Surely he was among Our faithful creatures.
He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.
he was among Our believing servants.
for he was truly one of our believing servants:
Verily he was of Our bondmen believing.
Verily, he [Nuh (Noah)] was one of Our believing slaves.
He was one of Our believing servants.
Surely he was one of Our truly believing servants.
Verily, he [Nuh] was one of Our believing servants.
Lo! he is one of Our believing slaves.
He is indeed one of Our faithful servants.
he was one of Our believing worshipers.
Indeed, he was of Our believing servants.
He was one of Our believing servants.
Surely he was of Our believing servants.
Innahu min AAib<u>a</u>din<u>a</u> almumineen<b>a</b>
he was truly one of Our faithful servants.
For he was one of our believing Servants.
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Noah was definitely one of My servants who believed and acted according to My obedience.
Noah was definitely one of My servants who believed and acted according to My obedience.