"Eat and drink with relish," (they will be told), (as recompense) for what you had done."
“Eat and drink with pleasure, a reward for what you used to do.”
'Eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.
[And they will be told:] “Eat and drink with good cheer as an outcome of what you were wont to do,
Eat and drink with relish for that which ye have been working.
"Eat and drink with happiness because of what you used to do."
Eat and drink happily, for what you used to do.
(They will be told): “Eat and drink to your hearts' content as a reward for your deeds.”
"Eat and drink with happiness because of what you used to do."
(And it is said unto them): Eat and drink in health (as a reward) for what ye used to do,
[They will be told:] ‘Enjoy your food and drink, [as a reward] for what you used to do.’
(It will be said): 'Eat and drink with a good appetite because of that which you did'
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
They will be told, "Eat and drink to your heart's delight for what you have done".
Eat and drink pleasantly for what you did,
Kuloo wa<b>i</b>shraboo haneean bim<u>a</u> kuntum taAAmaloon<b>a</b>
"Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"
(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds."
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
It will be said to them: “Eat and drink of what your souls desire, in satisfaction without fearing harm or pain from what you eat and drink, as a reward for your excellent actions in the world”.
It will be said to them: “Eat and drink of what your souls desire, in satisfaction without fearing harm or pain from what you eat and drink, as a reward for your excellent actions in the world”.