But to him who comes to God with a tranquil heart."
“Except he who presented himself before Allah, with a sound* heart.” (Intact or unblemished.)
except for him who comes to God with a pure heart.
[and when] only he [will be happy] who comes before God with a heart free of evil!”
Unless it be he, who shall bring unto Allah a whole heart,
Except him who brings to Allah a clean heart [clean from Shirk (polytheism) and Nifaq (hypocrisy)].
Except for him who comes to God with a sound heart.”
but only he that brings to Allah a sound heart will (attain to success)."
Except him who brings to Allah a clean heart.
Save him who bringeth unto Allah a whole heart.
except him who comes to Allah with a sound heart,’
except him who comes before Allah with a pure heart;
But only one who comes to Allah with a sound heart."
except what is done in obedience to God with a submissive heart.
Except him who comes to Allah with a heart free (from evil).
Ill<u>a</u> man at<u>a</u> All<u>a</u>ha biqalbin saleem<b>in</b>
and when he alone will be saved who comes to God with a sound heart."
"But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart;
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Except for the one who brings a perfect heart: one free of idolatry, hypocrisy, ostentation and arrogance. That is because he would have benefitted from his wealth which was spent in the path of Allah and his children, who would pray for him.
Except for the one who brings a perfect heart: one free of idolatry, hypocrisy, ostentation and arrogance. That is because he would have benefitted from his wealth which was spent in the path of Allah and his children, who would pray for him.