They wished to entrap him, but We made them greater losers.
And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers.
They desired to outwit him; so We made them the worse losers,
and whereas they sought to do evil unto him, We caused them to suffer the greatest loss:
And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers.
And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.
They planned to harm him, but We made them the worst losers.
They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,
And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.
And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers.
They plotted to harm him, but We made them the biggest losers.
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.
They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure."
And they desired a war on him, but We made them the greatest losers.
Waar<u>a</u>doo bihi kaydan fajaAAaln<u>a</u>humu alakhsareen<b>a</b>
They had sought to do him harm, but We frustrated them.
Then they sought a stratagem against him: but We made them the ones that lost most!
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
Abraham’s (peace be upon him) people planned to burn him and I foiled their plan. Rather, I made them the ones who were overpowered and destroyed.
Abraham’s (peace be upon him) people planned to burn him and I foiled their plan. Rather, I made them the ones who were overpowered and destroyed.