Other than our first death, and we shall not be punished?
“Except our earlier death, and nor will we be punished?”
except for our first death, and are we not chastised?
[again,] beyond our previous death, and that we shall never [again] be made to suffer?
Save our first death, and are we not to be tormented?
"Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."
Except for our first death, and we will not be punished.”
except for our first death? And shall we suffer no chastisement?'”
"Except our first death, and we shall not be punished"
Saving our former death, and are we not to be punished?
aside from our earlier death, and that we shall not be punished?
except our first death, and shall we not be punished'
Except for our first death, and we will not be punished?"
and that we would not be punished?"
Except our previous death? And we shall not be chastised?
Ill<u>a</u> mawtatan<u>a</u> alool<u>a</u> wam<u>a</u> na<u>h</u>nu bimuAAa<u>thth</u>abeen<b>a</b>
except for our first death? Are we not going to be punished?
"Except our first death, and that we shall not be punished?"
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
“Except the first death of ours in the world. Instead, we will live forever in Paradise and will not be punished like the disbelievers will be.”
“Except the first death of ours in the world. Instead, we will live forever in Paradise and will not be punished like the disbelievers will be.”