The heavens and its architecture,
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.
By the heaven and That which built it
Consider the sky and its wondrous make,
By the heaven and Him Who builded it,
And by the heaven and Him Who built it;
And the sky and He who built it.
and by the sky and by Him Who made it;
By the heaven and Ma Banaha.
And the heaven and Him Who built it,
by the sky and Him who built it,
By the heaven and Who built it,
And [by] the sky and He who constructed it
by the heavens and that (Power) which established them,
And the heaven and Him Who made it,
Wa<b>al</b>ssam<u>a</u>i wam<u>a</u> ban<u>a</u>h<u>a</u>
by the sky and how He built it
By the Firmament and its (wonderful) structure;
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
And He takes an oath on the sky, taking an oath on its perfect creation.
And He takes an oath on the sky, taking an oath on its perfect creation.
<p>The fifth oath is:</p><p>وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (and by the sky, and the One who built it...91:5). Most clearly the context suggests that the ma may be taken as infinitival particle [ masdariyyah ], signifying 'by the sky and its make ' as elsewhere in the Qur'an غَفَرَ‌ لِي رَ‌بِّي '...how my Lord has forgiven me [ 36:27] ' (1)</p><p>1. It should be kept in mind that the translation of the text is not based on this construction. It is based on taking 'ma' as mousulah in the sense of 'the one' as adopted by Maulana Thanawi, and explained by the author in the following verse. word taswiyah means, to proportion, balance, perfect. The meaning of this word has been explained in the previous Surah.</p>
The fifth oath is:وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (and by the sky, and the One who built it...91:5). Most clearly the context suggests that the ma may be taken as infinitival particle [ masdariyyah ], signifying 'by the sky and its make ' as elsewhere in the Qur'an غَفَرَ‌ لِي رَ‌بِّي '...how my Lord has forgiven me [ 36:27] ' (1)1. It should be kept in mind that the translation of the text is not based on this construction. It is based on taking 'ma' as mousulah in the sense of 'the one' as adopted by Maulana Thanawi, and explained by the author in the following verse. word taswiyah means, to proportion, balance, perfect. The meaning of this word has been explained in the previous Surah.