When Hell is set ablaze,
And when hell is further enflamed.
when Hell shall be set blazing,
and when the blazing fire [of hell] is kindled bright,
And when the Scorch shall be made to blaze,
And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
When the Fire is set ablaze.
and Hell is stoked,
And when Hell is Su`irat.
And when hell is lighted,
when hell is set ablaze,
when Hell is set ablaze,
And when Hellfire is set ablaze
hell is made to blaze,
And when the hell is kindled up,
Wai<u>tha</u> alja<u>h</u>eemu suAAAAirat
and when Hell is set ablaze,
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
When the Fire is lit.
When the Fire is lit.