They will be in (the shade) of thornless lote
Among thorn-less lote-trees.
mid thornless lote-trees
[They, too, will find themselves] amidst fruit- laden lote-trees,
Midst lote-trees thornless.
(They will be) among thornless lote-trees,
In lush orchards.
They shall be in the midst of thornless lote trees,
(They will be) among Sidri Makhdud,
Among thornless lote-trees
Amid thornless lote trees
(will be) among thornless Lote trees.
[They will be] among lote trees with thorns removed
They will live amid the thornless lot trees
Amid thornless lote-trees,
Fee sidrin makh<u>d</u>ood<b>in</b>
They shall recline on high amidst lote trees without thorns
(They will be) among Lote-trees without thorns,
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
They will be among harmless, thornless lote trees.
They will be among harmless, thornless lote trees.
<p>فِي سِدْرٍ‌ مَّخْضُودٍ (..amid lote-trees with no thorns - 58:28). The word sidr refers to 'lote-tree' and makhdud refers to 'a tree having its thorns removed'. It also means 'a tree having the branches bent because of abundance of its fruit'. Unlike the lote-trees of this world, the Heavenly lote-trees have a different description. Their fruits will be as large as the clay jugs, and their taste cannot be compared to those found in this world, (as described in a Hadith).</p>
فِي سِدْرٍ‌ مَّخْضُودٍ (..amid lote-trees with no thorns - 58:28). The word sidr refers to 'lote-tree' and makhdud refers to 'a tree having its thorns removed'. It also means 'a tree having the branches bent because of abundance of its fruit'. Unlike the lote-trees of this world, the Heavenly lote-trees have a different description. Their fruits will be as large as the clay jugs, and their taste cannot be compared to those found in this world, (as described in a Hadith).