That accursed are the men of the trench
Accursed be the People of the Ditch!
slain were the Men of the Pit,
THEY DESTROY [but] themselves, they who would ready a pit
Perish the fellows of the ditch,
Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).
Destroyed were the People of the Trench.
the people of the pit were destroyed
Cursed were the People of the Ditch.
(Self-)destroyed were the owners of the ditch
perish the People of the Ditch!
The companions of the pit were killed
Cursed were the companions of the trench
may the people be condemned those who tortured (the believers) in ditches
Cursed be the makers of the pit,
Qutila a<u>s</u><u>ha</u>bu alukhdood<b>i</b>
destroyed were the people of the trench,
Woe to the makers of the pit (of fire),
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Those who made a huge crevice in the ground are cursed.
Those who made a huge crevice in the ground are cursed.