That was indeed a trying test.
Indeed this was a clear test.
This is indeed the manifest trial.'
for, behold, all this was indeed a trial, clear in itself.
Verily that! that was a trial manifest.
Verily, that indeed was a manifest trial
This was certainly an evident test.
This was indeed a plain trial.
Verily, that indeed was a manifest trial.
Lo! that verily was a clear test.
This was indeed a manifest test.’
That was indeed a clear trial.
Indeed, this was the clear trial.
It was certainly an open trial.
Most surely this is a manifest trial.
Inna h<u>atha</u> lahuwa albal<u>a</u>o almubeen<b>u</b>
that surely was a manifest trial,
For this was obviously a trial-
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Indeed, this was a clear test which Abraham passed.
Indeed, this was a clear test which Abraham passed.