That this is indeed the glorious Qur'an
This is indeed the noble Qur’an.
it is surely a noble Koran
Behold, it is a truly noble discourse,
That it is a Recitation honourable.
That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).
It is a noble Quran.
that this indeed is a noble Qur'an,
That (this) is indeed an honorable recitation.
That (this) is indeed a noble Qur'an
This is indeed a noble Quran,
it is indeed a Glorious Koran,
Indeed, it is a noble Qur'an
that this is an honorable Quran
Most surely it is an honored Quran,
Innahu laqur<u>a</u>nun kareem<b>un</b>
that this is indeed a noble Quran,
That this is indeed a qur'an Most Honourable,
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
O people! Indeed, the Qur’ān that is recited to you is a noble Qur’ān, because of the great benefits that it contains.
O people! Indeed, the Qur’ān that is recited to you is a noble Qur’ān, because of the great benefits that it contains.
<p>إِنَّهُ لَقُرْ‌آنٌ كَرِ‌يمٌ فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُ‌ونَ (It is surely the Noble Qur'an (recorded already) in a protected book [ i.e. the Preserved Tablet ] that is not touched except by the purified ones [ the angels ]....77-79) Verses [ 75-76] constituted oath and the current set of verses is the subject of the oath jawab-ul-qasam ]. The Qur'an is a noble and glorious Book. The verse refutes the assumption of the pagans that this Book has been forged by a human being or that [ God forbid!] it is a speech inspired by the devil.</p>
إِنَّهُ لَقُرْ‌آنٌ كَرِ‌يمٌ فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُ‌ونَ (It is surely the Noble Qur'an (recorded already) in a protected book [ i.e. the Preserved Tablet ] that is not touched except by the purified ones [ the angels ]....77-79) Verses [ 75-76] constituted oath and the current set of verses is the subject of the oath jawab-ul-qasam ]. The Qur'an is a noble and glorious Book. The verse refutes the assumption of the pagans that this Book has been forged by a human being or that [ God forbid!] it is a speech inspired by the devil.