His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).
his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God.
he has power only over those who are willing to follow him, and who [thus] ascribe to him a share in God's divinity.
His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators.
His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) [i.e. those who are Mushrikun - polytheists - see Verse 6:121].
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.
His power is only over those who obey and follow him (Shaytan), and those who join partners with Him (Allah).
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).
His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner [of Allah].
He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah).
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God.
His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him.
Innam<u>a</u> sul<u>ta</u>nuhu AAal<u>a</u> alla<u>th</u>eena yatawallawnahu wa<b>a</b>lla<u>th</u>eena hum bihi mushrikoon<b>a</b>
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God.
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
He only has authority by means of His whispering over those who take him as an ally and follow him in his luring and those who because of such luring associate partners with Allah whom they worship along with Him.
He only has authority by means of His whispering over those who take him as an ally and follow him in his luring and those who because of such luring associate partners with Allah whom they worship along with Him.