For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and Allah is Able to do all things.
To God belongs the Kingdom of the heavens and of the earth; and God is powerful over everything.
AND UNTO GOD belongs the dominion over the heavens and the earth: and God has the power to will anything.
Allah's is the dominion of the heavens and the earth. and Allah is over everything Potent.
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth. God has power over all things.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and Allah is All-Powerful. indeed been successful. The life of this world is merely an illusory enjoyment.
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. Allah is Able to do all things.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. Allah has Power over all things.
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.
To God belongs all that is in the heavens and the earth and He has power over all things.
And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
Walill<u>a</u>hi mulku a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu AAal<u>a</u> kulli shayin qadeer<b>un</b>
The kingdom of the heavens and the earth belongs to God; God has power over all things.
To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth; and Allah hath power over all things.
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
With Allah alone is the dominion of the heavens and the earth and all that is in them: in its creation and administration. Allah is powerful over all things.
With Allah alone is the dominion of the heavens and the earth and all that is in them: in its creation and administration. Allah is powerful over all things.