They and their companions will recline on couches in the shade.
They and their wives are in shades, reclining on thrones.
they and their spouses, reclining upon couches in the shade;
in happiness will they and their spouses on couches recline;
They and their spouses, in shade on couches shall be reclining.
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
They and their spouses, in shades, reclining on couches.
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
—they and their mates, reclining on couches in the shades.
Together with their spouses, they shall recline on couches in the shade.
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
They and their spouses will recline on couches in the shade therein.
They and their wives shall be in shades, reclining on raised couches.
Hum waazw<u>a</u>juhum fee <i><u>th</u></i>il<u>a</u>lin AAal<u>a</u> alar<u>a</u>iki muttakioon<b>a</b>
they and their wives, shall recline on couches in the shade.
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
They and their spouses will be comfortably sitting on couches under lush shades in Paradise.
They and their spouses will be comfortably sitting on couches under lush shades in Paradise.
<p>Next, in verse 56, it was said: هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ They and their spouses...). The word: اَزوَاج (azwaj) as used here includes the Hurs حُور of Jannah as well as wives of the mortal world.</p>
Next, in verse 56, it was said: هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ They and their spouses...). The word: اَزوَاج (azwaj) as used here includes the Hurs حُور of Jannah as well as wives of the mortal world.