Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.
And keep following what is sent down to you from your Lord; O people! Indeed Allah is seeing your deeds.
And follow what is revealed to thee from thy Lord; surely God is aware of the things you do.
And follow [but] that which comes unto thee through revelation from thy Sustainer: for God is truly aware of all that you do, [O men].
And follow that which is revealed to thee from thy Lord; verily Allah is of that which ye Work ever Aware.
And follow that which is inspired in you from your Lord. Verily, Allah is WellAcquainted with what you do.
And follow what is revealed to you from your Lord. God is fully aware of what you do.
Follow that which is revealed to you from your Lord. Verily Allah is fully aware of all that you do.
And follow that which is revealed to you from your Lord. Verily, Allah is Well-Acquainted with what you do.
And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.
Follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is well aware of what you do.
Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do,
And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
Follow what has been revealed to you from your Lord. God is All-aware of what you do.
And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;
Wa<b>i</b>ttabiAA m<u>a</u> yoo<u>ha</u> ilayka min rabbika inna All<u>a</u>ha k<u>a</u>na bim<u>a</u> taAAmaloona khabeer<u>a</u><b>n</b>
Follow what is revealed to you from your Lord. God is aware of all that you do.
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
And follow the revelation your Lord reveals to you. Allah is Aware of what you do. None of that escapes Him, and He shall reward you for your actions.
And follow the revelation your Lord reveals to you. Allah is Aware of what you do. None of that escapes Him, and He shall reward you for your actions.
<p>What is said in verse وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّ‌بِّكَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرً‌ا وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّ‌بِّكَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرً‌ا (And follow what is revealed to you from your Lord. Surely Allah is All-Aware of what you do.) is actually a complement of the first order. It means: Do not be beguiled or taken in by what the disbelievers and hypocrites say and do not agree or yield to it. Instead of all that, whatever you have been told by Allah through walhy (revelation) remains the only thing you and your companions should follow. Since, the noble companions ؓ and Muslims at large are included under this address, therefore, by saying: بِمَا تَعمَلُونَ (what you do) in the plural form at the end, everyone was alerted.</p>
What is said in verse وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّ‌بِّكَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرً‌ا وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّ‌بِّكَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرً‌ا (And follow what is revealed to you from your Lord. Surely Allah is All-Aware of what you do.) is actually a complement of the first order. It means: Do not be beguiled or taken in by what the disbelievers and hypocrites say and do not agree or yield to it. Instead of all that, whatever you have been told by Allah through walhy (revelation) remains the only thing you and your companions should follow. Since, the noble companions ؓ and Muslims at large are included under this address, therefore, by saying: بِمَا تَعمَلُونَ (what you do) in the plural form at the end, everyone was alerted.