But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
And We rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.
Yet We delivered him, and those who were in the ship, and appointed it for a sign unto all beings.
but We saved him, together with all who were in the ark, which We then set up as a symbol [of Our grace] for all people [to remember].
Then We delivered him and those in the ark, and made it a sign unto the worlds.
Then We saved him and those with him in the ship, and made it (the ship) as an Ayah (a lesson, a warning, etc.) for the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
But We saved him, together with the company of the Ark, and We made it a sign for all peoples.
Then We rescued Noah together with the people in the Ark and made it (that is, the Ark) a lesson for all people.
Then We saved him and the Companions of the Boat, and made it an Ayah for all people.
And We rescued him and those with him in the ship, and made of it a portent for the peoples.
Then We delivered him and those who were in the Ark, and made it a sign for all the nations.
But We saved him and all who were in the Ark, and made (the event) a sign to the worlds.
But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.
We saved Noah and the people in the Ark and made (their case) a miracle for the world.
So We delivered him and the inmates of the ark, and made it a sign to the nations.
Faanjayn<u>a</u>hu waa<u>s</u><u>ha</u>ba a<b>l</b>ssafeenati wajaAAaln<u>a</u>h<u>a</u> <u>a</u>yatan lilAA<u>a</u>lameen<b>a</b>
But We saved him and those who were with him in the Ark and made the event a sign for mankind.
But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples!
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
So I saved Noah and the believers with him in the ark from being destroyed through drowning, and I made the ark a sign for people to take heed from.
So I saved Noah and the believers with him in the ark from being destroyed through drowning, and I made the ark a sign for people to take heed from.