And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
And gave them Paradise and silk clothes, as a reward for their patience.
and recompensed them for their patience with a Garden, and silk;
and will reward them for all their patience in adversity with a garden [of bliss] and with [garments of] silk.
And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.
And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.
And will reward them for their patience with a Garden and silk.
and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk.
And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;
He rewarded them for their patience with a garden and [garments of] silk,
and recompense them for their patience with a Garden, and robes of silk.
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
For their patience, He will reward them with Paradise and silk.
And reward them, because they were patient, with garden and silk,
Wajaz<u>a</u>hum bim<u>a</u> <u>s</u>abaroo jannatan wa<u>h</u>areer<u>a</u><b>n</b>
and their reward for being patient will be a Garden and silk [clothing].
And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk.
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
And Allah will reward them due to their endurance upon acts of obedience, patience upon the decrees of Allah, and resolve from committing sins, with a Paradise in which they shall live in luxury, wearing clothes made of silk.
And Allah will reward them due to their endurance upon acts of obedience, patience upon the decrees of Allah, and resolve from committing sins, with a Paradise in which they shall live in luxury, wearing clothes made of silk.