Verily there is a message in this for people who are devout.
This Qur’an is sufficient for people who are devout.
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve.
herein, behold, there is a message for people who [truly] worship God.
Verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
Verily, in this (the Quran) there is a plain Message for people who worship Allah (i.e. the true, real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Quran and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW).
Indeed, in this is a message for people who worship.
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.
Verily, in this there is a plain Message for people who worship Allah.
Lo! there is a plain statement for folk who are devout.
There is indeed in this a proclamation for a devout people.
Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
This is a lesson for those who worship (God).
Most surely in this is a message to a people who serve
Inna fee h<u>atha</u> labal<u>a</u>ghan liqawmin AA<u>a</u>bideen<b>a</b>
Herein, surely is a message for true worshippers.
Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah.
إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ
Verily, in the admonition I revealed, there is a message for those who worship their Lord according to what He has legislated for them. It is they who truly benefit from it.
Verily, in the admonition I revealed, there is a message for those who worship their Lord according to what He has legislated for them. It is they who truly benefit from it.