When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
When their fellowman Nooh said to them, “Do you not fear?”
when their brother Noah said to them, 'Will you not be godfearing?
when their brother Noah said unto them: “Will you not be conscious of God?
When their brother Nuh said Unto them: fear ye not?
When their brother Nuh (Noah) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
Their brother Noah said to them, “Do you not fear?
Recall when their brother Noah said to them: "Do you have no fear?
When their brother Nuh said to them: "Will you not have Taqwa"
When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)?
when Noah, their brother, said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?
when Noah, their brother, said to them: 'Will you not be cautious?
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?
Their brother Noah asked them, "Why do you not fear God?
When their brother Nuh said to them: Will you not guard (against evil)?
I<u>th</u> q<u>a</u>la lahum akhoohum noo<u>h</u>un al<u>a</u> tattaqoon<b>a</b>
When their brother Noah said to them, "Will you have no fear of God?
Behold, their brother Noah said to them: "Will ye not fear (Allah)?
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When Noah said to them, “Will you not be mindful of Allah and leave the worship of other than Him, out of fear for Him?”
When Noah said to them, “Will you not be mindful of Allah and leave the worship of other than Him, out of fear for Him?”