Has (God) daughters and they sons?
What! The daughters for Him, and the sons for you?
Or has He daughters, and they sons?
Or, [if you believe in God, how can you believe that] He has [chosen to have] daughters, whereas you yourselves would have [only] sons?
Hath He daughters and ye sons?
Or has He (Allah) only daughters and you have sons?
Or for Him the daughters, and for you the sons?
Or does Allah have daughters whereas you have sons?
Or has He only daughters and you have sons
Or hath He daughters whereas ye have sons?
Does He have daughters while you have sons?
Or, has He daughters, and they sons?
Or has He daughters while you have sons?
Do the daughters belong to Him and the sons to you?
Or has He daughters while you have sons?
Am lahu alban<u>a</u>tu walakumu albanoon<b>a</b>
Does God have daughters while you have sons?
Or has He only daughters and ye have sons?
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
Or does He (may He be glorified) have daughters which you dislike, whilst you have sons which you love?
Or does He (may He be glorified) have daughters which you dislike, whilst you have sons which you love?