When he said to his father and his people: "What is this you worship?
When he said to his father (paternal uncle) and his people, “What do you worship?”
when he said to his father and his folk, 'What do you serve?
and [thus] spoke to his father and his people: “What is it that you worship?
Recall what time he said Unto his father and his people: What is it that ye worship?
When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?
He said to his father and his people, “What are you worshiping?
and said to his father and his people: “Whom do you worship?
When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship"
When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?
When he said to his father and his people, ‘What is it that you are worshiping?
and when he said to his father and to his nation: 'What do you worship?
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
and asked his father and his people, "What is that you worship?
When he said to his father and his people: What is it that you worship?
I<u>th</u> q<u>a</u>la liabeehi waqawmihi m<u>atha</u> taAAbudoon<b>a</b>
"Behold!" he said to his father and to his people, "What are these that you worship?
Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
When he said to his father and his idolatrous nation, rebuking them, “What do you worship instead of Allah?”
When he said to his father and his idolatrous nation, rebuking them, “What do you worship instead of Allah?”