Then his Lord chose him and placed him among the upright.
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity.
But his Lord had chosen him, and He placed him among the righteous.
but [as it was,] his Sustainer had elected him and placed him among the righteous.
Then his Lord chose him and made him of the righteous.
But his Lord chose him and made him of the righteous.
But his Lord chose him, and made him one of the righteous.
But his Lord exalted him, and included him among His righteous servants.
Then his Lord chose him and made him of the righteous.
But his Lord chose him and placed him among the righteous.
So his Lord chose him and made him one of the righteous.
But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous.
And his Lord chose him and made him of the righteous.
But his Lord chose him as His Prophet and made him one of the righteous ones.
Then his Lord chose him, and He made him of the good.
Fa<b>i</b>jtab<u>a</u>hu rabbuhu fajaAAalahu mina a<b>l</b><u>ssa</u>li<u>h</u>een<b>a</b>
But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous.
Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous.
فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
But his Lord chose him and made him one of His pious servants.
But his Lord chose him and made him one of His pious servants.