And they will wake up suddenly.
So they will immediately be in an open plain.
and behold, they are awakened.
and then, lo, they will be fully awakened [to the truth]!
And lo! they all shall appear on the surface.
When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,
And they will be awake.
and lo, they will all be in the open plain.
When behold, they are at As-Sahirah.
And lo! they will be awakened.
and behold, they will be awake.
and they will be upon the surface of the earth (alive).
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
to bring them out of their graves and back to life on the earth's surface.
When lo! they shall be wakeful.
Fai<u>tha</u> hum bi<b>al</b>ss<u>a</u>hira<b>ti</b>
and behold! They will all come out in the open.
When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Then suddenly, everyone will be alive on the face of the earth, after they were dead within it.
Then suddenly, everyone will be alive on the face of the earth, after they were dead within it.