When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
When Shuaib said to all of them, “Do you not fear?”
when Shuaib said to them, 'Will you not be godfearing?
when their brother Shu’ayb said unto them: “Will you not be conscious of God?
What time Shu'aib, said unto them: fear ye not?
When Shu'aib (Shuaib) said to them: "Will you not fear Allah (and obey Him)?
When Shuaib said to them, “Do you not fear?
Recall, when Shuayb said to them: "Have you no fear?
When Shu`ayb said to them: "Will you not have Taqwa"
When Shu'eyb said unto them: Will ye not ward off (evil)?
when Shu‘ayb said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?
Shu'aib said to them: 'Will you not be cautious?
When Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allah?
Shu'ayb asked them, "Why do you not have fear of God?
When Shu'aib said to them: Will you not guard (against evil)?
I<u>th</u> q<u>a</u>la lahum shuAAaybun al<u>a</u> tattaqoon<b>a</b>
Shu'ayb said to them, "Will you not fear God?
Behold, Shu'aib said to them: "Will ye not fear (Allah)?
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their prophet Shu‘ayb said to them, “Will you not be mindful of Allah by leaving idolatry, fearing Him?”
When their prophet Shu‘ayb said to them, “Will you not be mindful of Allah by leaving idolatry, fearing Him?”