"Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
“And we have brought to you a true command, and indeed we are truthful.”
We have come to thee with the truth, and assuredly we speak truly.
and we are bringing thee the certainty [of its fulfilment]: for, behold, we are speaking the truth indeed.
And we have brought unto thee the truth, and verily we say sooth.
"And we have brought to you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.
“We bring you the truth, and we are truthful.”
We truly tell you that we have brought to you the Truth.
"And we have brought you the truth and certainly we tell the truth."
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
We bring you the truth, and indeed, we speak truly.
We bring you the truth, and indeed we are truthful.
And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
We have come to you for a genuine purpose and We are true in what we say.
And we have come to you with the truth, and we are most surely truthful.
Waatayn<u>a</u>ka bi<b>a</b>l<u>h</u>aqqi wainn<u>a</u> la<u>sa</u>diqoon<b>a</b>
and we have come to you with the truth, and surely we are truthful,
"We have brought to thee that which is inevitably due, and assuredly we tell the truth.
وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
We have brought to you the truth in which there is no joke, and we are truthful in the information we give you.
We have brought to you the truth in which there is no joke, and we are truthful in the information we give you.