That day man will say: "Where can I find escape?"
On that day man will cry out, “Where shall I flee?”
upon that day man shall say, 'Whither to flee?'
on that Day will man exclaim "Whither to flee?"
On that Day shall man say: whither is the fleeing.
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
On that Day, man will say, “Where is the escape?”
on that Day will man say: “Whither the refuge?”
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee"
On that day man will cry: Whither to flee!
that day man will say, ‘Where is the escape [from this day]?’
on that Day the human will ask: 'To (which place) shall I flee'
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
people will say, "Is there anywhere to run away?"
Man shall say on that day: Whither to fly to?
Yaqoolu alins<u>a</u>nu yawmai<u>th</u>in ayna almafar<b>ru</b>
on that Day man will ask, "Where can I escape?"
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
The sinning person will say on that day: Where is the escape?!
The sinning person will say on that day: Where is the escape?!