And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.
And they will not be denied the reward of whatever good they do; and Allah knows the pious.
And whatsoever good you do, you shall not be denied the just reward of it; and God knows the godfearing.
And whatever good they do, they shall never be denied the reward thereof: for, God has full knowledge of those who are conscious of Him.
And whatsoever they do of virtue shall not be denied. And Allah is Knower of the God-fearing.
And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allah knows well those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Whatever good they do, they will not be denied it. God knows the righteous.
Whatever good they do shall not go unappreciated, and Allah fully knows those who are pious.
And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allah knows well the Muttaqin (the pious).
And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof. Allah is Aware of those who ward off (evil).
Whatever good they do, they will not go unappreciated for it, and Allah knows well the Godwary.
Whatever good they do, for them it shall not be denied. Allah knows the cautious.
And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.
They will never be denied the rewards of their good deeds. God knows well about the pious.
And whatever good they do, they shall not be denied it, and Allah knows those who guard (against evil).
Wam<u>a</u> yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu AAaleemun bi<b>a</b>lmuttaqeen<b>a</b>
and they will not be denied [the reward] for whatever good deeds they do: God knows the righteous.
Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
Whatever good these people do, whether it is little or much, their reward for it will not be lost. Allah knows those who are Mindful, who follow what He instructs, and stay away from what He prohibits. None of what they do is hidden from Him, and they will be rewarded accordingly.
Whatever good these people do, whether it is little or much, their reward for it will not be lost. Allah knows those who are Mindful, who follow what He instructs, and stay away from what He prohibits. None of what they do is hidden from Him, and they will be rewarded accordingly.