And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
And they used to say, “Shall we forsake our Gods upon the sayings of a mad poet?”
saying, 'What, shall we forsake our gods for a poet possessed?'
and would say, “Shall we, then, give up our deities at the bidding of a mad poet?”
And they said: are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted?
And (they) said: "Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?
And said, “Are we to abandon our gods for a mad poet?”
and said: “Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
And (they) said: "Are we going to abandon our gods for the sake of a mad poet"
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?
and [they would] say, ‘Shall we abandon our gods for a crazy poet?’
and said: 'Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
and said, "Should we give up our idols for the sake of an insane poet".
And to say: What! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
Wayaqooloona ainn<u>a</u> lat<u>a</u>rikoo <u>a</u>lihatin<u>a</u> lish<u>a</u>AAirin majnoon<b>in</b>
and replied, "Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
And they would say, justifying their disbelief: “Should we leave the worship of our idols because of the words of a mad poet?” intending through this statement of theirs: the Messenger of Allah (peace be upon him).
And they would say, justifying their disbelief: “Should we leave the worship of our idols because of the words of a mad poet?” intending through this statement of theirs: the Messenger of Allah (peace be upon him).