We have certainly the power to make you see what We have promised them.
And indeed We are Able to show you the promise they are given.
Assuredly, We are able to show thee that We promise them.
[Pray thus] for, behold, We are most cer­tainly able to let thee witness [the fulfillment, even in this world, of] whatever We promise them!
And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able.
And indeed We are Able to show you (O Muhammad SAW) that with which We have threatened them.
We are surely Able to show you what We promise them.
Surely We are able to show you what We warn them against.
And indeed We are able to show you that with which We have threatened them.
And verily We are Able to show thee that which We have promised them.
We are indeed able to show you what We promise them.
Indeed, We are able to show you that which We promised them.
And indeed, We are able to show you what We have promised them.
We have the Power to strike them with torment before your very eyes.
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with.
Wainn<u>a</u> AAal<u>a</u> an nuriyaka m<u>a</u> naAAiduhum laq<u>a</u>diroon<b>a</b>
We certainly have the power to show you what they have been warned about.
And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
I have power to make you witness and see the punishment I am promising them. I am not powerless to do this or anything else.
I have power to make you witness and see the punishment I am promising them. I am not powerless to do this or anything else.
<p>وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِ‌يَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُ‌ونَ</p><p>And of course, We do have the power to show you what We threatened them with. (23:95)</p><p>Some commentators say that even though Allah has promised, on account of His regard for the Holy Prophet ﷺ that He will not punish the entire community while he (Holy Prophet ﷺ) lives among them وَمَا كَانَ اللَّـهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ (And Allah is not to send punishment upon them while you are in their midst-- 8:33) yet the punishment of some selected persons in special circumstance does not negate the promise. The punishment of the infidels of Makkah through famine and through their defeat at the hands of the Muslims at the Battle of Badr had taken place in the lifetime of the Holy Prophet ﷺ ، which is emphasized in this verse that "We have the power to show you what We threatened them with".</p>
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِ‌يَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُ‌ونَAnd of course, We do have the power to show you what We threatened them with. (23:95)Some commentators say that even though Allah has promised, on account of His regard for the Holy Prophet ﷺ that He will not punish the entire community while he (Holy Prophet ﷺ) lives among them وَمَا كَانَ اللَّـهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ (And Allah is not to send punishment upon them while you are in their midst-- 8:33) yet the punishment of some selected persons in special circumstance does not negate the promise. The punishment of the infidels of Makkah through famine and through their defeat at the hands of the Muslims at the Battle of Badr had taken place in the lifetime of the Holy Prophet ﷺ ، which is emphasized in this verse that "We have the power to show you what We threatened them with".