Let man therefore consider (the sources of) his food.
So man must look at his food.
Let Man consider his nourishment.
Let man, then, consider [the sources of] his food:
Let man look at his food:
Then let man look at his food,
Let man consider his food.
So let man just consider his food:
Then let man look at his food:
Let man consider his food:
Let man consider his food:
Let the human reflect on the food he eats,
Then let mankind look at his food -
Let the human being think about (how We produce) his food.
Then let man look to his food,
Falyan<i><u>th</u></i>uri alins<u>a</u>nu il<u>a</u> <u>t</u>aAA<u>a</u>mih<b>i</b>
Let man reflect on the food he eats.
Then let man look at his food, (and how We provide it):
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
So the human who disbelieves in Allah should look at the food he eats: how did he come to acquire it?
So the human who disbelieves in Allah should look at the food he eats: how did he come to acquire it?