Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
And have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some?
We have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat;
and that We have subjected them to men’s will, so that some of them they may use for riding and of some they may eat,
And We have subdued them Unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?
And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat.
We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others.
And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
And We made them tractable for them; so some of them make their mounts and some of them they eat.
We have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat;
And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.
We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them.
And We have subjected them to them, so some of them they have to ride upon, and some of them they eat.
Wa<u>th</u>allaln<u>a</u>h<u>a</u> lahum faminh<u>a</u> rakoobuhum waminh<u>a</u> yakuloon<b>a</b>
We have subjected these to them, so that some may be used for riding and some for food,
And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat:
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
I have made the livestock serviceable for them and made it submissive to them; they ride on the backs of some and transport their loads, and they also consume some of its meat.
I have made the livestock serviceable for them and made it submissive to them; they ride on the backs of some and transport their loads, and they also consume some of its meat.
<p>In verse 72: وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ (And We have brought them under their control), yet another favor and blessing has been pointed to. If one were to look at the camel, horse, elephant, ox and other animals, it will be realized that they are seemingly far stronger than human beings. Man is weak as compared to them - as a result of which, it should have not been possible for him to tame and control them. But, Allah Ta` la had it arranged in His own way. The way He created these animals and gifted them to human beings, in the same way, He made these free animals naturally subservient to man. A boy reins a strong horse and rides on its back to anywhere he likes to go. This thing too is no achievement of man. This comes from Allah Ta` H1a as His grace, a blessing that is given to man without asking.</p>
In verse 72: وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ (And We have brought them under their control), yet another favor and blessing has been pointed to. If one were to look at the camel, horse, elephant, ox and other animals, it will be realized that they are seemingly far stronger than human beings. Man is weak as compared to them - as a result of which, it should have not been possible for him to tame and control them. But, Allah Ta` la had it arranged in His own way. The way He created these animals and gifted them to human beings, in the same way, He made these free animals naturally subservient to man. A boy reins a strong horse and rides on its back to anywhere he likes to go. This thing too is no achievement of man. This comes from Allah Ta` H1a as His grace, a blessing that is given to man without asking.