They will live in gardens with honour.
It is these who will be honoured in Gardens.
Those shall be in Gardens, high-honoured.
These it is who in the gardens [of paradise] shall be honoured!
Those shall dwell in Gardens, honoured.
Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured.
These will be honored in Gardens.
all these shall live honourably in the Gardens.
Such shall dwell in the Gardens, honored
These will dwell in Gardens, honoured.
They will be in gardens, held in honour.
Those are highly honored in the Gardens.
They will be in gardens, honored.
such people will receive due honor in Paradise.
Those shall be in gardens, honored.
Ol<u>a</u>ika fee jann<u>a</u>tin mukramoon<b>a</b>
They will be honoured in the Gardens of Bliss.
Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ
Those possessing the aforementioned qualities will be honoured in gardens, attaining everlasting favours and being able to see the blessed Face of Allah.
Those possessing the aforementioned qualities will be honoured in gardens, attaining everlasting favours and being able to see the blessed Face of Allah.