Do not rise against me, but come to me in submission.'
“That ‘Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission.’”
Rise not up against me, but come to me in surrender." '
[God says:] Exalt not yourselves against Me, but come unto Me in willing surrender!’”
Saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.
"Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allah with full submission)' "
Do not defy me, and come to me submissively.’”
(It says): "Do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
`Be you not exalted against me, but come to me submitting (as Muslims).' "
Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
[It states,] ‘‘Do not defy me, and come to me in submission.’’ ’
Do not rise up against me, but come to me in surrender (Muslims)."
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "
Do not consider yourselves superior to me but come to me as Muslims (in submission)".
Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission.
All<u>a</u> taAAloo AAalayya watoonee muslimeen<b>a</b>
do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
"'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'"
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' " Do not be arrogant, and come to me obediently and submitting to what I call you towards, namely declaring Allah’s Oneness and leaving associating partners with Him which you are involved in, as you worshipped the sun alongside Him”.
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' " Do not be arrogant, and come to me obediently and submitting to what I call you towards, namely declaring Allah’s Oneness and leaving associating partners with Him which you are involved in, as you worshipped the sun alongside Him”.