Their greeting on the day they meet Him will be: "Peace;" and He has a generous reward ready for them.
For them the salutation upon their meeting* is “Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* Upon death / while entering Paradise / meeting with Allah).
Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!' And He has prepared for them a generous wage.
On the Day when they meet Him, they will be welcomed with the greeting, “Peace”; and He will have readied for them a most excellent reward.
Their greeting on the Day whereon they meet Him will be: peace. And He hath gotten ready for them a generous hire.
Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salam: Peace (i.e. the angels will say to them: Salamu 'Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).
Their greeting on the Day they meet Him is, “Peace,” and He has prepared for them a generous reward.
On the Day they meet Him they will be greeted with: “Peace.” He has prepared for them a generous reward.
Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salam (Peace!)" And He has prepared for them a generous reward.
Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace. And He hath prepared for them a goodly recompense.
The day they encounter Him, their greeting will be, ‘Peace,’ and He holds in store for them a noble reward.
On the Day they meet Him, their greeting shall be 'Peace' A generous recompense He has prepared for them.
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.
On the day when they will be brought into the presence of their Lord, their greeting to each other will be, "Peace be with you." God has prepared an honorable reward for them.
Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honourable reward.
Ta<u>h</u>iyyatuhum yawma yalqawnahu sal<u>a</u>mun waaAAadda lahum ajran kareem<u>a</u><b>n</b>
On the Day they meet Him, they will be welcomed with the greeting, "Peace!" He has prepared an honourable reward for them.
Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward.
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
The greeting of the believers on the day they meet their Lord will be one of peace and security from all evil, And Allah has already prepared for them a generous reward, Paradise as a recompense for them obeying His commandments and staying away from His prohibitions.
The greeting of the believers on the day they meet their Lord will be one of peace and security from all evil, And Allah has already prepared for them a generous reward, Paradise as a recompense for them obeying His commandments and staying away from His prohibitions.
<p>Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ has stated that Salah from Allah is blessing, from angels it is prayer for forgiveness and from humans it is supplication. The word Salah carries all the three meanings.</p><p>تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ (Their greeting, the Day they will meet Him, will be, "Salam" - 33:44). This is the explanation of the Salah that is sent to believers from-Allah. It means that the day they would meet Allah, they will be respectfully addressed by Him with the word, 'Salami i.e. (Assalamu ` alaykum) . The day of meeting Allah according to Imam Raghib, would be the Doomsday; some other leading exegetes say that it would be when they enter Paradise and they would receive Salam from Allah Ta’ ala as well as from the angels; and yet other scholars consider it to be the day of death when they would leave the whole world to be present before Allah as stated by Sayyidna ` Abdullah Ibn Masud ؓ that when the Angel of Death goes to a believer to extract the spirit of life out of him, he gives him a message that his Lord has sent to him Salam. The word 'meeting' is true in all the three cases. Therefore there can be no objection or contradiction in the traditions, because Salam from Allah Ta’ ala is sent on all the three occasions.</p><p>Note</p><p>This verse has proved that when Muslims meet each other, their greeting should be assalamu ` alaykum whether from the older to the younger or from the younger to the older.</p>
Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ has stated that Salah from Allah is blessing, from angels it is prayer for forgiveness and from humans it is supplication. The word Salah carries all the three meanings.تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ (Their greeting, the Day they will meet Him, will be, "Salam" - 33:44). This is the explanation of the Salah that is sent to believers from-Allah. It means that the day they would meet Allah, they will be respectfully addressed by Him with the word, 'Salami i.e. (Assalamu ` alaykum) . The day of meeting Allah according to Imam Raghib, would be the Doomsday; some other leading exegetes say that it would be when they enter Paradise and they would receive Salam from Allah Ta’ ala as well as from the angels; and yet other scholars consider it to be the day of death when they would leave the whole world to be present before Allah as stated by Sayyidna ` Abdullah Ibn Masud ؓ that when the Angel of Death goes to a believer to extract the spirit of life out of him, he gives him a message that his Lord has sent to him Salam. The word 'meeting' is true in all the three cases. Therefore there can be no objection or contradiction in the traditions, because Salam from Allah Ta’ ala is sent on all the three occasions.NoteThis verse has proved that when Muslims meet each other, their greeting should be assalamu ` alaykum whether from the older to the younger or from the younger to the older.