He said: "My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth. He hears all and knows everything."
And the Prophet said, “My Lord knows all that is spoken in the heavens and in the earth; and He only is the All Hearing, the All Knowing."
He says: 'My Lord knows what is said in the heavens and the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.'
Say: “My Sustainer knows whatever is spoken in heaven and on earth; and He alone is all-hearing, all-knowing.”
The Prophet said: my Lord knoweth the word in the heavens and the earth, and He is the Hearer, the Knower.
He (Muhammad SAW) said: "My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower."
He said, “My Lord knows what is said in the heaven and the earth; and He is the Hearer, the Knower.”
He said: "My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth. He is All-Hearing, All- Knowing."
He said: "My Lord knows what is said in the heavens and on earth. And He is the All-Hearer, the All-Knower."
He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower.
He said, ‘My Lord knows every word [spoken] in the sky and on the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.’
He said: 'My Lord has knowledge of what is said in the heavens and on earth. He is the Hearer, the Knower'
The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
The Lord said, "Tell them (Muhammad), 'My Lord knows all that is said in the heavens and the earth. He is All-hearing and All-knowing ".
He said: My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing.
Q<u>a</u>la rabbee yaAAlamu alqawla fee a<b>l</b>ssam<u>a</u>i wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wahuwa a<b>l</b>ssameeAAu alAAaleem<b>u</b>
Say, "My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth. He is All Hearing, All Knowing."
Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
The Messenger (peace be upon him) said: “My Lord knows the speech you concealed, for He knows everything said by anyone in the heavens and the earth. He is Hearing of the sayings of His servants and Knowing of their actions, for which He shall reward them”.
The Messenger (peace be upon him) said: “My Lord knows the speech you concealed, for He knows everything said by anyone in the heavens and the earth. He is Hearing of the sayings of His servants and Knowing of their actions, for which He shall reward them”.