There is surely reward unending for you,
And indeed for you is an unlimited reward.
Surely thou shalt have a wage unfailing;
And, verily, thine shall be a reward neverending –
And verily thine shall be a hire unending."
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
In fact, you will have a reward that will never end.
and surely yours shall be a never-ending reward,
And verily, for you will be reward that is not Mamnun.
And lo! thine verily will be a reward unfailing.
and yours indeed will be an everlasting reward,
Indeed, there is an unfailing wage for you.
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
You will certainly receive a never-ending reward.
And most surely you shall have a reward never to be cut off.
Wainna laka laajran ghayra mamnoon<b>in</b>
Most surely, you will have a never ending reward.
Nay, verily for thee is a Reward unfailing:
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Indeed, there is definitely a great, everlasting reward for you for your conveying the message to the people, without there being a favour outstanding upon you for anyone.
Indeed, there is definitely a great, everlasting reward for you for your conveying the message to the people, without there being a favour outstanding upon you for anyone.
<p>وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرً‌ا غَيْرَ‌ مَمْنُونٍ (And you will definitely have a reward that will never end....68:3). The verse exposes the absurdity of the charge of madness. It purports to say that the actions of a madman produce no useful result, but the Holy Prophet will eminently succeed in fulfilling the object of his Divine mission, and in bringing about a wonderful revolution in the lives of his degenerate and demented people. This is the significance of the words in the verse 'and for you is a reward that will never end.' No insane person is ever rewarded for his actions. The next verse constitutes a further eloquent comment on the charge of insanity imputed to the Holy Prophet ﷺ ، thus:</p>
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرً‌ا غَيْرَ‌ مَمْنُونٍ (And you will definitely have a reward that will never end....68:3). The verse exposes the absurdity of the charge of madness. It purports to say that the actions of a madman produce no useful result, but the Holy Prophet will eminently succeed in fulfilling the object of his Divine mission, and in bringing about a wonderful revolution in the lives of his degenerate and demented people. This is the significance of the words in the verse 'and for you is a reward that will never end.' No insane person is ever rewarded for his actions. The next verse constitutes a further eloquent comment on the charge of insanity imputed to the Holy Prophet ﷺ ، thus: