And the comfort they enjoyed.
And favours amongst which they were rejoicing!
and what prosperity they had rejoiced in!
and [all that] life of ease in which they used to delight!
And the delights which they had been enjoying!
And comforts of life wherein they used to take delight!
And comforts they used to enjoy.
and the life of ease in which they took delight!
And comforts of life wherein they used to take delight!
And pleasant things wherein they took delight!
and the affluence wherein they rejoiced!
and good things in which they took delight.
And comfort wherein they were amused.
and other bounties which they enjoyed yet left behind!
And goodly things wherein they rejoiced;
WanaAAmatin k<u>a</u>noo feeh<u>a</u> f<u>a</u>kiheen<b>a</b>
and pleasant things in which they delighted!
And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
And how many lives of luxuries they used to live, did they leave behind!
And how many lives of luxuries they used to live, did they leave behind!