Rejoicing at what their Lord has given them; and their Lord will preserve them from the torment of Hell.
Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
rejoicing in that their Lord has given them; and their Lord shall guard them against the chastisement of Hell.
rejoicing in all that their Sustainer will have granted them: for their Sustainer will have warded off from them all suffering through the blazing fire.
Rejoicing in that which their Lord hath vouchsafed Unto them; and their Lord will protect them from the torment of the Flame.
Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell.
enjoying what Allah will have endowed them with; and their Lord will have saved them from the torment of the Blazing Fire.
Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.
Happy because of what their Lord hath given them, and (because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
rejoicing because of what their Lord has given them, and that their Lord has saved them from the punishment of hell.
rejoicing in all their Lord has given them, and their Lord will guard them against the punishment of Hell.
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
talking of what they have received from their Lord and of how their Lord has saved them from the torment of hell.
Rejoicing because of what their Lord gave them, and their Lord saved them from the punishment of the burning fire.
F<u>a</u>kiheena bim<u>a</u> <u>a</u>t<u>a</u>hum rabbuhum wawaq<u>a</u>hum rabbuhum AAa<u>tha</u>ba alja<u>h</u>eem<b>i</b>
rejoicing in whatever their Lord has given them. Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
They will be enjoying the pleasures of food, drink and marriage that Allah will have given them, and their Lord (may He be glorified), protected them from the punishment of hell. Hence, they were successful through achieving their desired pleasures and by being protected from difficulties.
They will be enjoying the pleasures of food, drink and marriage that Allah will have given them, and their Lord (may He be glorified), protected them from the punishment of hell. Hence, they were successful through achieving their desired pleasures and by being protected from difficulties.