So turn to God. I give you a clear warning from Him.
“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
Therefore flee unto God! I am a clear warner from Him to you.
And so, [O Muhammad, say unto them:] “Flee unto God [from all that is false and evil]! Verily, I am a plain warner to you from Him!
Flee therefore Unto Allah; verily I am Unto you from Him a warner manifest.
So flee to Allah (from His Torment to His Mercy Islamic Monotheism), verily, I (Muhammad SAW) am a plain warner to you from Him.
“So flee towards God. I am to you from Him a clear warner.”
Flee, therefore, to Allah. Surely I am a clear warner to you from Him;
So, flee to Allah. Verily, I am a plain warner to you from Him.
Therefor flee unto Allah; lo! I am a plain warner unto you from him.
‘So flee toward Allah. Indeed, I am from Him a manifest warner to you.
Therefore, flee to Allah. I am a clear warner to you from Him.
So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
(Muhammad), tell them,"Seek refuge in God. I have been sent from Him to plainly warn you.
Therefore fly to Allah, surely I am a plain warner to you from Him.
Fafirroo il<u>a</u> All<u>a</u>hi innee lakum minhu na<u>th</u>eerun mubeen<b>un</b>
Therefore hasten to God; truly, I am sent by Him to give you clear warning.
Hasten ye then (at once) to Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
So flee from Allah’s punishment towards His reward, by obeying Him and not disobeying Him. I am a clear warner to you, O people, of His punishment.
So flee from Allah’s punishment towards His reward, by obeying Him and not disobeying Him. I am a clear warner to you, O people, of His punishment.
<p>فَفِرُّ‌وا إِلَى اللَّـهِ (So flee to Allah....51:50). Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ said: "It means: Flee from your sins and take shelter in Allah for repentance." Abu Bakr Warraq and Junaid Baghdadi رحمۃ اللہ علیہما said that the base self of man and the devil invite him to commit sins, and they deceive him. He needs to take refuge in Allah who will protect him against their evil. (Qurtubi)</p>
فَفِرُّ‌وا إِلَى اللَّـهِ (So flee to Allah....51:50). Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ said: "It means: Flee from your sins and take shelter in Allah for repentance." Abu Bakr Warraq and Junaid Baghdadi رحمۃ اللہ علیہما said that the base self of man and the devil invite him to commit sins, and they deceive him. He needs to take refuge in Allah who will protect him against their evil. (Qurtubi)