And We have preserved it from every accursed devil,
And We have kept it guarded from every outcast devil.
and guarded them from every accursed Satan
and We have made them secure against every satanic force accursed -
And We have guarded it from every Satan damned.
And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaitan (devil).
And We guarded them from every outcast devil.
and have protected them against every accursed satan
And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaytan (devil).
And We have guarded it from every outcast devil,
and We have guarded them from every outcast Satan,
and guarded them from every stoned satan.
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
We have protected them from every condemned devil,
And We guard it against every accursed Shaitan,
Wa<u>h</u>afi<i><u>th</u></i>n<u>a</u>h<u>a</u> min kulli shay<u>ta</u>nin rajeem<b>in</b>
and We have guarded it from every accursed devil:
And (moreover) We have guarded them from every cursed devil:
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
We protected the heavens from every satan that is rejected from Allah’s mercy.
We protected the heavens from every satan that is rejected from Allah’s mercy.