For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs).
To God belongs all that is in the heavens and in the earth; God suffices for a guardian.
And unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth; and none is as worthy of trust as God.
And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and sufficeth Allah as a Champion.
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.
To God belongs everything in the heavens and everything on earth. God suffices as Manager.
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and Allah suffices for help and protection.
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever All-Sufficient as Disposer of affairs.
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.
To Allah belongs all that is in heaven and earth. It is sufficient that Allah is a Guardian.
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
To God belongs all that is in the heavens and the earth. God is a totally Sufficient Guardian.
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's, and Allah is sufficient as a Protector.
Walill<u>a</u>hi m<u>a</u> fee a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wam<u>a</u> fee alar<u>d</u>i wakaf<u>a</u> bi<b>A</b>ll<u>a</u>hi wakeel<u>a</u><b>n</b>
All that the heavens and the earth contain belongs to God; and none is as worthy of trust as God.
Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
The dominion of everything in the heavens and the earth is Allah’s alone and He alone deserves to be obeyed. Allah is sufficient as One Who takes care of all the affairs of His creation.
The dominion of everything in the heavens and the earth is Allah’s alone and He alone deserves to be obeyed. Allah is sufficient as One Who takes care of all the affairs of His creation.