Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.
And thy Lord knows what their breasts conceal and what they publish.
And thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they bring into the open:
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.
And your Lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.
And your Lord knows what their hearts conceal, and what they reveal.
Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.
And your Lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.
And thy Lord knoweth what their breasts conceal, and what they publish.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.
Your Lord knows what their chests hide and what they reveal.
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal.
And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.
Warabbuka yaAAlamu m<u>a</u> tukinnu <u>s</u>udooruhum wam<u>a</u> yuAAlinoon<b>a</b>
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.
And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
And your Lord knows what their chests hide and make apparent. Nothing of this is hidden from Him and He shall reward them for it.
And your Lord knows what their chests hide and make apparent. Nothing of this is hidden from Him and He shall reward them for it.