So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;
So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
As for Thamood, they were destroyed by the Screamer;
Now as for the Thamud - they were destroyed by a violent upheaval [of the earth];
As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.
Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval;
As for Thamud, they were destroyed by the Taghiyah!
As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
As for Thamud, they were destroyed by the Cry.
Thamood, they were destroyed by the violent shout (of Gabriel),
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound.
Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.
Faamm<u>a</u> thamoodu faohlikoo bi<b>al</b><u>tta</u>ghiya<b>ti</b>
the Thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
As for the Thamūd, Allah destroyed them with a scream that reached the height of severity and horror.
As for the Thamūd, Allah destroyed them with a scream that reached the height of severity and horror.