And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
And never be of those who denied the signs of Allah, for you will then be of the losers.
nor be of those who cry lies to God's signs so as to be of the losers.
and neither be among those who are bent on giving the lie to God's messages, lest thou find thyself among the lost.
And be not thou of those who belie Allah's signs, lest thou be of the losers.
And be not one of those who belie the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, for then you shall be one of the losers.
And do not be of those who deny God’s revelations, lest you become one of the losers.
or reject the signs of Allah as false, for then you shall be among those who will be in utter loss.
And be not one of those who belie the Ayat of Allah, for then you shall be one of the losers.
And be not thou of those who deny the revelations of Allah, for then wert thou of the losers.
And do not be of those who deny the signs of Allah, [for] then you shall be among the losers.
Do not be among those who belie the verses of Allah, for then you would be among the losers.
And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.
nor be of those who have called God's revelations lies lest you become lost.
And you should not be of those who reject the communications of Allah, (for) then you should be one of the losers.
Wal<u>a</u> takoonanna mina alla<u>th</u>eena ka<u>thth</u>aboo bi<u>a</u>y<u>a</u>ti All<u>a</u>hi fatakoona mina alkh<u>a</u>sireen<b>a</b>
do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.
Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish.
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Do not be of those who deny Allah’s proof and evidence, because that will make you one of those who have lost their own souls by bringing them to the point of destruction because of their disbelief. All these warnings are meant to show the seriousness of doubt and denial, despite the fact that the Prophet is protected from such things.
Do not be of those who deny Allah’s proof and evidence, because that will make you one of those who have lost their own souls by bringing them to the point of destruction because of their disbelief. All these warnings are meant to show the seriousness of doubt and denial, despite the fact that the Prophet is protected from such things.
<p>In the fourth (95), fifth (96) and sixth (97) verses, the same subject finds support and emphasis while carrying a warning to those who are heedless.</p>
In the fourth (95), fifth (96) and sixth (97) verses, the same subject finds support and emphasis while carrying a warning to those who are heedless.