And placing it before them said: "Won't you eat?"
He then presented it before them and said, “Do you not eat?”
and he laid it before them saying, 'Will you not eat?'
and placed it before them, saying, “Will you not eat?”
And he set it before them, and said: wherefore eat ye not?
And placed it before them, (saying): "Will you not eat?"
He set it before them. He said, “Will you not eat?”
and laid it before them, saying: “Will you not eat?”
And placed it before them (saying): "Will you not eat"
And he set it before them, saying: Will ye not eat?
and put it near them. He said, ‘Will you not eat?’
He set it before them, saying: 'Will you not eat'
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
He placed it before them. Then he said, "Why are you not eating?"
So he brought it near them. He said: What! will you not eat?
Faqarrabahu ilayhim q<u>a</u>la al<u>a</u> takuloon<b>a</b>
and placed it before them. "Will you not eat?" he said,
And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
He then put the calf close to them and addressed them softly: “Do you not eat the food presented to you?”
He then put the calf close to them and addressed them softly: “Do you not eat the food presented to you?”