"Why do you worship these you carve yourselves," he asked,
He said, “What! You worship what you yourselves have sculpted?”
He said, 'Do you serve what you hew,
He answered: “Do you worship something that you [yourselves] have carved,
He said: worship ye that which carve.
He said: "Worship you that which you (yourselves) carve?
He said, “Do you worship what you carve?
Abraham said to them: “Do you worship what you yourselves have carved with your own hands
He said: "Worship you that which you (yourselves) carve"
He said: Worship ye that which ye yourselves do carve
He said, ‘Do you worship what you have yourselves carved,
He said: 'Do you worship what you, yourselves have carved
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
He said, "How can you worship what you yourselves have carved
Said he: What! do you worship what you hew out?
Q<u>a</u>la ataAAbudoona m<u>a</u> tan<u>h</u>itoon<b>a</b>
but he said, "How can you worship things you carve with your own hands,
He said: "Worship ye that which ye have (yourselves) carved?
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
But Abraham countered them with steadfastness, and said to them rebuking them, “Do you worship idols instead of Allah, which you carve with your own hands?”
But Abraham countered them with steadfastness, and said to them rebuking them, “Do you worship idols instead of Allah, which you carve with your own hands?”