Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
And I will give them respite; indeed My plan is very solid.
and I shall respite them -- assuredly My guile is sure.
for, behold, though I may give them rein for a while, My subtle scheme is exceedingly firm!
And I bear with them; verily My contrivance is sure.
And I will grant them a respite. Verily, My Plan is strong.
And I will give them respite. My plan is firm.
I am giving them a respite. Great is My scheme!
And I will grant them a respite. Verily, My plan is strong.
Yet I bear with them, for lo! My scheme is firm.
I will grant them respite, for My devising is indeed sure.
I shall respite them, My stratagem is firm.
And I will give them time. Indeed, My plan is firm.
I shall give them respite, however, My plan is so strong that they will never be able to escape from it.
And I do bear with them, surely My plan is firm.
Waomlee lahum inna kaydee mateen<b>un</b>
I shall grant them some respite, for My plan is powerful.
A (long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan.
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
And I give them respite for a short while so that they go to extremes in their sin. Indeed, My plan regarding the people of disbelief and rejection is firm; they will not escape Me nor be safe from My punishment.
And I give them respite for a short while so that they go to extremes in their sin. Indeed, My plan regarding the people of disbelief and rejection is firm; they will not escape Me nor be safe from My punishment.