The grip of your Lord is severe indeed!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.
Surely thy Lord's assault is terrible.
VERILY, thy Sustainer's grip is exceedingly strong!
Verily the grip of thine Lord is severe.
Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.
The onslaught of your Lord is severe.
Stern indeed is your Lord's punishment.
Verily, the punishment of your Lord is severe and painful.
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
Indeed your Lord’s striking is severe.
Indeed, the seizing of your Lord is severe.
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
The vengeance of God is terribly severe.
Surely the might of your Lord is great.
Inna ba<u>t</u>sha rabbika lashadeed<b>un</b>
The grip of your Lord is indeed severe,
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
The seizure of your Lord, O Messenger, of the wrongdoer - even if He gives his respite for a while - is forceful.
The seizure of your Lord, O Messenger, of the wrongdoer - even if He gives his respite for a while - is forceful.