He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
He would have remained in its belly till the day when all will be raised.
he would have tarried in its belly until the day they shall be raised;
he would indeed have remained in its belly till the Day when all shall be raised from the dead:
He would have tarried in the belly thereof till the Day when they are raised.
He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.
He would have stayed in its belly until the Day they are raised.
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.
He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.
He would have tarried in its belly till the day when they are raised;
he would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected.
he would have lingered in its belly till the Day they are resurrected.
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
he would certainly have remained inside the fish until the Day of Resurrection.
He would certainly have tarried in its belly to the day when they are raised.
Lalabitha fee ba<u>t</u>nihi il<u>a</u> yawmi yubAAathoon<b>a</b>
he would certainly have remained inside the fish till the Day of Resurrection.
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
he would have remained in the stomach of the whale until the Day of Judgement, with it having become his grave.
he would have remained in the stomach of the whale until the Day of Judgement, with it having become his grave.