And those who fulfil their trusts and covenants,
And those who protect the property entrusted to them, and their agreements.
and who preserve their trusts and their covenant,
and who are faithful to their trusts and to their pledges:
And those who of their trusts and their covenant are keepers.
And those who keep their trusts and covenants;
And those who honor their trusts and their pledges.
and those who fulfil their trusts and their covenants,
And those who keep their trusts and covenants.
And those who keep their pledges and their covenant,
and those who keep their trusts and covenants,
(Those) who keep their trusts and their covenant,
And those who are to their trusts and promises attentive
who honor their trust and promises,
And those who are faithful to their trusts and their covenant
Wa<b>a</b>lla<u>th</u>eena hum liam<u>a</u>n<u>a</u>tihim waAAahdihim r<u>a</u>AAoon<b>a</b>
and those who are faithful to their trusts and to their pledges;
And those who respect their trusts and covenants;
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
And those who, when entrusted with wealth, secrets etc., or with agreements they enter into, they uphold them: neither betraying their trusts nor breaking their agreements.
And those who, when entrusted with wealth, secrets etc., or with agreements they enter into, they uphold them: neither betraying their trusts nor breaking their agreements.
<p>Rights of Allah and Rights of Human beings both are included in Trust Obligations</p><p>وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَ‌اعُونَ (and those who are careful about their trusts and covenants...70:32). The word amanat is the plural of amanah 'trust and covenant' as in:</p><p>إِنَّ اللَّـهَ يَأْمُرُ‌كُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا</p><p>'Surely, Allah commands you to fulfill trust obligations towards those entitled to them. [ 4:58] '</p><p>The use of plural number indicates that amanah does not only refer to 'that which people might deposit with a trustee for safe-keeping' but it also refers to 'all obligatory rights that are necessary to fulfill'. Breach of trusts and covenants is dishonesty. Trust obligations include all Divine rights, such as salah, siyam, hajj and zakah, as well as all human rights, such as rights that Allah has imposed between human beings, or human beings themselves might have entered into binding contracts and covenants. Fulfillment of them is obligatory. Failure to comply with their terms and conditions would amount to breach, or dishonesty. [ Mazhari، condensed ].</p>
Rights of Allah and Rights of Human beings both are included in Trust Obligationsوَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَ‌اعُونَ (and those who are careful about their trusts and covenants...70:32). The word amanat is the plural of amanah 'trust and covenant' as in:إِنَّ اللَّـهَ يَأْمُرُ‌كُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا'Surely, Allah commands you to fulfill trust obligations towards those entitled to them. [ 4:58] 'The use of plural number indicates that amanah does not only refer to 'that which people might deposit with a trustee for safe-keeping' but it also refers to 'all obligatory rights that are necessary to fulfill'. Breach of trusts and covenants is dishonesty. Trust obligations include all Divine rights, such as salah, siyam, hajj and zakah, as well as all human rights, such as rights that Allah has imposed between human beings, or human beings themselves might have entered into binding contracts and covenants. Fulfillment of them is obligatory. Failure to comply with their terms and conditions would amount to breach, or dishonesty. [ Mazhari، condensed ].