The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
And created the tree that comes forth from Mount Sinai – that grows containing oil and curry for the eaters.
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat.
as well as a tree that issues from [the lands adjoining] Mount Sinai, yielding oil and relish for all to eat.
And also a tree that springeth forth from mount Sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.
And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.
And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.
And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai, containing oil and sauce for those that eat.
And a tree that springs forth from Tur Sinai, that grows oil, and relish for the eaters.
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.
and a tree that grows on Mount Sinai, which produces oil and a seasoning for those who eat.
Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters.
And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.
We have also created for you the tree that grows on Mount Sinai which produces oil and relish for those who use it.
And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat.
Washajaratan takhruju min <u>t</u>oori sayn<u>a</u>a tanbutu bi<b>al</b>dduhni wa<u>s</u>ibghin lil<u>a</u>kileen<b>a</b>
also a tree growing on Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat it.
Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ
Through that water, I also created the olive tree for you, the origins of which come from the land of Mount Sinai. From its fruits, the oil is extracted which you use and consume.
Through that water, I also created the olive tree for you, the origins of which come from the land of Mount Sinai. From its fruits, the oil is extracted which you use and consume.
<p>وَشَجَرَ‌ةً تَخْرُ‌جُ مِن طُورِ‌ سَيْنَاءَ (And [ We produced ] a tree [ of olive ] that comes out from the [ mount ] Tur of Sinai. - 23:20). Sinai is the name of the area where the Tur Mountain is located. Olive oil can be used to massage the body, in lamps to provide light and in food as a curry or dressing. This has been expressed in the verse in the words تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ (which grows having oil and a dressing for those who eat - 23:20).</p>
وَشَجَرَ‌ةً تَخْرُ‌جُ مِن طُورِ‌ سَيْنَاءَ (And [ We produced ] a tree [ of olive ] that comes out from the [ mount ] Tur of Sinai. - 23:20). Sinai is the name of the area where the Tur Mountain is located. Olive oil can be used to massage the body, in lamps to provide light and in food as a curry or dressing. This has been expressed in the verse in the words تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ (which grows having oil and a dressing for those who eat - 23:20).