(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
Said Firaun, “Then bring it, if you are of the truthful.”
Said he, 'Bring it then, if thou art of the truthful.'
[Pharaoh] answered: “Produce it, then, if thou art a man of truth!”
Fir'awn said: forth with it then, if thou art of the truth- tellers.
Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring it forth then, if you are of the truthful!"
He said, “Bring it, if you are being truthful.”
Pharaoh said: "Then bring it if you are truthful at all."
He said: "Bring it forth then, if you are of the truthful!"
(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!
He said, ‘Then bring it, should you be truthful.’
He (Pharaoh) replied: 'Show us your sign, if you are of the truthful'
[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."
The Pharaoh replied, "Bring it, if you are telling the truth."
Said he: Bring it then, if you are of the truthful ones.
Q<u>a</u>la fati bihi in kunta mina a<b>l</b><u>ssa</u>diqeen<b>a</b>
Pharaoh said, "Show it then, if you are telling the truth!"
(Pharaoh) said: "Show it then, if thou tellest the truth!"
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
He said: Bring what you say will indicate your truthfulness if you are true in your claim!
He said: Bring what you say will indicate your truthfulness if you are true in your claim!