Grateful to Him for His favours; so He chose him and guided him to the path that is straight,
Grateful for His blessings; Allah chose him and guided him to the Straight Path.
showing thankfulness for His blessings; He chose him, and He guided him to a straight path.
[for he was always] grateful for the blessings granted by Him who had elected him and guided him onto a straight way.
Grateful for His favours: He chose him and guided him to a straight path.
(He was) thankful for His (Allah's) Graces. He (Allah) chose him (as an intimate friend) and guided him to a Straight Path (Islamic Monotheism, neither Judaism nor Christianity).
Thankful for His blessings. He chose him, and guided him to a straight path.
He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him (for His favours) and directed him to the Right Way.
(He was) thankful for His favors. He (Allah) chose him and guided him to a straight path.
Thankful for His bounties; He chose him and He guided him unto a straight path.
Grateful [as he was] for His blessings, He chose him and guided him to a straight path.
ever thankful for His favors. He chose him and He guided him to a Straight Path.
[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.
He was thankful to God for His bounties. God chose him and guided him to the right path.
Grateful for His favors; He chose him and guided him on the right path.
Sh<u>a</u>kiran lianAAumihi ijtab<u>a</u>hu wahad<u>a</u>hu il<u>a</u> <u>s</u>ir<u>at</u>in mustaqeem<b>in</b>
he was thankful for His blessings. God chose him and guided him to a straight path.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
He was thankful for the favours that Allah had given him. Allah had selected Him to be a prophet and had guided him to the true religion of Islam.
He was thankful for the favours that Allah had given him. Allah had selected Him to be a prophet and had guided him to the true religion of Islam.