Nor thirst nor exposure to the sun."
“And that you never feel thirsty nor hot sunshine hurt you.”
neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'
and that thou shalt not thirst here or suffer from the heat of the sun."
Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
And you (will) suffer not from thirst therein nor from the sun's heat.
Nor will you be thirsty in it, nor will you swelter.”
nor face thirst or scorching heat."
"And you (will) suffer not from thirst therein nor from the sun's heat."
And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat.
You will neither be thirsty in it, nor suffer from [the heat of] the sun.’
there, (you shall) neither thirst, nor suffer from the sun'
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
thirst, or exposure to the hot Sun."
And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun.
Waannaka l<u>a</u> ta<i><u>th</u></i>mao feeh<u>a</u> wal<u>a</u> ta<u>dha</u>
you shall not thirst, nor feel the sun's heat."
"Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
And to give you water so that you do not get thirsty, and to shade you so that the heat of the sun does not affect you”.
And to give you water so that you do not get thirsty, and to shade you so that the heat of the sun does not affect you”.