And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered.
surely if you die or are slain, it is unto God you shall be mustered.
for, indeed, if you die or are slain, it will surely be unto God that you shall be gathered.
And whether ye die or be slain, assuredly unto Allah shall ye be gathered.
And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.
If you die, or are killed—to God you will be gathered up.
And were you to die or be slain, it is to Allah that you will all be mustered.
And whether you die or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.
What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?
If you die or are slain, you will surely be mustered toward Allah.
And if you die or are killed, before Allah you shall all be gathered.
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.
If you die or are slain, certainly you will all be brought before God.
And if indeed you die or you are slain, certainly to Allah shall you be gathered together.
Walain muttum aw qutiltum lail<u>a</u> All<u>a</u>hi tu<u>h</u>sharoon<b>a</b>
For, indeed, if you die or are killed, it is to God that you shall be gathered.
And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
If you die – however you may die – or you are killed in Allah’s path, you will all return to Allah alone, and He will reward you according to what you have done.
If you die – however you may die – or you are killed in Allah’s path, you will all return to Allah alone, and He will reward you according to what you have done.