After having turned to carious bones?"
“When we have become decayed bones?”
What, when we are bones old and wasted?'
even though we may have become [a heap of] crumbling bones?"
When we have become bones decayed!
"Even after we are crumbled bones?"
When we have become hollow bones?”
even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?”
"Even after we are bones Nakhirah"
Even after we are crumbled bones?
What, even after we have been decayed bones?!’
even after we are fragmented bones'
Even if we should be decayed bones?
after we have become bones and dust?"
What! when we are rotten bones?
Ai<u>tha</u> kunn<u>a</u> AAi<i><u>th</u></i><u>a</u>man nakhira<b>tan</b>
even after we have turned into decayed bones?"
"What! - when we shall have become rotten bones?"
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً
“When we will become decomposed, empty bones, will we be returned then?!”
“When we will become decomposed, empty bones, will we be returned then?!”