Other than the chosen creatures of God.
Except the chosen bondmen of Allah.
except for God's sincere servants.
EXCEPT for God’s true servants, [most people are apt to go astray.]
Save the bondmen of Allah sincere.
Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism).
Except for the sincere servants of God.
except for the chosen servants of Allah?
Except the chosen servants of Allah.
Save single-minded slaves of Allah.
—[all] except Allah’s exclusive servants!
except the sincere worshipers of Allah.
But not the chosen servants of Allah.
Only Our sincere servants were saved.
Except the servants of Allah, the purified ones.
Ill<u>a</u> AAib<u>a</u>da All<u>a</u>hi almukhla<u>s</u>een<b>a</b>
Not so the chosen servants of God.
Except the sincere (and devoted) Servants of Allah.
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except for those whom Allah chose to believe in Him and His oneness; they were saved from the punishment which was the outcome of the disbelieving rejectors.
Except for those whom Allah chose to believe in Him and His oneness; they were saved from the punishment which was the outcome of the disbelieving rejectors.