Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Indeed in this is a lesson for one who fears.
Surely in that is a lesson for him who fears!
In this, behold, there is a lesson indeed for all who stand in awe [of God].
Verily herein is lesson for him who feareth.
Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah.
In this is a lesson for whoever fears.
Surely there is a great lesson in it for whoever would fear (Allah).
In this is a lesson for whoever fears.
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
There is indeed a moral in that for someone who fears!
Surely, in this there is a lesson for he that fears!
Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].
In this there is a lesson for those who have fear of God.
Most surely there is in this a lesson to him who fears.
Inna fee <u>tha</u>lika laAAibratan liman yakhsh<u>a</u>
surely there is in this a lesson for the God-fearing.
Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Indeed, in My punishing of Pharaoh in the world and the afterlife, there is admonition for the one who fears Allah, because it is he who benefits from the admonitions.
Indeed, in My punishing of Pharaoh in the world and the afterlife, there is admonition for the one who fears Allah, because it is he who benefits from the admonitions.