He has set two seas in motion that flow side by side together,
He has set flowing two seas that appear to meet.
He let forth the two seas that meet together,
He has given freedom to the two great bodies of water, so that they might meet:
He hath let loose the two seas.
He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.
He merged the two seas, converging together.
He unleashed the two seas so that they merge together,
He has Maraja the two seas meeting together.
He hath loosed the two seas. They meet.
He merged the two seas, meeting each other.
He has let forth the two seas, they meet together,
He released the two seas, meeting [side by side];
He has made the two oceans meet each other,
He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together:
Maraja alba<u>h</u>rayni yaltaqiy<u>a</u>n<b>i</b>
He has set the two oceans in motion, converging together.
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Allah mixed the two seas, the salty and the sweet, that converge as far as the eye can see.
Allah mixed the two seas, the salty and the sweet, that converge as far as the eye can see.
<p>Allah created Different Types of Water</p><p>مَرَ‌جَ الْبَحْرَ‌يْنِ يَلْتَقِيَانِ (He has set forth the two seas that meet together...55:19). Literally, the verb maraja means 'to let loose'. The word bahrain [ two seas or two types of waters ] refers to sweet and salty waters. Allah has created two types of waters. In some places the two seas meet together, the samples of which are available in every region of the world. However, where the sweet and salty waters meet, there is a distinct barrier between the sweet and salty waters. In some cases, the two types of waters are seen distinctly in higher or lower position. If the salty water overrides the sweet water, the characteristics of the sweet water will not be spoiled; nor will the characteristics of the salty water be affected in any way if the sweet water overrides it. Thus the Qur'an states: مَرَ‌جَ الْبَحْرَ‌يْنِ يَلْتَقِيَانِ بَيْنَهُمَا بَرْ‌زَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ He has set forth the two seas that meet together, while between them there is a barrier they do not transgress....55:20)</p>
Allah created Different Types of Waterمَرَ‌جَ الْبَحْرَ‌يْنِ يَلْتَقِيَانِ (He has set forth the two seas that meet together...55:19). Literally, the verb maraja means 'to let loose'. The word bahrain [ two seas or two types of waters ] refers to sweet and salty waters. Allah has created two types of waters. In some places the two seas meet together, the samples of which are available in every region of the world. However, where the sweet and salty waters meet, there is a distinct barrier between the sweet and salty waters. In some cases, the two types of waters are seen distinctly in higher or lower position. If the salty water overrides the sweet water, the characteristics of the sweet water will not be spoiled; nor will the characteristics of the salty water be affected in any way if the sweet water overrides it. Thus the Qur'an states: مَرَ‌جَ الْبَحْرَ‌يْنِ يَلْتَقِيَانِ بَيْنَهُمَا بَرْ‌زَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ He has set forth the two seas that meet together, while between them there is a barrier they do not transgress....55:20)