O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
O People given the Book(s)! Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?
People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?
O followers of earlier revelation! Why do you cloak the truth with falsehood and conceal the truth of which you are [so well] aware?
O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know?
O people of the Scripture (Jews and Christians): "Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?"
O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
People of the Book! Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly?
"O People of the Scripture! Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know"
O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
O People of the Book! Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know [it]?
People of the Book! Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?
O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?
Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth?"
O followers of the Book! Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know?
Y<u>a</u> ahla alkit<u>a</u>bi lima talbisoona al<u>h</u>aqqa bi<b>a</b>lb<u>at</u>ili wataktumoona al<u>h</u>aqqa waantum taAAlamoon<b>a</b>
People of the Book! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O People of the Scripture, why do you mix the truth contained in your books with falsehood from yourselves? Why do you hide the truth and guidance contained in your book, such as the truthfulness of the prophethood of Muhammad (peace be upon him), when you know what is true and what is false?
O People of the Scripture, why do you mix the truth contained in your books with falsehood from yourselves? Why do you hide the truth and guidance contained in your book, such as the truthfulness of the prophethood of Muhammad (peace be upon him), when you know what is true and what is false?