Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Know well that Allah’s punishment is severe, and that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Know God is terrible in retribution, and God is All-forgiving, All-compassionate.
Know that God is severe in retribution -and that God is much-forgiving, a dispenser of grace.
Know that Allah is severe in chastising and that Allah is Forgiving, Merciful.
Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.
Know well that Allah is severe in retribution, and that Allah is also All-Forgiving, All-Compassionate.
Know that Allah is severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is all-forgiving, all-merciful.
Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.
Know that God is stern in His retribution and He is All-forgiving and All-merciful.
Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.
IAAlamoo anna All<u>a</u>ha shadeedu alAAiq<u>a</u>bi waanna All<u>a</u>ha ghafoorun ra<u>h</u>eem<b>un</b>
Know that God is severe in punishment, yet most forgiving and merciful.
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Know, O people, that Allah’s punishment for those who go against Him is severe; and that He is Forgiving and Compassionate towards those who repent to Him.
Know, O people, that Allah’s punishment for those who go against Him is severe; and that He is Forgiving and Compassionate towards those who repent to Him.
<p>In the second verse (98), it was said اعْلَمُوا أَنَّ اللَّـهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ‌ رَّ‌حِيمٌ(Be sure that Allah is severe in punishment and that Allah is Most Forgiving, Very Merciful). This is telling us that the prescribed injunctions of Halal (lawful) and حَرَام haram (unlawful) are based on ideal wisdom and consideration. As long as they are obeyed and followed, they would bring nothing but good for the person who does just that. However, electing to do what is contrary to them is nothing but embracing the worst of curse and punishment. Along with the warning, it was also said that, should someone commit a sin forgetfully or heedlessly, then, Allah Ta` ala does not punish instantly, instead of which, the doors of Allah's forgiveness stay open for those who repent and feel ashamed of what they have done.</p>
In the second verse (98), it was said اعْلَمُوا أَنَّ اللَّـهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ‌ رَّ‌حِيمٌ(Be sure that Allah is severe in punishment and that Allah is Most Forgiving, Very Merciful). This is telling us that the prescribed injunctions of Halal (lawful) and حَرَام haram (unlawful) are based on ideal wisdom and consideration. As long as they are obeyed and followed, they would bring nothing but good for the person who does just that. However, electing to do what is contrary to them is nothing but embracing the worst of curse and punishment. Along with the warning, it was also said that, should someone commit a sin forgetfully or heedlessly, then, Allah Ta` ala does not punish instantly, instead of which, the doors of Allah's forgiveness stay open for those who repent and feel ashamed of what they have done.