So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
“Therefore make a decisive judgement between me and them, and rescue me and the believers along with me.”
so give true deliverance between me and them, and deliver me and the believers that are with me.
hence, lay Thou wide open the truth between me and them, and save me and those of the believers who are with me!”
So decide Thou between me and them with a decision, and deliver me and those who are with me of the believers.
Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me."
So judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me.
So pass a clear judgement between me and them and rescue me and the believers with me."
"Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me."
Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me.
So judge conclusively between me and them, and deliver me and the faithful who are with me.’
So open between me and them an opening, and save me and the believers who are with me'
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
Judge among us and save me and the believers with me".
Therefore judge Thou between me and them with a (just) judgment, and deliver me and those who are with me of the believers.
Fa<b>i</b>fta<u>h</u> baynee wabaynahum fat<u>h</u>an wanajjinee waman maAAiya mina almumineen<b>a</b>
therefore, judge decisively between me and them; and save me and the believers who are with me."
"Judge Thou, then, between me and them openly, and deliver me and those of the Believers who are with me."
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
“So judge between me and them such that they are destroyed due to their insistence on falsehood and save me and those believers who are with me, from the punishment you destroy the disbelievers with.”
“So judge between me and them such that they are destroyed due to their insistence on falsehood and save me and those believers who are with me, from the punishment you destroy the disbelievers with.”