We are well aware that you are disheartened by what they say.
And indeed We know that you are disheartened by their speech.
We know indeed thy breast is straitened by the things they say.
And well do We know that thy bosom is constricted by the [blasphemous] things that they say:
And assuredly We know that thou straitenest thy breast by that which they say.
Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
We are aware that your heart is strained by what they say.
We certainly know that their statements sorely grieve you.
Indeed, We know that your breast becomes tight because of what they say.
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,
Certainly We know that you become upset because of what they say.
Indeed, We know your chest is straitened by that they say.
And We already know that your breast is constrained by what they say.
We certainly know that you feel sad about what they say against you.
And surely We know that your breast straitens at what they say;
Walaqad naAAlamu annaka ya<u>d</u>eequ <u>s</u>adruka bim<u>a</u> yaqooloon<b>a</b>
We do indeed know how your heart is distressed at what they say.
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
We know that your heart, O Messenger, is constrained by the rejection and mockery of you that emanates from them.
We know that your heart, O Messenger, is constrained by the rejection and mockery of you that emanates from them.
<p>The Spiritual Defence Against Enemy Hostility</p><p>From verses 97 and 98, we learn that should one face heart-rending sayings and doings of enemies the anxiety from which bothers him, then, there is a spiritual cure for that condition: Let him or her get busy with Tasbih and ` Ibadah, praising Allah Ta’ ala and praying before Him. Allah Taala will Himself remove this pain and anxiety.</p>
The Spiritual Defence Against Enemy HostilityFrom verses 97 and 98, we learn that should one face heart-rending sayings and doings of enemies the anxiety from which bothers him, then, there is a spiritual cure for that condition: Let him or her get busy with Tasbih and ` Ibadah, praising Allah Ta’ ala and praying before Him. Allah Taala will Himself remove this pain and anxiety.