These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
These are some verses that We recite to you, and advice full of wisdom.
This We recite to thee of signs and wise remembrance.
THIS MESSAGE do We convey unto thee, and this tiding full of wisdom:
This which we recite unto thee is of the signs and of the wise admonition.
This is what We recite to you (O Muhammad SAW) of the Verses and the Wise Reminder (i.e. the Quran).
This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder.
What We recite to you consists of signs and wise admonition.
This is what We recite to you of the verses and the Wise Reminder.
This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.
These that We recite to you are from the signs and the Wise Reminder.
This, We recite to you of the verses and the Wise Remembrance.
This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.
(Muhammad), what we recite to you are revelations and words of wisdom.
This We recite to you of the communications and the wise reminder.
<u>Tha</u>lika natloohu AAalayka mina al<u>a</u>y<u>a</u>ti wa<b>al</b><u>thth</u>ikri al<u>h</u>akeem<b>i</b>
This which We recite to you is a revelation and a wise reminder.
"This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
This account of Jesus which is recited to you is a clear sign indicating the truth of what was revealed to you. It is a perfect message for those who are mindful of Allah, as it contains nothing false.
This account of Jesus which is recited to you is a clear sign indicating the truth of what was revealed to you. It is a perfect message for those who are mindful of Allah, as it contains nothing false.