And none can bind as He will bind.
And no one binds like He does!
none shall bind as He binds.
and none can bind with bonds like His.
Nor shall any bind with His bond.
And none will bind as He will bind.
And none will shackle as He shackles.
and Allah will bind as none other can bind.
And none will bind as He will bind.
None bindeth as He then will bind.
and none shall bind as He binds.
nor will any bind as He binds.
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
And His bonds will be such as none other can bind.
And no one shall bind with (anything like) His binding.
Wal<u>a</u> yoothiqu wath<u>a</u>qahu a<u>h</u>ad<b>un</b>
and none can bind with bonds like His!
And His bonds will be such as none (other) can bind.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
Neither will anyone bind in chains like His binding of the disbelievers in chains.
Neither will anyone bind in chains like His binding of the disbelievers in chains.