This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
This is because Allah is the Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter.
That is because God is the Protector of the believers, and that the unbelievers have no protector.
This, because God is the Protector of all who have attained to faith, whereas they who deny the truth have no protector.
That is because Allah is the patron of those who believe, and because the infidels! no patron is theirs.
That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.).
That is because God is the Master of those who believe, while the disbelievers have no master.
That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.
That is because Allah is the Protector of those who believe, whereas the disbelievers have no protector.
That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector.
that is because Allah is the Guardian of the believers, and the unbelievers have no guardian.
That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.
God is the guardian of the believers, but the disbelievers have no guardian.
That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
<u>Tha</u>lika bianna All<u>a</u>ha mawl<u>a</u> alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo waanna alk<u>a</u>fireena l<u>a</u> mawl<u>a</u> lahum
That is because God is the protector of the believers, and those who deny the truth have no protector at all.
That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
That mentioned recompense is for the two groups, because Allah helps those who have faith in Him and because the disbelievers have no one to help them.
That mentioned recompense is for the two groups, because Allah helps those who have faith in Him and because the disbelievers have no one to help them.
<p>وَأَنَّ الْكَافِرِ‌ينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ (As for the disbelievers, there is no supporter them. - 47:11). The word for "mawla" is used in several different senses. One of its meanings is "protector" or "supporter". This is the sense in which it is used here. Another sense of the word is "owner/master". In Qur'an [ 10:30] we come across: وَرُ‌دُّوا إِلَى اللَّـهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ "They will be returned to Allah, their Master, the Truth" (10:30). In this phrase, Allah is called the "mawla" of the infidels, that is, their Master / Owner because the mastership / ownership of Allah extends over all - the believers as well as the non-believers; without any exclusion.</p>
وَأَنَّ الْكَافِرِ‌ينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ (As for the disbelievers, there is no supporter them. - 47:11). The word for "mawla" is used in several different senses. One of its meanings is "protector" or "supporter". This is the sense in which it is used here. Another sense of the word is "owner/master". In Qur'an [ 10:30] we come across: وَرُ‌دُّوا إِلَى اللَّـهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ "They will be returned to Allah, their Master, the Truth" (10:30). In this phrase, Allah is called the "mawla" of the infidels, that is, their Master / Owner because the mastership / ownership of Allah extends over all - the believers as well as the non-believers; without any exclusion.