Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. God is witness over everything.
To Him only belongs the kingship of the heavens and the earth; and Allah is a Witness over all things.
God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
[and] to whom the dominion of the heavens and the earth belongs. But God is witness unto everything!
Him, Whose is the dominion of heavens and the earth. And Allah is over everything a Witness.
Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness over everything.
To Whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth. God is witness over everything.
to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything.
To Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness over everything.
Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah is witness to all things.
to whom belongs the Kingdom of the heavens and earth. And Allah is the Witness of all things.
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.
and the One to whom belongs the heavens and the earth. God is the Witness of all things.
Whose is the kingdom of the heavens and the earth; and Allah is a Witness of all things.
Alla<u>th</u>ee lahu mulku a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu AAal<u>a</u> kulli shayin shaheed<b>un</b>
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. God is witness over all things.
Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
The One to Whom alone belongs control of the heavens and control of the earth. He is aware of everything. No affair of His servants is hidden from Him.
The One to Whom alone belongs control of the heavens and control of the earth. He is aware of everything. No affair of His servants is hidden from Him.