Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
Except the path of hell, in which they will remain for ever and ever; and that is easy for Allah.
but the road to Gehenna, therein dwelling forever and ever; and that for God is an easy matter.
but the road that leads to hell, therein to abide beyond the count of time: and this is indeed easy for God.
Except the way to Hell, as abiders therein for ever, and this unto Allah is ever easy.
Except the way of Hell, to dwell therein forever, and this is ever easy for Allah.
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
save that of Hell wherein they will abide. And that is easy for Allah.
Except the way of Hell, to dwell therein forever; and this is ever easy for Allah.
Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.
except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for Allah.
except the road to Gehenna, there they are eternal, and for Allah that is an easy matter.
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is [always] easy.
other than that of hell wherein they will live forever. For God this is not in the least bit difficult.
Except the path of hell, to abide in it for ever, and this is easy to Allah.
Ill<u>a</u> <u>t</u>areeqa jahannama kh<u>a</u>lideena feeh<u>a</u> abadan wak<u>a</u>na <u>tha</u>lika AAal<u>a</u> All<u>a</u>hi yaseer<u>a</u><b>n</b>
to any path other than the path of Hell, wherein they shall abide forever. That is easy enough for God.
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Except the path that leads to Hellfire, where they will live eternally. That is easy for Allah and nothing can hinder His decision.
Except the path that leads to Hellfire, where they will live eternally. That is easy for Allah and nothing can hinder His decision.