Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
He said, “These are my guests – do not dishonour me.”
He said, 'These are my guests; put me not to shame,
Exclaimed [Lot]: "Behold, these are my guests: so put me not to shame,
He said: verily these are my guests, so disgace me not.
[Lout (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
He said, “These are my guests, so do not embarrass me.”
He said: "These are my guests, so do not disgrace me.
[Lut] said: "Verily, these are my guests, so do not shame me."
He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
He said, ‘These are indeed my guests. Do not bring dishonour on me.
He said: 'These are my guests; do not shame me.
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
rushed towards the house of Lot. Lot said to them, "These are my guests. Do not disgrace me.
He said: Surely these are my guests, therefore do not disgrace me,
Q<u>a</u>la inna h<u>a</u>ol<u>a</u>i <u>d</u>ayfee fal<u>a</u> taf<u>d</u>a<u>h</u>oon<b>i</b>
and he told them, "These are my guests, so do not disgrace me.
Lut said: "These are my guests: disgrace me not:
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Lot said to them: These people are my guests, so do not disgrace me by what you want with them.
Lot said to them: These people are my guests, so do not disgrace me by what you want with them.