The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"
“The nation of Firaun; will they not fear?”
the people of Pharaoh; will they not be godfearing?'
the people of Pharaoh, who refuse to be con­scious of Me!”
The people of Fir'awn; fear they Me not?
The people of Fir'aun (Pharaoh). Will they not fear Allah and become righteous?"
The people of Pharaoh. Will they not fear?”
the people of Pharaoh: do they have no fear?"
"The people of Fira`wn. Will they not have Taqwa"
The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?
the people of Pharaoh. Will they not be wary [of Allah]?’
the nation of Pharaoh. Will they not fear Me'
The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"
and ask them, "Why do you not fear God?"
The people of Firon: Will they not guard (against evil)?
Qawma firAAawna al<u>a</u> yattaqoon<b>a</b>
the people of Pharaoh, will they not fear God?
"The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?"
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
These were the people of Pharaoh. He should instruct them gently and softly to be mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.
These were the people of Pharaoh. He should instruct them gently and softly to be mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.