They said: "Thus said your Lord. He is indeed all-wise and all-knowing."
They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”
They said, 'So says thy Lord; He is the All-wise, the All-knowing.'
They answered: “Thus has thy Sustainer decreed; and, verily, He alone is truly wise, all- knowing!”
They said: even so saith thine Lords Verily He! He is the Wise, the Knower.
They said: "Even so says your Lord. Verily, He is the All-Wise, the All-Knower."
They said, “Thus spoke your Lord. He is the Wise, the Knowing.”
They said: “So has your Lord said (that you shall have a boy). Surely He is Most Wise, All-Knowing.”
They said: "Even so says your Lord. Verily, He is the All-Wise, the All-Knower."
They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower.
They said, ‘So has your Lord said. Indeed He is the All-wise, the All-knowing.’
'Such, says your Lord' they replied: 'He is the Wise, the Knower'
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
They said, "This is true but your Lord has said, (that you will have a son); He is All-wise and All-knowing".
They said: Thus says your Lord: Surely He is the Wise, the Knowing.
Q<u>a</u>loo ka<u>tha</u>liki q<u>a</u>la rabbuki innahu huwa al<u>h</u>akeemu alAAaleem<b>u</b>
"Such is the will of your Lord," they replied. "He is the Wise, the All Knowing."
They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
The angels said to her: “What we have informed you of is what your Lord has said. And there is nobody to refute what he said. It is He who is Wise in His creating and decreeing, Knowing of His creation and what is in their interests”.
The angels said to her: “What we have informed you of is what your Lord has said. And there is nobody to refute what he said. It is He who is Wise in His creating and decreeing, Knowing of His creation and what is in their interests”.
<p>When, in the course of the conversation, Holy Prophet Ibrahim (علیہ السلام) discovered that the guests were angels, he asked them what was their mission and they replied that they had been sent to the people of Lut (علیہ السلام) to destroy them as a punishment for their unspeakable crime. They would be stoned to death, but not with large stones.</p>
When, in the course of the conversation, Holy Prophet Ibrahim (علیہ السلام) discovered that the guests were angels, he asked them what was their mission and they replied that they had been sent to the people of Lut (علیہ السلام) to destroy them as a punishment for their unspeakable crime. They would be stoned to death, but not with large stones.