Yet they hasten to follow in their footsteps.
So they hastily follow their footsteps!
and they run in their footsteps.
and [now] they make haste to follow in their footsteps!
So they in their footsteps are rushing.
So they (too) made haste to follow in their footsteps!
And rushed along in their footsteps.
and they are running in their footsteps.
So they (too) hastened in their footsteps!
But they make haste (to follow) in their footsteps.
yet they press onwards in their footsteps.
yet they run in their footsteps,
So they hastened [to follow] in their footsteps.
and rushed to follow them.
So in their footsteps they are being hastened on.
Fahum AAal<u>a</u> <u>a</u>th<u>a</u>rihim yuhraAAoon<b>a</b>
so they are rushing to follow in their footsteps.
So they (too) were rushed down on their footsteps!
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
So they hastily followed the footsteps of their forefathers in deviance, as if they were harassed and forced into doing so.
So they hastily followed the footsteps of their forefathers in deviance, as if they were harassed and forced into doing so.