Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.
And submit, “My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.”
And say: 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans,
And say: “O my Sustainer! I seek refuge with Thee from the promptings of all evil impulses;
And say thou: my Lord! I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans;
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).
And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.
And pray: "My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones;
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings of the Shayatin."
And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,
Say, ‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils,
And say: 'O my Lord, I seek refuge in You from evil suggestions of the satans.
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
Say, "Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.
And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;
Waqul rabbi aAAoo<u>th</u>u bika min hamaz<u>a</u>ti a<b>l</b>shshay<u>at</u>een<b>i</b>
and say, "My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
And say: “O Lord, I seek protection in You against the evil suggestions of the satans and their whisperings.
And say: “O Lord, I seek protection in You against the evil suggestions of the satans and their whisperings.
<p>وَقُل رَّ‌بِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿97﴾ وَأَعُوذُ بِكَ رَ‌بِّ أَن يَحْضُرُ‌ونِ ﴿98﴾</p><p>And say, ` 0 my Lord, I seek your refuge from the strokes of the Shaitan, and I seek Your refuge from that they come to me.' (23:97, 98)</p><p>The word هَمَز (the infinitive of هَمَزَاتِ Hamazat translated above as 'strokes' ) means "to push, to press" and sometimes is also used to mean "to make a call from behind". This is a very comprehensive prayer often invoked for protection from the guile and mischief of Shaitan and the Holy Prophet ﷺ has urged upon the Muslims to recite it frequently in order to avoid sudden bursts of rage which are brought about by the promptings of and which cause people to lose self-control. This prayer is also very effective in repelling other assaults of Shaitans and Jinns. Sayyidna Khalid ؓ suffered from insomnia and the Holy Prophet ﷺ suggested that he should recite the following prayer before going to bed :</p><p>اَعُوذ بِکَلِمَاتِ اللہِ التَّامَّۃِ مِن غضَبِ اللہِ وَعِقَابِہٖ وَمِن شَرِّ عِبَادِہٖ وَمِن ھَمَزٰتِ الشَّیٰطِینِ وَاَن یَّحضُرُونِ</p><p>I seek refuge with Allah's Perfect Words from Allah's wrath and His punishment, and from the evils of His slaves, and from the strokes of the Shaitans and from that they come to me.</p><p>Sayyidna Khalid ؓ did as advised and was soon cured of insomnia.</p>
وَقُل رَّ‌بِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿97﴾ وَأَعُوذُ بِكَ رَ‌بِّ أَن يَحْضُرُ‌ونِ ﴿98﴾And say, ` 0 my Lord, I seek your refuge from the strokes of the Shaitan, and I seek Your refuge from that they come to me.' (23:97, 98)The word هَمَز (the infinitive of هَمَزَاتِ Hamazat translated above as 'strokes' ) means "to push, to press" and sometimes is also used to mean "to make a call from behind". This is a very comprehensive prayer often invoked for protection from the guile and mischief of Shaitan and the Holy Prophet ﷺ has urged upon the Muslims to recite it frequently in order to avoid sudden bursts of rage which are brought about by the promptings of and which cause people to lose self-control. This prayer is also very effective in repelling other assaults of Shaitans and Jinns. Sayyidna Khalid ؓ suffered from insomnia and the Holy Prophet ﷺ suggested that he should recite the following prayer before going to bed :اَعُوذ بِکَلِمَاتِ اللہِ التَّامَّۃِ مِن غضَبِ اللہِ وَعِقَابِہٖ وَمِن شَرِّ عِبَادِہٖ وَمِن ھَمَزٰتِ الشَّیٰطِینِ وَاَن یَّحضُرُونِI seek refuge with Allah's Perfect Words from Allah's wrath and His punishment, and from the evils of His slaves, and from the strokes of the Shaitans and from that they come to me.Sayyidna Khalid ؓ did as advised and was soon cured of insomnia.