O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
“O Moosa, I am indeed, in truth, Allah the Almighty, the Wise.”
Moses, behold, it is I, God, the All-mighty, the All-wise.
[And God spoke thus:] “O Moses! Verily I alone am God, the Almighty, the Wise!”
O Musa! verily it is I, Allah, the Mighty the Wise!
"O Musa (Moses)! Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
O Moses, it is I, God, the Almighty, the Wise.
O Moses, verily this is Me, Allah, the All-Mighty, the All-Wise!
"O Musa! Verily, it is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise."
O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise.
‘O Moses! Indeed I am Allah, the All-mighty, the All-wise.’
Moses, it is I, Allah, the Almighty, the Wise.
O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."
Moses, I am God, the Majestic and All-wise.
O Musa! surely I am Allah, the Mighty, the Wise;
Y<u>a</u> moos<u>a</u> innahu an<u>a</u> All<u>a</u>hu alAAazeezu al<u>h</u>akeem<b>u</b>
O Moses, I am God, the Powerful, the Wise.
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!....
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Allah said to him: “O Moses, it is I, Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in My creating, managing and legislating.
Allah said to him: “O Moses, it is I, Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in My creating, managing and legislating.