From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
The Kafoor is a spring, from which the chosen bondmen of Allah will drink, causing it to flow wherever they wish inside their palaces.
a fountain whereat drink the servants of God, making it to gush forth plenteously.
a source [of bliss] whereof God's servants shall drink, seeing it flow in a flow abundant.
From a fountain whence the bondmen of Allah will drink, causing it to gush abundantly.
A spring wherefrom the slaves of Allah will drink, causing it to gush forth abundantly.
A spring from which the servants of God will drink, making it gush abundantly.
This will be a gushing spring wherefrom Allah's servants shall drink wine, a spring from which they will take out channels wherever they wish.
A spring wherefrom the servants of Allah will drink, causing it to gush forth abundantly.
A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly,
a spring where Allah’s servants will drink, making it gush forth as they please.
a fountain at which the worshipers of Allah drink and make it gush forth abundantly;
A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
which flows from a spring from which the servants of God will drink.
A fountain from which the servants of Allah shall drink; they make it to flow a (goodly) flowing forth.
AAaynan yashrabu bih<u>a</u> AAib<u>a</u>du All<u>a</u>hi yufajjiroonah<u>a</u> tafjeer<u>a</u><b>n</b>
a spring from which God's servants will drink, making it gush forth in branches.
A Fountain where the Devotees of Allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
This drink that has been prepared for the people of obedience will be from a easily palatable, abundantly flowing spring which will not dry out. The servants of Allah will drink to their fill from it, and be able to cause it to flow and run wherever they wish.
This drink that has been prepared for the people of obedience will be from a easily palatable, abundantly flowing spring which will not dry out. The servants of Allah will drink to their fill from it, and be able to cause it to flow and run wherever they wish.
<p>عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ (that will be a spring from which Allah's slaves will drink...76:6). Grammatically, ` ainan (spring) is a complement [ badal ] to kaf ran which explains Kf r. Given this construction, it becomes certain that fur is the name of a spring. However, if the word ` ainan is taken as an explanation to ka's (goblet), the meaning would be that the goblet will contain a drink from a spring specified for Allah's slaves. In this case, it is also possible that the term 'Allah's slaves' refers to a category other</p><p>than 'Abrar' (Righteous).</p>
عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ (that will be a spring from which Allah's slaves will drink...76:6). Grammatically, ` ainan (spring) is a complement [ badal ] to kaf ran which explains Kf r. Given this construction, it becomes certain that fur is the name of a spring. However, if the word ` ainan is taken as an explanation to ka's (goblet), the meaning would be that the goblet will contain a drink from a spring specified for Allah's slaves. In this case, it is also possible that the term 'Allah's slaves' refers to a category otherthan 'Abrar' (Righteous).