Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.
In fact they deny the Last Day; and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.
Nay, but they cry lies to the Hour; and We have prepared for him who cries lies to the Hour a Blaze.
But nay! It is [the very coming of] the Last Hour to which they give the lie! However, for such as give the lie to [the announce­ment of] the Last Hour We have readied a blazing flame:
Aye! they belie the Hour; and We have gotten ready for him who belieth the Hour a Flame.
Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell).
In fact, they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
The fact of the matter is that these people have denied "the Hour", --And for the one who denies the coming of the Hour, We have prepared a blazing Fire.
Nay, they deny the Hour, and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire.
Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.
Indeed, they deny the Hour, and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour.
No, they belied the Hour. We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire.
But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour.
Bal ka<u>thth</u>aboo bi<b>al</b>ss<u>a</u>AAati waaAAtadn<u>a</u> liman ka<u>thth</u>aba bi<b>al</b>ss<u>a</u>AAati saAAeer<u>a</u><b>n</b>
They deny the Hour. For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire.
Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
The statements that came from them were not said in search of the truth or evidence, rather, in conclusion, they have rejected the Day of Judgment. And for whoever rejects the Day of Judgment, I have prepared a blazing fire.
The statements that came from them were not said in search of the truth or evidence, rather, in conclusion, they have rejected the Day of Judgment. And for whoever rejects the Day of Judgment, I have prepared a blazing fire.