And hearkens to its Lord and is dutiful,
And it listens to the command of its Lord – and that befits it.
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed;
obeying its Sustainer, as in truth it must;
And it hearkeneth to its Lord, and is duteous,
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
And hearkens to its Lord, as it must.
and hearkens to the command of its Lord, doing what it should;
And listens to and obeys its Lord -- and it must do so.
And attentive to her Lord in fear,
and gives ear to its Lord as it should.
hearing and obeying its Lord, as it must do;
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them,
And obeys its Lord and it must.
Waa<u>th</u>inat lirabbih<u>a</u> wa<u>h</u>uqqat
and obeys its Lord as it must,
And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);-
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
And listens submissively to its Lord, as it rightly should.
And listens submissively to its Lord, as it rightly should.