You lust after men in place of women. You are indeed a stolid people."
“What! You lustfully go towards men, leaving the women?! In fact, you are an ignorant people.”
What, do you approach men lustfully instead of women? No, you are a people that are ignorant.'
Must you really approach men with lust instead of women? Nay, but you are people without any awareness (of right and wrong)!”
Would ye go in lustfully unto men instead of women? Aye! ye are a people addicted to ignorant ways.
"Do you approach men in your lusts rather than women? Nay, but you are a people who behave senselessly."
Do you lust after men instead of women? You are truly ignorant people.”
Do you lustfully approach men instead of women? Nay, you engage in acts of sheer ignorance."
"Do you practice your lusts on men instead of women Nay, but you are a people who behave senselessly."
Must ye needs lust after men instead of women? Nay, but ye are folk who act senselessly.
Do you approach men with [sexual] desire instead of women?! Indeed, you are a senseless lot!’
Do you approach men lustfully instead of women! No, you are an ignorant nation'
Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."
Do you have carnal relations with men rather than women? You are ignorant people".
What! do you indeed approach men lustfully rather than women? Nay, you are a people who act ignorantly.
Ainnakum latatoona a<b>l</b>rrij<u>a</u>la shahwatan min dooni a<b>l</b>nnis<u>a</u>i bal antum qawmun tajhaloon<b>a</b>
Must you go lustfully to men instead of women? Indeed, you are a people who are deeply ignorant."
Would ye really approach men in your lusts rather than women? Nay, ye are a people (grossly) ignorant!
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Do you come to men lustfully, leaving the women, not intending chastity or children but only to fulfil animalistic lust? But rather you are a people ignorant of what is necessary upon you, namely faith, purity and staying far from sins”.
Do you come to men lustfully, leaving the women, not intending chastity or children but only to fulfil animalistic lust? But rather you are a people ignorant of what is necessary upon you, namely faith, purity and staying far from sins”.