You are surely calling them to the right path.
And indeed you call them to the Straight Path.
Assuredly thou art calling them to a straight path;
And, verily, thou callest them onto a straight way –
And verily thou! thou callest them unto a Path straight.
And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism).
You are inviting them to a straight path.
You are calling them to a Straight Way,
And certainly, you call them to the straight path.
And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.
Indeed you invite them to a straight path,
Indeed you are calling them to a Straight Path,
And indeed, you invite them to a straight path.
(Muhammad), you certainly have called them to the right path,
And most surely you invite them to a right way.
Wainnaka latadAAoohum il<u>a</u> <u>s</u>ir<u>at</u>in mustaqeem<b>in</b>
and, most surely, you are calling them to a straight path.
But verily thou callest them to the Straight Way;
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
O Messenger! Indeed, you call these people and others towards a straight path which has no deviation: it is the path of Islam.
O Messenger! Indeed, you call these people and others towards a straight path which has no deviation: it is the path of Islam.