We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication.
“We never heard of this even in Christianity, the latest religion; this is clearly a newly fabricated matter.”
We have not heard of this in the last religion; this is surely an invention.
Never did we hear of [a claim like] this in any faith of latter days! It is nothing but [a mortal man’s] invention!
We heard not thereof in the later faith; this is naught but an invention.
"We have not heard (the like) of this among the people of these later days. This is nothing but an invention!
We never heard of this in the former faith. This is nothing but a fabrication.
We have not heard this in the religious community close to our time. This is nothing but a fabrication.
"We have not heard (the like) of this in the religion of these later days. This is nothing but an invention!"
We have not heard of this in later religion. This is naught but an invention.
We did not hear of this in the latter-day creed. This is nothing but a fabrication.
We never heard of this in the former religion. It is nothing but an invention.
We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.
We have heard nothing like this in the latest religion. This is only his own false invention.
We never heard of this in the former faith; this is nothing but a forgery:
M<u>a</u> samiAAn<u>a</u> bih<u>atha</u> fee almillati al<u>a</u>khirati in h<u>atha</u> ill<u>a</u> ikhtil<u>a</u>q<b>un</b>
We have not heard of any such thing in the old religion. This is nothing but a fabrication.
"We never heard (the like) of this among the people of these latter days: this is nothing but a made-up tale!"
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ
We have not heard the oneness of Allah which Muhammad is calling us towards in what we found our fathers on nor in the religion of Jesus (peace be upon him). What we have heard from him is nothing but a lie and fabrication.
We have not heard the oneness of Allah which Muhammad is calling us towards in what we found our fathers on nor in the religion of Jesus (peace be upon him). What we have heard from him is nothing but a lie and fabrication.