Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement; for He is the best of all judges."
And (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) follow what is divinely revealed to you, and have patience till Allah gives His command; and He is the Best of Rulers.
And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God shall judge; and He is the best of judges.
And [as for thyself, O Muhammad,] follow but what is being revealed unto thee, and be patient in adversity, until God shall give His judgment: for He is the best of all judges.
And follow thou whatsoever is revealed unto thee, and endure until Allah judgeth, and He is the Best of judges.
And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges.
And follow what is revealed to you, and be patient until God issues His judgment, for He is the Best of judges.
And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. He is the best of those who judge.'
And follow what is revealed to you, and be patient until Allah gives judgment. And He is the best of the judges.
And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges.
And follow that which is revealed to you, and be patient until Allah issues [His] judgement, and He is the best of judges.
Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.
(Muhammad), follow what is revealed to you and have patience until God issues His Judgment; He is the best Judge.
And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges.
Wa<b>i</b>ttabiAA m<u>a</u> yoo<u>ha</u> ilayka wa<b>i</b><u>s</u>bir <u>h</u>att<u>a</u> ya<u>h</u>kuma All<u>a</u>hu wahuwa khayru al<u>ha</u>kimeen<b>a</b>
Follow what is revealed to you, [O Prophet], and be steadfast until God gives His judgement. He is the Best of Judges.
Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
Follow, O Messenger, what your Lord reveals to you and act on it. Be patient with the harms caused by those who oppose you from your people, whilst you convey the message as instructed. Remain firm on this path until Allah passes judgement with respect to them: by giving you victory over them in the world and by punishing them in the Afterlife, if they die as disbelievers.
Follow, O Messenger, what your Lord reveals to you and act on it. Be patient with the harms caused by those who oppose you from your people, whilst you convey the message as instructed. Remain firm on this path until Allah passes judgement with respect to them: by giving you victory over them in the world and by punishing them in the Afterlife, if they die as disbelievers.