But to serve Me; (that) this is the straight path?
“And that you shall worship Me? This is the Straight Path.”
and that you should serve Me? This is a straight path.
and that you should worship Me [alone]? This would have been a straight way!
And that: ye shall worship Me; this is the straight path?
And that you should worship Me [Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is a Straight Path.
And that you shall serve Me? This is a straight path.
and serve Me alone: this is the Straight Way?
"And that you should worship Me. That is the straight path."
But that ye worship Me? That was the right path.
Worship Me. That is a straight path”?
and that you worship Me? Surely, that is the Straight Path.
And that you worship [only] Me? This is a straight path.
Did We not command you to worship Me and tell you that this is the straight path?"
And that you should serve Me; this is the right way.
Waani oAAbudoonee h<u>atha</u> <u>s</u>ir<u>at</u>un mustaqeem<b>un</b>
but to worship Me? Surely, that is a straight path.
"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
I instructed you, O children of Adam, to worship Me alone and not to associate anything as partners to me. Worshipping Me alone and following Me is a straight path that leads to My pleasure and entry into Paradise. But you did not comply with my advice and instruction in that regard.
I instructed you, O children of Adam, to worship Me alone and not to associate anything as partners to me. Worshipping Me alone and following Me is a straight path that leads to My pleasure and entry into Paradise. But you did not comply with my advice and instruction in that regard.