And the witness and the witnessed,
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.
by the witness and the witnessed,
and [of] Him who witnesses [all], and [of] that unto which witness is borne [by Him]!
And by the Day witnessing and the Day witnessed,
And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day [i.e. the day of 'Arafat (Hajj) the ninth of Dhul-Hijjah];
And by the witness and the witnessed.
and by the witness and what is witnessed:
And by the Witness and by the Witnessed.
And by the witness and that whereunto he beareth testimony,
by the Witness and the Witnessed:
By the witness and the witnessed!
And [by] the witness and what is witnessed,
and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
Wash<u>a</u>hidin wamashhood<b>in</b>
by the Witness and the witnessed,
By one that witnesses, and the subject of the witness;-
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
He took an oath by every witness, like the prophet who is a witness over his nation, and every thing witnessed, like the nation that is a witness over its prophet.
He took an oath by every witness, like the prophet who is a witness over his nation, and every thing witnessed, like the nation that is a witness over its prophet.