We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
“We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town – the recompense of their disobedience.”
We shall send down upon the people of this city wrath out of heaven for their ungodliness.'
Verily, we shall bring down upon the people of this land a horror from heaven in requital of all their iniquitous doings!”
Verily we are about to bring down upon the inhabitants of this city a scourge from the heaven, for they have been transgressing.
Verily, we are about to bring down on the people of this town a great torment from the sky, because they have been rebellious (against Allah's Command)."
“We will bring down upon the people of this town a scourge from heaven, because of their wickedness.”
We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing.”
"Verily, we are about to bring down on the people of this town a great torment from the sky, because they have been rebellious."
Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil-livers.
We are indeed going to bring down upon the people of this town a punishment from the sky because of the transgressions they used to commit.’
We shall send down anger out of heaven upon the people of this city because they are debauchers.
Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient."
We will bring torment from the sky on this town because of the evil-deeds of its inhabitants".
Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven, because they transgressed.
Inn<u>a</u> munziloona AAal<u>a</u> ahli h<u>ath</u>ihi alqaryati rijzan mina a<b>l</b>ssam<u>a</u>i bim<u>a</u> k<u>a</u>noo yafsuqoon<b>a</b>
We are surely going to bring down a punishment from heaven on the people of this town because of their depravities."
"For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
I will send a punishment from the sky down on the people of this town that used to do obscene acts, which is stones of baked clay, as a punishment for their leaving out following Allah by the perpetration of that evil and immoral act, which was satisfaction of lust with men instead of women.
I will send a punishment from the sky down on the people of this town that used to do obscene acts, which is stones of baked clay, as a punishment for their leaving out following Allah by the perpetration of that evil and immoral act, which was satisfaction of lust with men instead of women.