(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
They answered, “Our Lord knows that surely, without doubt, we have been sent towards you.”
They said, 'Our Lord knows we are Envoys unto you;
Said [the apostles]: “Our Sustainer knows that we have indeed been sent unto you;
They said: our Lord knoweth that we are surely Unto you the sent ones.
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,
They said, “Our Lord knows that we are messengers to you.
The Messengers said: “Our Lord knows that we have indeed been sent to you
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,"
They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you,
They said, ‘Our Lord knows that we have indeed been sent to you,
They said: 'Our Lord knows that we are Messengers to you.
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
They said, "Our Lord knows that We are Messengers
They said: Our Lord knows that we are most surely apostles to you.
Q<u>a</u>loo rabbun<u>a</u> yaAAlamu inn<u>a</u> ilaykum lamursaloon<b>a</b>
They said, "Our Lord knows that we have been sent to you.
They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
The three messengers said in response to the denial by the people of the town: Our Lord knows that we have been sent by Him to you, O people of the town! That is enough evidence for us.
The three messengers said in response to the denial by the people of the town: Our Lord knows that we have been sent by Him to you, O people of the town! That is enough evidence for us.