And took cover from them, We sent a spirit of Ours to her who appeared before her in the concrete form of a man.
So there she screened herself from them; We therefore sent Our Spirit towards her – he appeared before her in the form of a healthy man. (Angel Jibreel – peace be upon him.)
and she took a veil apart from them; then We sent unto her Our Spirit that presented himself to her a man without fault.
and kept herself in seclusion from them, whereupon We sent unto her Our angel of revelation, who appeared to her in the shape of a well-made human being.
Then she took beside them a curtain; then We sent unto her Our Spirit, and he took unto her the form of a human being sound.
She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent to her Our Ruh [angel Jibrael (Gabriel)], and he appeared before her in the form of a man in all respects.
She screened herself away from them, and We sent to her Our spirit, and He appeared to her as an immaculate human.
and drew a curtain, screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
She placed a screen before them; then We sent to her Our Ruh, and he appeared before her in the form of a man in all respects.
And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Thus did she seclude herself from them, whereupon We sent to her Our Spirit and he became incarnate for her as a well-proportioned human.
We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
out of her people's sight. We sent Our Spirit to her, who stood before her in the shape of a well formed human being.
So she took a veil (to screen herself) from them; then We sent to her Our spirit, and there appeared to her a well-made man.
Fa<b>i</b>ttakha<u>th</u>at min doonihim <u>h</u>ij<u>a</u>ban faarsaln<u>a</u> ilayh<u>a</u> roo<u>h</u>an<u>a</u> fatamaththala lah<u>a</u> basharan sawiyy<u>a</u><b>n</b>
and kept herself in seclusion from them. We sent her Our angel, who presented himself to her as a full-grown human being.
She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent her our angel, and he appeared before her as a man in all respects.
فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Thus, she made for herself a veil from the people which would cover her, so that they cannot see her when she is worshipping her Lord. Then I sent Gabriel (peace be upon him) to her, thus he appeared to her in the form of a perfectly-formed human. So she thought he has a malicious intention towards her.
Thus, she made for herself a veil from the people which would cover her, so that they cannot see her when she is worshipping her Lord. Then I sent Gabriel (peace be upon him) to her, thus he appeared to her in the form of a perfectly-formed human. So she thought he has a malicious intention towards her.
<p>فَاَرسَلنَا اِلیھَا رُوحَنَا</p><p>"Then, We sent to her Our Spirit." - 19:17.</p><p>A majority of scholars hold the view that رُوح (Spirit) refers to Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) but some say that it refers to Sayyidna ` Isa (علیہ السلام) himself. Allah Ta` ala had placed before Sayyidah Maryam (علیہا السلام) the likeness of the son to be born to her. But the former version is more appropriate and is confirmed by the statement that follows.</p><p>فَتَمَثَّلَ لَھَا بَشَراً سَوِیَّا</p><p>"He took before her the form of a perfect human." - 19:17.</p><p>It is not given to a human being to see an angel in its real form, because he will be overwhelmed by fright at such an experience. This, indeed is, that happened to The Holy Prophet ﷺ in the cave of Hira' on his first encounter with Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) and again later on.</p><p>Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) appeared before Sayyidah Maryam (علیہا السلام) in the form of a man, so as not to frighten her. When Sayyidah Maryam (علیہا السلام) saw a man near her she became apprehensive of his intentions and said</p>
فَاَرسَلنَا اِلیھَا رُوحَنَا"Then, We sent to her Our Spirit." - 19:17.A majority of scholars hold the view that رُوح (Spirit) refers to Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) but some say that it refers to Sayyidna ` Isa (علیہ السلام) himself. Allah Ta` ala had placed before Sayyidah Maryam (علیہا السلام) the likeness of the son to be born to her. But the former version is more appropriate and is confirmed by the statement that follows.فَتَمَثَّلَ لَھَا بَشَراً سَوِیَّا"He took before her the form of a perfect human." - 19:17.It is not given to a human being to see an angel in its real form, because he will be overwhelmed by fright at such an experience. This, indeed is, that happened to The Holy Prophet ﷺ in the cave of Hira' on his first encounter with Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) and again later on.Sayyidna Jibra'il (علیہ السلام) appeared before Sayyidah Maryam (علیہا السلام) in the form of a man, so as not to frighten her. When Sayyidah Maryam (علیہا السلام) saw a man near her she became apprehensive of his intentions and said