He is certainly the sign of the Hour (of change). So have no doubt about it, and listen to me. This is the straight path.
And indeed Eisa is a sign* of the Last Day, therefore do not ever doubt in the Last Day, and obey Me**; this is the Straight Path. (* The advent of Prophet Eisa to earth for the second time. ** By obeying the Noble Messenger.)
It is knowledge of the Hour; doubt not concerning it, and follow me. This is a straight path.
AND, BEHOLD, this [divine writ] is indeed a means to know [that] the Last Hour [is bound to come]; hence, have no doubt whatever about it, but follow Me: this [alone] is a straight way.
And verily he is a sign of the Hour wherefore dubitate not thereof, and follow Me: this is the straight path.
And he ['Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)] shall be a known sign for (the coming of) the Hour (Day of Resurrection) [i.e. 'Iesa's (Jesus) descent on the earth]. Therefore have no doubt concerning it (i.e. the Day of Resurrection). And follow Me (Allah) (i.e. be obedient to Allah and do what He orders you to do, O mankind)! This is the Straight Path (of Islamic Monotheism, leading to Allah and to His Paradise).
He is a portent of the Hour, so have no doubt about it, and follow Me. This is a straight way.
Verily he [i.e., Jesus) is a portent of the Hour. So be in no doubt concerning it and follow Me. This is the Straight Way.
And he shall be a known sign for (the coming of) the Hour. Therefore have no doubt concerning it. And follow Me! This is the straight path.
And lo! verily there is knowledge of the Hour. So doubt ye not concerning it, but follow Me. This is the right path.
[Say,] ‘Indeed he is a portent of the Hour; so do not doubt it and follow me. This is a straight path.
It is the knowledge of the Hour. Have no doubt concerning it, and follow me. This is a Straight Path,
And indeed, Jesus will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.
(Muhammad), tell them, "Jesus is a sign of the Hour of Doom. Have no doubt about it and follow me; this is the straight path.
And most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no doubt about it and follow me: this is the right path.
Wainnahu laAAilmun li<b>l</b>ss<u>a</u>AAati fal<u>a</u> tamtarunna bih<u>a</u> wa<b>i</b>ttabiAAooni h<u>atha</u> <u>s</u>ir<u>at</u>un mustaqeem<b>un</b>
He is a sign of the Hour. Have no doubt about it. But follow me. This is a straight path;
And (Jesus) shall be a Sign (for the coming of) the Hour (of Judgment): therefore have no doubt about the (Hour), but follow ye Me: this is a Straight Way.
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Indeed, Jesus is a sign from the major signs of the Hour, when he shall descend towards the end of time. So do not doubt the Hour’s occurrence and follow me in whatever I have brought to you from Allah. This thing I have brought is the straight path in which there is no deviance.
Indeed, Jesus is a sign from the major signs of the Hour, when he shall descend towards the end of time. So do not doubt the Hour’s occurrence and follow me in whatever I have brought to you from Allah. This thing I have brought is the straight path in which there is no deviance.
<p>وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ (And he (Isa علیہ السلام) is a source of knowledge of the Hour [ the day of judgment ] - 43:61). This verse has been explained in two different ways. One is that Sayyidna ` Isa (علیہ السلام) being born without a father is a proof to the fact that Allah Almighty can create people without apparent causes. Thus resurrecting the dead is not at all difficult for Him. But most exegetes have taken this verse in another sense. According to them it means that the descent of Sayyidna ` Isa (علیہ السلام) from the sky is a sign of the Doomsday. And his coming to this world again in its last days and killing Dajjal (the Antichrist) is proved by mutawatir ahadith. Some details on this subject have already been given in the explanation of the verse (3:54-55) of Surah 'Al-` Imran, (See V, 2, pp.76 onward of this book) and in Surah Nisa' 3:54-55 (See V. 2, PP. 622 onward of this book) and some in Surah Al-Ma'idah (5:110). For more details one should refer to the author's book 	“ التصریح بم اتواتر فی نزول المسیح ” At-Tasrih bi ma tawatara f nuzul-il-Masih in Arabic and	Masih-e-Mau’ ud ki pehchan مسیح موعود کی پہچان in Urdu.</p>
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ (And he (Isa علیہ السلام) is a source of knowledge of the Hour [ the day of judgment ] - 43:61). This verse has been explained in two different ways. One is that Sayyidna ` Isa (علیہ السلام) being born without a father is a proof to the fact that Allah Almighty can create people without apparent causes. Thus resurrecting the dead is not at all difficult for Him. But most exegetes have taken this verse in another sense. According to them it means that the descent of Sayyidna ` Isa (علیہ السلام) from the sky is a sign of the Doomsday. And his coming to this world again in its last days and killing Dajjal (the Antichrist) is proved by mutawatir ahadith. Some details on this subject have already been given in the explanation of the verse (3:54-55) of Surah 'Al-` Imran, (See V, 2, pp.76 onward of this book) and in Surah Nisa' 3:54-55 (See V. 2, PP. 622 onward of this book) and some in Surah Al-Ma'idah (5:110). For more details one should refer to the author's book 	“ التصریح بم اتواتر فی نزول المسیح ” At-Tasrih bi ma tawatara f nuzul-il-Masih in Arabic and	Masih-e-Mau’ ud ki pehchan مسیح موعود کی پہچان in Urdu.