Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous.
And do not plead on behalf of those who deceive themselves; indeed Allah does not like any treacherous, excessive sinner.
And do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely God loves not the guilty traitor.
Yet do not argue in behalf of those who are false to their own selves: verily, God does not love those who betray their trust and persist in sinful ways.
And contend thou not for those who defraud their souls verily Allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
And argue not on behalf of those who deceive themselves. Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Do not plead for those who are dishonest to themselves; Allah does not love him who betrays trust and persists in sin.
And argue not on behalf of those who deceive themselves. Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer, sinner.
And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful.
And do not plead for those who betray themselves; indeed Allah does not like someone who is treacherous and sinful.
And do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, Allah does not love the sinful traitor.
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.
Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely Allah does not love him who is treacherous, sinful;
Wal<u>a</u> tuj<u>a</u>dil AAani alla<u>th</u>eena yakht<u>a</u>noona anfusahum inna All<u>a</u>ha l<u>a</u> yu<u>h</u>ibbu man k<u>a</u>na khaww<u>a</u>nan atheem<u>a</u><b>n</b>
And do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves. Surely God does not love one who is treacherous and sinful.
Contend not on behalf of such as betray their own souls; for Allah loveth not one given to perfidy and crime:
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Do not argue on behalf of any person who commits a sin denying it, until you come to know more about the matter. Allah does not love these deceitful liars.
Do not argue on behalf of any person who commits a sin denying it, until you come to know more about the matter. Allah does not love these deceitful liars.
<p>In the third verse (107), it has been emphatically asserted once again that the Messenger of Allah should not defend those who are disloyal and treacherous, for Allah does not like them.</p>
In the third verse (107), it has been emphatically asserted once again that the Messenger of Allah should not defend those who are disloyal and treacherous, for Allah does not like them.