(And told:) "This is the fire which you denied.
“This is the fire, which you used to deny!”
'This is the fire that you cried lies to!
“This is the fire which you were wont to call a lie!
This is the Fire which ye were wont to believe.
This is the Fire which you used to belie.
“This is the Fire which you used to deny.
“This is the Hell which you used to give the lie to.”
This is the Fire which you used to deny.
(And it is said unto them): This is the Fire which ye were wont to deny.
‘This is the Fire which you used to deny!
(it will be said to them): 'This is the Fire which you belied!
"This is the Fire which you used to deny.
and they will be told, "This is the fire which you called a lie.
This is the fire which you used to give the lie to.
H<u>ath</u>ihi a<b>l</b>nn<u>a</u>ru allatee kuntum bih<u>a</u> tuka<u>thth</u>iboon<b>a</b>
This is the fire which you used to deny.
"This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny!
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
And it will be said to them in rebuke, “This is the fire you used to deny when your messengers used to warn you of it.
And it will be said to them in rebuke, “This is the fire you used to deny when your messengers used to warn you of it.