Verily you will have no hunger or nakedness there,
“Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed.”
It is assuredly given to thee neither to hunger therein, nor to go naked,
Behold, it is provided for thee that thou shalt not hunger here or feel naked,
Verily it is thine that thou shalt not hunger therein nor go naked.
Verily, you have (a promise from Us) that you will never be hungry therein nor naked.
In it you will never go hungry, nor be naked.
(for in Paradise) neither are you hungry nor naked,
"You will never be hungry therein nor naked."
It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,
You will neither be hungry in it nor naked.
It has been given to you so that you shall neither become hungry nor naked therein;
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
In Paradise you will experience no hunger, nakedness,
Surely it is (ordained) for you that you shall not be hungry therein nor bare of clothing;
Inna laka all<u>a</u> tajooAAa feeh<u>a</u> wal<u>a</u> taAAr<u>a</u>
"Here you shall not go hungry or be naked,
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
It is Allah’s responsibility towards you that He will feed you, so you will not get hungry, and to clothe you, so you will not be naked.
It is Allah’s responsibility towards you that He will feed you, so you will not get hungry, and to clothe you, so you will not be naked.
<p>إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَ‌ىٰ (Here you are privileged that you will not be hungry nor will you be unclad, and you will not be thirsty, nor will you be exposed to sun - 118.) Four things needed for the existence of life will be provided in Paradise without asking or putting in any labour. One should not doubt that good taste of food will not be enjoyed because of the absence of hunger in Paradise. Similarly, it is incorrect to assume that one would not enjoy drinking cold water in Paradise because of lack of thirst. The reality is that hunger and thirst would not be felt in Paradise to the extent of feeling any difficulty. The food will be made available as and when one would desire, and the cold water will be provided immediately when one would like to drink. In fact everything will be provided the moment one would desire.</p>
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَ‌ىٰ (Here you are privileged that you will not be hungry nor will you be unclad, and you will not be thirsty, nor will you be exposed to sun - 118.) Four things needed for the existence of life will be provided in Paradise without asking or putting in any labour. One should not doubt that good taste of food will not be enjoyed because of the absence of hunger in Paradise. Similarly, it is incorrect to assume that one would not enjoy drinking cold water in Paradise because of lack of thirst. The reality is that hunger and thirst would not be felt in Paradise to the extent of feeling any difficulty. The food will be made available as and when one would desire, and the cold water will be provided immediately when one would like to drink. In fact everything will be provided the moment one would desire.