Then some of them believed in it, and some turned away from it; yet sufficient is Hell, the flaming Fire!
So some of them believed in it and some of them turned away from it; and sufficient is hell, a blazing fire!
And some of them there are that believe, and some of them that bar from it; Gehenna suffices for a Blaze!
and among them are such as [truly] believe in him, and among them are such as have turned away from him. And nothing could be as burning as [the fire of] hell:
Then of them were some who believed therein, and of them were some who turned aside therefrom, and Hell -will suffice as a Flame.
Of them were (some) who believed in him (Muhammad SAW), and of them were (some) who averted their faces from him (Muhammad SAW); and enough is Hell for burning (them).
Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it. Hell is a sufficient Inferno.
whereupon some of them believed, and others turned away. (Those who turn away), Hell suffices for a blaze.
Of them were (some) who believed in it, and of them were (some) who rejected it; and enough is Hell for burning (them).
And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning.
Of them are some who believe in him, and of them are some who deter [others] from him; and hell suffices for a blaze!
There are some of them who believed in him (Prophet Muhammad), and some of them that bar from it, and Gehenna (Hell) is sufficient for a Blaze.
And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.
Some have believed, others have disbelieved and tried to prevent people from believing. For these people, only the intense fire of hell is a sufficient punishment.
So of them is he who believes in him, and of them is he who turns away from him, and hell is sufficient to burn.
Faminhum man <u>a</u>mana bihi waminhum man <u>s</u>adda AAanhu wakaf<u>a</u> bijahannama saAAeer<u>a</u><b>n</b>
Some of them believed in it and some held back from it. Hell will suffice as a blazing Fire.
Some of them believed, and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire.
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Some of the People of the Scripture have faith in what Allah revealed to Abraham (peace be upon him), and to the prophets among his descendants; and there are those who denied this, and turned people away from having faith in it, and who do the same with what was revealed to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The fire of Hell is sufficient as a punishment for those of them who disbelieve.
Some of the People of the Scripture have faith in what Allah revealed to Abraham (peace be upon him), and to the prophets among his descendants; and there are those who denied this, and turned people away from having faith in it, and who do the same with what was revealed to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The fire of Hell is sufficient as a punishment for those of them who disbelieve.