We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
It is We Who have ordained death among you, and We have not been beaten –
We have decreed among you Death; We shall not be outstripped;
We have [indeed] decreed that death shall be [ever-present] among you: but there is nothing to prevent Us
We! it is We Who have decreed death Unto you all. And We are not to be outrun.
We have decreed death to you all, and We are not unable,
We have decreed death among you, and We will not be outstripped.
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated.
We have decreed death to you all, and We are not outstripped,
We mete out death among you, and We are not to be outrun,
We have ordained death among you, and We are not to be outmaneuvered
It was We who decreed death among you. We will not be surpassed
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
We have destined death for you and no one can challenge Us
We have ordained death among you and We are not to be overcome,
Na<u>h</u>nu qaddarn<u>a</u> baynakumu almawta wam<u>a</u> na<u>h</u>nu bimasbooqeen<b>a</b>
It is We who have ordained death for all of you; and We cannot be prevented
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
I determine death between you; each one of you has a fixed amount of time which he neither goes beyond nor falls short of. I am not incapable...
I determine death between you; each one of you has a fixed amount of time which he neither goes beyond nor falls short of. I am not incapable...