Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.
“O my Lord! Maintain me as one who establishes prayer, and some of my descendants; O our Lord! and accept my prayer.”
My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.
[hence,] O my Sustainer, cause me and [some] of my offspring to remain constant in prayer! "And, O our Sustainer, accept this my prayer:
My Lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our Lord! and accept Thou my supplication.
"O my Lord! Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.
“My Lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. Our Lord, accept my supplication.”
My Lord! Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.
"O my Lord! Make me one who performs Salah, and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation."
My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.
My Lord! Make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well]. Our Lord, accept my supplication.
My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
My Lord! make me keep up prayer and from my offspring (too), O our Lord, and accept my prayer:
Rabbi ijAAalnee muqeema a<b>l</b><u>ss</u>al<u>a</u>ti wamin <u>th</u>urriyyatee rabban<u>a</u> wtaqabbal duAA<u>a</u><b>i</b>
Lord, grant that I may keep up the prayer, and so may my offspring. My Lord, accept my prayer.
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
O Lord, make me able to perform my prayer with perfection, and make my descendants people who do that also. Our Lord, answer and accept our prayer.
O Lord, make me able to perform my prayer with perfection, and make my descendants people who do that also. Our Lord, answer and accept our prayer.