There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
In which are fruits, and covered dates.
therein fruits, and palm-trees with sheaths,
with fruit thereon, and palm trees with sheathed clusters [of dates],
Therein are fruit and palm-trees sheathed.
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
In it are fruits, and palms in clusters.
Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
Therein are fruits, date palms producing Akmam.
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
In it are fruits and date-palms with sheaths,
Therein are fruits and palm trees with sheaths,
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
There exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms,
Therein is fruit and palms having sheathed clusters,
Feeh<u>a</u> f<u>a</u>kihatun wa<b>al</b>nnakhlu <u>tha</u>tu alakm<u>a</u>m<b>i</b>
On it are fruits and palm-trees with sheathed clusters [of dates],
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
It contains trees that produce fruit and date-palms that have receptacles that split open to reveal clusters.
It contains trees that produce fruit and date-palms that have receptacles that split open to reveal clusters.
<p>فِيهَا فَاكِهَةٌ (in which there are fruits ....55:11). The word فَاكِهَةٌ fakihah refers to fruits that are normally eaten after food for pleasure.</p><p>وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (...and the date-palms having sheaths...55:11). The word أَكْمَامِ akmam is the plural of کِمّ kimm, and refers to 'the cover that surrounds and protects dates and other fruits in the beginning'</p>
فِيهَا فَاكِهَةٌ (in which there are fruits ....55:11). The word فَاكِهَةٌ fakihah refers to fruits that are normally eaten after food for pleasure.وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (...and the date-palms having sheaths...55:11). The word أَكْمَامِ akmam is the plural of کِمّ kimm, and refers to 'the cover that surrounds and protects dates and other fruits in the beginning'