They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
They said, “O Lut, if you do not desist, you will be expelled.”
They said, 'If thou givest not over, Lot, thou shalt assuredly be one of the expelled.'
Said they: “Indeed, If thou desist not, O Lot, thou wilt most certainly be expelled [from this town­ship]!”
They said: if thou desistest not, O Lut! thou shalt surely be of those driven forth.
They said: "If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
They said, “Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.”
They said: "O Lot! If you do not desist, you will be one of those expelled (from our towns)."
They said: "If you cease not, O Lut, verily, you will be one of those who are driven out!"
They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast.
They said, ‘Lot, if you do not desist, you will surely be banished.’
'Lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'
They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
They said, "Lot, if you do not give up preaching, you will certainly be expelled (from this town)".
They said: If you desist not, O Lut! you shall surely be of those who are expelled.
Q<u>a</u>loo lain lam tantahi y<u>a</u> loo<u>t</u>u latakoonanna mina almukhrajeen<b>a</b>
They said, "If you do not desist, Lot, you will surely be banished."
They said: "If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out!"
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
His people said to him, “O Lot! If you do not stop forbidding us from this act and rebuking us over it, you and those with you shall be exiled from our city.”
His people said to him, “O Lot! If you do not stop forbidding us from this act and rebuking us over it, you and those with you shall be exiled from our city.”