Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.
And when We split the sea for you thereby rescuing you, and drowned the Firaun's people in front of your eyes.
And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh's folk while you were beholding.
and when We cleft the sea before you, and thus saved you and caused Pharaoh's people to drown before your very eyes;
And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir'awn's house while ye looked on.
And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir'aun's (Pharaoh) people while you were looking (at them, when the sea-water covered them).
And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on.
Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh's people before your very eyes.
And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir`awn's (Pharaoh) people while you were watching.
And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.
And when We parted the sea with you, and We delivered you and drowned Pharaoh’s clan as you looked on.
We parted the sea for you, and, taking you to safety, drowned the family of Pharaoh before your eyes.
And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.
We parted the sea to save you and drowned Pharaoh's people before your very eyes.
And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by.
Wai<u>th</u> faraqn<u>a</u> bikumu alba<u>h</u>ra faanjayn<u>a</u>kum waaghraqn<u>a</u> <u>a</u>la firAAawna waantum tan<i><u>th</u></i>uroon<b>a</b>
and when We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people, while you looked on.
And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight.
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Remember Allah’s favour in saving you when He parted the sea and made it a dry path for you to go through, while drowning your enemies, Pharaoh and his followers, before your very eyes, as you looked on.
Remember Allah’s favour in saving you when He parted the sea and made it a dry path for you to go through, while drowning your enemies, Pharaoh and his followers, before your very eyes, as you looked on.
<p>Verse 50 refers to certain things which had happened in the days of Sayyidna Musa (علیہ السلام) (Moses). He, in his capacity as a messenger of Allah, continued efforts for a long time to make the Pharaoh and his people see Truth, but when they persisted in their denial, Allah commanded him to take the Israelites along with him and leave Egypt surreptitiously. On their way, they came across a sea while the Pharaoh was behind him with his army in hot pursuit. Allah commanded the sea to split, and make way for Sayyidna Musa (علیہ السلام) and his people. So, they went over smoothly. But when the Pharaoh and his army followed them into the sea, it gathered the water back so that the Pharaoh and his men were drowned then and there.</p><p>A doctrinal point</p><p>Verse 50 speaks of the splitting of the sea, and clearly proves that miracles do occur at the hands of prophets, which some Westernized Muslims have been trying to deny. (Bayn al-Quran (</p>
Verse 50 refers to certain things which had happened in the days of Sayyidna Musa (علیہ السلام) (Moses). He, in his capacity as a messenger of Allah, continued efforts for a long time to make the Pharaoh and his people see Truth, but when they persisted in their denial, Allah commanded him to take the Israelites along with him and leave Egypt surreptitiously. On their way, they came across a sea while the Pharaoh was behind him with his army in hot pursuit. Allah commanded the sea to split, and make way for Sayyidna Musa (علیہ السلام) and his people. So, they went over smoothly. But when the Pharaoh and his army followed them into the sea, it gathered the water back so that the Pharaoh and his men were drowned then and there.A doctrinal pointVerse 50 speaks of the splitting of the sea, and clearly proves that miracles do occur at the hands of prophets, which some Westernized Muslims have been trying to deny. (Bayn al-Quran (