At daybreak they called to each other:
They then called out to each other at daybreak.
In the morning they called to one another,
Now when they rose at early morn, they called unto one another,
Then they cried out Unto each other in the morning,
Then they called out one to another as soon as the morning broke,
In the morning, they called to one another.
At daybreak they called out to one another:
Then they called out (one to another as soon) as the morning broke.
And they cried out one unto another in the morning,
At dawn they called out to one another,
(Then) in the morning they called out to one another, saying:
And they called one another at morning,
In the morning they called out to one another,
And they called out to each other in the morning,
Fatan<u>a</u>daw mu<u>s</u>bi<u>h</u>een<b>a</b>
So they called out to each other at the break of dawn,
As the morning broke, they called out, one to another,-
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
In the morning, its owners called on each other.
In the morning, its owners called on each other.
<p>فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ (So, they called out each other as the morning broke 68:21). This means that they starting waking up each other in the early morning that they should set out early if they wanted to harvest.</p><p>وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ (...while they were whispering to each other ... 68:23). They were speaking in a low voice, lest a poor man should hear their talk and accompany them.</p>
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ (So, they called out each other as the morning broke 68:21). This means that they starting waking up each other in the early morning that they should set out early if they wanted to harvest.وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ (...while they were whispering to each other ... 68:23). They were speaking in a low voice, lest a poor man should hear their talk and accompany them.