeds - the gardens of paradise will be there to welcome them;
Verily those who believe and do righteous works, unto them shall be gardens of Paradise for an entertainment.
"Verily! Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous deeds, shall have the Gardens of Al-Firdaus (the Paradise) for their entertainment.
As for those who believe and do righteous deeds, they will have the Gardens of Paradise for hospitality.
As for those who believe and do good works, the Gardens of Paradise shall be there to welcome them;
"Verily, those who believe and do righteous deeds, shall have the Gardens of Al-Firdaws for their entertainment."
Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise for welcome,
As for those who have faith and do righteous deeds, they shall have the gardens of Firdaws for abode,
The hospitality of those who believe and do good works shall be the Gardens of Paradise
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,
The righteously striving believers will have the gardens of Paradise as their dwelling place and therein they will live forever,
Surely (as for) those who believe and do good deeds, their place of entertainment shall be the gardens of paradise,
Inna alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo waAAamiloo a<b>l</b><u>ssa</u>li<u>ha</u>ti k<u>a</u>nat lahum jann<u>a</u>tu alfirdawsi nuzul<u>a</u><b>n</b>
Those who believe and do good works shall have the gardens of Paradise for their abode.
As to those who believe and work righteous deeds, they have, for their entertainment, the Gardens of Paradise,
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Those who have faith in Allah and do good actions will have the highest of gardens, as a place to honour them.
Those who have faith in Allah and do good actions will have the highest of gardens, as a place to honour them.
<p>The word: الْفِرْ‌دَوْسِ (al-Firdaus) in: جَنَّاتُ الْفِرْ‌دَوْسِ (Gardens of Firdaus) means a verdant valley full of fruits and flowers - with reference to Paradise. However, difference exists as to the origin of this word. Is it Arabic, or is it non-Arabic? Those who call it non-Arabic have to refine it further. Is it Persian or Greco-Roman or Syriac? There are different views about this.</p><p>It appears in the Sahih of al-Bukhari and Muslim that the Holy Prophet ﷺ said: 'when you ask of Allah, ask for Jannatul-Firdaus because it is the highest and the superior most rank of Jannah. Above it, there is the Throne of the Rahman and from it issue forth all streams of .Jannah.' (Qurtubi)</p>
The word: الْفِرْ‌دَوْسِ (al-Firdaus) in: جَنَّاتُ الْفِرْ‌دَوْسِ (Gardens of Firdaus) means a verdant valley full of fruits and flowers - with reference to Paradise. However, difference exists as to the origin of this word. Is it Arabic, or is it non-Arabic? Those who call it non-Arabic have to refine it further. Is it Persian or Greco-Roman or Syriac? There are different views about this.It appears in the Sahih of al-Bukhari and Muslim that the Holy Prophet ﷺ said: 'when you ask of Allah, ask for Jannatul-Firdaus because it is the highest and the superior most rank of Jannah. Above it, there is the Throne of the Rahman and from it issue forth all streams of .Jannah.' (Qurtubi)
<h2 class="title">The Reward of the Righteous Believers</h2><p>Allah tells us about His blessed servants, those who believed in Allah and His Messengers and accepted as truth what the Messengers brought. He tells us that they will have the Gardens of Al-Firdaws (Paradise). Abu Umamah said, "Al-Firdaws is the center of Paradise." Qatadah said, "Al-Firdaws is a hill in Paradise, at its center, the best of it." This was also narrated from Samurah and attributed to the Prophet ,</p><div class="text_uthmani arabic">«الْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ أَوْسَطُهَا وَأَحْسَنُهَا»</div><p>(Al-Firdaws is a hill in Paradise, at its center, the best of it.) A similar report was narrated from Qatadah from Anas bin Malik, and attributed to the Prophet . All of the preceding reports were narrated by Ibn Jarir, may Allah have mercy on him. The following is in the Sahih,</p><div class="text_uthmani arabic">«إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ الْجَنَّةَ، فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُ الْجَنَّةِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّة»</div><p>(If you ask Allah for Paradise, then ask Him for Al-Firdaws, for it is the highest part of Paradise, in the middle of Paradise, and from it spring the rivers of Paradise.)</p><div class="text_uthmani arabic">نُزُلاً</div><p>(entertainment) means offered to them as hospitality.</p><div class="text_uthmani arabic">خَـلِدِينَ فِيهَآ</div><p>(Wherein they shall dwell (forever).) means, they will stay there and never leave.</p><div class="text_uthmani arabic">لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً</div><p>(No desire will they have for removal therefrom. ) means, they will never choose or want anything else. This Ayah tells us how much they love and desire it, even though one might imagine that a person who is to stay in one place forever would get tired and bored of it. But Allah tells us that despite this eternal stay, they will never choose to change or move from where they are.</p>
The Reward of the Righteous BelieversAllah tells us about His blessed servants, those who believed in Allah and His Messengers and accepted as truth what the Messengers brought. He tells us that they will have the Gardens of Al-Firdaws (Paradise). Abu Umamah said, "Al-Firdaws is the center of Paradise." Qatadah said, "Al-Firdaws is a hill in Paradise, at its center, the best of it." This was also narrated from Samurah and attributed to the Prophet ,«الْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ أَوْسَطُهَا وَأَحْسَنُهَا»(Al-Firdaws is a hill in Paradise, at its center, the best of it.) A similar report was narrated from Qatadah from Anas bin Malik, and attributed to the Prophet . All of the preceding reports were narrated by Ibn Jarir, may Allah have mercy on him. The following is in the Sahih,«إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ الْجَنَّةَ، فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُ الْجَنَّةِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّة»(If you ask Allah for Paradise, then ask Him for Al-Firdaws, for it is the highest part of Paradise, in the middle of Paradise, and from it spring the rivers of Paradise.)نُزُلاً(entertainment) means offered to them as hospitality.خَـلِدِينَ فِيهَآ(Wherein they shall dwell (forever).) means, they will stay there and never leave.لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً(No desire will they have for removal therefrom. ) means, they will never choose or want anything else. This Ayah tells us how much they love and desire it, even though one might imagine that a person who is to stay in one place forever would get tired and bored of it. But Allah tells us that despite this eternal stay, they will never choose to change or move from where they are.