Then they accused him of lies; so We annihilated them. Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
In response they denied him – We therefore destroyed them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
So they cried him lies; then We destroyed them. Surely in that is a sign, yet most of them are not believers.
And so they gave him the lie: and thereupon We destroyed them. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it].
And they belied him; so We destroyed them. Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.
So they belied him, and We destroyed them. Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
So they denied him, and We destroyed them. Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
Eventually they gave the lie to him and We destroyed them. Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.
So they denied him, and We destroyed them. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
And they denied him; therefor We destroyed them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
So they impugned him, whereupon We destroyed them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.
So they belied him, so We destroyed them. Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.
And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
In this there is evidence (of the Truth), yet most of them do not have any faith.
So they gave him the lie, then We destroyed them. Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.
Faka<u>thth</u>aboohu faahlakn<u>a</u>hum inna fee <u>tha</u>lika la<u>a</u>yatan wam<u>a</u> k<u>a</u>na aktharuhum mumineen<b>a</b>
So they rejected him; and We destroyed them. There is certainly a sign in that; but most of them would not believe.
So they rejected him, and We destroyed them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
They continued rejecting their prophet Hud (peace be upon him), so I destroyed them due to their rejection by a barren wind. Indeed, there is a lesson in their destruction for those who take heed. Although most of them do not believe; they were rejecters.
They continued rejecting their prophet Hud (peace be upon him), so I destroyed them due to their rejection by a barren wind. Indeed, there is a lesson in their destruction for those who take heed. Although most of them do not believe; they were rejecters.