Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.
His wealth avails him not, neither what he has earned;
What will his wealth avail him, and all that he has gained?
His substance availed him not, nor that which he earned.
His wealth and his children (etc.) will not benefit him!
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.
His wealth and his children will not benefit him!
His wealth and gains will not exempt him.
Neither his wealth availed him, nor what he had earned.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained;
His wealth will not avail him or that which he gained.
May he too perish!
His wealth and what he earns will not avail him.
M<u>a</u> aghn<u>a</u> AAanhu m<u>a</u>luhu wam<u>a</u> kasab<b>a</b>
Neither his wealth nor his gains will avail him.
No profit to him from all his wealth, and all his gains!
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
How much can his wealth and his children benefit him? They cannot defend him against the punishment, nor bring any mercy to him.
How much can his wealth and his children benefit him? They cannot defend him against the punishment, nor bring any mercy to him.