So We ransomed him for a great sacrifice,
And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail – peace be upon them – is commemorated every year on 10, 11 and 12 Zil Haj).
And We ransomed him with a mighty sacrifice,
And We ransomed him with a tremendous sacrifice,
And We ransomed him with a mighty victim.
And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram);
And We redeemed him with a great sacrifice.
And We ransomed him with a mighty sacrifice,
And We ransomed him with a great sacrifice;
Then We ransomed him with a tremendous victim.
Then We ransomed him with a great sacrifice,
So, We ransomed him with a mighty sacrifice,
And We ransomed him with a great sacrifice,
We ransomed his son with a great sacrifice
And We ransomed him with a Feat sacrifice.
Wafadayn<u>a</u>hu bi<u>th</u>ib<u>h</u>in AAa<i><u>th</u></i>eem<b>in</b>
We ransomed him with a great sacrifice,
And We ransomed him with a momentous sacrifice:
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
And I set Ishmael free in exchange for a huge ram which was to be slaughtered instead of him.
And I set Ishmael free in exchange for a huge ram which was to be slaughtered instead of him.
<p>In verse 107, it was said: وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ (And We ransomed him with a great sacrifice.). In Hadith reports, it is said that on hearing this voice from the heavens, Sayyidna Ibrahim (علیہ السلام) looked up and saw Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) with a ram. From some reports, it appears that it was the same ram that was offered as sacrifice by Habil (Abel), the son of Sayyidna 'Adam (علیہ السلام) . Allah knows best. In short, a present of this ram of Paradise was made to Sayyidna Ibrahim (علیہ السلام) ، and he sacrificed it in lieu of his son as commanded by Allah. This sacrificial animal was called: عَظِیم (` azim: great) because it had come by way of mercy from Allah, and no one can entertain any doubt about the acceptance of its sacrifice. (Tafsir Mazhari, and others)</p>
In verse 107, it was said: وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ (And We ransomed him with a great sacrifice.). In Hadith reports, it is said that on hearing this voice from the heavens, Sayyidna Ibrahim (علیہ السلام) looked up and saw Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) with a ram. From some reports, it appears that it was the same ram that was offered as sacrifice by Habil (Abel), the son of Sayyidna 'Adam (علیہ السلام) . Allah knows best. In short, a present of this ram of Paradise was made to Sayyidna Ibrahim (علیہ السلام) ، and he sacrificed it in lieu of his son as commanded by Allah. This sacrificial animal was called: عَظِیم (` azim: great) because it had come by way of mercy from Allah, and no one can entertain any doubt about the acceptance of its sacrifice. (Tafsir Mazhari, and others)