And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.
And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet.
and [how], out of Our grace, We granted unto him his brother Aaron, to be a prophet [by his side].
And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.
And We bestowed on him his brother Harun (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.
And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.
and out of Our mercy We appointed his brother Aaron, a Prophet (that he may assist him).
And We granted him his brother Harun, (also) a Prophet, out of Our mercy.
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.
From Our Mercy We gave him, his brother Aaron, a Prophet.
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet.
And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet.
Wawahabn<u>a</u> lahu min ra<u>h</u>matin<u>a</u> akh<u>a</u>hu h<u>a</u>roona nabiyy<u>a</u><b>n</b>
and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet.
And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا
I gave him, out of My grace and favour, his brother Aaron (peace be upon him) as a prophet, in answer to his prayer when he asked his Lord for that.
I gave him, out of My grace and favour, his brother Aaron (peace be upon him) as a prophet, in answer to his prayer when he asked his Lord for that.
<p>وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّ‌حْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُ‌ونَ</p><p>"And We, out of our mercy, granted him his brother Harun." - 19:53.</p><p>Literal meaning of ھبہ is a gift. Sayyidna Musa (علیہ السلام) had prayed to Allah to grant prophethood to Sayyidna Harun (علیہ السلام) also in order to provide him support. This prayer was granted and the word وَهَبْنَا has been used to describe this episode i.e. the grant of the gift of Harun (علیہ السلام) to Sayyidna Musa (علیہ السلام) . That is why Sayyidna Harun	 (علیہ السلام) is also known as the Gift of Allah (ھبۃ اللہ). (Mazhari)</p>
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّ‌حْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُ‌ونَ"And We, out of our mercy, granted him his brother Harun." - 19:53.Literal meaning of ھبہ is a gift. Sayyidna Musa (علیہ السلام) had prayed to Allah to grant prophethood to Sayyidna Harun (علیہ السلام) also in order to provide him support. This prayer was granted and the word وَهَبْنَا has been used to describe this episode i.e. the grant of the gift of Harun (علیہ السلام) to Sayyidna Musa (علیہ السلام) . That is why Sayyidna Harun	 (علیہ السلام) is also known as the Gift of Allah (ھبۃ اللہ). (Mazhari)