By the beneficence of your Lord. This will be the great success.
By the munificence of your Lord; this is the great success.
a bounty from thy Lord; that is the mighty triumph.
an act of thy Sustainer’s favour: and that, that will be the triumph supreme!
A bounty from thy Lord. That! that is the supreme achievement.
As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!
A favor from your Lord. That is the supreme salvation.
as a favour from your Lord. That is the great triumph.
As a bounty from your Lord! That will be the supreme success!
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.
—a grace from your Lord. That is the great success.
as a bounty from your Lord. That will be the mighty triumph.
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
God will protect them from the torment of hell as a favor from your Lord. (Muhammad), this is certainly the greatest triumph.
A grace from your Lord; this is the great achievement.
Fa<u>d</u>lan min rabbika <u>tha</u>lika huwa alfawzu alAAa<i><u>th</u></i>eem<b>u</b>
as an act of grace. That will be the supreme triumph.
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
As a grace and kindness from your Lord to them, O Messenger. That which is mentioned, namely entering them into Paradise and saving them from the fire is the great success which no success can compare with.
As a grace and kindness from your Lord to them, O Messenger. That which is mentioned, namely entering them into Paradise and saving them from the fire is the great success which no success can compare with.