Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks.
Surely thy Lord is bountiful to men; but most of them are not thankful.
Now, verily, thy Sustainer is indeed limitless in His bounty unto men - but most of them are bereft of gratitude.
And verily thine Lord is full of grace for mankind, but most of them give not thanks.
"Verily, your Lord is full of Grace for mankind, yet most of them do not give thanks."
Your Lord is gracious towards humanity, but most of them are not thankful.
Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind. Yet most of them do not give thanks.
Verily, your Lord is full of grace for mankind, yet most of them do not give thanks.
Lo! thy Lord is full of bounty for mankind, but most of them do not give thanks.
Indeed your Lord is gracious to mankind, but most of them do not give thanks.
Surely, your Lord is bountiful to the people; yet most of them do not give thanks.
And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."
Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful.
And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful.
Wainna rabbaka la<u>th</u>oo fa<u>d</u>lin AAal<u>a</u> a<b>l</b>nn<u>a</u>si wal<u>a</u>kinna aktharahum l<u>a</u> yashkuroon<b>a</b>
Truly, your Lord is bountiful to mankind, but most of them are not grateful.
But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
And your Lord, O Messenger, is graceful towards the people, as He is leaving punishing them quickly despite the disbelief and sins they are upon. However, most people do not thank Allah for the favours He gives them.
And your Lord, O Messenger, is graceful towards the people, as He is leaving punishing them quickly despite the disbelief and sins they are upon. However, most people do not thank Allah for the favours He gives them.