This is certainly what you had denied."
“Indeed this is what you used to doubt about.”
This is that concerning which you were doubting.'
This is the very thing which you [deniers of the truth] were wont to call in question!”
Verily this is that whereof ye were wont to doubt.
"Verily! This is that whereof you used to doubt!"
This is what you used to doubt.
This is what you used to doubt.”
"Verily, this is that whereof you used to doubt!"
Lo! this is that whereof ye used to doubt.
This is what you used to doubt!’
This is that which you doubted'
Indeed, this is what you used to dispute."
This is the torment that you persistently doubted".
Surely this is what you disputed about.
Inna h<u>atha</u> m<u>a</u> kuntum bihi tamtaroon<b>a</b>
This is what you doubted?"
"Truly this is what ye used to doubt!"
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
This is the punishment you used to doubt will occur on the Day of Judgment, but now your doubt has been removed from you by seeing it”.
This is the punishment you used to doubt will occur on the Day of Judgment, but now your doubt has been removed from you by seeing it”.