Did He not find you perplexed, and show you the way?
And found you deeply engrossed in His love, so directed you?
Did He not find thee erring, and guide thee?
And found thee lost on thy way, and guided thee?
And He found thee wandering, so He guided thee,
And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you?
And found you wandering, and guided you.
Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you to it?
And He found you unaware and guided you
Did He not find thee wandering and direct (thee)?
Did He not find you astray, and guide you?
Did He not find you a wanderer so He guided you?
And He found you lost and guided [you],
Did He not find you wandering about and give you guidance?
And find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)?
Wawajadaka <u>da</u>llan fahad<u>a</u>
Did He not find you wandering, and give you guidance?
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
He found you in a state where you did not know what revelation or faith was, and so He taught you about that which you did not know.
He found you in a state where you did not know what revelation or faith was, and so He taught you about that which you did not know.
<p>Favour [ 2]</p><p>وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (And He found you unaware of the way [ the Shari` ah ], then He guided you....93:7). The word dall has two meanings: [ 1] stray; and [ 2] unaware. Here it stands for the second meaning. The verse signifies that before Muhammad k was commissioned as the Prophet ﷺ ، he was unaware of Divine Shari'ah. He was granted the status of the Prophet ﷺ and thus was guided.</p>
Favour [ 2]وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (And He found you unaware of the way [ the Shari` ah ], then He guided you....93:7). The word dall has two meanings: [ 1] stray; and [ 2] unaware. Here it stands for the second meaning. The verse signifies that before Muhammad k was commissioned as the Prophet ﷺ ، he was unaware of Divine Shari'ah. He was granted the status of the Prophet ﷺ and thus was guided.