Raising clouds of dust,
So thereupon raising dust.
blazing a trail of dust,
thereby raising clouds of dust,
And therein raising dust.
And raise the dust in clouds the while,
Raising clouds of dust.
and blaze a trail of dust,
And raise the dust in clouds the while.
Then, therewith, with their trail of dust,
raising therein a trail of dust,
raising a trail of dust,
Stirring up thereby [clouds of] dust,
and leave behind a cloud of dust
Then thereby raise dust,
Faatharna bihi naqAA<u>a</u><b>n</b>
and raising clouds of dust,
And raise the dust in clouds the while,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
And unsettle the dust by their running.
And unsettle the dust by their running.