What do you comprehend by the concrete reality?
And what have you understood, how tremendous the true event is!
And what will teach thee what is the Indubitable?
And what could make thee conceive what that laying-bare of the truth will be?
And what shall make thee know that which the Inevitable Calamity is.
And what will make you know what the Reality is?
What will make you understand what the Reality is?
And what do you know what that indubitable event is?
And what will make you know what Al-Haqqah is
Ah, what will convey unto thee what the reality is!
What will show you what is the Besieger?!
What makes you to know what the Resurrection Verifier is?
And what can make you know what is the Inevitable Reality?
Would that you knew (in detail) what the Inevitable is!
And what would make you realize what the sure calamity is!
Wam<u>a</u> adr<u>a</u>ka m<u>a</u> al<u>ha</u>qqa<b>tu</b>
And what will make you realize what the Inevitable Hour is?
And what will make thee realise what the Sure Reality is?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Has anyone taught you about this al-Ḥāq-qah?
Has anyone taught you about this al-Ḥāq-qah?