And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
and likewise to cherish my mother; He has not made me arrogant, unprosperous.
and [has endowed me with] piety towards my mother; and He has not made me haughty or bereft of grace.
And dutecus Unto my mother, and hath not made me high- handed, unblest.
"And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.
and has made me dutiful to my mother. He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings.
"And to be dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblessed."
And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
and to be good to my mother, and He has not made me self-willed and wretched.
(He has made me) kind to my mother; He has not made me arrogant, unprosperous.
And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.
He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person.
And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed;
Wabarran biw<u>a</u>lidatee walam yajAAalnee jabb<u>a</u>ran shaqiyy<u>a</u><b>n</b>
He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.
"(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
And He made me righteous to my mother. And He did not make me arrogant towards the obedience of my Lord nor did He make me disobedient to her.
And He made me righteous to my mother. And He did not make me arrogant towards the obedience of my Lord nor did He make me disobedient to her.
<p>وَبَرًّ‌ا بِوَالِدَتِي</p><p>"and (He has made me) good to my mother." - 19:32.</p><p>Here only the mother is mentioned and not both the parents. Hence it is implied that his birth was a miracle, being without a father. Such a</p><p>discourse coming from an infant was a miracle by itself to prove his miraculous birth.</p>
وَبَرًّ‌ا بِوَالِدَتِي"and (He has made me) good to my mother." - 19:32.Here only the mother is mentioned and not both the parents. Hence it is implied that his birth was a miracle, being without a father. Such adiscourse coming from an infant was a miracle by itself to prove his miraculous birth.