We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,
Indeed We suffice you against these mockers.
We suffice thee against the mockers,
verily, We shall suffice thee against all who [now] deride [this message - all]
Verily We will suffice unto thee against the mockers.
Truly! We will suffice you against the scoffers.
We are enough for you against the mockers.
Surely We suffice to deal with those who scoff at you,
Truly, We will suffice you against the mockers,
Lo! We defend thee from the scoffers,
Indeed We will suffice you against the deriders
We suffice you against those who mock,
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
We shall help you against those who mock you
Surely We will suffice you against the scoffers
Inn<u>a</u> kafayn<u>a</u>ka almustahzieen<b>a</b>
We will, surely, suffice you against those who mock,
For sufficient are We unto thee against those who scoff,-
إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Do not be afraid of them, for we are enough for you against those leaders of disbelief from the Quraysh who mock at you.
Do not be afraid of them, for we are enough for you against those leaders of disbelief from the Quraysh who mock at you.
<p>The people who have been referred to in the verse: إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (Surely, We are sufficient for you against those who deride - 95) their ring leaders were five in number: (1) Al-` As ibn Wa’ il (2) Aswad ibn al-Muttalib (3) Aswad ibn ` Abd Yaghuth (4) Walid ibn Mughirah (5) Harith ibn Talhah. They were killed simultaneously and miraculously when signalled by Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) .</p><p>This event provides a guideline in matters of Tabligh and Da'wah. In places and under circumstances where a worker in the way of Allah sees no good coming out of saying what is true and right openly, rather apprehends harm coming to him in doing so, then, under such conditions, doing so secretly is also correct and permissible. However, when there is the option and ability to proclaim things openly, then, no delay should be made in taking a public stance.</p>
The people who have been referred to in the verse: إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (Surely, We are sufficient for you against those who deride - 95) their ring leaders were five in number: (1) Al-` As ibn Wa’ il (2) Aswad ibn al-Muttalib (3) Aswad ibn ` Abd Yaghuth (4) Walid ibn Mughirah (5) Harith ibn Talhah. They were killed simultaneously and miraculously when signalled by Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) .This event provides a guideline in matters of Tabligh and Da'wah. In places and under circumstances where a worker in the way of Allah sees no good coming out of saying what is true and right openly, rather apprehends harm coming to him in doing so, then, under such conditions, doing so secretly is also correct and permissible. However, when there is the option and ability to proclaim things openly, then, no delay should be made in taking a public stance.