So give them news of painful punishment,
Therefore give them the glad tidings of a painful punishment.
So give them good tidings of a painful chastisement,
Hence, give them the tiding of grievous suffering [in the life to come] –
Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive.
So announce to them a painful torment.
So inform them of a painful punishment.
So give them the good news of a painful chastisement,
So, announce to them a painful torment.
So give them tidings of a painful doom,
So inform them of a painful punishment,
Therefore give to them glad tidings of a painful punishment,
So give them tidings of a painful punishment,
(Muhammad), tell them that they will all suffer a painful torment
So announce to them a painful punishment~
Fabashshirhum biAAa<u>tha</u>bin aleem<b>in</b>
Therefore, give them the news of a painful punishment.
So announce to them a Penalty Grievous,
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Tell them, O Messenger, about a painful punishment that awaits them.
Tell them, O Messenger, about a painful punishment that awaits them.