He said: 'Will you look down?'
He said (to others on the thrones), “Will you take a glimpse (into hell) below?”
He says, 'Are you looking down?'
[And] he adds: “Would you like to look [and see him]?” –
Allah will say: will ye look down?
(The man) said: "Will you look down?"
He will say, “Will you have a look?”
He will say: -- Do you wish to know where he is now?'
(The speaker) said: "Will you look down"
He saith: Will ye look?
He will say, ‘Will you have a look?’
And he will reply: 'Are you looking down (into Hell)'
He will say, "Would you [care to] look?"
Do you want to see him?' "
He shall say: Will you look on?
Q<u>a</u>la hal antum mu<u>tt</u>aliAAoon<b>a</b>
Then he will say, "Shall we look for him?"
(A voice) said: "Would ye like to look down?"
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
His believing companion will say to his companions of the people of Paradise: “Take a look with me; let us see the outcome of that companion of mine who used to deny the resurrection.”
His believing companion will say to his companions of the people of Paradise: “Take a look with me; let us see the outcome of that companion of mine who used to deny the resurrection.”