And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.
“But I just say that only Allah is my Lord, and I do not ascribe anyone as a partner to my Lord.”
But lo, He is God, my Lord, and I will not associate with my Lord any one.
But as for myself, [I. know that] He is God, my Sustainer; and I cannot attribute divine powers to any but my Sustainer."
But he is Allah, my Lord; and with my Lord associate not anyone.
"But as for my part (I believe) that He is Allah, my Lord and none shall I associate as partner with my Lord.
But as for me, He is God, my Lord, and I never associate with my Lord anyone.
As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.
"But as for my part, (I believe) that He is Allah, my Lord, and none shall I associate as partner with my Lord."
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.
But I [say], ‘‘He is Allah, my Lord,’’ and I do not ascribe any partner to my Lord.
He is Allah, my Lord, and I will not associate anyone with My Lord.
But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
I believe that He is God my Lord and I do not consider anything equal to Him."
But as for me, He, Allah, is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.
L<u>a</u>kinna huwa All<u>a</u>hu rabbee wal<u>a</u> oshriku birabbee a<u>h</u>ad<u>a</u><b>n</b>
But as far as I am concerned, God alone is my Lord and I set up no partners with Him.
"But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.
لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
But I do not profess this statement of yours. I simply say: He, Allah, may He be glorified, is my Lord, who has showered us with His blessings, and I do not associate anyone with Him in worship.
But I do not profess this statement of yours. I simply say: He, Allah, may He be glorified, is my Lord, who has showered us with His blessings, and I do not associate anyone with Him in worship.