God will pay them on that day their just due in full, and they will come to know that God is the tangible Reality.
On that day Allah will give them their true punishment, and they will know that Allah only is the Clear Truth.
Upon that day God will pay them in full their just due, and they shall know that God is the manifest Truth.
On that day God will pay them in full their just due, and they will come to know that God alone is the Ultimate Truth, manifest, and manifesting [the true nature of all that has ever been done].
On that Day Allah shall pay them in full their recompense, and they shall know that Allah! He is the True, the Manifest.
On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
On that Day, God will pay them their account in full, and they will know that God is the Evident Reality.
On that Day Allah will give them the full recompense they deserve, and they will realize that Allah is the very Truth, Who makes the Truth manifest.
On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
On that day, Allah will pay them in full their due recompense, and they shall know that Allah is the Manifest Reality.
Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.
On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.
On that day Allah will pay back to them in full their just reward, and they shall know that Allah is the evident Truth.
Yawmai<u>th</u>in yuwaffeehimu All<u>a</u>hu deenahumu al<u>h</u>aqqa wayaAAlamoona anna All<u>a</u>ha huwa al<u>h</u>aqqu almubeen<b>u</b>
on that Day God will justly requite them, and they will realize that God is the truth, that makes all things manifest.
On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ
On that day, Allah will give them their full reward with justice and they will know Allah is the Truth. Every piece of information, promise or warning that comes from Him is clearly true without any doubt in it.
On that day, Allah will give them their full reward with justice and they will know Allah is the Truth. Every piece of information, promise or warning that comes from Him is clearly true without any doubt in it.