Then those striking sparks of fire,
Striking stones with their hooves, sparking fire.
by the strikers of fire,
sparks of fire striking,
And striking off fire by dashing their hoofs.
Striking sparks of fire (by their hooves),
Igniting sparks.
then raise sparks of fire (by their hoofs),
Striking sparks of fire.
Striking sparks of fire
by the strikers of sparks [with their hoofs],
by the strikers of fire,
And the producers of sparks [when] striking
and produce sparks
Then those that produce fire striking,
Fa<b>a</b>lmooriy<u>a</u>ti qad<u>ha</u><b>n</b>
striking sparks of fire with their hooves,
And strike sparks of fire,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
And He also takes an oath on the horses who, when their shoes strike the stones with force, sparks fly.
And He also takes an oath on the horses who, when their shoes strike the stones with force, sparks fly.
<p>Verse [ 100:5] فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (then enter, at the same time, into the centre of the [ opposing ] host) In other words, they penetrate into the centre of the enemy forces without the least degree of fear.</p><p>The word kanud, (100:6) according to Hasan Basri (رح) ، refers to the one who counts the calamities that befall him, and forgets Allah's favours. Abu Bakr Wasiti said that kanud is the one who spends the bounties of Allah for sinful purposes. Tirmidhi said that kanud is the one who looks at the bounty, and not at the Bounteous Lord. In short, all these interpretations lead to the sense of 'ungratefulness to favours and bounties' and hence the expression kanud means 'ungrateful'.</p>
Verse [ 100:5] فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (then enter, at the same time, into the centre of the [ opposing ] host) In other words, they penetrate into the centre of the enemy forces without the least degree of fear.The word kanud, (100:6) according to Hasan Basri (رح) ، refers to the one who counts the calamities that befall him, and forgets Allah's favours. Abu Bakr Wasiti said that kanud is the one who spends the bounties of Allah for sinful purposes. Tirmidhi said that kanud is the one who looks at the bounty, and not at the Bounteous Lord. In short, all these interpretations lead to the sense of 'ungratefulness to favours and bounties' and hence the expression kanud means 'ungrateful'.