And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
And if they firmly decide to divorce them, Allah is All Hearing, All Knowing.
but if they resolve on divorce, surely God is All-hearing, All-knowing.
But if they are resolved on divorce -behold, God is all-hearing, all-knowing.
And if they resolve on divorcement, then verily Allah is Hearing, Knowing.
And if they decide upon divorce, then Allah is All-Hearer, All-Knower.
And if they resolve to divorce—God is Hearing and Knowing.
And if they resolve on divorce, (let them remember that Allah hears everything and knows everything.
And if they decide upon divorce, then Allah is All-Hearer, All-Knower.
And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.
But if they resolve on divorce, Allah is indeed all-hearing, all-knowing.
But if they resolve on divorce, surely, Allah is the Hearer, the Knower.
And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.
If they choose divorce, God is All-hearing and All-knowing.
And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.
Wain AAazamoo a<b>l</b><u>tt</u>al<u>a</u>qa fainna All<u>a</u>ha sameeAAun AAaleem<b>un</b>
but if they decide upon divorce, God is all hearing and all knowing.
But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
If such a man is determined to continue his oath and so passes the four months period, intending by that a divorce, then Allah hears their statements, including the divorce, and He knows their states and intentions and will reward them for that.
If such a man is determined to continue his oath and so passes the four months period, intending by that a divorce, then Allah hears their statements, including the divorce, and He knows their states and intentions and will reward them for that.