And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
and full of piety towards his parents; and never was he haughty or rebellious.
And duteous unto his parents, and Was not high-handed rebel.
And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).
And kind to his parents; and he was not a disobedient tyrant.
and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious.
And dutiful to his parents, and he was not arrogant or disobedient.
And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.
and good to his parents, and was not self-willed or disobedient.
honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
kind to his parents, not arrogant or a rebellious person.
And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
Wabarran biw<u>a</u>lidayhi walam yakun jabb<u>a</u>ran AAa<u>s</u>iyy<u>a</u><b>n</b>
and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.
And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
And he was dutiful to his parents, soft with them and kind towards them. And he was neither arrogant regarding obedience to his Lord or his parents nor was he disobedient towards his Lord or his parents.
And he was dutiful to his parents, soft with them and kind towards them. And he was neither arrogant regarding obedience to his Lord or his parents nor was he disobedient towards his Lord or his parents.