Your Lord is certainly in wait.
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.
surely thy Lord is ever on the watch.
for, verily, thy Sustainer is ever on the watch!
Verily thy Lord is in an ambuscade,
Verily, your Lord is Ever Watchful (over them).
Your Lord is on the lookout.
Truly your Lord is ever watchful.
Verily, your Lord is Ever Watchful.
Lo! thy Lord is ever watchful.
Indeed your Lord is in ambush.
indeed, your Lord is ever watchful.
Indeed, your Lord is in observation.
your Lord keeps an eye on (all evil-doing people).
Most surely your Lord is watching.
Inna rabbaka labi<b>a</b>lmir<u>sa</u>d<b>i</b>
for, indeed, your Sustainer is ever on the watch!
For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
O Messenger! Indeed, your Lord watches over and observes the actions of the people, so that He can requite whoever does good with Paradise, and whoever does evil with the hellfire.
O Messenger! Indeed, your Lord watches over and observes the actions of the people, so that He can requite whoever does good with Paradise, and whoever does evil with the hellfire.
<p>إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ (Surely your Lord is ever on the watch....89:14]. The</p><p>word mirsad or marsad [ is derived from the root rasada which means 'to lie in wait or on watch']. Thus it means 'an ambush, or a place of observation; it is usually used for a place where persons have to travel through a pass in which someone is lying in wait to strike them'. The verse purports to say that Allah is ever watching and observing their movements and activities. No one should think that he could escape Divine torment, because all are under His authority and Power, and He may administer His punishment whenever He wills. Some commentators state that this verse is the subject of the five oaths mentioned taken in the first five verses of this Surah.</p>
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ (Surely your Lord is ever on the watch....89:14]. Theword mirsad or marsad [ is derived from the root rasada which means 'to lie in wait or on watch']. Thus it means 'an ambush, or a place of observation; it is usually used for a place where persons have to travel through a pass in which someone is lying in wait to strike them'. The verse purports to say that Allah is ever watching and observing their movements and activities. No one should think that he could escape Divine torment, because all are under His authority and Power, and He may administer His punishment whenever He wills. Some commentators state that this verse is the subject of the five oaths mentioned taken in the first five verses of this Surah.