Then cut off his aorta,
Then would have cut off his heart’s artery.
then We would surely have cut his life-vein
and would indeed have cut his life-vein.
And then severed his life-vein.
And then certainly should have cut off his life artery (Aorta),
Then slashed his lifeline.
and then severed his life vein;
And then We certainly would have cut off Al-Watin from him,
And then severed his life-artery,
and then cut off his aorta,
then, We would surely have cut from him the aorta (vein)
Then We would have cut from him the aorta.
and cut-off his main artery.
Then We would certainly have cut off his aorta.
Thumma laqa<u>t</u>aAAn<u>a</u> minhu alwateen<b>a</b>
and would indeed have cut his life-vein,
And We should certainly then cut off the artery of his heart:
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Then I would cut the vein connected to his heart.
Then I would cut the vein connected to his heart.