Say: "My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."
And (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) say, “My Lord! Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Hence, [O believer,] say: “O my Sustainer! Grant [me] forgiveness and bestow Thy mercy [upon me]: for Thou art the truest bestower of mercy!”
And say thou: my Lord! forgive and have mercy, and Thou art the Best of the merciful ones.
And say (O Muhammad SAW): "My Lord! Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!"
And say, “My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful.”
And say, (O Muhammad): "My Lord, forgive us and have mercy on us, for You are the Best of those that are merciful."
And say: "My Lord! Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!"
And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.
Say, ‘My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.’
And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful'
And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."
(Muhammad), say, "Lord, forgive me and grant me mercy; You are the best of the Merciful Ones.
And say: O my Lord! forgive and have mercy, and Thou art the best of the Merciful ones.
Waqul rabbi ighfir wa<b>i</b>r<u>h</u>am waanta khayru a<b>l</b>rr<u>ah</u>imeen<b>a</b>
Say, "Lord, forgive us and have mercy. You are the best of those who show mercy."
So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!"
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Say - O Messenger: “O Lord, forgive my sins, grant me Your mercy, and You are the best of those who show mercy”.
Say - O Messenger: “O Lord, forgive my sins, grant me Your mercy, and You are the best of those who show mercy”.
<p>رَّ‌بِّ اغْفِرْ‌ وَارْ‌حَمْ (My Lord, forgive and have mercy - 23:118). Here the object of the forgiveness and having mercy has not been mentioned. What is there to be forgiven and to whom is mercy to be shown? And this seems to suggest a general prayer for forgiveness which would include deliverance from harm and suffering, and a general prayer for mercy which would include the grant of every wish. Since protection from bodily harm and acquisition of legitimate gains is the object of all human activity, this prayer covers both these aspects. (Mazhari) And the reason why the Holy Prophet ﷺ was commanded to recite this prayer of forgiveness and mercy, even tough he is impeccable, is to impress upon his followers the special merit of this prayer. (Qurtubi)</p><p>Surah Al-Mu'minun began with the verse قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (Success is really attained by the believers - 23:1) and ends withإِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُ‌ونَ (Surely, the infidels will not achieve success - 23:117) which shows that success will come to believers only and that the unbelievers will have no share of it.</p>
رَّ‌بِّ اغْفِرْ‌ وَارْ‌حَمْ (My Lord, forgive and have mercy - 23:118). Here the object of the forgiveness and having mercy has not been mentioned. What is there to be forgiven and to whom is mercy to be shown? And this seems to suggest a general prayer for forgiveness which would include deliverance from harm and suffering, and a general prayer for mercy which would include the grant of every wish. Since protection from bodily harm and acquisition of legitimate gains is the object of all human activity, this prayer covers both these aspects. (Mazhari) And the reason why the Holy Prophet ﷺ was commanded to recite this prayer of forgiveness and mercy, even tough he is impeccable, is to impress upon his followers the special merit of this prayer. (Qurtubi)Surah Al-Mu'minun began with the verse قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (Success is really attained by the believers - 23:1) and ends withإِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُ‌ونَ (Surely, the infidels will not achieve success - 23:117) which shows that success will come to believers only and that the unbelievers will have no share of it.