Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Or they say, “We shall all take revenge as a group.”
Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?'
Or do they say, “We are a group united, [and therefore] bound to prevail”?
Or is it that they say: we are a multitude prevailing!
Or do they say: "We are a great multitude, and we shall be victorious?"
Or do they say, “We are united, and we will be victorious”?
Or do they say: “We are a strong legion, strong enough for victory?”
Or say they: "We are a great multitude, victorious"
Or say they: We are a host victorious?
Do they say, ‘We are a confederate league’?
Or do they say: 'We are a gathering that will be victorious'
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
Do they say, "We shall be victorious because we are united?"
Or do they say: We are a host allied together to help each other?
Am yaqooloona na<u>h</u>nu jameeAAun munta<u>s</u>ir<b>un</b>
Or do they say, "We are a united group, and we are bound to prevail?"
Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Or do these disbelievers from the people of Makkah say: We are all together and well-defended against those who have evil designs against us and who wish to break up our unity?
Or do these disbelievers from the people of Makkah say: We are all together and well-defended against those who have evil designs against us and who wish to break up our unity?