But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
So they hamstrung her, and in the morning could only regret.
But they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
But they cruelly slaughtered her - and then they had cause to regret it:
Then they hamstrung her; and then they became regretful.
But they killed her, and then they became regretful.
But they slaughtered her, and became full of remorse.
But they hamstrung her and then regretted it.
But they killed her, and then they became regretful.
But they hamstrung her, and then were penitent.
But they hamstrung her, whereupon they became regretful.
Yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
But they hamstrung her and so became regretful.
They slew the she-camel, but later became regretful
But they hamstrung her, then regretted;
FaAAaqarooh<u>a</u> faa<u>s</u>ba<u>h</u>oo n<u>a</u>dimeen<b>a</b>
Yet they hamstrung her, and then they became regretful:
But they ham-strung her: then did they become full of regrets.
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ
So they agreed upon cutting its legs, and the most wretched from them all did the act. Then they regretted the deed they had committed because of realising that the punishment was about to befall them inevitably. However, regret after seeing the punishment is of no benefit.
So they agreed upon cutting its legs, and the most wretched from them all did the act. Then they regretted the deed they had committed because of realising that the punishment was about to befall them inevitably. However, regret after seeing the punishment is of no benefit.