That it is He who makes you rich and contented;
And that it is He Who has given wealth and contentment?
and that it is He who gives wealth and riches,
and that it is He alone who frees from want and causes to possess;
And that it is He Who enricheth and preserveth property.
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),
And that it is He who enriches and impoverishes.
that He it is Who bestowed wealth and riches,
And that it is He Who Aghna and Aqna.
And that He it is Who enricheth and contenteth;
that it is He who enriches and grants possessions,
and that it is He who gives riches and causes to hoard,
And that it is He who enriches and suffices
It is He who grants people temporary and durable wealth.
And that He it is Who enriches and gives to hold;
Waannahu huwa aghn<u>a</u> waaqn<u>a</u>
that it is He who gives wealth and possessions;
That it is He Who giveth wealth and satisfaction;
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
And that He enriches whichever of His servants He wills by making him the owner of wealth and He gives wealth that people take as possessions they acquire.
And that He enriches whichever of His servants He wills by making him the owner of wealth and He gives wealth that people take as possessions they acquire.
<p>وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ (and that He is the One who gives wealth and preserves [ it ]...53:48) The word ghina means affluence, and ighna' means to give wealth to somebody else, and enrich him. The word aqna is derived from qinyatun which means preserving and reserve wealth. The meaning of the verse is that it is Allah Who enriches His servants and grants wealth to them to their satisfaction, so that they are able to use some and keep some in their reserve fund for future use.</p>
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ (and that He is the One who gives wealth and preserves [ it ]...53:48) The word ghina means affluence, and ighna' means to give wealth to somebody else, and enrich him. The word aqna is derived from qinyatun which means preserving and reserve wealth. The meaning of the verse is that it is Allah Who enriches His servants and grants wealth to them to their satisfaction, so that they are able to use some and keep some in their reserve fund for future use.