God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.
God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.'
[For, indeed,] God will judge between you [all] on Resurrection Day with regard to all on which you were wont to differ.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.
"Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."
God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.
Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed."
"Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ.
On the Day of Resurrection, Allah will judge between you concerning that in which you vary.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment."
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
All<u>a</u>hu ya<u>h</u>kumu baynakum yawma alqiy<u>a</u>mati feem<u>a</u> kuntum feehi takhtalifoon<b>a</b>
On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences.
"Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ."
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allah will judge between His servants: the believers and the disbelievers from among them, on the Day of Judgment, in the matters of religion they would dispute over in the world.
Allah will judge between His servants: the believers and the disbelievers from among them, on the Day of Judgment, in the matters of religion they would dispute over in the world.