Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again?
Have they not seen how many generations We destroyed before them, which will not return to them?
What, have they not seen how many generations We have destroyed before them, and that it is not unto them that they return?
Are they not aware of how many a generation We have destroyed before their time, [and] that those [that have perished] will never return to them,
Behold they not how many We have destroyed before them of the generations! verily Unto them they shall not return.
Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them.
Have they not considered how many generations We destroyed before them; and that unto them they will not return?
Have they not seen how many nations before them did We destroy? Thereafter they never came back to them.
Do they not see how many of the generations We have destroyed before them Verily, they will not return to them.
Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them;
Have they not regarded how many generations We have destroyed before them who will not come back to them?
Have they not seen how many generations We destroyed before them? They shall never return to them,
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
Have they not seen how many generations, living before them, had We destroyed and they cannot ever come back to them?
Do they not consider how many of the generations have We destroyed before them, because they do not turn to them?
Alam yaraw kam ahlakn<u>a</u> qablahum mina alqurooni annahum ilayhim l<u>a</u> yarjiAAoon<b>a</b>
Do they not see how many generations We have destroyed before them? Never shall they return to them.
See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return:
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Did these people who deny and ridicule the messengers not see a lesson in those nations who preceded them? They passed away and did not return to the world a second time. Rather they met the actions they had sent ahead and Allah will recompense them for that.
Did these people who deny and ridicule the messengers not see a lesson in those nations who preceded them? They passed away and did not return to the world a second time. Rather they met the actions they had sent ahead and Allah will recompense them for that.