He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord.
he has no authority over those who believe and trust in their Lord;
Behold, he has no power over those who have attained to faith and in their Sustainer place their tray trust:
Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust
Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah).
He has no authority over those who believe and trust in their Lord.
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord.
Verily, he has no power over those who believe and put their trust only in their Lord.
Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord.
Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord.
he has no authority over the believers who put their trust in their Lord.
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.
Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord.
Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord.
Innahu laysa lahu sul<u>ta</u>nun AAal<u>a</u> alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo waAAal<u>a</u> rabbihim yatawakkaloon<b>a</b>
Surely, he has no power over those who believe and put their trust in their Lord;
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord.
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Satan has no authority over those who have faith in Allah and who rely only on their Lord in all their affairs.
Satan has no authority over those who have faith in Allah and who rely only on their Lord in all their affairs.
<p>The way of Faith and Trust in Allah is the way of freedom from the power and control of the Shaitan</p><p>Verses 99 and 100 make it clear that Allah Ta’ ala has not given the Shaitan the kind of power which would disarm any human being and compel him to become helpless and take to evil. So, should one opt for not using his capability of choice and control because of sheer carelessness or some selfish motive, then, this would be his own fault. Therefore, it was said that people who have faith in Allah and who, rather than trust their will power in their states and actions, place their ultimate trust in Allah Ta’ ala for He is the One who gives us the ability to do everything good and also the One who shields us from everything evil. The Shaitan cannot possess and dictate such people. Of course, those who elect to befriend none but the Shaitan because of their selfish motives, particularly like things about him and go about associating others in the pristine divinity of Allah Ta` ala, then, the Shaitan is all over them, in possession, in control, and would not let them go towards anything good while, in every evil, they are right in front.</p><p>The same subject has been taken up in verse 42 of Surah al-Hijr where Allah Ta’ ala has Himself refuted the claim of the Shaitan by saying: إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ (Surely, My servants [ are such that ] you have no power over them - except [ over ] the one who follows you from among the astray - 15:42).</p>
The way of Faith and Trust in Allah is the way of freedom from the power and control of the ShaitanVerses 99 and 100 make it clear that Allah Ta’ ala has not given the Shaitan the kind of power which would disarm any human being and compel him to become helpless and take to evil. So, should one opt for not using his capability of choice and control because of sheer carelessness or some selfish motive, then, this would be his own fault. Therefore, it was said that people who have faith in Allah and who, rather than trust their will power in their states and actions, place their ultimate trust in Allah Ta’ ala for He is the One who gives us the ability to do everything good and also the One who shields us from everything evil. The Shaitan cannot possess and dictate such people. Of course, those who elect to befriend none but the Shaitan because of their selfish motives, particularly like things about him and go about associating others in the pristine divinity of Allah Ta` ala, then, the Shaitan is all over them, in possession, in control, and would not let them go towards anything good while, in every evil, they are right in front.The same subject has been taken up in verse 42 of Surah al-Hijr where Allah Ta’ ala has Himself refuted the claim of the Shaitan by saying: إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ (Surely, My servants [ are such that ] you have no power over them - except [ over ] the one who follows you from among the astray - 15:42).