He is God in the heavens and the earth. He knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil).
And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth; He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds.
He is God in the heavens and the earth; He knows your secrets, and what you publish, and He knows what you are earning.
although He is God in the heavens and on earth, knowing all that you keep secret as well as all that you do openly, and knowing what you deserve.
He is Allah in the heavens and the earth; He knoweth your secret and your publishment, and He knoweth that which ye earn.
And He is Allah (to be worshipped Alone) in the heavens and on the earth, He knows what you conceal and what you reveal, and He knows what you earn (good or bad).
He is God in the heavens and the earth. He knows what you keep secret and what you make public; and He knows what you earn.
And He it is Who is One True God in the heavens and in the earth. He knows your deeds - both secret and open - and knows fully whatever you earn.
And He is Allah, in the heavens and the earth, He knows what you conceal and what you reveal, and He knows what you earn.
He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
He is Allah in the heavens and on the earth: He knows your secret and your overt [matters], and He knows what you earn.
He is Allah in the heavens and earth. He has knowledge of all that you hide and all that you reveal. He knows what you earn.
And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
And He is Allah in the heavens and in the earth; He knows your secret (thoughts) and your open (words), and He knows what you earn.
Wahuwa All<u>a</u>hu fee a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wafee alar<u>d</u>i yaAAlamu sirrakum wajahrakum wayaAAlamu m<u>a</u> taksiboon<b>a</b>
He is God both in the heavens and on earth. He has knowledge of all that you hide and all that you reveal. He knows what you do;
And He is Allah in the heavens and on earth. He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense) which ye earn (by your deeds).
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
He, may He be glorified, is the One worthy of worship in the heavens and the earth. He knows the intentions, statements and actions you keep hidden and those you make public; and He will judge you about them.
He, may He be glorified, is the One worthy of worship in the heavens and the earth. He knows the intentions, statements and actions you keep hidden and those you make public; and He will judge you about them.
<p>The third verse contains the consequential outcome of what was said in the first two verses. It declares that Allah is the only Being who is worthy of worship and obedience in all the heavens and the earth, and He is the One who knows everything human beings conceal or reveal and, particularly, everything they say or do.</p>
The third verse contains the consequential outcome of what was said in the first two verses. It declares that Allah is the only Being who is worthy of worship and obedience in all the heavens and the earth, and He is the One who knows everything human beings conceal or reveal and, particularly, everything they say or do.