So We evacuated everyone who was a believer there,
So We removed the people who had faith, from that town.
So We brought forth such believers as were in it,
And in the course of time We brought out [of Lot ’s city] such [few] believers as were there:
Thus We brought forth from there in who were believers.
So We brought out from therein the believers.
We evacuated all the believers who were in it.
Then We evacuated there from all the believers
So We brought out from therein the believers.
Then we brought forth such believers as were there.
So We picked out those who were in it of the faithful,
So We brought the believers out of that they were in.
So We brought out whoever was in the cities of the believers.
We saved the believers among them,
Then We brought forth such as were therein of the believers.
Faakhrajn<u>a</u> man k<u>a</u>na feeh<u>a</u> mina almumineen<b>a</b>
We saved all the faithful in the town.
Then We evacuated those of the Believers who were there,
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
So I took out whoever was in the city of the people of Lot from the believers, so that the punishment which will befall the criminals will not befall them.
So I took out whoever was in the city of the people of Lot from the believers, so that the punishment which will befall the criminals will not befall them.