They come down to every mendacious sinner,
They descend on every great accuser, extreme sinner. (The magicians)
They come down on every guilty impostor.
They descend upon all sinful self-deceivers
They descend upon every calumniator, sinner.
They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.
They descend upon every sinful liar.
They descend on every forgerer steeped in sin,
They descend on every lying, sinful person (Athim).
They descend on every sinful, false one.
They descend on every sinful liar.
They descend on every guilty impostor.
They descend upon every sinful liar.
They come to every sinful liar.
They descend upon every lying, sinful one,
Tanazzalu AAal<u>a</u> kulli aff<u>a</u>kin atheem<b>in</b>
They descend on every lying sinner,
They descend on every lying, wicked person,
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
“They come down to every fortune-teller, who is a perpetual liar, sinner and disobeyer.”
“They come down to every fortune-teller, who is a perpetual liar, sinner and disobeyer.”