Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Proclaim, “Without doubt all – the former and the latter.”
Say: 'The ancients, and the later folk
Say: “Verily, those of olden times and those of later times
Say thou: verily the ancients and those of later generations:
Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
Say, “The first and the last.
Tell them, (O Prophet): “The earlier ones and the later ones
Say: "(Yes) verily, those of old, and those of later times."
Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time
Say, ‘Indeed the former and latter generations
Say: 'Those of ancient times and those of later times
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
(Muhammad), say, "All the ancient and later generations
Say: The first and the last,
Qul inna alawwaleena wa<b>a</b>l<u>a</u>khireen<b>a</b>
Say, "Indeed, the earlier ones and the later ones
Say: "Yea, those of old and those of later times,
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ
O Messenger! Say to these deniers of the resurrection: “Indeed, the earlier generations of people and the later ones from them...
O Messenger! Say to these deniers of the resurrection: “Indeed, the earlier generations of people and the later ones from them...