God knows what you hide and disclose.
And Allah knows what you conceal and what you disclose.
And God knows what you keep secret and what you publish.
and God knows all that you keep secret as well as all that you bring into the open.
And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
And Allah knows what you conceal and what you reveal.
And God knows what you hide and what you disclose.
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.
And Allah knows what you conceal and what you reveal.
And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.
Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
And Allah knows what you conceal and what you declare.
God knows all that you conceal or reveal.
And Allah knows what you conceal and what you do openly.
Wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu yaAAlamu m<u>a</u> tusirroona wam<u>a</u> tuAAlinoon<b>a</b>
God knows all that you conceal and all that you reveal.
And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Allah knows the actions that you - O servants - conceal and those that you reveal. None of those actions are hidden from Him and He will recompense you for them.
Allah knows the actions that you - O servants - conceal and those that you reveal. None of those actions are hidden from Him and He will recompense you for them.
<h2 class="title">The gods of the Idolators are Created, they do not create</h2><p>Then Allah tells us that the idols which people call on instead of Him cannot create anything, they are themselves created, as Al-Khalil (Ibrahim) said: </p><div class="text_uthmani arabic">قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ - وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ </div><p>("Do you worship that which you (yourselves) carve While Allah has created you and what you make!") (37:-96). </p><div class="text_uthmani arabic">أَمْوتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ</div><p>((They are) dead, not alive) means, they are inanimate and lifeless, they do not hear, see, or think. </p><div class="text_uthmani arabic">وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ</div><p>(and they know not when they will be resurrected.) meaning, they do not know when the Hour will come, so how can anyone hope for any benefit or reward from these idols They should hope for it from the One Who knows all things and is the Creator of all things. </p>
The gods of the Idolators are Created, they do not createThen Allah tells us that the idols which people call on instead of Him cannot create anything, they are themselves created, as Al-Khalil (Ibrahim) said: قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ - وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ("Do you worship that which you (yourselves) carve While Allah has created you and what you make!") (37:-96). أَمْوتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ((They are) dead, not alive) means, they are inanimate and lifeless, they do not hear, see, or think. وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ(and they know not when they will be resurrected.) meaning, they do not know when the Hour will come, so how can anyone hope for any benefit or reward from these idols They should hope for it from the One Who knows all things and is the Creator of all things. 