These are the commandments of God We recite to you verily; God does not wish injustice to the creatures of the world.
These are the verses of Allah, which We recite to you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), with truth; and Allah does not wish any injustice to the creation.
These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings.
These are God's messages: We convey them unto thee, setting forth the truth, since God wills no wrong to His creation.
These are revelations of Allah; We rehearse them unto thee with truth, and Allah intendeth not wrong unto the worlds.
These are the Verses of Allah: We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and Allah wills no injustice to the 'Alamin (mankind and jinns).
These are the revelations of God. We recite them to you in truth. God desires no injustice for mankind.
These are the mes sages of Allah which We recite to you in truth, and Allah desires no wrong to the people of the world.
These are the Ayat of Allah. We recite them to you in truth, and Allah wills no injustice to the `Alamin.
These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.
These are the signs of Allah, which We recite to you in truth, and Allah does not desire any wrong for the creatures.
Such are the verses of Allah, We recite them to you with truth. Allah does not want injustice for the worlds.
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
Such are God's revelations which We explain to you, (Muhammad), for a genuine purpose. God does not want injustice for any of His creatures.
These are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.
Tilka <u>a</u>y<u>a</u>tu All<u>a</u>hi natlooh<u>a</u> AAalayka bi<b>a</b>l<u>h</u>aqqi wam<u>a</u> All<u>a</u>hu yureedu <i><u>th</u></i>ulman lilAA<u>a</u>lameen<b>a</b>
These are God's revelations; We recite them to you in all truth. God desires no injustice to mankind.
These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ
O Prophet, these verses recited to you which contain Allah’s promises and threats, are true in what they contain of information, and just in what they contain of laws. Allah does not desire injustice for any creature in the worlds, and no one receives a punishment unless they earned it through their own bad actions.
O Prophet, these verses recited to you which contain Allah’s promises and threats, are true in what they contain of information, and just in what they contain of laws. Allah does not desire injustice for any creature in the worlds, and no one receives a punishment unless they earned it through their own bad actions.