But those for whom a good reward had been fore-ordained by Us, will be far removed from it,
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.
But as for those unto whom already the reward most fair has gone forth from Us,
[But,] behold, as for those for whom [the decree of] ultimate good has already gone forth from Us these will be kept far away from that [hell]:
Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away.
Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) [e.g. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary); 'Uzair (Ezra), etc.].
As for those who deserved goodness from Us—these will be kept away from it.
But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell.
Verily, those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell).
Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence.
Indeed those to whom there has gone beforehand [the promise of] the best reward from Us will be kept away from it.
But those whom We have surpassed with the finest (rank) from Us shall be far removed from it,
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.
But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell.
Surely (as for) those for whom the good has already gone forth from Us, they shall be kept far off from it;
Inna alla<u>th</u>eena sabaqat lahum minn<u>a</u> al<u>h</u>usn<u>a</u> ol<u>a</u>ika AAanh<u>a </u>mubAAadoon<b>a</b>
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell --
Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom.
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
When the idolaters said, “Indeed, Jesus and the angels whom were worshipped, will therefore enter the hellfire!” Allah said, “Verily, those regarding whom it was decreed in the Knowledge of Allah that they would be from the people of good fortune, like Jesus (peace be upon him), will be kept away from the hellfire.”
When the idolaters said, “Indeed, Jesus and the angels whom were worshipped, will therefore enter the hellfire!” Allah said, “Verily, those regarding whom it was decreed in the Knowledge of Allah that they would be from the people of good fortune, like Jesus (peace be upon him), will be kept away from the hellfire.”
<p>At that point Allah Ta` ala revealed the verse : إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَـٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ (Surely, those for whom the good (news) from Us has come earlier shall be kept far away from it. - 21:101) that is those for whom Our grace and good result is ensured will be kept away from Hell. And for the same Ibn al-Ziba` ra، Allah Ta` ala has revealed this Qur’ anic verse a. وَلَمَّا ضُرِ‌بَ ابْنُ مَرْ‌يَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ (43:57) that is when Ibn al-Ziba` ra put forward the example of Sayyidah Maryam (علیہا السلام) ، the people of his clan, Quraish, were overtaken by joy.</p>
At that point Allah Ta` ala revealed the verse : إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَـٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ (Surely, those for whom the good (news) from Us has come earlier shall be kept far away from it. - 21:101) that is those for whom Our grace and good result is ensured will be kept away from Hell. And for the same Ibn al-Ziba` ra، Allah Ta` ala has revealed this Qur’ anic verse a. وَلَمَّا ضُرِ‌بَ ابْنُ مَرْ‌يَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ (43:57) that is when Ibn al-Ziba` ra put forward the example of Sayyidah Maryam (علیہا السلام) ، the people of his clan, Quraish, were overtaken by joy.