So, you should worship only God, arid be among the grateful.
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
Nay, but God do thou serve; and be thou among the thankful.
Nay, but thou shalt worship God [alone], and be among those who are grateful [to Him]!
Aye! Allah must thou worship, and be among the thankful.
Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful.
Rather, worship God, and be of the appreciative.
Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks.
Nay! But worship Allah, and be among the grateful.
Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!
No, worship Allah, and be among the grateful!’
No, worship Allah and be with those who give thanks!
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.
(Muhammad), You must worship God alone and give Him thanks.
Nay! but serve Allah alone and be of the thankful.
Bali All<u>a</u>ha fa<b>o</b>AAbud wakun mina a<b>l</b>shsh<u>a</u>kireen<b>a</b>
Therefore, you should worship God alone and be among the thankful.
Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Rather, worship Allah alone and do not ascribe a partner to Him. Be of those who are grateful to Him for the favours that He has given you.
Rather, worship Allah alone and do not ascribe a partner to Him. Be of those who are grateful to Him for the favours that He has given you.