And the people were also asked to assemble.
And it was said to the people, “Have you (also) gathered?”
The people were asked, 'Will you assemble?
and the people were asked: Are you all present,
And it was said unto the people: are ye going to assemble.
And it was said to the people: "Are you (too) going to assemble?
And it was said to the people, “Are you all gathered?
and the people were told: "Will you join the assembly?
And it was said to the people: "Are you (too) going to assemble"
And it was said unto the people: Are ye (also) gathering?
and the people were told: ‘Will you all gather?!’
and the people were asked: 'Will you gather
And it was said to the people, "Will you congregate
at the appointed time
And it was said to the people: Will you gather together?
Waqeela li<b>l</b>nn<u>a</u>si hal antum mujtamiAAoon<b>a</b>
and the people were told, "Will you also gather together,
And the people were told: "Are ye (now) assembled?-
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
The people were told: Are you going to gather to see who wins? Will it be Moses or the magicians?
The people were told: Are you going to gather to see who wins? Will it be Moses or the magicians?