And God said: "You have the respite."
Said Allah, “You are given respite.”
Said He, 'Thou art among the ones that are respited.'
[And God] replied: "Verily, thou shalt be among those who are granted a respite."
Allah said: verily thou art of the respited.
(Allah) said: "You are of those allowed respite."
He said, “You are of those given respite.”
Allah said: 'You are granted respite.'
(Allah) said: "You are of those respited."
He said: Lo! thou art of those reprieved.
Said He, ‘You are indeed among the reprieved.’
Said He (Allah): 'you are among the respited'
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."
The Lord told him, "We will grant you this respite."
He said: Surely you are of the respited ones.
Q<u>a</u>la innaka mina almun<i><u>th</u></i>areen<b>a</b>
and God replied, "You are granted respite."
(Allah) said: "Be thou among those who have respite."
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Allah told Satan: 'You are O Satan given respite till the first blast of the trumpet when all created beings die, and the Creator alone remains.'.
Allah told Satan: 'You are O Satan given respite till the first blast of the trumpet when all created beings die, and the Creator alone remains.'.