And left (his name) for posterity.
And We kept his praise among the latter generations.
and left for him among the later folk
and We left him thus to be remembered among later generations:
And We left for him among the posterity.
And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times:
And We left mention of him among those who succeeded.
and We established for him a good name among posterity.
And left for him (a goodly remembrance) among the later generations
And left for him among the later folk (the salutation):
and left for him a good name among posterity:
And We let it remain upon him in the latter:
And left for him [favorable mention] among later generations:
We perpetuated his praise in later generations.
And We perpetuated to him (praise) among the later generations.
Watarakn<u>a</u> AAalayhi fee al<u>a</u>khireen<b>a</b>
We left mention of him among later generations.
And We left (this blessing) for him among generations to come in later times:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
And I left a good legacy for him in the nations that would come after, who would praise Noah and always mention him with good.
And I left a good legacy for him in the nations that would come after, who would praise Noah and always mention him with good.
<p>In verses 78 and 79, it was said: وَتَرَ‌كْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِ‌ينَ سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ (And We left for him (a word of praise) among the later people, (that is): Salam be on Nuh (علیہ السلام) among [ the people on all the worlds.). It means that, in the sight of those who were born after Sayyidna Nuh (علیہ السلام) he was made so revered that they would continue praying for his peace and well-being right through the last day of the Qiyamah. As such, this is how it actually happened. All religions with attribution to Divine Scriptures subscribe to the mission of Sayyidna Nuh (علیہ السلام) as a prophet and hold him in great reverence. In addition to Muslims, even Jews and Christians regard him as being their spiritual leader.</p>
In verses 78 and 79, it was said: وَتَرَ‌كْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِ‌ينَ سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ (And We left for him (a word of praise) among the later people, (that is): Salam be on Nuh (علیہ السلام) among [ the people on all the worlds.). It means that, in the sight of those who were born after Sayyidna Nuh (علیہ السلام) he was made so revered that they would continue praying for his peace and well-being right through the last day of the Qiyamah. As such, this is how it actually happened. All religions with attribution to Divine Scriptures subscribe to the mission of Sayyidna Nuh (علیہ السلام) as a prophet and hold him in great reverence. In addition to Muslims, even Jews and Christians regard him as being their spiritual leader.