How many gardens and fountains did they leave behind,
How many gardens and water-springs they left behind!
They left how many gardens and fountains,
[And so they perished: and] how many gardens did they leave behind, and water-runnels,
They left - how many! - of gardens and springs.
How many of gardens and springs do they [Fir'aun's (Pharaoh) people] left.
How many gardens and fountains did they leave behind?
How many gardens did they leave behind, and how many fountains
How many of gardens and springs that they (Fir`awn's people) left behind,
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,
How many gardens and springs did they leave behind!
How many gardens and fountains did they leave behind,
How much they left behind of gardens and springs
How many were the gardens, springs,
How many of the gardens and fountains have they left!
Kam tarakoo min jann<u>a</u>tin waAAuyoon<b>in</b>
How many gardens and fountains they left behind them,
How many were the gardens and springs they left behind,
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
How many gardens and flowing springs did Pharaoh and his people leave behind!
How many gardens and flowing springs did Pharaoh and his people leave behind!