(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
He said, “I am disgusted with your works.”
He said, 'Truly I am a detester of what you do.
[Lot] exclaimed: “Behold, I am one of those who utterly abhor your doings!”
He said: verily I am of those who abhor your work.
He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
He said, “I certainly deplore your conduct.”
He said: "I am one of those who abhor your practice.
He said: "I am indeed of those who disapprove with severe anger and fury your behavior."
He said: I am in truth of those who hate your conduct.
He said, ‘Indeed I detest your conduct.’
He said: 'Truly, I am a detester of what you do'
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
He said, "I certainly hate what you practice.
He said: Surely I am of those who utterly abhor your doing;
Q<u>a</u>la innee liAAamalikum mina alq<u>a</u>leen<b>a</b>
He said, "I am one of those who abhors your ways.
He said: "I do detest your doings."
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
Lot said to them, “Indeed, I am one of those who dislike and hate this act of yours.”
Lot said to them, “Indeed, I am one of those who dislike and hate this act of yours.”