Do you see any trace of them?
So do you see any survivor among them?
Now dost thou see any remnant of them?
and dost thou now see any remnant of them?
Beholdest thou any of them remaining?
Do you see any remnants of them?
Can you see any remnant of them?
Do you now see any trace of them?
Do you see any remnants of them
Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them?
So do you see any remaining trace of them?
Can you see any remnant of them now?
Then do you see of them any remains?
Can you see any of their survivors?
Do you then see of them one remaining?
Fahal tar<u>a</u> lahum min b<u>a</u>qiya<b>tin</b>
Do you see any vestige left of them now?
Then seest thou any of them left surviving?
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
Do you see anyone of them remaining, after the punishment that afflicted them?
Do you see anyone of them remaining, after the punishment that afflicted them?