, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.
And those whom they worship other than Allah, do not create anything but are themselves created.
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,
Now those beings that some people invoke beside God cannot create anything, since they themselves are but created:
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.
Those whom they (Al-Mushrikun) invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.
Those they invoke besides God create nothing, but are themselves created.
Those whom they call upon beside Allah have created nothing; rather, they themselves were created;
Those whom they invoke besides Allah have not created anything, but are themselves created.
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.
Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created.
But those whom you invoke, other than Allah do not create anything they are themselves created.
And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created.
Whatever (idols) they worship besides God can create nothing for they are themselves created.
And those whom they call on besides Allah have not created anything while they are themselves created;
Wa<b>a</b>lla<u>th</u>eena yadAAoona min dooni All<u>a</u>hi l<u>a</u> yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoon<b>a</b>
Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.
Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Those whom the idolaters worship besides Allah, do not create anything no matter how little. Those who worship them besides Allah are the ones who make them. How do they worship besides Allah those idols which they make with their own hands?!
Those whom the idolaters worship besides Allah, do not create anything no matter how little. Those who worship them besides Allah are the ones who make them. How do they worship besides Allah those idols which they make with their own hands?!