We created you from the earth and will revert you back to it; and raise you up from it a second time.
From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again.
Out of the earth We created you, and We shall restore you into it, and bring you forth from it a second time.'
out of this [earth] have We created you, and into it shall We return you, and out of it shall We bring you forth once again.
Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again.
Thereof (the earth) We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again.
From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.
From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return, and from it We shall bring you forth to life again.
Thereof We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again.
Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
From it did We create you, into it shall We return you, and from it shall We bring you forth another time.
We created you from it (the earth), and to it We shall restore you; and from it We will bring you forth yet a second time.
From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
We have created you from the earth to which We will return you and will bring you back to life again.
From it We created you and into it We shall send you back and from it will We raise you a second time.
Minh<u>a</u> khalaqn<u>a</u>kum wafeeh<u>a</u> nuAAeedukum waminh<u>a</u> nukhrijukum t<u>a</u>ratan okhr<u>a</u>
From the earth We have created you and We will return you to it, and from it We shall bring you forth a second time.
From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.
مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
From the soil of the earth I created your father, Adam (peace be upon him), into it I shall return you by your being buried therein when you pass away, and from it I shall take you out you a second time when you will be resurrected on the Day of Judgment.
From the soil of the earth I created your father, Adam (peace be upon him), into it I shall return you by your being buried therein when you pass away, and from it I shall take you out you a second time when you will be resurrected on the Day of Judgment.
<p>The composition of every human being contains, together with the seed, the earth of the place when he will be buried</p><p>The words مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ (From this We created you) in verse 55 means that Allah created you from the earth. This verse is addressed to all mankind although it is known that man is created from seed and not from earth, except Sayyidna 'Adam (علیہ السلام) who was created directly from earth. One possible explanation for this is that since Sayyidna 'Adam علیہ السلامٍ is the father of all mankind and was himself created from earth, therefore all his descendants have been similarly described. Others have said that the seed itself is made of earth therefore anything created from the seed is in fact created from the earth. According to Imam al-Qurtubi (رح) the text of the Qur'an clearly indicates that man is created from the earth.</p>
The composition of every human being contains, together with the seed, the earth of the place when he will be buriedThe words مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ (From this We created you) in verse 55 means that Allah created you from the earth. This verse is addressed to all mankind although it is known that man is created from seed and not from earth, except Sayyidna 'Adam (علیہ السلام) who was created directly from earth. One possible explanation for this is that since Sayyidna 'Adam علیہ السلامٍ is the father of all mankind and was himself created from earth, therefore all his descendants have been similarly described. Others have said that the seed itself is made of earth therefore anything created from the seed is in fact created from the earth. According to Imam al-Qurtubi (رح) the text of the Qur'an clearly indicates that man is created from the earth.