And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
And he drew forth his hand, thereupon it shone bright before the beholders.
And he drew forth his hand, and lo, it was white to the beholders.
and he drew forth his hand - and lo! it appeared [shining] white to the beholders.
And he drew forth his hand, and lo! it was white unto the beholders.
And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
And he pulled his hand; and it was white, for all to see.
and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a shining object to the beholders.
And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.
Then he drew out his hand, and behold, it was white and bright to the onlookers.
Then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.
And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.
And he drew forth his hand, and lo! it appeared white to the onlookers.
WanazaAAa yadahu fai<u>tha</u> hiya bay<u>da</u>o li<b>l</b>nn<u>a</u><i><u>th</u></i>ireen<b>a</b>
And he drew out his hand, and it appeared [shining] white to the beholders.
And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
He put his hand into the opening of his garment without its being white and then he drew it out radiant white - not the white of leprosy - for the onlookers to see.
He put his hand into the opening of his garment without its being white and then he drew it out radiant white - not the white of leprosy - for the onlookers to see.