Those who believe and obey God,
Those who have accepted faith and practice piety.
Those who believe, and are godfearing --
they who have attained to faith and have always been conscious of Him.
They who believed and have been fearing God;
Those who believed (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and used to fear Allah much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds).
Those who believe and are aware.
the ones who believe and are God-fearing.
Those who believed, and have Taqwa.
Those who believe and keep their duty (to Allah).
—those who have faith and are Godwary.
Those who believe and are cautious
Those who believed and were fearing Allah
Those who have faith and fear God
Those who believe and guarded (against evil):
Alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo wak<u>a</u>noo yattaqoon<b>a</b>
For those who believe and are mindful of God,
Those who believe and (constantly) guard against evil;-
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
The friends of Allah are those who possess the qualities of having faith in Allah and following His Messenger; they are mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.
The friends of Allah are those who possess the qualities of having faith in Allah and following His Messenger; they are mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.