And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
“And with Your mercy, rescue us from the disbelievers.”
and deliver us by Thy mercy from the people of the unbelievers.'
and save us, by Thy grace, from people who deny the truth!"
And deliver us in Thine mercy from the disbelieving people.
"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."
“And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people.”
and deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.'
"And save us by Your mercy from the disbelieving folk."
And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.
and deliver us by Your mercy from the faithless lot.’
Save us, through Your Mercy, from the unbelieving nation'
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
Lord, save us, through Your mercy, from the disbelieving people."
And do Thou deliver us by Thy mercy from the unbelieving people.
Wanajjin<u>a</u> bira<u>h</u>matika mina alqawmi alk<u>a</u>fireen<b>a</b>
And deliver us by Your mercy from the people who deny the truth."
"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Rescue us through Your mercy, O our Lord, from the hands of the people of Pharaoh who are disbelievers, because they have made us into slaves and have harmed us by inflicting punishments on us and by killing us.
Rescue us through Your mercy, O our Lord, from the hands of the people of Pharaoh who are disbelievers, because they have made us into slaves and have harmed us by inflicting punishments on us and by killing us.