We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
And We kept a sign remaining in it, for those who fear the painful punishment.
And therein We left a sign to those who fear the painful chastisement.
And so We left therein a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers].
And We left therein a sign for those who fear the afflictive torment.
And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea, well-known in Palestine) for those who fear the painful torment.
And We left in it a sign for those who fear the painful punishment.
and We left therein a Sign for those who fear the grievous chastisement.
And We have left there a sign for those who fear the painful torment.
And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.
and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment.’
and left therein a sign for those who fear the painful punishment.
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
We left therein evidence for those who fear the painful torment.
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
Watarakn<u>a</u> feeh<u>a</u> <u>a</u>yatan lilla<u>th</u>eena yakh<u>a</u>foona alAAa<u>tha</u>ba alaleem<b>a</b>
and We left therein a sign for those who fear a painful punishment.
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
And I left in the city of Lot signs of punishment which will show that punishment befell them, so that those who fear the painful punishment which afflicted them take lessons from it and then not do what they did
And I left in the city of Lot signs of punishment which will show that punishment befell them, so that those who fear the painful punishment which afflicted them take lessons from it and then not do what they did