So let them bring a discourse like it, if they are truthful
So let them bring a single discourse like it, if they are truthful.
Then let them bring a discourse like it, if they speak truly.
But then, [if they deem it the work of a mere mortal,] let them produce another discourse like it - if what they say be true!
Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth.
Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful.
So let them produce a discourse like it, if they are truthful.
(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.
Let them then produce a recitation like unto it if they are truthful.
Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful.
Let them bring a discourse like it, if they are truthful.
Let them produce a phrase like it, if what they say is true!
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
Let them produce a discourse like it if they are true in their claim.
Then let them bring an announcement like it if they are truthful.
Falyatoo bi<u>h</u>adeethin mithlihi in k<u>a</u>noo <u>sa</u>diqeena
Let them produce a scripture like it, if what they say is true.
Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth!
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ
So let them produce a narrative like it, even if it has been fabricated, if they are true in their claim that he has fabricated it.
So let them produce a narrative like it, even if it has been fabricated, if they are true in their claim that he has fabricated it.