Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
“I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning.”
This alone is revealed to me, that I am only a clear warner.'
had it not been revealed unto me [by God] - to no other end than that I might convey [unto you] a plain warning.
Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest.
"Only this has been inspired to me, that I am a plain warner."
It is only revealed to me that I am a clear warner.”
I am told (about matters) by means of revelation only because I am a clear warner.”
"Only this has been revealed to me, that I am a plain warner."
It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
All that is revealed to me is that I am just a manifest warner.’
This alone is revealed to me, I am only a clear warner'
It has not been revealed to me except that I am a clear warner."
I have only received revelation to give you plain warning.
Naught is revealed to me save that I am a plain warner.
In yoo<u>ha</u> ilayya ill<u>a</u> annam<u>a</u> an<u>a</u> na<u>th</u>eerun mubeen<b>un</b>
it has only been revealed to me that I am a plain warner."
'Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly."
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Allah only reveals to me what He reveals, and I am a clear warner to you of His punishment”.
Allah only reveals to me what He reveals, and I am a clear warner to you of His punishment”.