A mercy from your Lord. Verily He is all-hearing and all-knowing,
A mercy from your Lord; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
as a mercy from thy Lord (surely He is the All-hearing, the All-knowing)
in pur­suance of thy Sustainer’s grace [unto man]. Verily, He alone is all-hearing, all-knowing,
A mercy from thy Lord. Verily He! He is the Hearer, the Knower.
(As) a Mercy from your Lord. Verily! He is the All-Hearer, the All-Knower.
As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower.
as a Mercy from your Lord. Surely He is All-Hearing, All-Seeing,
(As) a mercy from your Lord. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,
as a mercy from your Lord—indeed He is the All-hearing, the All-knowing—
A Mercy from your Lord, He is the Hearer, the Knower.
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
as a mercy (for the human being) from your Lord. Your Lord is All-hearing and All-knowing.
A mercy from your Lord, surely He is the Hearing, the Knowing,
Ra<u>h</u>matan min rabbika innahu huwa a<b>l</b>ssameeAAu alAAaleem<b>u</b>
as a mercy from your Lord, He hears all and knows all,
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
O Messenger! I send the messengers through My mercy for those whom they are sent towards. Indeed, may I be glorified I am the Hearer of the statements of My servants, the Knower of their intentions; none of them are hidden from Me.
O Messenger! I send the messengers through My mercy for those whom they are sent towards. Indeed, may I be glorified I am the Hearer of the statements of My servants, the Knower of their intentions; none of them are hidden from Me.