And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
and a tenderness from Us, and purity; and he was godfearing,
as well as, by Our grace, [the gift of] compassion and purity; and he was [always] conscious of Us
And tenderness from Our presence and purity, and he was God-fearing.
And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins [i.e. Yahya (John)] and he was righteous,
And tenderness from Us, and innocence. He was devout.
and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious
And Hananan from Us, and Zakatan, and he was pious,
And compassion from Our presence, and purity; and he was devout,
and a compassion and purity from Us. He was Godwary
and tenderness from Us and purity, and he was cautious;
And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah
We gave him compassion and purity. He was a pious human being,
And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil),
Wa<u>h</u>an<u>a</u>nan min ladunn<u>a</u> wazak<u>a</u>tan wak<u>a</u>na taqiyy<u>a</u><b>n</b>
and tenderness [of heart] and purity. He was pious,
And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout,
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا
And I granted him mercy from myself and kept him pure from sins. And he was pious, abiding by the commands of Allah and refraining from His prohibitions.
And I granted him mercy from myself and kept him pure from sins. And he was pious, abiding by the commands of Allah and refraining from His prohibitions.
<p>حَنَانًا Literal meaning of this word is soft heartedness, compassion and mercy, and these qualities were specially granted to Sayyidna Yahya (علیہ السلام) .</p>
حَنَانًا Literal meaning of this word is soft heartedness, compassion and mercy, and these qualities were specially granted to Sayyidna Yahya (علیہ السلام) .