He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him."
“He is just a man who has fabricated a lie against Allah, and we are not going to believe him.”
He is naught but a man who has forged against God a lie, and we will not believe him.'
He is nothing but a man who attributes his own lying in­ventions to God, and we are not going to believe him!”
He is but a man who hath fabricated against God a lie, and in him we are not going to be believers.
"He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him."
He is nothing but a man, making up lies about God. We have no faith in him.”
This man has forged a mere lie in the name of Allah and we shall never believe what he says."
"He is only a man who has invented a lie against Allah, and we are not going to believe in him."
He is only a man who hath invented a lie about Allah. We are not going to put faith in him.
He is just a man who has fabricated a lie against Allah, and we will not believe in him.’
He is nothing but a man who has forged against Allah a lie, we will never believe him'
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him."
He is only a man who invents lies against God, so have no faith in him".
He is naught but a man who has forged a lie against Allah, and we are not going to believe in him.
In huwa ill<u>a</u> rajulun iftar<u>a</u> AAal<u>a</u> All<u>a</u>hi ka<u>th</u>iban wam<u>a</u> na<u>h</u>nu lahu bimumineen<b>a</b>
He is only a man who has invented a lie about God, and we are not going to believe him!"
"He is only a man who invents a lie against Allah, but we are not the ones to believe in him!"
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Hud, who claims he is a messenger, has only fabricated a lie unto Allah by this claim of his; we are not going to believe him.
Hud, who claims he is a messenger, has only fabricated a lie unto Allah by this claim of his; we are not going to believe him.