What do you have to do with explaining it?
What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them)
What art thou about, to mention it?
[But] how couldst thou tell anything about it,
Wherein art thou concerred with the declaration thereof!
You have no knowledge to say anything about it,
You have no knowledge of it.
What concern do you have to speak about that?
What do you have to mention of it.
Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?
considering your frequent mention of it?”
But how are you to know?
In what [position] are you that you should mention it?
(Muhammad), you do not know (when and how) it will come.
About what! You are one to remind of it.
Feema anta min <u>th</u>ikr<u>a</u>h<u>a</u>
what have you to do with the mentioning of it?
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
You do not have any knowledge regarding it that you can mention to them; nor is it befitting of your duty to, because your duty is only to prepare for it.
You do not have any knowledge regarding it that you can mention to them; nor is it befitting of your duty to, because your duty is only to prepare for it.