Other than God? Can they save you or even save themselves?"
“Instead of Allah? Will they help you or retaliate?”
apart from God? Do they help you or help themselves?'
instead of God? Can these [things and beings] be of any help to you or to themselves?”
Beside Allah? Can they succour you or succour themselves?
"Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves?"
Besides God? Can they help you, or help themselves?”
beside Allah? Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves?"
"Instead of Allah Can they help you or help themselves"
Instead of Allah? Can they help you or help themselves?
besides Allah? Do they help you, or do they help each other?’
other than Allah? Do they help you or even help themselves'
Other than Allah? Can they help you or help themselves?"
besides God? Will the idols help you? Can they help themselves?"
Besides Allah? Can they help you or yet help themselves?
Min dooni All<u>a</u>hi hal yan<u>s</u>uroonakum aw yanta<u>s</u>iroon<b>a</b>
besides God? Can they help you or even help themselves?"
"'Besides Allah? Can they help you or help themselves?'
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
“You used to worship them instead of Allah? Will they help you by preventing the punishment of Allah from you, or will they be able to help themselves?”
“You used to worship them instead of Allah? Will they help you by preventing the punishment of Allah from you, or will they be able to help themselves?”