And other similar torments.
And similar other punishments in pairs.
and other torments of the like kind coupled together.
and, coupled with it, further [suffering] of a similar nature.
And other torments, like thereof, conjoined.
And other torments of similar kind, all together!
And similar torments of diverse kinds.
and other sufferings of the kind.
And other of similar kind - all together!
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
and other kinds [of torments] resembling it.’
and other similar to it, joined together.
And other [punishments] of its type [in various] kinds.
Taste the scalding water, pus, and other putrid things".
And other (punishment) of the same kind-- of various sorts.
Wa<u>a</u>kharu min shaklihi azw<u>a</u>j<b>un</b>
and other such torments.
And other Penalties of a similar kind, to match them!
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
And they will have another punishment like this punishment. They will have a number of various punishments they will be punished with in the Afterlife.
And they will have another punishment like this punishment. They will have a number of various punishments they will be punished with in the Afterlife.