He said: "You and your fathers were in clear error."
He said, “Indeed you all – you and your forefathers – were in open error.”
He said, 'Then assuredly you and your fathers have been in manifest error.'
Said he: “Indeed, you and your forefathers have obviously gone astray!”
He said: assuredlY ye, ye and your fathers, have been in error manifest.
He said: "Indeed you and your fathers have been in manifest error."
He said, “You and your parents are in evident error.”
He said: "Certainly you and your fathers have all been in manifest error."
He said: "Indeed you and your fathers have been in manifest error."
He said: Verily ye and your fathers were in plain error.
He said, ‘Certainly you and your fathers have been in manifest error.’
He said: 'Truly, you and your fathers are in clear error'
He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
He said, "Both you and your fathers have certainly been in error."
He said: Certainly you have been, (both) you and your fathers, in manifest error.
Q<u>a</u>la laqad kuntum antum wa<u>a</u>b<u>a</u>okum fee <u>d</u>al<u>a</u>lin mubeen<b>in</b>
Abraham said, "Indeed, you and your fathers have been clearly misguided."
He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers."
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Abraham said to them, “You and your forefathers are in clear deviance from the path of truth!”
Abraham said to them, “You and your forefathers are in clear deviance from the path of truth!”