And sent them tokens to bring out the best in them.
And We gave them signs in which lay clear favours.
and gave them signs wherein there was a manifest trial.
and gave them such signs [of Our grace] as would clearly presage a test.
And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour.
And granted them signs in which there was a plain trial.
And We gave them many signs, in which was an obvious test.
and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.
And granted them signs in which there was a plain trial.
And We gave them portents wherein was a clear trial.
and We gave them some signs in which there was a manifest test.
And gave signs to them in which there was a clear trial.
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
and sent them revelations of which some were a clear trial for them.
And We gave them of the communications wherein was clear blessing.
Wa<u>a</u>tayn<u>a</u>hum mina al<u>a</u>y<u>a</u>ti m<u>a</u> feehi bal<u>a</u>on mubeen<b>un</b>
and showed them signs in which there was a clear test.
And granted them Signs in which there was a manifest trial
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
And I granted them miracles through which I gave strength to Moses, and in which there was an obvious blessing for them, like the Mann and Salwā and other than them.
And I granted them miracles through which I gave strength to Moses, and in which there was an obvious blessing for them, like the Mann and Salwā and other than them.
<p>وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ And We gave them the clear signs in which there was a manifest blessing. (44:33) " The word 'signs' refers to the miracles of the staff, the shining hand and others. The word 1 bala' has two senses: (1) blessing; and (2) trial. Here both senses are possible. (Qurtubi).</p>
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ And We gave them the clear signs in which there was a manifest blessing. (44:33) " The word 'signs' refers to the miracles of the staff, the shining hand and others. The word 1 bala' has two senses: (1) blessing; and (2) trial. Here both senses are possible. (Qurtubi).