But no, you prefer the life of the world,
But rather you prefer the life of this world!
Nay, but you prefer the present life;
But nay, [O men,] you prefer the life of this world,
But ye prefer the life of this world,
Nay, you prefer the life of this world;
But you prefer the present life.
No; but you prefer the present life,
Rather you prefer the life of this world.
But ye prefer the life of the world
But you prefer the life of this world,
But you prefer the present life,
But you prefer the worldly life,
However, (the disbelievers) prefer the worldly life
Nay! you prefer the life of this world,
Bal tuthiroona al<u>h</u>ay<u>a</u>ta a<b>l</b>dduny<u>a</u>
But you prefer the life of this world,
Nay (behold), ye prefer the life of this world;
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
But, you give preference to the worldly life and prefer it over the afterlife despite the huge disparity between them.
But, you give preference to the worldly life and prefer it over the afterlife despite the huge disparity between them.