The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
“And fields and palm-trees, with delicate tendrils?”
sown fields, and palms with slender spathes?
and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? –
And corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?
And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.
And fields, and palm-trees whose fruits are delicious?
and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?
"And crops and date palms with soft clusters."
And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
farms and date palms with dainty spathes
sown fields and palmtrees, with slender spathes.
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
farms, and palm-trees in thick groves,
And cornfields and palm-trees having fine spadices?
WazurooAAin wanakhlin <u>t</u>alAAuh<u>a</u> ha<u>d</u>eem<b>un</b>
and cornfields, and palm-trees laden with fruit --
"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
“Among crops and palms, the fruits of which are tender and delicate.”
“Among crops and palms, the fruits of which are tender and delicate.”