Who persevere and place their trust in their Lord.
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.
such men as are patient, and put their trust in their Lord.
those who are patient in adversity and in their Sustainer place their trust!
Who persevere and in their Lord trust!
Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allah).
Those who endure patiently, and in their Lord they trust.
who remained steadfast and put their trust in their Lord!
Those who are patient, and put their trust in their Lord.
Who persevere, and put their trust in their Lord!
—Those who are patient and who put their trust in their Lord.
those who are patient, and put their trust in their Lord.
Who have been patient and upon their Lord rely.
who have exercised patience and who have had trust in their Lord.
Those who are patient, and on their Lord do they rely.
Alla<u>th</u>eena <u>s</u>abaroo waAAal<u>a</u> rabbihim yatawakkaloon<b>a</b>
and who are steadfast and put their trust in their Lord.
Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
How great is the reward of those who act in the obedience of Allah and remain steadfast on it while refraining from His disobedience, and upon Him alone do they rely in all their affairs.
How great is the reward of those who act in the obedience of Allah and remain steadfast on it while refraining from His disobedience, and upon Him alone do they rely in all their affairs.