Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
No, indeed! They shall deny their service, and they shall be against them pitted.
But nay! [On Judgment Day] these [very objects of adoration] will disavow the worship that was paid to them, and will turn against those [who had worshipped them]!
By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. *Chapter: 19
Nay, but they (the so-called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).
By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them.
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
Nay, but they will deny their worship of them, and will become their adversaries.
Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.
No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.
Indeed no! They will renounce their worship and turn against them.
No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
In fact, they can have no honor; their gods will renounce their worship of idols and will turn against them.
By no means! They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.
Kall<u>a</u> sayakfuroona biAAib<u>a</u>datihim wayakoonoona AAalayhim <u>d</u>idd<u>a</u><b>n</b>
But they shall reject their worship and turn against them.
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.
كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
The matter is not as they claimed. These things that they worshipped besides Allah will reject the idolaters’ worship of them on the Day of Judgment. They will disassociate themselves from them and become their enemies.
The matter is not as they claimed. These things that they worshipped besides Allah will reject the idolaters’ worship of them on the Day of Judgment. They will disassociate themselves from them and become their enemies.
<p>وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا</p><p>"And they will be just the opposite for them" - 19:82.</p><p>The idols and the false gods whom the infidels worshipped in the hope of winning their help will turn against them on the Day of Judgment. God will grant speech to them and they will say, "0 God! Finish these sinners because they turned away from you and made us the objects of their worship."</p>
وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا"And they will be just the opposite for them" - 19:82.The idols and the false gods whom the infidels worshipped in the hope of winning their help will turn against them on the Day of Judgment. God will grant speech to them and they will say, "0 God! Finish these sinners because they turned away from you and made us the objects of their worship."