Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.
and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal,
And they will be waited upon with vessels of silver and goblets that will [seem to] be crystal –
And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal.
and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal,
And among them will be passed round vessels of silver and cups of crystal --
Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass
They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal
and passed around them shall be silver vessels, and crystal goblets,
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
They will be served with silver dishes and crystal clear goblets.
And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,
Wayu<u>ta</u>fu AAalayhim bi<u>a</u>niyatin min fi<u>dd</u>atin waakw<u>a</u>bin k<u>a</u>nat qaw<u>a</u>reer<u>a</u>
Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Servants will roam around them with silver utensils and clear glasses whenever they intend to drink.
Servants will roam around them with silver utensils and clear glasses whenever they intend to drink.