As though rubies and pearls.
They are like rubies and coral-stone.
lovely as rubies, beautiful as coral --
[When you are promised splendours] as though [of] rubies and [of] pearls –
As though they are jacinth and coral.
(In beauty) they are like rubies and coral.
As though they were rubies and corals.
Lovely as rubies and pearls.
They are like Yaqut and Marjan.
(In beauty) like the jacynth and the coral-stone.
As though they were rubies and corals.
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.
As if they were rubies and coral.
who are as beautiful as rubies and pearls.
As though they were rubies and pearls.
Kaannahunna aly<u>a</u>qootu wa<b>a</b>lmarj<u>a</u>n<b>u</b>
[There will be] maidens as fair as corals and rubies.
Like unto Rubies and coral.
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
As though they are rubies and coral in their beauty and purity.
As though they are rubies and coral in their beauty and purity.