"Except the family of Lot whom we shall save
“Except the family of Lut; we shall rescue all of them.”
excepting the folk of Lot; them we shall deliver
barring Lot's household, all of whom, behold, we shall save -
All except the household of Lut; surely we are going to deliver all of them.
"(All) except the family of Lout (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).
“Except for the family of Lot; we will save them all.”
excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,
"(All) except the family of Lut, all of whom we are to save (from the destruction)."
(All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,
[who shall perish] except the family of Lot. We will indeed deliver all of them,
Except Lot's family, of whom we shall save all,
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
Only the family of Lot will all be saved,
Except Lut's followers: We will most surely deliver them all,
Ill<u>a</u> <u>a</u>la loo<u>t</u>in inn<u>a</u> lamunajjoohum ajmaAAeen<b>a</b>
Except for Lot's household, all of whom we shall rescue,
"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All -
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Except the family of Lot and the believers that follow him for they will not be included in the destruction and We will save them all from it.
Except the family of Lot and the believers that follow him for they will not be included in the destruction and We will save them all from it.