So leave them to their ignorance for a time.
So leave them in their intoxication till a time.
So leave thou them in their perplexity for a time.
But leave them alone, lost in their ignorance, until a [future] time.
Wherefore leave thou them in their bewilderment for a season.
So leave them in their error for a time.
So leave them in their bewilderment until a time.
So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
So, leave them in their error for a time.
So leave them in their error till a time.
So leave them in their stupor for a while.
Leave them in their perplexity for a time.
So leave them in their confusion for a time.
(Muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till
Fa<u>th</u>arhum fee ghamratihim <u>h</u>att<u>a</u> <u>h</u>een<b>in</b>
So leave them in their bewilderment for a while.
But leave them in their confused ignorance for a time.
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
O Messenger! Leave them in the ignorance and confusion they are in, until the punishment descends upon them.
O Messenger! Leave them in the ignorance and confusion they are in, until the punishment descends upon them.