But We saved those who believed and took heed for themselves.
And We rescued those who accepted faith and were pious.
And We delivered those who believed and were godfearing.
and We saved [only] those who had attained to faith and were conscious of Us.
And We delivered those who believed and had been fearing.
And We saved those who believed and used to fear Allah, keep their duty to Him and avoid evil.
And We saved those who believed and were righteous.
Yet We delivered those who believed and were God-fearing.
And We saved those who believed and had Taqwa.
And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah.
And We delivered those who had faith and were Godwary.
and We saved those who believed and feared Allah.
And We saved those who believed and used to fear Allah.
We only rescued the believers who had fear of God.
And We delivered those who believed and guarded (against evil).
Wanajjayn<u>a</u> alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo wak<u>a</u>noo yattaqoon<b>a</b>
We saved those who had attained to faith and were God-fearing.
But We delivered those who believed and practised righteousness.
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
And I saved those who had faith in Allah and His messengers and would be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He did not allowed. I saved them from the punishment that came upon their people.
And I saved those who had faith in Allah and His messengers and would be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He did not allowed. I saved them from the punishment that came upon their people.