(Contained) in honoured pages,
On honourable pages.
upon pages high-honoured,
in [the light of His] revelations blest with dignity,
Inscribed in Writs honoured,"
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfuz).
On honorable pages.
It is contained in scrolls highly honoured,
In Records held in honor,
On honoured leaves
in honoured scriptures,
upon highly honored pages,
[It is recorded] in honored sheets,
(This Quran) is also recorded in honorable books,
In honored books,
Fee <u>s</u>u<u>h</u>ufin mukarrama<b>tin</b>
It is set down on honoured pages,
(It is) in Books held (greatly) in honour,
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Because this Qur’ān is in blessed scrolls, with the angels.
Because this Qur’ān is in blessed scrolls, with the angels.
<p>فِي صُحُفٍ مُّكَرَّ‌مَةٍ مَّرْ‌فُوعَةٍ مُّطَهَّرَ‌ةٍ (It is [ recorded ] in those scripts [ of the Preserved Tablet ] that are honoured, [ 13] exalted, purified - 14).</p><p>The word suhuf refers to lauh mahfuz 'the Preserved Tablet'.</p><p>Although it is a single thing, but suhuf, the plural form of sahifah is used because all divine scriptures are written in it, or because the angels copy their scriptures from them. The word marfuah means 'exalted in the sight of Allah'. The word mutahharah (purified) means 'people in the state of sexual defilement, menstrual discharge, post-natal bleeding and people in the state of minor uncleanness are not permitted to touch it'.</p>
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّ‌مَةٍ مَّرْ‌فُوعَةٍ مُّطَهَّرَ‌ةٍ (It is [ recorded ] in those scripts [ of the Preserved Tablet ] that are honoured, [ 13] exalted, purified - 14).The word suhuf refers to lauh mahfuz 'the Preserved Tablet'.Although it is a single thing, but suhuf, the plural form of sahifah is used because all divine scriptures are written in it, or because the angels copy their scriptures from them. The word marfuah means 'exalted in the sight of Allah'. The word mutahharah (purified) means 'people in the state of sexual defilement, menstrual discharge, post-natal bleeding and people in the state of minor uncleanness are not permitted to touch it'.