(Moses continued): "Your Lord and the Lord of your fathers before you."
Said Moosa, “Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.”
He said, 'Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.'
[And Moses] continued: “[He is] your Sus­tainer, [too,] as well as the Sustainer of your fore­fathers of old!”
He said: your Lord and the Lord of your ancient fathers.
Musa (Moses) said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"
He said, “Your Lord and the Lord of your ancestors of old.”
Moses said: "(He is) Your Lord and the Lord of your forefathers of yore."
(Musa) said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"
He said: Your Lord and the Lord of your fathers.
He said, ‘Your Lord, and the Lord of your forefathers!’
He said, 'Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients'
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
Moses continued, "He is the Lord and the Lord of your forefathers."
He said: Your Lord and the Lord of your fathers of old.
Q<u>a</u>la rabbukum warabbu <u>a</u>b<u>a</u>ikumu alawwaleen<b>a</b>
Moses went on, "He is your Lord and the Lord of your forefathers."
(Moses) said: "Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning!"
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Moses said to them: Allah is your Lord and the Lord of your earlier forefathers.
Moses said to them: Allah is your Lord and the Lord of your earlier forefathers.