For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah is the return.
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming.
for, God’s is the dominion over the heavens and the earth, and with God is all journeys’ end.
And Allah's is the dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is the return.
And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all).
To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God is the ultimate return.
The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone, and all shall have to return to Him.
And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return.
And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and toward Allah is the destination.
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him is the arrival.
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him do all things return.
And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.
Walill<u>a</u>hi mulku a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wail<u>a</u> All<u>a</u>hi alma<u>s</u>eer<b>u</b>
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to God shall all things return.
Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
To Allah alone belongs supreme authority over the heavens and earth, and to Him alone will everyone return for accountability and requital.
To Allah alone belongs supreme authority over the heavens and earth, and to Him alone will everyone return for accountability and requital.