In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --
In which are fruits of all kinds, each of two varieties.
therein of every fruit two kinds --
In [each of] these two will two kinds of every fruit be [found].
In which will be of every fruit two kinds.
In them (both) will be every kind of fruit in pairs.
In them are fruits of every kind, in pairs.
In both these is a pair of every fruit.
In them (both) will be every kind of fruit in pairs.
Wherein is every kind of fruit in pairs.
In both of them will be two kinds of every fruit.
Therein are two kinds of every fruit.
In both of them are of every fruit, two kinds.
In them there are pairs of each kind of fruit.
In both of them are two pairs of every fruit.
Feehim<u>a</u> min kulli f<u>a</u>kihatin zawj<u>a</u>n<b>i</b>
In both of them, there will be two kinds of every fruit.
In them will be Fruits of every kind, two and two.
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
In them there will be two types of every fruit to enjoy.
In them there will be two types of every fruit to enjoy.
<p>فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ (In both there are two kinds of every fruit...52). The phrase مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ "of every fruit " denotes that the first two gardens will comprehend all kinds of fruit. As opposed to this, verse [ 68] simply states فَاكِهَةٍ fakihah [=fruits ] about the second two gardens. The word زَوْجَانِ zawjan [ two kinds ] means every fruit will be of two types. This may be referring to one kind of dried fruits, and the other of fresh ones. It could also mean that one kind will be of normal taste, and the other of some extra ordinary flavor. [ Mazhari ]</p>
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ (In both there are two kinds of every fruit...52). The phrase مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ "of every fruit " denotes that the first two gardens will comprehend all kinds of fruit. As opposed to this, verse [ 68] simply states فَاكِهَةٍ fakihah [=fruits ] about the second two gardens. The word زَوْجَانِ zawjan [ two kinds ] means every fruit will be of two types. This may be referring to one kind of dried fruits, and the other of fresh ones. It could also mean that one kind will be of normal taste, and the other of some extra ordinary flavor. [ Mazhari ]