Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good."
“He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood, and will be of the devoted ones.”
He shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be.'
And he shall speak unto men in his cradle, and as a grown man, and shall be of the righteous."
And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity; and be one of the righteous.
"He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."
He will speak to the people from the crib, and in adulthood, and will be one of the righteous.”
And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous.'
"He will speak to the people, in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."
He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.
He will speak to the people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.’
He shall speak to people in his cradle and when he is aged, and shall be among the righteous'
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."
He will speak to the people while in his cradle and preach to them when he will be a man. He will be one of the righteous ones.
And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age, and (he shall be) one of the good ones.
Wayukallimu a<b>l</b>nn<u>a</u>sa fee almahdi wakahlan wamina a<b>l</b><u>ssa</u>li<u>h</u>een<b>a</b>
And he shall speak to men in his cradle, and as a grown man, and shall be one of the righteous."
"He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous."
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
This child will miraculously speak to people when he is a small baby, as well as when he grows up and becomes a man. He will tell them what is best for them in their religious and worldly affairs. He will also be one of those who are righteous in their words and actions.
This child will miraculously speak to people when he is a small baby, as well as when he grows up and becomes a man. He will tell them what is best for them in their religious and worldly affairs. He will also be one of those who are righteous in their words and actions.