"Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
“Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.”
'Take him, and thrust him into the midst of Hell,
[And the word will be spoken:] “Seize him, [O you forces of hell,] and drag him into the midst of the blazing fire:
Lay hold of him, and drag him Unto the midst of the Flaming Fire.
(It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
Seize him and drag him into the midst of Hell!
“Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire,
(It will be said:) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,"
(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,
[The keepers of hell will be told,] ‘Seize him and drag him to the middle of hell,
'Seize him and drag him into the center of Hell.
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
(It will be said of such sinners), "Seize them and drag them into the middle of hell.
Seize him, then drag him down into the middle of the hell;
Khu<u>th</u>oohu fa<b>i</b>AAtiloohu il<u>a</u> saw<u>a</u>i alja<u>h</u>eem<b>i</b>
[A voice will cry], "Seize him and drag him into the midst of Hell.
(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
It will be said to the keepers of hell: “Grab him, drag him violently and harshly towards the middle of the fire”.
It will be said to the keepers of hell: “Grab him, drag him violently and harshly towards the middle of the fire”.