And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.
and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
and We turned those [sinful towns} upside down, and rained down upon them stone-hard blows of chastisement pre-ordained.
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
And We turned them upside down and rained stones of baked clay upon them.
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.
and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.
We laid it (the city) upside down and rained stones of baked clay upon them.
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
We turned the town upside-down and showered on them lumps of baked clay.
Thus did We turn it upside down, and rained down upon them stones of what had been decreed.
FajaAAaln<u>a</u> AA<u>a</u>liyah<u>a</u> s<u>a</u>filah<u>a</u> waam<u>t</u>arn<u>a</u> AAalayhim <u>h</u>ij<u>a</u>ratan min sijjeel<b>in</b>
We turned the town upside down and rained upon them stones of clay.
And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
We turned their towns upside down and rained on them a shower of petrified clay.
We turned their towns upside down and rained on them a shower of petrified clay.