And share my task,
“And make him a partner in my task.”
and associate him with me in my task.
and let him share my task,
And associate him in my affair.
"And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),
And have him share in my mission.
and let him share my task
"And let him share my task,"
And let him share my task,
and make him my associate in my task,
and let him share my task,
And let him share my task
Let him be my partner in this task
And associate him (with me) in my affair,
Waashrikhu fee amree
and let him share my task,
"And make him share my task:
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
And make him my partner in the mission.
And make him my partner in the mission.
<p>وَأَشْرِ‌كْهُ فِي أَمْرِ‌ي (and make him share my task - 20:32): Sayyidna Musa (علیہ السلام) had the power to appoint Sayyidna Harun (علیہ السلام) as his Wazir on his own, but he petitioned to Allah Ta` ala to confer the appointment on his brother in order to seek His grace. Besides, he wanted him to share his prophethood and his mission and this power does not rest in any Prophet. Therefore he specially prayed to Allah Ta` ala to make him a partner in his mission.</p>
وَأَشْرِ‌كْهُ فِي أَمْرِ‌ي (and make him share my task - 20:32): Sayyidna Musa (علیہ السلام) had the power to appoint Sayyidna Harun (علیہ السلام) as his Wazir on his own, but he petitioned to Allah Ta` ala to confer the appointment on his brother in order to seek His grace. Besides, he wanted him to share his prophethood and his mission and this power does not rest in any Prophet. Therefore he specially prayed to Allah Ta` ala to make him a partner in his mission.