They will then be told: "This is what you had denied."
It will then be said, “This is what you used to deny.”
Then it shall be said to them, 'This is that you cried lies to.'
and be told: "This is the [very thing] to which you were wont to give the lie!"
Then it will be said: 'this is that which ye were wont to belie.'
Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
Then it will be said, “This is what you used to deny.”
whereafter they will be told: “This is what you used to give the lie to.”
Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.
then told, ‘This is what you used to deny!’
and it will be said to them: 'This is that which you belied'
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
and who will be told, "This is what you had called a lie".
Then shall it be said: This is what you gave the lie to.
Thumma yuq<u>a</u>lu h<u>atha</u> alla<u>th</u>ee kuntum bihi tuka<u>thth</u>iboon<b>a</b>
and they will be told, "This is what you were wont to belie."
Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Then on the Day of Judgement it will be said to them in rebuke and censure: This punishment that you received is what you used to deny in the world when your messenger told you about it.
Then on the Day of Judgement it will be said to them in rebuke and censure: This punishment that you received is what you used to deny in the world when your messenger told you about it.