He will have no strength or helper.
So man will neither have any strength nor any aide.
and he shall have no strength, no helper.
and [man] will have neither strength nor helper!
Then he shall have no power nor any helper.
Then will (man) have no power, nor any helper.
He will have no strength, and no supporter.
he shall have no power, and no helper.
Then he will have no power, nor any helper.
Then will he have no might nor any helper.
and he shall have neither power nor helper.
when he will be helpless, with no supporter.
Then man will have no power or any helper.
he will have no power, nor anyone to help him.
He shall have neither strength nor helper.
Fam<u>a</u> lahu min quwwatin wal<u>a</u> n<u>as</u>ir<b>in</b>
[man] will have no power, and no helper.
(Man) will have no power, and no helper.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
On that day man will not have any power to protect himself from Allah’s punishment, nor any helper to assist him.
On that day man will not have any power to protect himself from Allah’s punishment, nor any helper to assist him.