Alas, the woe for you!
Again your ruin has come close, still closer.
then nearer to thee and nearer!
and ever nearer unto thee, and nearer!
Again, woe Unto thee, woe!
Again, woe to you [O man (disbeliever)]! And then (again) woe to you!
Then again: Woe to you; and woe.
again, it is worthy of you, altogether worthy.
Again, woe to you! And then woe to you!
Again nearer unto thee and nearer (is the doom).
Again, woe to you! Woe to you!
then nearer to you and nearer!
Then woe to you, and woe!
Woe to you!
Again (consider how) nearer to you and nearer.
Thumma awl<u>a</u> laka faawl<u>a</u>
Again, woe to you, [O man!], yes, woe to you!
Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe!
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
He then repeated the sentence by way of emphasis and stated: “Again, closer and closer it comes to you.”
He then repeated the sentence by way of emphasis and stated: “Again, closer and closer it comes to you.”