And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
and a fifth time, that the curse of God shall be upon him, if he should be of the liars.
and the fifth time, that God’s curse be upon him if he is telling a lie.
And the fifth, that the curse of Allah be upon him if he be of the liars.
And the fifth (testimony) (should be) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her).
And the fifth time, that God’s curse be upon him, if he is a liar.
Then the fifth time he shall declare that Allah's curse be upon him if he be false (in his charge).
And the fifth (testimony); invoking of the curse of Allah on him if he be of those who tell a lie.
And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
and a fifth [oath] that Allah’s wrath shall be upon him if he were lying.
and the fifth time, that the curse of Allah shall be upon him, if he should be of the liars.
And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.
They should say on the fifth time, "Let God's curse be upon me if I am a liar".
And the fifth (time) that the curse of Allah be on him if he is one of the liars.
Wa<b>a</b>lkh<u>a</u>misatu anna laAAnata All<u>a</u>hi AAalayhi in k<u>a</u>na mina alk<u>ath</u>ibeen<b>a</b>
and the fifth time, that God's curse may be upon him if he is telling a lie.
And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Then on his fifth testimony, he will add that he is deserving of curse if he is lying in what he has accused her of.
Then on his fifth testimony, he will add that he is deserving of curse if he is lying in what he has accused her of.