"Yes," said he, "you will be among the honoured."
He said, “Yes, and you will then become close to me.”
He said, 'Yes, indeed; and you shall be among the near-stationed.'
Answered [Pharaoh]: "Yes; and, verily, you shall be among those who are near unto me."
He said: yea! and verily ye shall be of those brought nigh.
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
He said, “Yes, and you will be among my favorites.”
Pharaoh replied: 'Certainly, and you shall be among those who are near to me.'
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).
He said, ‘Of course! And indeed you shall be among those near [to me].’
'Yes' he answered, 'and you will be among those near'
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
The Pharaoh replied, "In addition to your rewards, you will become my close friends thereafter."
He said: Yes, and you shall certainly be of those who are near (to me).
Q<u>a</u>la naAAam wainnakum lamina almuqarrabeen<b>a</b>
Pharaoh replied, "Certainly, and you shall also become my courtiers."
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Pharaoh replied: 'Yes Indeed! You will be given a reward and you would be brought near to me and of those given important positions.'
Pharaoh replied: 'Yes Indeed! You will be given a reward and you would be brought near to me and of those given important positions.'