Do you create it, or We are its creator?
Do you make a human out of it, or is it We Who create?
Do you yourselves create it, or are We the Creators?
Is it you who create it - or are We the source of its creation?
Create him ye, or are We the Creator?
Is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are We the Creator?
Is it you who create it, or are We the Creator?
Do you create a child out of it, or are We its creators?
Is it you who create it, or are We the Creator
Do ye create it or are We the Creator?
Is it you who create it, or are We the creator?
Did you create it, or are We the Creator?
Is it you who creates it, or are We the Creator?
Did you create it or was it We who created it?
Is it you that create it or are We the creators?
Aantum takhluqoonahu am na<u>h</u>nu alkh<u>a</u>liqoon<b>a</b>
did you create it or did We?
Is it ye who create it, or are We the Creators?
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
Is it you that creates that semen, or am I the one who creates it?
Is it you that creates that semen, or am I the one who creates it?