And say: 'Would you like to grow (in virtue)?
“Tell him ‘Do you have the inclination to become pure?’
And say, "Hast thou the will to purify thyself;
and say [unto him], 'Art thou desirous of attaining to purity?
Then say thou: 'wouldst thou to be purified?
And say to him: "Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",
And say, “Do you care to be cleansed?
and say to him: 'Are you willing to be purified,
And say to him: "Would you purify yourself"
And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?
and say, ‘‘Would you purify yourself?
and say: "Will you purify yourself,
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
And say to him, "Would you like to reform yourself?
Then say: Have you (a desire) to purify yourself:
Faqul hal laka il<u>a</u> an tazakk<u>a</u>
and say, 'Will you reform yourself?
"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
“Then say to him: “O Pharaoh! Do you want to purify yourself from disbelief and sins?”
“Then say to him: “O Pharaoh! Do you want to purify yourself from disbelief and sins?”