And He, He is indeed the ultimate Reality.
And indeed it is a certain Truth.
yet indeed it is the truth of certainty.
for, verily, it is truth absolute!
And verily it is the truth of assured certainty.
And Verily, it (this Quran) is an absolute truth with certainty.
Yet it is the absolute truth.
Certainly it is a Truth of absolute certainty.
And verily, it (this Qur'an) is an absolute truth with certainty.
And lo! it is absolute truth.
It is indeed certain truth.
yet it is a certain truth.
And indeed, it is the truth of certainty.
This is the Truth beyond any doubt.
And most surely it is the true certainty
Wainnahu la<u>h</u>aqqu alyaqeen<b>i</b>
it is the indubitable truth.
But verily it is Truth of assured certainty.
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
Indeed, the Qur’ān is the certain truth: there is no doubt and dispute that it is from Allah.
Indeed, the Qur’ān is the certain truth: there is no doubt and dispute that it is from Allah.