Therefore turn away from them and wait as they are waiting.
Therefore turn away from them and wait – indeed they too have to wait.
So turn thou away from them, and wait; they too are waiting.
and then leave them alone, and wait [for the truth to unfold as] they, behold, are waiting.
Wherefore turn aside thou from them, and await; verily they are awaiting.
So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.
So turn away from them, and wait. They too are waiting.
So (leave them to themselves and) turn away from them and wait; they too are waiting.
So turn aside from them and await, verily, they (too) are awaiting.
So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it).
So turn away from them, and wait. They too are waiting.
Therefore turn away from them, and wait, they are waiting.
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
Turn away from them and wait. They are, also, waiting.
Therefore turn away from them and wait, surely they too are waiting.
FaaAAri<u>d</u> AAanhum wa<b>i</b>nta<i><u>th</u></i>ir innahum munta<i><u>th</u></i>iroon<b>a</b>
So turn away from them and wait. They too are waiting.
So turn away from them, and wait: they too are waiting.
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
O Messenger! So turn away from these people after they have persisted in their deviance, and wait for the punishment of Allah to befall them. Indeed, they wait for an unpredictable turn of fortune against you, but in reality they only await their destruction.
O Messenger! So turn away from these people after they have persisted in their deviance, and wait for the punishment of Allah to befall them. Indeed, they wait for an unpredictable turn of fortune against you, but in reality they only await their destruction.