Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful.
Those who have purchased disbelief in exchange of faith cannot cause any harm to Allah; and for them is a painful punishment.
Those who buy unbelief at the price of faith, they will nothing hurt God; and there awaits them a painful chastisement.
Verily, they who have bought a denial of the truth at the price of faith can in no wise harm God, whereas grievous suffering awaits them.
Verily those who have purchased infidelity for belief shall not hurt Allah at all, and theirs shall be a torment afflictive.
Verily, those who purchase disbelief at the price of Faith, not the least harm will they do to Allah. For them, there is a painful torment.
Those who exchange blasphemy for faith will not harm God in the least. A painful torment awaits them.
Indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt Allah in the least. Theirs shall be a painful chastisement.
Verily, those who purchase disbelief at the price of faith, not the least harm will they do to Allah. For them, there is a painful torment.
Those who purchase disbelief at the price of faith harm Allah not at all, but theirs will be a painful doom.
Those who have bought unfaith for faith will not hurt Allah in the least, and there is a painful punishment for them.
Those who buy disbelief with belief will not harm Allah a thing, for them there is a painful punishment!
Indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allah at all, and for them is a painful punishment.
Those who have traded faith in exchange for disbelief can never do any harm to God. There will be a painful torment for them.
Surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to Allah, and they shall have a painful chastisement.
Inna alla<u>th</u>eena ishtarawoo alkufra bi<b>a</b>leem<u>a</u>ni lan ya<u>d</u>urroo All<u>a</u>ha shayan walahum AAa<u>tha</u>bun aleem<b>un</b>
Those who have bought a denial of truth at the price of faith can in no way harm God; painful punishment awaits them.
Those who purchase Unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Those who exchange faith for disbelief will not harm Allah in any way: He is the Mighty and free from any need of His creation. They only harm themselves, and they will have a painful punishment in the Afterlife.
Those who exchange faith for disbelief will not harm Allah in any way: He is the Mighty and free from any need of His creation. They only harm themselves, and they will have a painful punishment in the Afterlife.