They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.
therein to dwell forever -- God's promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.
to abide therein in accordance with God’s true promise: for He alone is almighty, truly wise.
Therein they will be abiders: a true promise of Allah. And He is the Mighty, the Wise.
To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Dwelling therein forever. The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise.
They shall abide in them forever. This is Allah's promise that shall come true. He is the Most Powerful, the Most Wise.
To abide therein. It is a promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.
to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.
where they shall live for ever. The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise.
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise.
Abiding in them; the promise of Allah; (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise.
Kh<u>a</u>lideena feeh<u>a</u> waAAda All<u>a</u>hi <u>h</u>aqqan wahuwa alAAazeezu al<u>h</u>akeem<b>u</b>
wherein they will abide forever. That is God's true promise; He is the Mighty, the Wise One.
To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
They will remain therein. Allah has promised that to them, a true promise in which there is no doubt. He is the Almighty who no one can overcome; the Wise in His creation, decree and legislation.
They will remain therein. Allah has promised that to them, a true promise in which there is no doubt. He is the Almighty who no one can overcome; the Wise in His creation, decree and legislation.