But never. It is pure white flame
Never! That is indeed a blazing fire.
Nay, verily it is a furnace
But nay! Verily, all [that awaits him] is a raging flame,
By no means! Verily it is a Flame.
By no means! Verily, it will be the Fire of Hell!
By no means! It is a Raging Fire.
By no means! It will be the fierce flame
By no means! Verily, it will be the fire of Hell,
But nay! for lo! it is the fire of hell
Never! Indeed, it is a blazing fire,
No, in truth, it is a Furnace!
No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
By no means! For the raging flames of the fire
By no means! Surely it is a flaming fire
Kall<u>a</u> innah<u>a</u> la<i><u>th</u></i><u>a</u>
But no! There is a raging blaze
By no means! for it would be the Fire of Hell!-
كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ
It will not be as this criminal will wish for. Indeed, it is the fire of the afterlife which blazes and flares up.
It will not be as this criminal will wish for. Indeed, it is the fire of the afterlife which blazes and flares up.
<p>كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ (By no means! It is the flaming fire, that will pull out the skin of the scalp...70:15, 16). The pronoun of innaha (it) refers to 'Fire' and the word laza means 'the flaming fire'. The word shawa is the plural of shawah and it refers to 'the scalp or the skin of the human head, and also the skin of the hands and the legs'. The verse describes that the Fire of Hell would be a raging blaze that will pull out the skin of the scalp.</p>
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ (By no means! It is the flaming fire, that will pull out the skin of the scalp...70:15, 16). The pronoun of innaha (it) refers to 'Fire' and the word laza means 'the flaming fire'. The word shawa is the plural of shawah and it refers to 'the scalp or the skin of the human head, and also the skin of the hands and the legs'. The verse describes that the Fire of Hell would be a raging blaze that will pull out the skin of the scalp.