The day they will be burnt in the Fire,
It will be on the day when they will be roasted in the fire.
Upon the day when they shall be tried at the Fire:
[It will be] a Day when they will be sorely tried by the fire,
It will be the Day whereon in the Fire they will be burned
(It will be) a Day when they will be tried (i.e. burnt) over the Fire!
The Day they are presented to the Fire.
It will be the Day when they shall be scourged by the Fire
(It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,
It is the day when they will be tormented in the Fire,
On that Day they shall be tried at the Fire,
[It is] the Day they will be tormented over the Fire
On the Day of Judgment they will be punished by the fire
(It is) the day on which they shall be tried at the fire.
Yawma hum AAal<u>a</u> a<b>l</b>nn<u>a</u>ri yuftanoon<b>a</b>
It will be the Day when they are tormented at the Fire.
(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
So Allah answers their question: the day they will be punished on the fire.
So Allah answers their question: the day they will be punished on the fire.