They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
And they were guided to sacred speech; and they were shown the path of the Most Praiseworthy.
and they; shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All-laudable.
for they were [willing to be] guided towards the best of all tenets, and so they were guided onto the way that leads to the One unto whom all praise is due.
And they have been guided unto goodly speech, and they have been guided to the path of the Praiseworthy.
And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. La ilaha ill-Allah, Alhamdu lillah, recitation of the Quran, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), Who is Worthy of all praises.
They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.
They were guided (to accept) the pure word; they were guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).
And they are guided unto goodly speech and they are guided to the path of Him, Who is Worthy of all praises.
They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One.
They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All-laudable.
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.
And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.
And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One.
Wahudoo il<u>a</u> a<b>l</b><u>tt</u>ayyibi mina alqawli wahudoo il<u>a</u> <u>s</u>ir<u>at</u>i al<u>h</u>ameed<b>i</b>
For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord.
For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
Allah guided them in the worldly life towards pleasant sayings, such as testifying there is no god besides Allah, proclaiming the greatness of Allah and praising Him, and He guided them towards the praiseworthy path of Islam.
Allah guided them in the worldly life towards pleasant sayings, such as testifying there is no god besides Allah, proclaiming the greatness of Allah and praising Him, and He guided them towards the praiseworthy path of Islam.
<p>وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ (And guided they were to the good word (of faith) - 22:24) Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ has said that this refers to the Kalimah tayyibah لا إله إلا اللہ . Some others say that it means Qur'an. (Qurtubi) As a matter of fact it includes all these things in its meaning.</p>
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ (And guided they were to the good word (of faith) - 22:24) Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ has said that this refers to the Kalimah tayyibah لا إله إلا اللہ . Some others say that it means Qur'an. (Qurtubi) As a matter of fact it includes all these things in its meaning.