"Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
They said, “Construct a building (furnace) for him, and then cast him in the blazing fire!”
They said, 'Build him a building, and cast him into the furnace!'
They exclaimed: “Build a pyre for him, and cast him into the blazing fire!”
They said. build for him a building and cast him into the flaming fire.
They said: "Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!"
They said, “Build a pyre for him, and throw him into the furnace.”
They spoke among themselves: “Build him a pyre and then throw him into the furnace.”
They said: "Build for him a building and throw him into the blazing fire!"
They said: Build for him a building and fling him in the red-hotfire.
They said, ‘Build a structure for him and cast him into a huge fire.’
They replied: 'Build for him a building and cast him into the fire'
They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
They said, "Let us build a fire and throw him into the flames".
They said: Build for him a furnace, then cast him into the burning fire.
Q<u>a</u>loo ibnoo lahu buny<u>a</u>nan faalqoohu fee alja<u>h</u>eem<b>i</b>
They said, "Build a pyre for him and throw him into the blaze!"
They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!"
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
When they became speechless to his clear reasoning they resorted to violence, and consulted with each other about what they should do with Abraham. They said, “Build a structure from him, fill it with firewood and set it on fire, then throw him into it.”
When they became speechless to his clear reasoning they resorted to violence, and consulted with each other about what they should do with Abraham. They said, “Build a structure from him, fill it with firewood and set it on fire, then throw him into it.”