Are there sons for you, and daughters for Him?
What! For you the son, and for Him the daughter?
What, have you males, and He females?
Why - for yourselves [you would choose only] male offspring, whereas to Him [you assign] female:
What!-Unto YOu the males and Unto Him the females?
Is it for you the males and for Him the females?
Are you to have the males, and He the females?
Shall you have the male issues, and He the female issues?
Is it for you the males and for Him the females
Are yours the males and His the females?
Are you to have males and He females?
What, have you males, and He females!
Is the male for you and for Him the female?
Do sons belong to you and daughters to God?
What! for you the males and for Him the females!
Alakumu a<b>l</b><u>thth</u>akaru walahu alonth<u>a</u>
"What! For you the males and for Him the females?"
What! for you the male sex, and for Him, the female?
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
O idolaters, do you have boys whom you like, whilst He (may He be glorified) has girls which you dislike?
O idolaters, do you have boys whom you like, whilst He (may He be glorified) has girls which you dislike?