That you should worship God and fear Him, and follow me
“That you must worship Allah and fear Him, and obey me.”
saying, "Serve God, and fear Him, and obey you me,
that you should worship God [alone] and be conscious of Him. "Now do pay heed unto me,
Worship Allah, and fear Him, and obey me.
"That you should worship Allah (Alone), be dutiful to Him, and obey me,
Worship God and reverence Him, and obey me.
that you serve Allah and fear Him, and follow me;
"That you should worship Allah, and have Taqwa of Him, and obey me,"
(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,
Worship Allah and be wary of Him, and obey me,
Worship Allah, fear Him, and obey me.
[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.
Worship God, have fear of Him and obey me.
That you should serve Allah and be careful of (your duty to) Him and obey me:
Ani oAAbudoo All<u>a</u>ha wa<b>i</b>ttaqoohu waa<u>t</u>eeAAoon<b>i</b>
that you should worship God [alone] and be conscious of Him. Pay heed to me.
"That ye should worship Allah, fear Him and obey me:
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
“And the gist of my warning to you is: “Worship Allah alone and do not ascribe any partners to Him; be mindful of Him by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, and obey me in whatever I instruct you to do.”
“And the gist of my warning to you is: “Worship Allah alone and do not ascribe any partners to Him; be mindful of Him by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, and obey me in whatever I instruct you to do.”