For them will be fruits and whatever they ask.
In it (paradise) are fruits for them and whatever they ask for.
therein they have fruits, and they have all that they call for.
[only] delight will there be for them, and theirs shall be all that they could ask for:
Theirs shall be fruit therein and theirs shall be whatsoever they ask for.
They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.
They will have therein fruits. They will have whatever they call for.
therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.
They will have therein fruits and all that they ask for.
Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;
There they have fruits, and they have whatever they want.
They shall have fruits and all that they call for.
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
They will have fruits and whatever they desire.
They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire.
Lahum feeh<u>a</u> f<u>a</u>kihatun walahum m<u>a</u> yaddaAAoon<b>a</b>
They shall have fruits therein, and all that they ask for.
(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
In this Paradise they will have various types of wholesome fruits such as grapes, figs and pomegranates and they will have any type of delight or bliss that they ask for. Whatever they ask for they will get.
In this Paradise they will have various types of wholesome fruits such as grapes, figs and pomegranates and they will have any type of delight or bliss that they ask for. Whatever they ask for they will get.
<p>The word: يَدَّعُونَ (yadda’ un) appearing in verse 57: وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ (wa lahum ma yadda un) is a derivation from: دَعوَیٰ (da'wah) which means to call, that is, the thing the people of Jannah will call or wish to have, will come to them. The Qur'an has not used the word: يَسْأَلُونَ Yas’ alun: they ask) at this place, because having something after having asked for it is also a sort of exertion, something the Jannah will be free from, in fact, it will be a place where everything needed will be ready and present.</p>
The word: يَدَّعُونَ (yadda’ un) appearing in verse 57: وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ (wa lahum ma yadda un) is a derivation from: دَعوَیٰ (da'wah) which means to call, that is, the thing the people of Jannah will call or wish to have, will come to them. The Qur'an has not used the word: يَسْأَلُونَ Yas’ alun: they ask) at this place, because having something after having asked for it is also a sort of exertion, something the Jannah will be free from, in fact, it will be a place where everything needed will be ready and present.