Who terrorised the region,
Those who rebelled in the cities,
who all were insolent in the land
[It was they] who transgressed all bounds of equity all over their lands,
Who all waxed exorbitant in the cities,
Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allah).
Those who committed excesses in the lands.
who transgressed in the countries of the world
Who did transgress beyond bounds in the lands.
Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands,
—those who rebelled [against Allah] in their cities
They were tyrants in the land
[All of] whom oppressed within the lands
led rebellious lives,
Who committed inordinacy in the cities,
Alla<u>th</u>eena <u>t</u>aghaw fee albil<u>a</u>d<b>i</b>
All of them committed excesses in their lands,
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
All these people transgressed the limit in tyranny and oppression; each of them transgressed it in his land.
All these people transgressed the limit in tyranny and oppression; each of them transgressed it in his land.