The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, and the Lord of the Easts.
Lord of the heavens and the earth and all that is between them – and the Lord of the sun’s rising points.
Lord of the heavens and the earth, and of what between them is Lord of the Easts.
the Sustainer of the heavens and the earth and of all that is between them, and the Sustainer of all the points of sunrise!
Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in- between the twain, and Lord of the easts.
Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the sun's risings. (None has the right to be worshipped but Allah).
Lord of the heavens and the earth, and everything between them; and Lord of the Easts.
the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two, the Lord of the Easts.
Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the sun's risings.
Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.
the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, and the Lord of the easts.
the Lord of the heavens and the earth and of all that is between them; the Lord of the Easts.
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
He is the Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Lord of the Eastern regions.
The Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the easts.
Rabbu a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wam<u>a</u> baynahum<u>a</u> warabbu almash<u>a</u>riq<b>i</b>
Lord of the heavens and the earth and everything between them; Lord of the Easts.
Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun!
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
The lord of the heavens; the lord of the earth; the lord of what is between the two, and the lord of the sun in all its rising and setting places throughout the year.
The lord of the heavens; the lord of the earth; the lord of what is between the two, and the lord of the sun in all its rising and setting places throughout the year.
<p>It was said: رَّ‌بُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَ‌بُّ الْمَشَارِ‌قِ (the Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the points of the sunrise. - 37:5). Now, a Being to whom goes the credit of having created and sustained such a mind-boggling range of creations has to be the One most deserving of ownership. And this entire universe is a positive proof of His existence and Oneness. The word: الْمَشَارِ‌قِ (al-mashariq) as used here is the plural form of مَشرِق mashriq or East. Since, the sun rises from a new point every day of the year, therefore, its orientations in the East are many, and it is on this basis that the plural form has been employed here.</p>
It was said: رَّ‌بُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَ‌بُّ الْمَشَارِ‌قِ (the Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the points of the sunrise. - 37:5). Now, a Being to whom goes the credit of having created and sustained such a mind-boggling range of creations has to be the One most deserving of ownership. And this entire universe is a positive proof of His existence and Oneness. The word: الْمَشَارِ‌قِ (al-mashariq) as used here is the plural form of مَشرِق mashriq or East. Since, the sun rises from a new point every day of the year, therefore, its orientations in the East are many, and it is on this basis that the plural form has been employed here.