Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
One who excessively forbids the good, transgressor, sinner.
hinderer of good, guilty aggressor, coarse-grained,
[or] the withholder of good, [or] the sinful aggressor,
Hinderer of the good, trespasser; sinner.
Hinderer of the good, transgressor, sinful,
Preventer of good, transgressor, sinner.
the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
Hinderer of the good, transgressor, sinful,
Hinderer of the good, transgressor, malefactor
hinderer of all good, sinful transgressor,
those who hinder good, the guilty aggressor,
A preventer of good, transgressing and sinful,
obstructing virtues, a sinful transgressor,
Forbidder of good, outstepping the limits, sinful,
Mann<u>a</u>AAin lilkhayri muAAtadin atheem<b>in</b>
or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor,
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Who often prevents goodness and oppresses the people in their wealth, their dignity and their lives; who is a habitual sinner and disobeyer.
Who often prevents goodness and oppresses the people in their wealth, their dignity and their lives; who is a habitual sinner and disobeyer.