Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
“In fact, we were unfortunate!”
nay, we have been robbed!'
Nay, but we have been deprived [of our livelihood]!”
Aye! we are deprived!
"Nay, but we are deprived!"
No, we are being deprived.”
nay; we have been undone!”
"Nay, but we are deprived!"
Nay, but we are deprived!
No, we are deprived!’
Rather, we have been prevented'
Rather, we have been deprived."
Surely, we have been deprived (of the benefits)".
Nay! we are deprived.
Bal na<u>h</u>nu ma<u>h</u>roomoon<b>a</b>
nay, we are deprived [altogether]."
"Indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
“Rather, we have been deprived of sustenance.”
“Rather, we have been deprived of sustenance.”