Say: "Travel in the land and see what happened to those who disbelieved."
Proclaim, “Travel in the land, and see what sort of fate befell those who denied.”
Say: 'Journey in the land, then behold how was the end of them that cried lies.'
Say: "Go all over the earth, and behold what happened in the end to those who gave the lie to the truth!"
Say thou: go about in the earth and then see what wise hath been the end of the beliers.
Say (O Muhammad SAW): "Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth."
Say, “Travel the earth and observe the final fate of the deniers.”
Say: 'Go about journeying the earth, and behold the end of those who gave the lie (to the Truth).'
Say: "Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth."
Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!
Say, ‘Travel over the land, and then observe how was the fate of the deniers.’
Say: 'Travel the land and see what was the fate of those who belied'
Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."
(Muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the Truth.
Say: Travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
Qul seeroo fee alar<u>d</u>i thumma on<i><u>th</u></i>uroo kayfa k<u>a</u>na AA<u>a</u>qibatu almuka<u>thth</u>ibeen<b>a</b>
Say, "Travel about the land and see what was the end of the deniers."
Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Say, O Messenger, to these people who deny and mock you: Travel on earth and then think about what happened to those who disbelieved in Allah’s messengers. Allah’s punishment fell upon them after they were in a position of strength and power.
Say, O Messenger, to these people who deny and mock you: Travel on earth and then think about what happened to those who disbelieved in Allah’s messengers. Allah’s punishment fell upon them after they were in a position of strength and power.