(Proclaiming): "Surely they are a small band (of fugitives).
They announced “These people are a small group.”
'Behold, these are a small troop,
[bidding them to call out his troops and to proclaim:] “Behold, these [children of Israel] are but a contemptible band;
Verily these are but a band small.
(Saying): "Verily! These indeed are but a small band.
“These are a small gang.
saying: "These (Israelites) are only a small band of people
(Saying): "Verily, these indeed are but a small band."
(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,
[proclaiming:] ‘These are indeed a small band.
'These' they said, 'are a small band,
[And said], "Indeed, those are but a small band,
The Pharaoh sent word to all the cities saying,
Most surely these are a small company;
Inna h<u>a</u>ol<u>a</u>i lashir<u>th</u>imatun qaleeloon<b>a</b>
"These," they said, "are only a small band,
(Saying): "These (Israelites) are but a small band,
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Pharaoh said, undermining the Israelites, “Indeed, these people are very few in number.”
Pharaoh said, undermining the Israelites, “Indeed, these people are very few in number.”