It was so, for We were fully informed about him.
So it is; and Our knowledge encompasses all that he possessed.
So; and We encompassed in knowledge what was with him.
thus [We had made them, and thus he left them; and We did encompass with Our knowledge all that he had in mind
Thus it was. And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge
So (it was)! And We knew all about him (Dhul-Qarnain).
And so it was. We had full knowledge of what he had.
Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al- Qarnayn.
So (it was)! And We knew all about him (Dhul-Qarnayn).
So (it was). And We knew all concerning him.
So it was, and We were fully aware of whatever [means] he possessed.
So, We encompassed in knowledge what was with him.
Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.
This indeed was true. We knew all that he did there.
Even so! and We had a full knowledge of what he had.
Ka<u>tha</u>lika waqad a<u>h</u>a<u>t</u>n<u>a</u> bim<u>a</u> ladayhi khubr<u>a</u><b>n</b>
Thus indeed it was. We had full knowledge of him.
(He left them) as they were: We completely understood what was before him.
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
This is the matter of Dhu’l-Qarnayn, and My knowledge has encompassed the power and strength he had.
This is the matter of Dhu’l-Qarnayn, and My knowledge has encompassed the power and strength he had.