(Jesus only said:) "Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him. This is the straight path."
And said Eisa, “Indeed Allah is my Lord and your Lord – therefore worship Him; this is the Straight Path.”
Surely God is my Lord, and your Lord; So serve you Him. This is a straight path.
And [thus it was that Jesus always said]: "Verily, God is my Sustainer as well as your Sustainer; so worship [none but] Him: this (alone] is a straight way."
And verily Allah is my Lord and your Lord; so worship Him; this is a way straight.
['Iesa (Jesus) said]: "And verily Allah is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path. (Allah's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets)." [Tafsir At-Tabari]
“God is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.”
(Jesus had said): "Indeed Allah is my Lord and your Lord, so serve Him alone. This is the Straight Way."
[`Isa said]: "And verily, Allah is my Lord and your Lord. So worship Him. That is the straight path."
And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.
[And Jesus said,] ‘Indeed Allah is my Lord and your Lord. So worship Him. This is a straight path.’
Indeed, Allah is my Lord and your Lord therefore worship Him. That is the Straight Path.
[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."
(Baby Jesus said), "Worship God who is my Lord as well as yours. This is the straight path".
And surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.
Wainna All<u>a</u>ha rabbee warabbukum fa<b>o</b>AAbudoohu h<u>atha</u> <u>s</u>ir<u>at</u>un mustaqeem<b>un</b>
God is my Lord and your Lord, so worship Him alone. That is the right path.
Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
And Allah, may He be glorified, is both my Lord and your Lord, so make worship sincere for Him alone. This which I have mentioned to you is the straight path that leads to the pleasure of Allah.
And Allah, may He be glorified, is both my Lord and your Lord, so make worship sincere for Him alone. This which I have mentioned to you is the straight path that leads to the pleasure of Allah.