Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
Indeed We shall inherit the earth and all that is on it, and only towards Us will they return.
Surely We shall inherit the earth and all that are upon it, and unto Us they shall be returned.
Behold, We alone shall remain after the earth and all who live on it have passed away, and (when] unto Us all will have been brought back.
Verily We! We shall inherit the earth and whatsoever is thereon: and Unto Us they shall be returned.
Verily! We will inherit the earth and whatsoever is thereon. And to Us they all shall be returned,
It is We who will inherit the earth and everyone on it, and to Us they will be returned.
Ultimately, We shall inherit the earth and whatever is on it; to Us shall they be returned.
Verily, We will inherit the earth and whatsoever is thereon. And to Us they all shall be returned.
Lo! We, only We, inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned.
Indeed We shall inherit the earth and whoever there is on it, and to Us they shall be brought back.
For We shall inherit the earth and all that are on it. To Us, they shall return.
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.
We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us.
Surely We inherit the earth and all those who are on it, and to Us they shall be returned.
Inn<u>a</u> na<u>h</u>nu narithu alar<u>d</u>a waman AAalayh<u>a</u> wailayn<u>a</u> yurjaAAoon<b>a</b>
It is We who will inherit the earth and all who dwell upon it: they shall all return to Us.
It is We Who will inherit the earth, and all beings thereon: to Us will they all be returned.
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
I am the one who will remain after the creation has perished. I shall inherit the earth and those on it, because they will have perished and I will remain after them, and I own them and do with them as I want. To Me alone they shall return on the Day of Judgment to be reckoned and recompensed.
I am the one who will remain after the creation has perished. I shall inherit the earth and those on it, because they will have perished and I will remain after them, and I own them and do with them as I want. To Me alone they shall return on the Day of Judgment to be reckoned and recompensed.