Then We brought the others to that place.
And We brought the others close to that place.
And there We brought the others on,
And We caused the pursuers to draw near unto that place:
And We brought near thither the others.
Then We brought near the others [Fir'aun's (Pharaoh) party] to that place.
And there We brought the others near.
We also brought the other party close to the same spot,
Then We brought near the others to that place.
Then brought We near the others to that place.
There, We brought the others near,
And there We brought the others on,
And We advanced thereto the pursuers.
We sent a revelation to Moses saying, "Strike the sea with your staff." The sea was rent asunder and each side stood high up like a huge mountain.
And We brought near, there, the others.
Waazlafn<u>a</u> thamma al<u>a</u>khareen<b>a</b>
In the meantime We made the others approach that place.
And We made the other party approach thither.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ
I made Pharaoh and his people draw closer until they entered the sea, thinking that the path was traversable.
I made Pharaoh and his people draw closer until they entered the sea, thinking that the path was traversable.