We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.
and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for.
and provided thereon means of livelihood for you [O men] as well as for all [living beings] whose sustenance does not depend on you.
And We have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.
And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not [moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals].
And in it We created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
And in it We have provided means of living, for you and for those whom you provide not.
And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.
and made in it [various] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.
and there appointed for you is a livelihood, and for those you do not provide.
And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.
And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.
WajaAAaln<u>a</u> lakum feeh<u>a</u> maAA<u>a</u>yisha waman lastum lahu bir<u>a</u>ziqeen<b>a</b>
We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide.
And We have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
O people, I have placed for you on the earth foods and drinks that would sustain you so long as you are in the worldly life.
O people, I have placed for you on the earth foods and drinks that would sustain you so long as you are in the worldly life.