A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
The day when men will be like scattered moths.
The day that men shall be like scattered moths,
[It will occur] on the Day when men will be like moths swarming in confusion,
A Day whereon mankind shall become as moths scattered,
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about,
The Day when the people will be like scattered moths.
On that Day human beings shall be like scattered moths,
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
[It is] the day when mankind will be like scattered moths
On that Day people shall become like scattered moths
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
On that day, people will be like scattered moths
The day on which men shall be as scattered moths,
Yawma yakoonu a<b>l</b>nn<u>a</u>su ka<b>a</b>lfar<u>a</u>shi almabthooth<b>i</b>
[It is] a Day when mankind shall be like scattered moths
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
On the day when the hearts of people will be struck, they will be like locusts, dispersed here and there.
On the day when the hearts of people will be struck, they will be like locusts, dispersed here and there.