We delivered Moses and every one with him,
And We saved Moosa and all those with him.
and We delivered Moses and those with him all together;
and We saved Moses and all who were with him,
And We delivered Musa and those with him together.
And We saved Musa (Moses) and all those with him.
And We saved Moses and those with him, all together.
and We delivered Moses and his companions, all of them,
And We saved Musa and all those with him.
And We saved Moses and those with him, every one;
and We delivered Moses and all those who were with him.
and We saved Moses and those who were with him together,
And We saved Moses and those with him, all together.
Then We brought the two parties closer.
And We saved Musa and those with him, all of them.
Waanjayn<u>a</u> moos<u>a</u> waman maAAahu ajmaAAeen<b>a</b>
We delivered Moses and all those who were with him,
We delivered Moses and all who were with him;
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
And I saved Moses and whoever was with him from the Israelites; none from among them perished.
And I saved Moses and whoever was with him from the Israelites; none from among them perished.