So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."
He therefore prayed to his Lord, “I am overpowered, therefore avenge me.”
And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished; do Thou succour me!'
Thereupon he called out to his Sustainer, “Verily, I am defeated; come Thou, then, to my succour!”
Thereupon he prayed Unto his Lord: verily am overcome, so vindicate me.
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”
Then he called upon His Lord: “Verily I am vanquished; so come You to my aid.”
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.
Thereat he invoked his Lord, [saying,] ‘I have been overcome, so help [me].’
Then he supplicated to his Lord, (saying): 'I am overcome, help me'
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
Noah prayed, "Lord, help me; I am defeated".
Therefore he called upon his Lord: I am overcome, come Thou then to help.
FadaAA<u>a</u> rabbahu annee maghloobun fa<b>i</b>nta<u>s</u>ir
so he cried out to his Lord, saying, "I am overcome, so help me!"
Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
Noah called unto His Lord saying: My people have overwhelmed me and they did not respond to me. So take retribution from them by a punishment that you send down on them.
Noah called unto His Lord saying: My people have overwhelmed me and they did not respond to me. So take retribution from them by a punishment that you send down on them.