And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.
And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.
and We admitted them into Our mercy; they were of the righteous.
and so We admitted them unto Our grace: behold, they were among the righteous!
And We caused them to enter into our mercy, verily they are of the righteous.
And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.
And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous.
And We admitted them into Our mercy, for they were of the righteous.
And We admitted them to Our mercy. Verily, they were of the righteous.
And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous.
We admitted them into Our mercy. Indeed, they were among the righteous.
We admitted them to Our Mercy, for they were of the righteous.
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
We encompassed them in Our mercy; they were righteous people.
And We caused them to enter into Our mercy, surely they were of the good ones.
Waadkhaln<u>a</u>hum fee ra<u>h</u>matin<u>a</u> innahum mina a<b>l</b><u>ssa</u>li<u>h</u>een<b>a</b>
We admitted them to Our mercy. They were all righteous men.
We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones.
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
I enveloped them into My Mercy: I made them prophets and granted them entry into paradise. Indeed, they were from those pious servants of Mine who acted within My obedience, and whose private and public lives were ones of piety.
I enveloped them into My Mercy: I made them prophets and granted them entry into paradise. Indeed, they were from those pious servants of Mine who acted within My obedience, and whose private and public lives were ones of piety.