He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
For he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning Allah, what you do not know.
He only commands you to evil and indecency, and that you should speak against God such things as you know not.
and bids you only to do evil, and to commit deeds of abomination, and to attribute unto God something of which you have no knowledge.
He only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against Allah that which ye know not
[Shaitan (Satan)] commands you only what is evil and Fahsha (sinful), and that you should say against Allah what you know not.
He commands you to do evil and vice, and to say about God what you do not know.
He enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to Allah's name things you do not know to be from Him.
He (Satan) commands you only what is evil and Fahsha' (sinful), and that you should say about Allah what you know not.
He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.
He only prompts you to [commit] evil and indecent acts, and that you attribute to Allah what you do not know.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.
He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know.
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge.
He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.
Innam<u>a</u> yamurukum bi<b>al</b>ssooi wa<b>a</b>lfa<u>h</u>sh<u>a</u>i waan taqooloo AAal<u>a</u> All<u>a</u>hi m<u>a</u> l<u>a</u> taAAlamoon<b>a</b>
He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge.
For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Satan only commands harmful, evil actions and disobedience that will bring hardship, as well as for you to say things about faith in Allah and His sacred laws that have not been given to you by Allah or His Prophet.
Satan only commands harmful, evil actions and disobedience that will bring hardship, as well as for you to say things about faith in Allah and His sacred laws that have not been given to you by Allah or His Prophet.
<p>The word ‘su' in السُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ means something which bothers somebody good and reasonable. The word fahsha covers what is immodest. Some commentators have said that su' here signifies sin as such, and fahsha' فَاحْشَا signifies major sins.</p><p>The expression إِنَّمَا يَأْمُرُ‌كُم (innama ya'murukum: he only orders you' ) means instigating a suggestion in the heart. The meaning can be seen more clearly in a hadith from the blessed Companion ` Abdullah ibn Masud ؓ who said that the Holy Prophet ﷺ has said: The son of Adam آدم is influenced by a suggestion from the Satan شیطان and a suggestion from the angel. The Satanic suggestion has the effect of bringing forth the expedient gains in evil deeds and thereby opening the avenues of negating the truth, while the angelic suggestion promises reward and success for good deeds and leaves the happy effect of a heart in peace at its attestation of the truth."</p>
The word ‘su' in السُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ means something which bothers somebody good and reasonable. The word fahsha covers what is immodest. Some commentators have said that su' here signifies sin as such, and fahsha' فَاحْشَا signifies major sins.The expression إِنَّمَا يَأْمُرُ‌كُم (innama ya'murukum: he only orders you' ) means instigating a suggestion in the heart. The meaning can be seen more clearly in a hadith from the blessed Companion ` Abdullah ibn Masud ؓ who said that the Holy Prophet ﷺ has said: The son of Adam آدم is influenced by a suggestion from the Satan شیطان and a suggestion from the angel. The Satanic suggestion has the effect of bringing forth the expedient gains in evil deeds and thereby opening the avenues of negating the truth, while the angelic suggestion promises reward and success for good deeds and leaves the happy effect of a heart in peace at its attestation of the truth."