(You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
“Enter Paradise – you and your wives – and you will be honoured guests.”
'Enter Paradise, you and your wives, walking with joy!'
Enter paradise, you and your spouses, with happiness blest!”
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.
Enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’
(it will be said) 'You and your spouses, enter, walking with joy into Paradise'
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
will be told, "Enter Paradise with your spouses in delight.
Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.
Odkhuloo aljannata antum waazw<u>a</u>jukum tu<u>h</u>baroon<b>a</b>
"Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses!"
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
“Enter Paradise; you and your equals in faith. You will be pleased with the everlasting blessings you will encounter, which shall not finish nor expire.”
“Enter Paradise; you and your equals in faith. You will be pleased with the everlasting blessings you will encounter, which shall not finish nor expire.”