Finding neither sleep nor any thing to drink
They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.
tasting therein neither coolness nor any drink
Neither coolness shall they taste therein nor any [thirst-quenching] drink –
They will not taste therein cool or any drink.
Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.
They will taste therein neither coolness, nor drink.
they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink
Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.
Therein taste they neither coolness nor (any) drink
tasting in it neither any coolness nor drink,
tasting neither coolness nor any drink
They will not taste therein [any] coolness or drink
They will not feel cold nor taste any drink
They shall not taste therein cool nor drink
L<u>a</u> ya<u>th</u>ooqoona feeh<u>a</u> bardan wal<u>a</u> shar<u>a</u>b<u>a</u><b>n</b>
and where they will taste neither coolness nor any drink
Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
They will not experience cold breezes in it that will cool them from the heat of the blaze, nor will they taste any drink that they will enjoy.
They will not experience cold breezes in it that will cool them from the heat of the blaze, nor will they taste any drink that they will enjoy.