We gave them the explicit Book,
And We bestowed the clear Book to both of them.
and We gave them the Manifesting Book,
And We gave them the divine writ that made [right and wrong] distinct,
And We vouchsafed Unto the twain a Book luminous.
And We gave them the clear Scripture;
And We gave them the Clarifying Scripture.
We granted them a Clear Book,
And We gave them the clear Scripture;
And We gave them the clear Scripture
We gave them the illuminating scripture
and We gave them the Clear Book,
And We gave them the explicit Scripture,
We gave them the enlightening Book,
And We gave them both the Book that made (things) clear.
Wa<u>a</u>tayn<u>a</u>hum<u>a</u> alkit<u>a</u>ba almustabeen<b>a</b>
and We gave them the Book which helps to make things clear;
And We gave them the Book which helps to make things clear;
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
I gave Moses and his brother Aaron the Torah; a clear book from Allah in which there was no doubt.
I gave Moses and his brother Aaron the Torah; a clear book from Allah in which there was no doubt.