So We punished them too. They are both situated by the highway, clearly visible.
We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.
and We took vengeance on them. The two of them were upon a roadway manifest.
and so We inflicted Our retribution on them. And, behold, both these [sinful communities] lived by a highway, [to this day] plain to see
So We took vengeance on them. And verily both are on a high-road open.
So, We took vengeance on them. They are both on an open highway, plain to see.
So We took revenge upon them. Both are clearly documented.
So We chastised them. The desolate locations of both communities lie on a well-known highway.
So, We took vengeance on them. They are both on an open route, plain to see.
So we took vengeance on them; and lo! they both are on a high-road plain to see.
So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway.
On them, too, We took vengeance, and they are both on a clear roadway.
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
We afflicted them with punishment. Both people had clear (divine) authority among them.
So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.
Fa<b>i</b>ntaqamn<u>a</u> minhum wainnahum<u>a</u> labiim<u>a</u>min mubeen<b>in</b>
So We took vengeance on them. Both are still there on the highway, plain for all to see.
So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
We took retribution from them when the punishment seized them. The towns of the people of Lot and the dwellings of the people of Shuayb are on a path clear to those who pass by.
We took retribution from them when the punishment seized them. The towns of the people of Lot and the dwellings of the people of Shuayb are on a path clear to those who pass by.