He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it.
He knows what is before them and behind them, and they comprehend Him not in knowledge.
[for] He knows all that lies open before men and all that is hidden from them, whereas they cannot encompass Him with their knowledge.
He knoweth that which is before them and that which is behind them, and they, encompass it not with their knowledge.
He (Allah) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter), and they will never compass anything of His Knowledge.
He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend Him in their knowledge.
He knows all that is ahead of them and all that is behind them, while the others do not know.
He knows what happens to them, and what will happen to them, but they will never encompass anything of His knowledge.
He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge.
He knows what is before them and behind them, though they do not comprehend Him in their knowledge.
He knows what is before them and behind them, and they do not comprehend Him in knowledge.
Allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.
God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge.
He knows what is before them and what is behind them, while they do not comprehend it in knowledge.
YaAAlamu m<u>a</u> bayna aydeehim wam<u>a</u> khalfahum wal<u>a</u> yu<u>h</u>ee<u>t</u>oona bihi AAilm<u>a</u><b>n</b>
He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge,
He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا
Allah knows what people will face in the final hour and He knows what they will have left behind in their worldly life. All the servants together cannot encompass the knowledge of Allah’s being and His qualities.
Allah knows what people will face in the final hour and He knows what they will have left behind in their worldly life. All the servants together cannot encompass the knowledge of Allah’s being and His qualities.