So observe your devotional obligations, pay the zakat, and obey the Apostle so that you may be shown mercy.
And keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the Noble Messenger, in the hope of attaining mercy.
Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues, and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God’s mercy.
And establish the prayer and give the poor-rate and obey the apostle, haply ye may be shewn mercy.
And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat and obey the Messenger (Muhammad SAW) that you may receive mercy (from Allah).
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.
Therefore, establish Salat, pay the Zakat dues and obey the Messenger; it is expected that you will be shown mercy.
And perform the Salah, and give the Zakah and obey the Messenger that you may receive mercy.
Establish worship and pay the poor-due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.
Maintain the prayer and give the zakat, and obey the Apostle so that you may receive [Allah’s] mercy.
Establish the prayers, pay the charity, and obey the Messenger, in order to have mercy.
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger - that you may receive mercy.
Be steadfast in prayer, pay the religious tax and obey the Messenger so that perhaps you will receive mercy.
And keep up prayer and pay the poor-rate and obey the Apostle, so that mercy may be shown to you.
Waaqeemoo a<b>l</b><u>ss</u>al<u>a</u>ta wa<u>a</u>too a<b>l</b>zzak<u>a</u>ta waa<u>t</u>eeAAoo a<b>l</b>rrasoola laAAallakum tur<u>h</u>amoon<b>a</b>
Attend to your prayers and pay the zakat and obey the Messenger, so that you may be shown mercy.
So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And perform prayer to perfection, give Zakat on your wealth and obey the Messenger in whatever he commands you with, together with leaving whatever he prevents you from, in the hope that you shall be safe from your fears and be successful in your objectives.
And perform prayer to perfection, give Zakat on your wealth and obey the Messenger in whatever he commands you with, together with leaving whatever he prevents you from, in the hope that you shall be safe from your fears and be successful in your objectives.
<h2 class="title">The Command to pray, give the Zakah and obey the Messenger ; the inability of the Disbelievers to escape, and the ultimate Destiny</h2><p>Allah commands His believing servants to establish prayer, which means worshipping Allah Alone with no partner or associate; to pay the Zakah, which is an act of kindness towards His poor and weak creatures; and by doing so to obey the Messenger of Allah , i.e., to do as he commands them and to avoid what he forbids them, so that Allah will have mercy on them for that. No doubt, whoever does that, Allah will have mercy on him, as Allah says in another Ayah:</p><div class="text_uthmani arabic">أُوْلَـئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ</div><p>(Allah will have His mercy on them) 9:71</p><div class="text_uthmani arabic">لاَ تَحْسَبَنَّ</div><p>(Consider not) means, `do not think, O Muhammad,' that:</p><div class="text_uthmani arabic">الَّذِينَ كَفَرُواْ</div><p>(the disbelievers) meaning, those who opposed and denied you,</p><div class="text_uthmani arabic">مُعْجِزِينَ فِى الاٌّرْضِ</div><p>(can escape in the land.) means, that they can flee from Allah. No, Allah is able to deal with them and He will punish them most severely for that. Allah says:</p><div class="text_uthmani arabic">وَمَأْوَاهُمُ</div><p>(Their abode) meaning, in the Hereafter,</p><div class="text_uthmani arabic">النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ</div><p>(shall be the Fire -- and worst indeed is that destination.) means, how terrible the consequences will be for the disbelievers, how evil a place to stay in and how awful a place to rest!</p>
The Command to pray, give the Zakah and obey the Messenger ; the inability of the Disbelievers to escape, and the ultimate DestinyAllah commands His believing servants to establish prayer, which means worshipping Allah Alone with no partner or associate; to pay the Zakah, which is an act of kindness towards His poor and weak creatures; and by doing so to obey the Messenger of Allah , i.e., to do as he commands them and to avoid what he forbids them, so that Allah will have mercy on them for that. No doubt, whoever does that, Allah will have mercy on him, as Allah says in another Ayah:أُوْلَـئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ(Allah will have His mercy on them) 9:71لاَ تَحْسَبَنَّ(Consider not) means, `do not think, O Muhammad,' that:الَّذِينَ كَفَرُواْ(the disbelievers) meaning, those who opposed and denied you,مُعْجِزِينَ فِى الاٌّرْضِ(can escape in the land.) means, that they can flee from Allah. No, Allah is able to deal with them and He will punish them most severely for that. Allah says:وَمَأْوَاهُمُ(Their abode) meaning, in the Hereafter,النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ(shall be the Fire -- and worst indeed is that destination.) means, how terrible the consequences will be for the disbelievers, how evil a place to stay in and how awful a place to rest!