So, the believers will laugh at the infidels on that day,
So this day it is the believers who laugh at the disbelievers.
So today the believers are laughing at the unbelievers,
But on the Day [of Judgment], they who had attained to faith will [be able to] laugh at the [erstwhile] deniers of the truth:
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers
But on that Day, those who believed will laugh at the unbelievers.
But today the believers are laughing at the unbelievers;
But this Day those who believe will laugh at the disbelievers
This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,
So today the faithful will laugh at the faithless,
But on this Day the believers will laugh at the unbelievers
So Today those who believed are laughing at the disbelievers,
On the Day of Judgment, the believers will laugh at the disbelievers
So today those who believe shall laugh at the unbelievers;
Fa<b>a</b>lyawma alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo mina alkuff<u>a</u>ri ya<u>dh</u>akoon<b>a</b>
so today those who believe shall [be able to] laugh at those who denied the truth
But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
On the Day of Judgment, those who have faith in Allah will laugh at the disbelievers just as the disbelievers used to laugh at them in the world.
On the Day of Judgment, those who have faith in Allah will laugh at the disbelievers just as the disbelievers used to laugh at them in the world.