Nor shade and heat of sunshine.
And neither are the shadow and the hot sunshine!
the shade and the torrid heat;
nor the [cooling] shade and the scorching heat:
- Nor the shade and the sun's heat.
Nor are (alike) the shade and the sun's heat.
Nor are the shade and the torrid heat.
nor cool shade and torrid heat;
Nor are the shade and the sun's heat.
Nor is the shadow equal with the sun's full heat;
nor shade and torrid heat;
The shade and the hot wind are not equal,
Nor are the shade and the heat,
nor shade and heat
Nor the shade and the heat,
Wal<u>a</u> a<b>l</b><i><u>thth</u></i>illu wal<u>a</u> al<u>h</u>aroor<b>u</b>
shade and heat are not alike,
Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun:
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ
And Paradise and the fire of hell are not the same in their effects, just as shade and hot winds are not the same.
And Paradise and the fire of hell are not the same in their effects, just as shade and hot winds are not the same.