On couches face to face.
On thrones, watching.
upon couches gazing;
[resting on couches, they will look up [to God]:
Reclining on couches, looking on.
On thrones, looking (at all things).
On thrones, looking on.
resting on couches, looking around.
On thrones, looking.
On couches, gazing,
observing, [as they recline] on couches.
(reclining) upon couches they will gaze,
On adorned couches, observing.
reclining on couches, reviewing (the bounties given to them).
On thrones, they shall gaze;
AAal<u>a</u> alar<u>a</u>iki yan<i><u>th</u></i>uroon<b>a</b>
seated on couches and gazing around in wonder.
On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things):
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
On decorated couches looking at their Lord, and at everything delightful and pleasing to their souls.
On decorated couches looking at their Lord, and at everything delightful and pleasing to their souls.