We shall send the she-camel to try them. So watch them, and be constant.
“We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”
They shall send the She-camel as a trial for them; so watch thou them and keep patience.
Behold, [O Salih] We are letting loose this she-camel as a test for them; and thou but watch them, and contain thyself in patience.
Verify We are sending the she-camel as a test for them, so watch them thou and have patience.
Verily, We are sending the she-camel as a test for them. So watch them [O Salih (Saleh)], and be patient!
We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and be patient.
We shall send the she-camel as a trial for them; so watch their end with patience.
Verily, We are sending the she-camel as a test for them. So watch them, and be patient!
Lo! We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and have patience;
We are sending the She-camel as a trial for them; so watch them and be steadfast.
We are sending to them as a trial, a shecamel, so watch them and have patience.
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
We are sending the she-camel to them to test them. So watch them and be patient.
Surely We are going to send the she-camel as a trial for them; therefore watch them and have patience.
Inn<u>a</u> mursiloo a<b>l</b>nn<u>a</u>qati fitnatan lahum fa<b>i</b>rtaqibhum wa<b>i</b><u>st</u>abir
for We are [going to] send the she-camel as a trial for them, so watch them and be patient.
For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience!
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
I will take out a she-camel from the rock and send it as a test to them. So wait, O Salih - and watch what they do to it and what is done to them, and be patient over their harm.
I will take out a she-camel from the rock and send it as a test to them. So wait, O Salih - and watch what they do to it and what is done to them, and be patient over their harm.