So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next; for God loves those who do good.
So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter; and Allah loves the righteous.
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and God loves the good-doers.
whereupon God granted them the rewards of this world, as well as the goodliest rewards of the life to come: for God loves the doers of good.
Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loveth the well-doer.
So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loves Al-Muhsinun (the good-doers - see the footnote of V. 3:134).
So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. God loves the doers of good.
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. Allah loves those who do good.
So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loves the good-doers.
So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good.
So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter; and Allah loves the virtuous.
And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life. Allah loves the gooddoers.
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come. God loves the righteous ones.
So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good (to others).
Fa<u>a</u>t<u>a</u>humu All<u>a</u>hu thaw<u>a</u>ba a<b>l</b>dduny<u>a</u> wa<u>h</u>usna thaw<u>a</u>bi al<u>a</u>khirati wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu yu<u>h</u>ibbu almu<u>h</u>sineen<b>a</b>
and so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come: God loves those who do good.
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good.
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
So, Allah gave them the reward of this life by giving them victory and strength, and gave them the most excellent reward of the Afterlife, where they will receive His favour, and live in bliss eternally in Paradise. Allah loves those who always try to do their best in their worship and transactions.
So, Allah gave them the reward of this life by giving them victory and strength, and gave them the most excellent reward of the Afterlife, where they will receive His favour, and live in bliss eternally in Paradise. Allah loves those who always try to do their best in their worship and transactions.