"When God has created you and what you make?"
“Whereas Allah has created you and your actions?”
and God created you and what you make?'
the while it is God who has created you and all your handiwork?”
Whereas Allah hath created you and that which ye make?
"While Allah has created you and what you make!"
When God created you, and what you manufacture?”
while it is Allah Who has created you and all that you make?”
"While Allah has created you and what you make!"
When Allah hath created you and what ye make?
when Allah has created you and whatever you make?’
when it is Allah who created you and all that you do'
While Allah created you and that which you do?"
even though God created both you and that which you have made?"
And Allah has created you and what you make.
Wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu khalaqakum wam<u>a</u> taAAmaloon<b>a</b>
when it is God who has created you and all your handiwork?"
"But Allah has created you and your handwork!"
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
“While Allah (may He be glorified) is the one who created your bodies and your actions; the making of these idols are also from your actions, so He is most deserving that you worship Him alone and not ascribe partners with Him.
“While Allah (may He be glorified) is the one who created your bodies and your actions; the making of these idols are also from your actions, so He is most deserving that you worship Him alone and not ascribe partners with Him.