It is a guidance and grace for those who believe.
And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims.
it is a guidance, and a mercy unto the believers.
and, verily, it is a guidance and a grace unto all who believe [in it].
And verily it is a guidance and a mercy unto the believers.
And truly, it (this Quran) is a guide and a mercy to the believers.
And it is guidance and mercy for the believers.
and it is a guidance and mercy for the believers.
And truly, it is a guide and a mercy for the believers.
And lo! it is a guidance and a mercy for believers.
and it is indeed a guidance and mercy for the faithful.
It is a guidance and a mercy to believers.
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
It is a guide and mercy for the believers.
And most surely it is a guidance and a mercy for the believers.
Wainnahu lahudan wara<u>h</u>matun lilmumineen<b>a</b>
certainly it is guidance and a blessing for the believers.
And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
And it is a guidance and mercy for the believers who practice what it has brought.
And it is a guidance and mercy for the believers who practice what it has brought.