His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
For Him only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah only is the return of all matters.
To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth; and unto Him all matters are returned.
His is the dominion over the heavens and the earth; and all things go back unto God [as their source].
His is the dominion of the heavens and the earth, and Unto Allah will all affairs be brought back.
His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters (for decision).
To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to God all matters are referred.
His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).
His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters.
His is the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah (all) things are brought back.
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned.
To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him all matters shall return.
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.
To Him belong the heavens and the earth and to Him all things return.
His is the kingdom of the heavens and the earth; and to Allah are (all) affairs returned.
Lahu mulku a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wail<u>a</u> All<u>a</u>hi turjaAAu alomoor<b>u</b>
He has sovereignty over the heavens and the earth. All affairs will return to God.
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs are referred back to Allah.
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
To Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him alone return all affairs. He will then take the creations to account on the Day of Judgement and requite them for their deeds.
To Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him alone return all affairs. He will then take the creations to account on the Day of Judgement and requite them for their deeds.