It leaves nothing, nor does it spare;
It neither leaves, nor spares.
It spares not, neither leaves alone
It does not allow to live, and neither leaves [to die],
It shall not spare, nor leave.
It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)!
It neither leaves, nor spares.
It spares nothing; it leaves nothing intact;
It spares not, nor does it leave (anything)!
It leaveth naught; it spareth naught
It neither spares, nor leaves [anything].
It neither spares, nor releases,
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
It leaves and spares no one and nothing.
It leaves naught nor does it spare aught.
L<u>a</u> tubqee wal<u>a</u> ta<u>th</u>ar<b>u</b>
It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
It does not spare any person that is punished in it except that it comes on him and does not leave him. Then he returns to how it was and it comes to him, again and again.
It does not spare any person that is punished in it except that it comes on him and does not leave him. Then he returns to how it was and it comes to him, again and again.