And the devils -- the builders and divers of all kinds,
And made the demons subservient to him, all builders and divers.
and the Satans, every builder and diver
as well as all the rebellious forces [that We made to work for him] - every kind of builder and diver -
And We subjected to him the evil ones: every builder and diver.
And also the Shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver,
And the demons—every builder and diver.
and We also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers;
And the Shayatin, from every kind of builder and diver,
And the unruly, every builder and diver (made We subservient),
and every builder and diver from the demons,
and the satans, every builder and diver
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
and all the devils who built and dived for him.
And the shaitans, every builder and diver,
Wa<b>al</b>shshay<u>at</u>eena kulla bann<u>a</u>in waghaww<u>as</u><b>in</b>
and also the jinn, every kind of builder and diver
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
And I made the satans subservient to him, complying with his orders. Some of them were builders and others were divers who would dive into the seas and take out pearls from them.
And I made the satans subservient to him, complying with his orders. Some of them were builders and others were divers who would dive into the seas and take out pearls from them.