, A fitting reward.
The reward to each is according to what he is.
for a suitable recompense.
a meet requital [for their sins]!
Recompense fitted!
An exact recompense (according to their evil crimes).
A fitting requital.
a befitting recompense for their deeds.
An exact recompense (according to their evil crimes).
Reward proportioned (to their evil deeds).
a fitting requital.
for a suitable recompense.
An appropriate recompense.
as a fitting recompense for their deeds.
Requital corresponding.
Jaz<u>a</u>an wif<u>a</u>q<u>a</u><b>n</b>
a fitting requital,
A fitting recompense (for them).
جَزَآءً وِفَاقًا
As a requital in accordance to the disbelief and deviance they were on.
As a requital in accordance to the disbelief and deviance they were on.
<p>جَزَاءً وِفَاقًا (this being a recompense in full accord [ with their deeds ]..78:26). The punishment given to them in Hell will be based on justice and equity - a fitting recompense - on account of their false beliefs and evil deeds. They will not be wronged in the least.</p>
جَزَاءً وِفَاقًا (this being a recompense in full accord [ with their deeds ]..78:26). The punishment given to them in Hell will be based on justice and equity - a fitting recompense - on account of their false beliefs and evil deeds. They will not be wronged in the least.