And We blessed him and Isaac. Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
And We sent blessings upon him and Ishaq; and among their descendants – some who do good deeds, and some who clearly wrong themselves.
And We blessed him, and Isaac; and of their seed some are good-doers, and some manifest self-wrongers.
and We blessed him and Isaac: but among the offspring of these two there were [des­tined] to be both doers of good and such as would glaringly sin against themselves.
And We blessed him and Is-haq; and of their offspring are some well-doers and some who wrong themselves manifestly.
We blessed him and Ishaque (Isaac), and of their progeny are (some) that do right, and some that plainly wrong themselves.
And We blessed him, and Isaac. But among their descendants are some who are righteous, and some who are clearly unjust to themselves.
And We blessed him and Isaac. Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
We blessed him and Ishaq. And of their progeny are (some) that do right, and some that plainly wrong themselves.
And We blessed him and Isaac. And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.
And We blessed him and Isaac. Among their descendants [some] are virtuous, and [some] who manifestly wrong themselves.
and We blessed him and Isaac, and from their offspring are some gooddoers, and others who clearly wronged themselves.
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
We had blessed him and Isaac. Some of their offspring were righteous and others were openly unjust to themselves.
And We showered Our blessings on him and on Ishaq; and of their offspring are the doers of good, and (also) those who are clearly unjust to their own souls.
Wab<u>a</u>rakn<u>a</u> AAalayhi waAAal<u>a</u> is<u>ha</u>qa wamin <u>th</u>urriyyatihim<u>a</u> mu<u>h</u>sinun wa<i><u>th</u></i><u>a</u>limun linafsihi mubeen<b>un</b>
and blessed him and Isaac too: some of their offspring were good, but some clearly sinned against their souls.
We blessed him and Isaac: but of their progeny are (some) that do right, and (some) that obviously do wrong, to their own souls.
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
And I showered upon him and his son Isaac My special blessings and gave them both many bounties, from which one was an increase in offspring. There were those in their progeny who did good by obeying their Lord, and those who clearly wronged themselves by disbelief and committing sins.
And I showered upon him and his son Isaac My special blessings and gave them both many bounties, from which one was an increase in offspring. There were those in their progeny who did good by obeying their Lord, and those who clearly wronged themselves by disbelief and committing sins.
<p>In the last verse, it was said: وَمِن ذُرِّ‌يَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ (and	 among the progeny of both of them, some are good and some are utterly unjust to their own selves.- 37:113). Refuted through this verse is the false pride of the Jews that being among the progeny of these noble prophets (علیہم السلام) is in itself sufficient to bless one with merit and salvation. This verse openly declares that having lineal connection with a man of virtue is not a sufficient guarantee of one's salvation, in fact, this thing depends on one's own beliefs and deeds.</p>
In the last verse, it was said: وَمِن ذُرِّ‌يَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ (and	 among the progeny of both of them, some are good and some are utterly unjust to their own selves.- 37:113). Refuted through this verse is the false pride of the Jews that being among the progeny of these noble prophets (علیہم السلام) is in itself sufficient to bless one with merit and salvation. This verse openly declares that having lineal connection with a man of virtue is not a sufficient guarantee of one's salvation, in fact, this thing depends on one's own beliefs and deeds.