God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Indeed Allah is with the pious and the virtuous.
Surely God is with those who are godfearing, and those who are good-doers.
for, verily, God is with those who are conscious of Him and are doers of good withal!
Verily Allah is with those who fear and those who are well- doers.
Truly, Allah is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinun (good-doers, - see the footnote of V. 9:120).
God is with those who are righteous and those who are virtuous.
For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good.
Truly, Allah is with those who have Taqwa, and the doers of good.
Lo! Allah is with those who keep their duty unto Him and those who are doers of good.
Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous.
Allah is with the cautious and those who do good.
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.
God is certainly with the pious and the righteous ones.
Surely Allah is with those who guard (against evil) and those who do good (to others).
Inna All<u>a</u>ha maAAa alla<u>th</u>eena ittaqaw wa<b>a</b>lla<u>th</u>eena hum mu<u>h</u>sinoon<b>a</b>
for God is with those who are righteous and those who do good.
For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good.
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Allah is with those who are mindful of Him by leaving out sin and those who are good by doings acts of obedience and by fulfilling what they have been instructed to do. Allah’s help and support is with them.
Allah is with those who are mindful of Him by leaving out sin and those who are good by doings acts of obedience and by fulfilling what they have been instructed to do. Allah’s help and support is with them.
<p>After that, once again in the last verse (128), a universal formula of having the help of Allah Ta’ ala by one's side was announced. It is:</p><p>إِنَّ اللَّـهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ</p><p>Surely, Allah is with those who fear Him and those who are good in deeds.</p><p>The essence of this formula is that the help of Allah Ta’ ala is with people who have two virtues: Taqwa and Ihsan. The essence of Taqwa is acting righteously or being good in deed while the sense of Ihsan at this place is to be good to those created by Allah Ta’ ala, that is, those who are duty-bound to do righteous deeds and are particular in dealing with others nicely - Allah Tais with them. And it is obvious, if someone is-blessed with the 'company' (help) of Allah Ta’ ala, who can touch him!</p>
After that, once again in the last verse (128), a universal formula of having the help of Allah Ta’ ala by one's side was announced. It is:إِنَّ اللَّـهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَSurely, Allah is with those who fear Him and those who are good in deeds.The essence of this formula is that the help of Allah Ta’ ala is with people who have two virtues: Taqwa and Ihsan. The essence of Taqwa is acting righteously or being good in deed while the sense of Ihsan at this place is to be good to those created by Allah Ta’ ala, that is, those who are duty-bound to do righteous deeds and are particular in dealing with others nicely - Allah Tais with them. And it is obvious, if someone is-blessed with the 'company' (help) of Allah Ta’ ala, who can touch him!