Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.
Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
Every soul shall taste of death; then unto Us you shall be returned.
Every human being is bound to taste death, [and] in the end unto Us shall all be brought back:
Every soul shall taste of death; then unto Us ye shall be returned.
Everyone shall taste the death. Then unto Us you shall be returned.
Every soul will taste death. Then to Us you will be returned.
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.
Everyone shall taste death. Then unto Us you shall be returned.
Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.
Every soul shall taste death. Then you shall be brought back to Us.
Every soul shall taste death, and to Us you shall be returned.
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
Every soul will experience the agony of death and to Me you will all return.
Every soul must taste of death, then to Us you shall be brought back.
Kullu nafsin <u>tha</u>iqatu almawti thumma ilayn<u>a</u> turjaAAoon<b>a</b>
Every soul shall taste death and then to Us you shall return.
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
“Let not the fear of death prevent you from emigrating. Every soul shall taste death, and then to Me alone you shall return on the Day of Judgment to give account and be requited.”
“Let not the fear of death prevent you from emigrating. Every soul shall taste death, and then to Me alone you shall return on the Day of Judgment to give account and be requited.”
<p>The answer to this problem is given in the next verse: كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (Every person has to taste death - 29:57) that is, no one has any escape from death anywhere in any situation. Therefore, it should not be the trait of a Muslim to be afraid of death, because despite all possible defenses one may arrange for himself, death will overcome him. And it is also part of a believer's faith that death cannot come before the time Allah has determined. Therefore, fear of death should not be an impediment in one's decision about his staying at a certain place or leaving it. If death comes during the course of following a command from Allah Ta’ ala, it would bring eternal blessings and comforts, which one will get in the Hereafter, as stated in the next two verses:</p>
The answer to this problem is given in the next verse: كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (Every person has to taste death - 29:57) that is, no one has any escape from death anywhere in any situation. Therefore, it should not be the trait of a Muslim to be afraid of death, because despite all possible defenses one may arrange for himself, death will overcome him. And it is also part of a believer's faith that death cannot come before the time Allah has determined. Therefore, fear of death should not be an impediment in one's decision about his staying at a certain place or leaving it. If death comes during the course of following a command from Allah Ta’ ala, it would bring eternal blessings and comforts, which one will get in the Hereafter, as stated in the next two verses: