This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes)."
“Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.”
Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
And after that there will come a year in which the people will be delivered from all distress, and in which they will press [oil and wine as before]."
Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press.
"Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."
Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.
Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes)."
"Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."
Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).
Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.
Then, there will come a year in which people are helped, in which the people will press'
Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."
Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce."
Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press (grapes).
Thumma yatee min baAAdi <u>tha</u>lika AA<u>a</u>mun feehi yugh<u>a</u>thu a<b>l</b>nn<u>a</u>su wafeehi yaAA<u>s</u>iroon<b>a</b>
Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press [wine and oil]."
"Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Then after these barren years a year would come in which the rains would fall, and the crops would grow, and the people would press those things that need pressing, such as grapes, olives and cane.
Then after these barren years a year would come in which the rains would fall, and the crops would grow, and the people would press those things that need pressing, such as grapes, olives and cane.