Marked by your Lord for those who waste their substance."
“That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.”
marked with thy Lord for the prodigal.
marked out in thy Sustainer’s sight for [the punishment of] such as have wasted their own selves.”
Marked, from before thy Lord, for extravagant.
Marked by your Lord for the Musrifun (polytheists, criminals, sinners those who trespass Allah's set limits in evil-doings by committing great sins).
“Marked by your Lord for the excessive.”
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.”
"Marked by your Lord for transgressors."
Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton.
sent for the transgressors from your Lord.
marked by your Lord for the sinful'
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
They are transgressors in the presence of your Lord".
Sent forth from your Lord for the extravagant.
Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeen<b>a</b>
which are marked by your Lord for the punishment of those guilty of excesses."
"Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds."
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Marked in your Lord’s presence, O Abraham, and sent upon those who transgress the limits of Allah and who go to the extreme of disbelief and sins”.
Marked in your Lord’s presence, O Abraham, and sent upon those who transgress the limits of Allah and who go to the extreme of disbelief and sins”.
<p>Small pebbles of baked clay would be sent down upon them: مُّسَوَّمَةً عِندَ رَ‌بِّكَ "marked, with your Lord, for the transgressors."... 51:34), that is, pebbles conspicuously marked by Allah. Some scholars say that each stone bore the name of the person with which he was to be destroyed, and if he ran in any particular direction, he was pursued by the same stone. Other verses say that these people were destroyed by Jibra'il's (علیہ السلام) turning their territory upside down. The two descriptions of the punishment are not mutually contradictory: Probably, the stoning incident took place first, and then the earth was turned upside down.</p>
Small pebbles of baked clay would be sent down upon them: مُّسَوَّمَةً عِندَ رَ‌بِّكَ "marked, with your Lord, for the transgressors."... 51:34), that is, pebbles conspicuously marked by Allah. Some scholars say that each stone bore the name of the person with which he was to be destroyed, and if he ran in any particular direction, he was pursued by the same stone. Other verses say that these people were destroyed by Jibra'il's (علیہ السلام) turning their territory upside down. The two descriptions of the punishment are not mutually contradictory: Probably, the stoning incident took place first, and then the earth was turned upside down.