Do they think that by increasing their wealth and children
Do they assume that the wealth and sons which We provide them –
What, do they think that We succour them with of wealth and children,
Do they think that by all the wealth and offspring with which We provide them
Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.
Do they think that We enlarge them in wealth and children,
Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.
Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that
Do they think that in wealth and children with which We prolong them
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children [is because]
Do they think that in giving them wealth and children
Do they think that what We extend to them of wealth and children
Do they think that We are helping them by giving them children and property?
Do they think that by what We aid them with of wealth and children,
Aya<u>h</u>saboona annam<u>a</u> numidduhum bihi min m<u>a</u>lin wabaneen<b>a</b>
Do they imagine that the wealth and children We have provided
Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Do these self-conceited groups think that whatever wealth and offspring we bestow them with in the world, is a prelude of good they deserve? It is not as they think; I am only giving it to them as respite, gradually leading them into destruction, but they do not realise it.
Do these self-conceited groups think that whatever wealth and offspring we bestow them with in the world, is a prelude of good they deserve? It is not as they think; I am only giving it to them as respite, gradually leading them into destruction, but they do not realise it.