They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.
From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
from Pharaoh; surely he was a high One, of the prodigals;
[inflicted on them] by Pharaoh, seeing that he was truly outstand­ing among those who waste their own selves;
From Fir'awn; verily he was haughty and of the extravagant.
From Fir'aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).
From Pharaoh. He was a transgressing tyrant.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.
From Fir`awn; verily, he was arrogant and was of the excessive.
(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.
of Pharaoh. Indeed, he was a tyrant among the transgressors.
from Pharaoh, who ranked high in sin,
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
and from the Pharaoh. He was the chief of the transgressors.
From Firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant.
Min firAAawna innahu k<u>a</u>na AA<u>a</u>liyan mina almusrifeen<b>a</b>
at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.
Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
I saved them from the punishment of Pharaoh. Indeed, he was an arrogant one from those who transgressed the command and religion of Allah.
I saved them from the punishment of Pharaoh. Indeed, he was an arrogant one from those who transgressed the command and religion of Allah.