I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
“I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well-wisher.”
I deliver to you the Messages of my Lord; I am your adviser sincere, faithful.
I am delivering unto you my Sustainer's messages and advising you truly and wells.
I preach unto you the messages of my Lord, and I am unto you a counseller faithful.
"I convey unto you the Messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
“I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser to you.”
I convey to you the messages of my Lord, and I give you sincere advice.
"I convey unto you the Messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser.
I communicate to you the messages of my Lord and I am a trustworthy well-wisher for you.
I deliver to you the messages of my Lord and I am your honest adviser.
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you.
I deliver to you the messages of my Lord and I am a faithful adviser to you:
Oballighukum ris<u>a</u>l<u>a</u>ti rabbee waan<u>a</u> lakum n<u>as</u>i<u>h</u>un ameen<b>un</b>
I am conveying my Lord's messages to you and I am your sincere and honest adviser.
"I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser.
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
' I am only conveying what Allah had instructed me to deliver to you, that you belief in Allah’s Oneness and His sacred law. I am to you all a trustworthy adviser, delivering what I am instructed, no less or more.'
' I am only conveying what Allah had instructed me to deliver to you, that you belief in Allah’s Oneness and His sacred law. I am to you all a trustworthy adviser, delivering what I am instructed, no less or more.'