"What is the matter with you that you do not help each other?"
“What is the matter with you, that you do not help one another?”
"Why help you not one another?"
“How is it that [now] you cannot succour one another?”
What aileth you that ye succour not one another?
"What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)?"
What is the matter with you? Why do you not help one another?
How is it that you are not helping one another?
"What is the matter with you Why do you not help one another"
What aileth you that ye help not one another?
‘Why is it that you do not support one another [today]?’
'Why do you not help one another?
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
They will be asked, "Why do you not help each other?"
What is the matter with you that you do not help each other?
M<u>a</u> lakum l<u>a</u> tan<u>as</u>aroon<b>a</b>
'But what is the matter with you that you cannot help one another?,'"
"'What is the matter with you that ye help not each other?'"
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
And it will be said to them in rebuke, “What is the matter with you that you are not helping each other like you used to in the world, and you used to claim that your idols would help you?”
And it will be said to them in rebuke, “What is the matter with you that you are not helping each other like you used to in the world, and you used to claim that your idols would help you?”