"Throw it down, O Moses," said (the Voice).
He said, “Put it down, O Moosa!
Said He, 'Cast it down, Moses!'
Said He: "Throw it down, O Moses!"
Allah said: cast it down, O Musa!
(Allah) said: "Cast it down, O Musa (Moses)!"
He said, “Throw it, O Moses.”
He said: "Moses, throw it down."
(Allah) said: "Cast it down, O Musa!"
He said: Cast it down, O Moses!
He said, ‘Moses, throw it down.’
He said: 'Moses, cast it down'
[Allah] said, "Throw it down, O Moses."
The Lord said, "Moses, throw it on the ground".
He said: Cast it down, O Musa!
Q<u>a</u>la alqih<u>a</u> y<u>a</u> moos<u>a</u>
God said, "Moses, cast it down."
(Allah) said, "Throw it, O Moses!"
قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ
Allah said: Throw it down, O Moses.
Allah said: Throw it down, O Moses.