And many others bound in bond.
And other demons bound in chains.
and others also, coupled in fetters:
and others linked together in fetters.
And others bound in fetters.
And also others bound in fetters.
And others fettered in chains.
and others that were bound with chains.
And also others bound in fetters.
And others linked together in chains,
and others [too] bound together in chains.
and others joined together by (iron) fetters.
And others bound together in shackles.
The rest of the devils were bound in chains.
And others fettered in chains.
Wa<u>a</u>khareena muqarraneena fee ala<u>s</u>f<u>a</u>d<b>i</b>
and others chained in fetters.
As also others bound together in fetters.
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
And from the satans there were rebellious ones who were made subservient for him. They were tied up in shackles, unable to move.
And from the satans there were rebellious ones who were made subservient for him. They were tied up in shackles, unable to move.
<p>In verse 38, it was said: مُقَرَّ‌نِينَ فِي الْأَصْفَادِ (held in chains). Details about the subjugation of Jinns and the services they performed have appeared earlier in the commentary on Surah Saba' within this Volume VII. Here, it has been said that Sayyidna Sulayman (علیہ السلام) was holding the unruly Jinns by having them chained. Now, it is not necessary that these chains be the visible chains of iron. It is possible that there could have been some other method used to tie them up more tightly or securely - and it has been expressed as 'chains' for the sake of common comprehension.</p>
In verse 38, it was said: مُقَرَّ‌نِينَ فِي الْأَصْفَادِ (held in chains). Details about the subjugation of Jinns and the services they performed have appeared earlier in the commentary on Surah Saba' within this Volume VII. Here, it has been said that Sayyidna Sulayman (علیہ السلام) was holding the unruly Jinns by having them chained. Now, it is not necessary that these chains be the visible chains of iron. It is possible that there could have been some other method used to tie them up more tightly or securely - and it has been expressed as 'chains' for the sake of common comprehension.