So your Lord poured a scourge of punishment over them.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.
Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement;
and therefore thy Sustainer let loose upon them a scourge of suffering:
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment.
So your Lord poured on them different kinds of severe torment.
So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.
Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement.
So, your Lord poured on them different kinds of severe torment.
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
so your Lord poured on them lashes of punishment.
(Therefore) your Lord let loose upon them a scourge of punishment;
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
Thus, your Lord afflicted them with torment;
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.
Fa<u>s</u>abba AAalayhim rabbuka saw<u>t</u>a AAa<u>tha</u>b<b>in</b>
so your Lord unleashed on them the scourge of punishment:
Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
So Allah made them suffer His severe punishment, and annihilated them off the earth.
So Allah made them suffer His severe punishment, and annihilated them off the earth.
<p>فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ (So, your Lord unloosed on them the whip of torment....89:13). The punishment inflicted upon them as a result of their mischief is referred to here as a 'whip of torment'. It signifies that just as lashes are inflicted across different parts of the body, the torment these nations received was similar to it in that they suffered different kinds of punishment.</p>
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ (So, your Lord unloosed on them the whip of torment....89:13). The punishment inflicted upon them as a result of their mischief is referred to here as a 'whip of torment'. It signifies that just as lashes are inflicted across different parts of the body, the torment these nations received was similar to it in that they suffered different kinds of punishment.