Which is bound to happen undoubtedly --
Then none will be able to deny its occurrence.
(and none denies its descending)
there will be nought that could give the lie to its having come to pass,
There is about its happening no lie.
And there can be no denying of its befalling.
Of its occurrence, there is no denial.
– and then there will be no one to deny its occurrence –
There is not, for its occurrence, Kadhibah.
There is no denying that it will befall -
—there is no denying that it will befall—
there is no denying its coming
There is, at its occurrence, no denial.
no soul will deny its coming.
There is no belying its coming to pass--
Laysa liwaqAAatih<u>a</u> k<u>ath</u>iba<b>tun</b>
and there can be no denying its happening,
Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
There will be no soul that denies it like how it used to deny in the world.
There will be no soul that denies it like how it used to deny in the world.
<p>لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ (...there will be no one to deny its occurrence...56:2). The word kadhibah in this context is the verbal noun, like ` afiyah and ` aqibah. The sense of the verse is that 'the news of the occurrence of this event cannot be a false news'. Some authorities have taken the word kadhibah in the sense of takdhib [ to deny ] and the meaning, in that case, is clear that 'no one can deny the fact that it will come to pass'.</p>
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ (...there will be no one to deny its occurrence...56:2). The word kadhibah in this context is the verbal noun, like ` afiyah and ` aqibah. The sense of the verse is that 'the news of the occurrence of this event cannot be a false news'. Some authorities have taken the word kadhibah in the sense of takdhib [ to deny ] and the meaning, in that case, is clear that 'no one can deny the fact that it will come to pass'.