The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
The day when all will hear the Scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.
On the day they hear the Cry in truth, that is the day of coming forth.
[and bethink thyself, too, of] the Day on which all [human beings] will in truth hear the final blast - that Day of [their] coming-forth [from death].
The Day whereon they will surely hear the shout - that is the Day of coming forth.
The Day when they will hear As-Saihah (shout, etc.) in truth, that will be the Day of coming out (from the graves i.e. the Day of Resurrection).
The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence.
the Day when they shall hear the Blast in truth. That will be the Day (for the dead) to come forth.
The Day when they will hear As-Sayhah in truth, that will be the Day of coming out.
The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).
the day when they hear the Cry in all truth. That is the day of rising [from the dead].
On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge.
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
On that day they will certainly hear the sound of the trumpet and that will be the Day of Resurrection.
The day when they shall hear the cry in truth; that is the day of coming forth.
Yawma yasmaAAoona a<b>l</b><u>ss</u>ay<u>h</u>ata bi<b>a</b>l<u>h</u>aqqi <u>tha</u>lika yawmu alkhurooj<b>i</b>
The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up [from their graves].
The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth: that will be the Day of Resurrection.
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
On the day the creation will hear the blast of the resurrection, in truth without any doubt. That day which they will hear it in is the day the dead will come out of their graves for the accounting and resurrection.
On the day the creation will hear the blast of the resurrection, in truth without any doubt. That day which they will hear it in is the day the dead will come out of their graves for the accounting and resurrection.