That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.
And so it is, that We sent down this Qur’an – clear verses – and that Allah guides whomever He wills.
Even so We have sent it down as signs, clear signs, and for that God guides whom He desires.
And thus have We bestowed from on high this [divine writ] in the shape of clear messages: for [thus it is] that God guides him who wills [to be guided].
And Thus We have sent it down as evidences, and verily Allah guideth whomsoever He intendeth.
Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills.
Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills.
Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs. Verily Allah guides whomsoever He wills.
Thus have We sent it down as clear Ayat, and surely, Allah guides whom He wills.
Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will.
Thus have We sent it down as manifest signs, and indeed Allah guides whomever He desires.
As such We have sent it in clear verses. Indeed, Allah gives guidance to whom He will.
And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants.
And thus have We revealed it, being clear arguments, and because Allah guides whom He intends.
Waka<u>tha</u>lika anzaln<u>a</u>hu <u>a</u>y<u>a</u>tin bayyin<u>a</u>tin waanna All<u>a</u>ha yahdee man yureed<b>u</b>
We have sent down the Quran as clear evidence, and surely God guides whom He will.
Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will!
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
Just as I explained the clear proofs for resurrection, I revealed the Qur’ān to Muhammad (peace be upon him) as clear verses, and Allah enables whomever He wishes through His grace to the path of guidance and righteousness.
Just as I explained the clear proofs for resurrection, I revealed the Qur’ān to Muhammad (peace be upon him) as clear verses, and Allah enables whomever He wishes through His grace to the path of guidance and righteousness.
<h2 class="title">Allah will definitely help His Messenger</h2><p>Ibn `Abbas said, "Whoever thinks that Allah will not help Muhammad in this world and the Hereafter, let him stretch out a rope</p><div class="text_uthmani arabic">إِلَى السَّمَآءِ</div><p>(to the ceiling) to the ceiling in his house,</p><div class="text_uthmani arabic">ثُمَّ لْيَقْطَعْ</div><p>(and let him strangle himself.) let him hang himself with it." This was also the view of Mujahid, `Ikrimah, `Ata', Abu Al-Jawza', Qatadah and others. The meaning is: whoever thinks that Allah will not support Muhammad and His Book and His Religion, let him go and kill himself if it annoys him so much. For Allah will most certainly help and support him. Allah says:</p><div class="text_uthmani arabic">إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الاٌّشْهَـدُ </div><p>(Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe in this world's life and on the Day when the witnesses will stand forth.) 40:51. Allah says here:</p><div class="text_uthmani arabic">فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ</div><p>(Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!) As-Suddi said, "Meaning, in the case of Muhammad " `Ata' Al-Khurasani said, "Let him see whether that will cure the rage he feels in his heart."</p><div class="text_uthmani arabic">وَكَذلِكَ أَنزَلْنَـهُ</div><p>(Thus have We sent it down) the Qur'an.</p><div class="text_uthmani arabic">ءَايَـتٌ بَيِّنَـتٌ</div><p>(as clear Ayat,) clear in its wording and its meaning, evidence from Allah to mankind.</p><div class="text_uthmani arabic">وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ</div><p>(and surely, Allah guides whom He wills.) He sends astray whomsoever He wills and He guides whomsoever He wills, and He has complete wisdom and definitive proof in doing so.</p><div class="text_uthmani arabic">لاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَلُونَ </div><p>(He cannot be questioned about what He does, while they will be questioned.) 21:23. Because of His wisdom, mercy, justice, knowledge, dominion and might, no one can overturn His ruling, and He is swift in bringing to account.</p>
Allah will definitely help His MessengerIbn `Abbas said, "Whoever thinks that Allah will not help Muhammad in this world and the Hereafter, let him stretch out a ropeإِلَى السَّمَآءِ(to the ceiling) to the ceiling in his house,ثُمَّ لْيَقْطَعْ(and let him strangle himself.) let him hang himself with it." This was also the view of Mujahid, `Ikrimah, `Ata', Abu Al-Jawza', Qatadah and others. The meaning is: whoever thinks that Allah will not support Muhammad and His Book and His Religion, let him go and kill himself if it annoys him so much. For Allah will most certainly help and support him. Allah says:إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الاٌّشْهَـدُ (Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe in this world's life and on the Day when the witnesses will stand forth.) 40:51. Allah says here:فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ(Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!) As-Suddi said, "Meaning, in the case of Muhammad " `Ata' Al-Khurasani said, "Let him see whether that will cure the rage he feels in his heart."وَكَذلِكَ أَنزَلْنَـهُ(Thus have We sent it down) the Qur'an.ءَايَـتٌ بَيِّنَـتٌ(as clear Ayat,) clear in its wording and its meaning, evidence from Allah to mankind.وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ(and surely, Allah guides whom He wills.) He sends astray whomsoever He wills and He guides whomsoever He wills, and He has complete wisdom and definitive proof in doing so.لاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَلُونَ (He cannot be questioned about what He does, while they will be questioned.) 21:23. Because of His wisdom, mercy, justice, knowledge, dominion and might, no one can overturn His ruling, and He is swift in bringing to account.