They are those who will suffer the worst chastisement in this life, and will be the greatest losers in the life to come.
It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
those are they whom an evil chastisement awaits, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
It is they whom the worst of suffering awaits: for it is they, they who in the life to come shall be the greatest losers!
Those are they for whom shall be an evil torment. And in the Hereafter they shall be the greatest losers.
They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.
It is they who will receive the grievous punishment—and in the Hereafter they will be the greatest losers.
It is they for whom a grievous chastisement lies in store; it is they who shall be the greatest losers in the Hereafter.
They are those for whom there will be an evil torment. And in the Hereafter they will be the greatest losers.
Those are they for whom is the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.
They are the ones for whom there is a terrible punishment, and they are the ones who will be the biggest losers in the Hereafter.
Such are those for whom there is an evil punishment, and in the Everlasting Life are the greatest losers.
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
They will suffer the worst kind of torment and will be lost in the life to come.
These are they who shall have an evil punishment, and in the hereafter they shall be the greatest losers.
Ol<u>a</u>ika alla<u>th</u>eena lahum sooo alAAa<u>tha</u>bi wahum fee al<u>a</u>khirati humu alakhsaroon<b>a</b>
they are the ones who will have the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.
Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Such people will suffer in the worldly life through trials and humiliation and in the Hereafter they suffer the greatest loss, losing themselves and their families on the Day of Judgement and entering Hell forever.
Such people will suffer in the worldly life through trials and humiliation and in the Hereafter they suffer the greatest loss, losing themselves and their families on the Day of Judgement and entering Hell forever.