So you ignore them for a time
Therefore turn away from them for some time.
So turn thou from them for a while,
Hence, turn thou aside for a while from those [who deny the truth],
So turn thou aside from them for a season.
So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,
So disregard them for a while.
So, (O Prophet), leave them alone for a while,
So, turn away from them for a while,
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,
So leave them alone for a while,
So turn (away) from them for a while.
So, [O Muhammad], leave them for a time.
(Muhammad), stay away from them for a while
Therefore turn away from them till a time,
Fatawalla AAanhum <u>h</u>att<u>a</u> <u>h</u>een<b>in</b>
So turn away from them for a while.
So turn thou away from them for a little while,
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
So turn away, O Messenger, from these stubborn idolaters until a time which Allah knows, until the time of their punishment comes.
So turn away, O Messenger, from these stubborn idolaters until a time which Allah knows, until the time of their punishment comes.