By the Lote-tree beyond which none can pass,
Near the lote-tree of the last boundary.
by the Lote-Tree of the Boundary
by the lote-tree of the farthest limit,
Nigh Unto the lote-tree at the boundary.
Near Sidrat-ul-Muntaha [lote-tree of the utmost boundary (beyond which none can pass)],
At the Lotus Tree of the Extremity.
by the lote-tree at the farthest boundary,
Near Sidrat Al-Muntaha.
By the lote-tree of the utmost boundary,
by the Lote Tree of the Ultimate Boundary,
at the Lote Tree (Sidrat tree) of the ending
At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
to the Lot-tree (in the seven heavens)
At the farthest lote-tree;
AAinda sidrati almuntah<u>a</u>
by the lote tree beyond which none may pass
Near the Lote-tree beyond which none may pass:
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
By the lote tree of the utmost boundary, which is a tree on the seventh heaven.
By the lote tree of the utmost boundary, which is a tree on the seventh heaven.