Inform them about the matter of Abraham's guests.
And inform them of Ibrahim’s guests.
And tell them of the guests of Abraham,
AND TELL THEM [once again] about Abraham's guests -
And declare thou unto them of Ibrahim's guests.
And tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham).
And inform them of the guests of Abraham.
And tell them about Abraham's guests.
And tell them about the guests (i.e., the angels) of Ibrahim.
And tell them of Abraham's guests,
And inform them about the guests of Abraham,
Tell them of Abraham's guests.
And inform them about the guests of Abraham,
Tell them about the guests of Abraham
And inform them of the guests of Ibrahim:
Wanabbihum AAan <u>d</u>ayfi ibr<u>a</u>heem<b>a</b>
Tell them about Abraham's guests:
Tell them about the guests of Abraham.
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
And inform them of the story of the guests of Ibrahim (peace be with him) that were angels who came to give him glad tidings of a child, and news of the destructions of the people of Lot.
And inform them of the story of the guests of Ibrahim (peace be with him) that were angels who came to give him glad tidings of a child, and news of the destructions of the people of Lot.
<h2 class="title">The Guests of Ibrahim and their Good News of a Son for Him</h2><p>Allah is saying: `Tell them, O Muhammad, about the story of</p><div class="text_uthmani arabic">ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ</div><p>(the guests of Ibrahim.)'</p><div class="text_uthmani arabic">دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ</div><p>(they entered upon him, and said: "Salaman (peace!)." He said: "Indeed we are frightened of you.") meaning that they were scared. The reason for their fear has been mentioned previously, which is that they noticed that these guests did not eat of the food that was offered, which was a fattened calf.</p><div class="text_uthmani arabic">قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ</div><p>(They said: "Do not be afraid!...") meaning, do not be scared.</p><div class="text_uthmani arabic">وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـمٍ عَلَيمٍ</div><p>(We bring you the good news of a boy possessing much knowledge and wisdom.) this refers to Ishaq, as was previously mentioned in Surat Hud. Then</p><div class="text_uthmani arabic">قَالَ</div><p>(He said) meaning he spoke with wonder and astonishment, asking for confirmation, because he was old and his wife was old:</p><div class="text_uthmani arabic">أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَى أَن مَّسَّنِىَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ</div><p>(Do you give me this good news while old age has overtaken me Of what then is your news about) They responded by confirming the good news they had brought, good news after good news:</p><div class="text_uthmani arabic">قَالُواْ بَشَّرْنَـكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَـنِطِينَ </div><p>(They said: "We give you good news in truth. So do not be of those who despair.")</p>
The Guests of Ibrahim and their Good News of a Son for HimAllah is saying: `Tell them, O Muhammad, about the story ofضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ(the guests of Ibrahim.)'دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ(they entered upon him, and said: "Salaman (peace!)." He said: "Indeed we are frightened of you.") meaning that they were scared. The reason for their fear has been mentioned previously, which is that they noticed that these guests did not eat of the food that was offered, which was a fattened calf.قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ(They said: "Do not be afraid!...") meaning, do not be scared.وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـمٍ عَلَيمٍ(We bring you the good news of a boy possessing much knowledge and wisdom.) this refers to Ishaq, as was previously mentioned in Surat Hud. Thenقَالَ(He said) meaning he spoke with wonder and astonishment, asking for confirmation, because he was old and his wife was old:أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَى أَن مَّسَّنِىَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ(Do you give me this good news while old age has overtaken me Of what then is your news about) They responded by confirming the good news they had brought, good news after good news:قَالُواْ بَشَّرْنَـكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَـنِطِينَ (They said: "We give you good news in truth. So do not be of those who despair.")