Regarding them from their cushioned seats.
On high thrones, watching.
upon couches gazing.
[for, resting in paradise] on couches, they will look on [and say to themselves]:
Reclining on couches, looking on.
On (high) thrones, looking (at all things).
On luxurious furnishings, looking on.
seated upon their couches, they are looking around.
On thrones, looking.
On high couches, gazing.
observing from their couches:
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).
On adorned couches, observing.
while reclining on couches and reviewing (the bounties given to them).
On thrones, they will look.
AAal<u>a</u> alar<u>a</u>iki yan<i><u>th</u></i>uroon<b>a</b>
as they sit on couches, gazing around.
On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things).
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
On decorated couches they will look at the everlasting bliss that Allah prepared for them.
On decorated couches they will look at the everlasting bliss that Allah prepared for them.