I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.
“And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.”
and I take refuge in my Lord and your Lord, lest you should stone me.
and, behold, it is with my Sustainer - and your Sustainer - that I seek refuge against all your endeavours to revile me.
And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me.
"And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).
I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones.
"And truly, I seek refuge with my Lord and your Lord, lest you should stone me."
And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.
I seek the protection of my Lord and your Lord, lest you should stone me.
I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me.
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me.
And surely I take refuge with my Lord and your Lord that you should stone me to death:
Wainnee AAu<u>th</u>tu birabbee warabbikum an tarjumoon<b>i</b>
I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me [to death].
"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
“And I have sought protection in my Lord and your Lord from you killing me by stoning.”
“And I have sought protection in my Lord and your Lord from you killing me by stoning.”
<p>Commentary</p><p>وَإِنِّي عُذْتُ بِرَ‌بِّي وَرَ‌بِّكُمْ أَن تَرْ‌جُمُونِ "And I have sought refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me to death. (44:20) " The word rajm means 'to stone to death'. Another meaning of the word is 'to revile or to make a verbal assault or to heap up insults'. Both senses are possible here, but it seems more likely that the word is used here in the sense of stoning to death, because Fir'aun's people must have been threatening Prophet Musa (علیہ السلام) with death.</p>
Commentaryوَإِنِّي عُذْتُ بِرَ‌بِّي وَرَ‌بِّكُمْ أَن تَرْ‌جُمُونِ "And I have sought refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me to death. (44:20) " The word rajm means 'to stone to death'. Another meaning of the word is 'to revile or to make a verbal assault or to heap up insults'. Both senses are possible here, but it seems more likely that the word is used here in the sense of stoning to death, because Fir'aun's people must have been threatening Prophet Musa (علیہ السلام) with death.