O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them."
“Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse!”
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'
O our Sustainer! Give them double suffering, and banish them utterly from Thy grace!”
Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse.
Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse!"
Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse.”
Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.”
"Our Lord! Give them double torment and curse them with a mighty curse!"
Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.
Our Lord! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse.’
Our Lord, let their punishment be doubled; and curse them with a mighty curse'
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse."
Lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation."
O our Lord! give them a double punishment and curse them with a great curse.
Rabban<u>a</u> <u>a</u>tihim <u>d</u>iAAfayni mina alAAa<u>tha</u>bi wa<b>i</b>lAAanhum laAAnan kabeer<u>a</u><b>n</b>
Our Lord, give them double punishment and curse them with a mighty curse."
"Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!"
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
“Our Lord! Give these leaders and elders who led us astray from the straight path double the punishment you have given us because of their leading us astray, and exile them from your mercy completely.”
“Our Lord! Give these leaders and elders who led us astray from the straight path double the punishment you have given us because of their leading us astray, and exile them from your mercy completely.”