And created jinns from the white-hot flame of fire.
And created jinn from the flame of fire.
and He created the jinn of a smokeless fire.
whereas the invisible beings He has created out of a confusing flame of fire.
And He created the Jinn of a flame of fire.
And the jinns did He create from a smokeless flame of fire.
And created the jinn from a fusion of fire.
and has created the jinn from the flame of fire.
And the Jinn He created from a smokeless flame of fire.
And the jinn did He create of smokeless fire.
and created the jinn out of a flame of a fire.
and He created the jinn from smokeless fire.
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
and jinn from the many colored flames of fire.
And He created the jinn of a flame of fire.
Wakhalaqa alj<u>a</u>nna min m<u>a</u>rijin min n<u>a</u>r<b>in</b>
and He created the jinns from a flame of fire.
And He created Jinns from fire free of smoke:
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
He created the father of the jinn from a flame that is pure of smoke.
He created the father of the jinn from a flame that is pure of smoke.
<p>وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِ‌جٍ مِّن نَّارٍ‌ (and created Jann [ father of the Jinns ] from a smokeless flame of fire...55:15) The word جَانَّ - jann, refers to the class of beings called jinn'. The word مَّارِ‌جٍ marij refers to the ' smokeless flame of fire'. The major element in the creation of jinn is the smokeless flame of fire, just as the major element in the creation of man is dry sounding clay.</p>
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِ‌جٍ مِّن نَّارٍ‌ (and created Jann [ father of the Jinns ] from a smokeless flame of fire...55:15) The word جَانَّ - jann, refers to the class of beings called jinn'. The word مَّارِ‌جٍ marij refers to the ' smokeless flame of fire'. The major element in the creation of jinn is the smokeless flame of fire, just as the major element in the creation of man is dry sounding clay.