I will fill up Hell with you together with those who follow you."
“That I will fill hell with you and with those among them who follow you, all together.”
I shall assuredly fill Gehenna with thee, and with whosoever of them follows thee, all together.'
Most certainly will I fill hell with thee and such of them as shall follow thee, all together!”
That I shall fill Hell with thee and such of them as shall follow thee, all together.
That I will fill Hell with you [Iblis (Satan)] and those of them (mankind) that follow you, together."
I will fill Hell with you, and with every one of them who follows you.”
I will certainly fill the Gehenna with you and with all those among them who follow you.”
"That I will fill Hell with you and those of them (mankind) that follow you, together."
That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.
I will surely fill hell with you and all those who follow you.’
I shall certainly fill Gehenna with you and every one of them that follows you'
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."
that I shall certainly fill hell with you and your followers all together".
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all.
Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeen<b>a</b>
I will fill up Hell with you and every one of them who follows you."
"That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one."
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
On the Day of Judgment, I shall fill hell with you and your children, O Iblis, and those from the children of Adam who follow you in your disbelief, all of you”.
On the Day of Judgment, I shall fill hell with you and your children, O Iblis, and those from the children of Adam who follow you in your disbelief, all of you”.