They will ask each other questions,
And one of them turned towards the other, questioning.
They advance one upon another, asking each other questions.
And they [who are thus blest] will turn to one another, asking each other [about their past lives].
And they will advance Unto each other asking questions.
And some of them draw near to others, questioning.
And they will approach one another, inquiring.
They will turn to one another and ask (regarding the past events).
And some of them draw near to others, questioning.
And some of them draw near unto others, questioning,
They will turn to one another, questioning each other.
They will go to one another asking each other questions:
And they will approach one another, inquiring of each other.
They will turn to one another ask questions,
And some of them shall advance towards others questioning each other.
Waaqbala baAA<u>d</u>uhum AAal<u>a</u> baAA<u>d</u>in yatas<u>a</u>aloon<b>a</b>
They will converse with one another, putting questions to each other,
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
The people of Paradise will turn to one another, asking each other about their condition in the world.
The people of Paradise will turn to one another, asking each other about their condition in the world.