They will call for every kind of fruit with satisfaction.
In it they will ask for all kinds of fruit, with safety.
therein calling for every fruit, secure.
In that [paradise] they shall [rightfully] claim all the fruits [of their past deeds], resting in security;
They will call therein for every kind of fruit in security.
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;
They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.
While resting in security, they shall call for all kinds of fruit.
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;
They call therein for every fruit in safety.
Secure [from any kind of harm,] there they will call for every kind of fruit [they wish].
There in security, they will call for every kind of fruit.
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
They will be offered all kinds of fruits, in peace and security.
They shall call therein for every fruit in security;
YadAAoona feeh<u>a</u> bikulli f<u>a</u>kihatin <u>a</u>mineen<b>a</b>
They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
They will call their attendants therein to bring them every fruit they wish, safe from their being cut off and from their harms.
They will call their attendants therein to bring them every fruit they wish, safe from their being cut off and from their harms.