(Moses) said: "The Lord of the East and the Lord of the West and all that lies between them, if you have sense."
He said, “The Lord of the East and the West and all that is between them; if you have sense.”
He said, 'The Lord of the East and West, and what between them is, if you have understanding,'
[But Moses] went on: “[He of whom I speak is] the Sustainer of the east and the west and of all that is between the two”- as you would know] if you would but use your reason!”
He said: Lord of the east and the west and whatsoever is in-between, if ye understand.
Musa (Moses) said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"
He said, “Lord of the East and the West, and everything between them, if you understand.”
Moses continued: "(He is) the Lord of the east and the west, and all between them. If you only had any understanding!"
(Musa) said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"
He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.
He said, ‘The Lord of the east and the west and whatever is between them—should you exercise your reason.’
'He is the Lord of the East and the West' said he (Moses), 'and all that is between them, if you could understand'
[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."
Moses continued, "He is the Lord of the East and West and all that is between them, if only you would think".
He said: The Lord of the east and the west and what is between them, if you understand.
Q<u>a</u>la rabbu almashriqi wa<b>a</b>lmaghribi wam<u>a</u> baynahum<u>a</u> in kuntum taAAqiloon<b>a</b>
Moses said, "He is the Lord of the East and the West, and all that lies between them, if only you could understand."
(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Moses said, Allah, the One to Whom I call you, is the Lord of the East and the West and the Lord of what is in between them. If only you had sense that you could reason with.
Moses said, Allah, the One to Whom I call you, is the Lord of the East and the West and the Lord of what is in between them. If only you had sense that you could reason with.