For those of you who desire to walk the path that is straight,
For the one among you who wishes to become upright.
for whosoever of you who would go straight;
to everyone of you who wills to walk a straight way.
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
To whomsoever among you who wills to walk straight,
To whoever of you wills to go straight.
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way;
To whomsoever among you who wills to walk straight.
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
for those of you who wish to walk straight;
for whosoever of you would go straight,
For whoever wills among you to take a right course.
So let those who want, choose the right guidance
For him among you who pleases to go straight.
Liman sh<u>a</u>a minkum an yastaqeem<b>a</b>
to every one of you who wishes to tread the straight path.
(With profit) to whoever among you wills to go straight:
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
For those of you who wish to be steadfast on the path of truth.
For those of you who wish to be steadfast on the path of truth.