He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
“Indeed Allah knows whatever is said, and knows all what you conceal.”
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.
“Verily, He knows all that is said openly, just as He [alone] knows all that you would conceal.
Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide.
(Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.
He knows what is said openly, and He knows what you conceal.
Indeed He knows what you say loudly and what you hide.
"Verily, He knows that which is spoken aloud and He knows that which you conceal."
Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.
He knows your spoken words and what you hide.
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide;
Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu m<u>a</u> taktumoon<b>a</b>
God surely knows what you say openly and also knows what you conceal.
"It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Indeed, Allah knows of the speech you disclose, and He knows of that which you keep secret. Nothing from either evades Him, and He will requit you for it.
Indeed, Allah knows of the speech you disclose, and He knows of that which you keep secret. Nothing from either evades Him, and He will requit you for it.