And say: "Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
And they say, “Purity is to our Lord – indeed the promise of our Lord had to come true.”
and say, "Glory be to our Lord! Our Lord's promise is performed."
and say, "Limitless in His glory is our Sustainer! Verily, our Sustainer's promise has been fulfilled!"
And they say: hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.
And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."
And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord is fulfilled.”
and say: "Glory be to our Lord. Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled."
And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the promise of our Lord must be fulfilled."
Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
and say, ‘‘Immaculate is our Lord! Indeed Our Lord’s promise is bound to be fulfilled.’’
and say, "Exaltations be to our Lord! The promise of our Lord is done.'
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
They say, "Our Lord is too Glorious to disregard His promise".
And they say: Glory be to our Lord! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled.
Wayaqooloona sub<u>ha</u>na rabbin<u>a</u> in k<u>a</u>na waAAdu rabbin<u>a</u> lamafAAool<u>a</u><b>n</b>
and say, "Glory to our Lord! Our Lord's promise is bound to be fulfilled."
"And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'"
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
And they say in their prostration: Our Lord will never break His promise. The promise He made of sending Muhammad (peace be upon him) is going to happen. Surely, our Lord’s promise of this and other matters will definitely occur.
And they say in their prostration: Our Lord will never break His promise. The promise He made of sending Muhammad (peace be upon him) is going to happen. Surely, our Lord’s promise of this and other matters will definitely occur.