We raised over you several secure (skies),
And built seven strong roofs above you.
And We have built above you seven strong ones,
And We have built above you seven firmaments,
And We have builded over you seven strong heavens.
And We have built above you seven strong (heavens),
And built above you seven strong ones?
and built above you seven strong firmaments,
And We have built above you seven strong,
And We have built above you seven strong (heavens),
and build above you the seven mighty heavens?
And We built above you seven strong ones,
And constructed above you seven strong [heavens]
Have We not made seven strong heavens above you,
And We made above you seven strong ones,
Wabanayn<u>a</u> fawqakum sabAAan shid<u>a</u>d<u>a</u><b>n</b>
We have built above you seven mighty heavens,
And (have We not) built over you the seven firmaments,
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
And I made above you seven, solid skies, perfect in their creation.
And I made above you seven, solid skies, perfect in their creation.