Raised it high, proportioned it,
He raised its roof and made it proper.
He lifted up its vault, and levelled it,
High has He reared its vault and formed it in accordance with what it was meant to be;
He hath raised the height thereof and perfected it.
He raised its height, and He has equally ordered it,
He raised its masses, and proportioned it.
and raised its vault high and proportioned it;
He raised its hei- ght, and has perfected it.
He raised the height thereof and ordered it;
He raised its vault and fashioned it,
He raised it high and leveled it,
He raised its ceiling and proportioned it.
high above?
He raised high its height, then put it into a right good state.
RafaAAa samkah<u>a</u> fasaww<u>a</u>h<u>a</u>
by raising its vault high and fashioning it flawlessly,
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
He raised the peak of the heaven vertically, and made it smooth: there is no break, crack or defect in it.
He raised the peak of the heaven vertically, and made it smooth: there is no break, crack or defect in it.