Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Hell went after him, and he will be made to drink liquid pus*. (* Discharged from the wounds of other people in hell.)
beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus,
with hell awaiting him; and he shall be made to drink of the water of most bitter distress,
Behind him is Hell, and he shall be made to drink of fetid water.
In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.
Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,
In front of him is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
Hell is before him, and he is made to drink a festering water,
with hell lying ahead of him, [where] he shall be given to drink of a purulent fluid,
Gehenna (Hell) is before him and he is given oozing pus to drink,
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water.
Hell is before him and he shall be given to drink of festering water:
Min war<u>a</u>ihi jahannamu wayusq<u>a</u> min m<u>a</u>in <u>s</u>adeed<b>in</b>
Beyond him is Hell, and he shall drink putrid water;
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Hellfire is in front of this arrogant person, awaiting him. He will be given the puss that oozes from the people of Hellfire to drink, but it will not quench his thirst. He will continue to be punished with thirst and other types of punishments.
Hellfire is in front of this arrogant person, awaiting him. He will be given the puss that oozes from the people of Hellfire to drink, but it will not quench his thirst. He will continue to be punished with thirst and other types of punishments.