Do they wish Us then to hasten the punishment?
So do they wish to hasten Our punishment?
What, do they seek to hasten Our chastisement?
Do they, then, [really] wish that Our chas­tisement be hastened on?
Seek haste then they with our torment?
Would they then wish for Our Torment to be hastened on?
Do they seek to hasten Our punishment?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Would they then wish for Our torment to be hastened on
Would they (now) hasten on Our doom?
So do they seek to hasten on Our punishment?
Do they wish to hasten Our punishment?
So for Our punishment are they impatient?
Do they want to hasten Our torment?
What! do they still seek to hasten on Our punishment?
AfabiAAa<u>tha</u>bin<u>a</u> yastaAAjiloon<b>a</b>
Do they want to hasten Our punishment?
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Do these disbelievers seek our punishment hastily, saying, “We will never believe in you until you cause the sky to fall upon us in pieces, just as you claim it will.”
Do these disbelievers seek our punishment hastily, saying, “We will never believe in you until you cause the sky to fall upon us in pieces, just as you claim it will.”