They will be asked: "Where are those you worshipped
And it will be said to them, “Where are those whom you used to worship?”
It shall be said to them, 'Where is that you were serving
and they will be asked: “Where now is all that you were wont to worship
And it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship?
And it will be said to them: "Where are those (the false gods whom you used to set up as rivals with Allah) that you used to worship
And it will be said to them, “Where are those you used to worship?”
and they will be asked: "Where are the gods that you worshipped
And it will be said to them: "Where are those that you used to worship."
And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship
and they shall be told: ‘Where is that which you used to worship
It will be said to them: 'Where is that you worshipped,
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
who will be asked, "What did you worship
And it shall be said to them: Where are those that you used to worship;
Waqeela lahum ayna m<u>a</u> kuntum taAAbudoon<b>a</b>
they will be asked, "Where are those whom you worshipped
"And it shall be said to them: 'Where are the (gods) ye worshipped-
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
It will be said in rebuke to them, “Where are the idols you used to worship?”
It will be said in rebuke to them, “Where are the idols you used to worship?”