He will then send him to death and have him laid in the grave.
Then gave him death, so had him put in the grave.
then makes him to die, and buries him,
and in the end He causes him to die and brings him to the grave;
Then He caused him to die and made him to be buried.
Then He causes him to die, and puts him in his grave;
Then He puts him to death, and buries him.
then He caused him to die and brought him to the grave,
Then He causes him to die and puts him in his grave.
Then causeth him to die, and burieth him;
then He made him die and buried him;
then causes him to die and buries him,
Then He causes his death and provides a grave for him.
Then He caused him to die and be buried
Then He causes him to die, then assigns to him a grave,
Thumma am<u>a</u>tahu faaqbarah<b>u</b>
Then He causes him to die and be buried.
Then He causeth him to die, and putteth him in his grave;
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Then, after spending the amount of life decreed for him, Allah caused death upon him and made a grave for him wherein he remains until he is resurrected.
Then, after spending the amount of life decreed for him, Allah caused death upon him and made a grave for him wherein he remains until he is resurrected.
<p>ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَ‌هُ (Later, he made him die, and put him into the grave..80:21) After mentioning the inception of human life, Allah points to its end, that is, death and grave. Death has been mentioned here in the context of blessings of Allah. It indicates that death is a blessing rather than a calamity. The Holy Prophet ﷺ is reported to have put it thus: تحفَۃ المؤمِن الموت "The gift of a believer is death." Moreover, there is a profound wisdom in death at macro level for the entire world.</p><p>The phrase فَأَقْبَرَ‌هُ fa-aqbarah (and put him into the grave) describes another blessing of Allah, in that when man is dead, he is not left lying on the earth like other animals where he might rot, blow up and burst [ and probably be ravaged by vultures or beasts ]. But, even after death, he is honoured in the most befitting manner. His body is washed ceremonially, enshrouded in clean cloths, and buried in a grave with respect.</p><p>This verse also indicates that it is obligatory to bury a dead human body.</p>
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَ‌هُ (Later, he made him die, and put him into the grave..80:21) After mentioning the inception of human life, Allah points to its end, that is, death and grave. Death has been mentioned here in the context of blessings of Allah. It indicates that death is a blessing rather than a calamity. The Holy Prophet ﷺ is reported to have put it thus: تحفَۃ المؤمِن الموت "The gift of a believer is death." Moreover, there is a profound wisdom in death at macro level for the entire world.The phrase فَأَقْبَرَ‌هُ fa-aqbarah (and put him into the grave) describes another blessing of Allah, in that when man is dead, he is not left lying on the earth like other animals where he might rot, blow up and burst [ and probably be ravaged by vultures or beasts ]. But, even after death, he is honoured in the most befitting manner. His body is washed ceremonially, enshrouded in clean cloths, and buried in a grave with respect.This verse also indicates that it is obligatory to bury a dead human body.