The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
And Firaun led his people astray, and did not guide them.
so Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them.
because Pharaoh had led his people astray and had not guided [them] aright.
And Fir'awn led his nation astray, and guided them not.
And Fir'aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.
Pharaoh misled his people, and did not guide them.
Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
And Fir`awn led his people astray, and he did not guide them.
And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
Pharaoh led his people astray and did not guide them.
For Pharaoh had misled his nation, and did not guide them.
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
The Pharaoh and his people had gone away from guidance.
And Firon led astray his people and he did not guide (them) aright.
Waa<u>d</u>alla firAAawnu qawmahu wam<u>a</u> had<u>a</u>
For Pharaoh had led his people astray and did not guide them.
Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
And Pharaoh misguided his people by making disbelief appear good to them and by deceiving them through falsehood, and he did not direct them towards the path of guidance.
And Pharaoh misguided his people by making disbelief appear good to them and by deceiving them through falsehood, and he did not direct them towards the path of guidance.