Surely there are other torments besides this for those who are wicked, though most of them do not know.
And indeed for the unjust is another punishment before this, but most of them do not know. (Punishment in the grave is proven by this verse.)
And there surely awaits the evildoers a chastisement beyond even that, but most of them know it not.
But, verily, for those who are bent on doing evil, there is suffering in store [even] closer at hand than that [supreme suffering in the hereafter]: but most of them are not aware of it.
And verily for those who do wrong there is a torment before that; but most of them know not.
And verily, for those who do wrong, there is another punishment (i.e. the torment in this world and in their graves) before this, but most of them know not. [Tafsir At-Tabari, Vol. 27, Page 36].
For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know.
Surely a chastisement awaits the wrong-doers even before the coming of that Day; but most of them do not know.
And verily, for those who do wrong, there is another punishment before this; but most of them know not.
And verily, for those who do wrong, there is a punishment beyond that. But most of them know not.
Indeed there is a punishment besides that for those who do wrong, but most of them do not know.
For the harmdoers there is indeed, a punishment before that, but most of them do not know.
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know.
And surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world), but most of them do not know.
Wainna lilla<u>th</u>eena <i><u>th</u></i>alamoo AAa<u>tha</u>ban doona <u>tha</u>lika wal<u>a</u>kinna aktharahum l<u>a</u> yaAAlamoon<b>a</b>
Truly, for those who do wrong there is a punishment besides that, though most of them do not know it.
And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this: But most of them understand not.
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
And for those who wronged themselves through idolatry and sins is a punishment before the punishment of the afterlife: in this life through being killed and imprisoned, and in the Transitory Stage through punishment of the grave. However, most of them do not know that, which is why they remain on their disbelief.
And for those who wronged themselves through idolatry and sins is a punishment before the punishment of the afterlife: in this life through being killed and imprisoned, and in the Transitory Stage through punishment of the grave. However, most of them do not know that, which is why they remain on their disbelief.