So bring our ancestors back, if you are truthful."
“Therefore bring back our forefathers, if you are truthful!”
Bring us our fathers, if you speak truly!'
So then, bring forth our forefathers [as witnesses], if what you claim is true!”
Bring then our fathers if ye say so.
"Then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
Bring back our ancestors, if you are truthful.”
Bring back to us our fathers if you are truthful.”
"Then bring back our forefathers, if you speak the truth!"
Bring back our fathers, if ye speak the truth!
Bring our fathers back [to life], if you are truthful.’
Bring us our fathers, if what you say is true'
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Bring back to life our fathers if what you say is true".
So bring our fathers (back), if you are truthful.
Fatoo bi<u>a</u>b<u>a</u>in<u>a</u> in kuntum <u>sa</u>diqeen<b>a</b>
So bring our fathers [back], if what you say is true.
"Then bring (back) our forefathers, if what ye say is true!"
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
“O Muhammad! If you are truthful in your claim that Allah will resurrect the dead alive for requital and accountability, then bring back to life our forefathers who have died.”
“O Muhammad! If you are truthful in your claim that Allah will resurrect the dead alive for requital and accountability, then bring back to life our forefathers who have died.”
<p>Commentary</p><p>فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ "Bring our fathers, if you are true (in your belief in resurrection" ) (44:36) ". Allah did not give an answer to this argument of theirs, because it was too obvious to need explanation, for the resurrection will happen on the Day of Judgment, not in this world. Allah will bring back to life all human beings in the Hereafter. Life and death in this world are bound by specific natural laws and wisdom. If Allah is not bringing back to life those who died long ago at this time, it does not necessarily imply that He will not be able to give life after death in the Hereafter. The following statement embodies their false/absurd reasoning: In logical terminology, it may be said that the negation of a particular thing does not necessarily imply the negation of a general thing. (Bayan-ul-Qur an)</p>
Commentaryفَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ "Bring our fathers, if you are true (in your belief in resurrection" ) (44:36) ". Allah did not give an answer to this argument of theirs, because it was too obvious to need explanation, for the resurrection will happen on the Day of Judgment, not in this world. Allah will bring back to life all human beings in the Hereafter. Life and death in this world are bound by specific natural laws and wisdom. If Allah is not bringing back to life those who died long ago at this time, it does not necessarily imply that He will not be able to give life after death in the Hereafter. The following statement embodies their false/absurd reasoning: In logical terminology, it may be said that the negation of a particular thing does not necessarily imply the negation of a general thing. (Bayan-ul-Qur an)