Burning in the scorching fire,
(Yet) Going into the blazing fire.
roasting at a scorching fire,
about to enter a glowing fire,
They shall roast into the scalding Fire,
They will enter in the hot blazing Fire,
Roasting in a scorching Fire.
they shall burn in a Scorching Fire;
They will enter into Fire, Hamiyah.
Scorched by burning fire,
they will enter a scorching fire
roasting at a scorching Fire
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
They will suffer the heat of the blazing fire
Entering into burning fire,
Ta<u>s</u>l<u>a</u> n<u>a</u>ran <u>ha</u>miya<b>tan</b>
they shall enter a burning Fire
The while they enter the Blazing Fire,-
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Those faces will enter a hot fire to suffer from its heat.
Those faces will enter a hot fire to suffer from its heat.
<p>نَارًا حَامِيَةً (...[ the ] scorching fire...88:4). The word حَامِيَةً hamiyah literally means 'hot' and 'scorching'. Although this is the natural property of fire that needed no mention, yet the specific reference to this quality of the fire brings out the point that the fire of Hell cannot be compared to the fire of this world. The heat of the fire of this world, some time or the other, is reduced or ends. But the fire of Hell is everlasting and eternal. Its heat will neither reduce nor end.</p>
نَارًا حَامِيَةً (...[ the ] scorching fire...88:4). The word حَامِيَةً hamiyah literally means 'hot' and 'scorching'. Although this is the natural property of fire that needed no mention, yet the specific reference to this quality of the fire brings out the point that the fire of Hell cannot be compared to the fire of this world. The heat of the fire of this world, some time or the other, is reduced or ends. But the fire of Hell is everlasting and eternal. Its heat will neither reduce nor end.