And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
His wealth will not avail him when he falls into ruin.
his wealth shall not avail him when he perishes.
and what will his wealth avail him when he goes down [to his grave]?
And his substance will avail him not when he perisheth.
And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
And his money will not avail him when he plummets.
and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.
And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)
His riches will not save him when he perisheth.
His wealth will not avail him when he perishes.
When he falls (into Hell), his wealth will not help him.
And what will his wealth avail him when he falls?
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.
And his wealth will not avail him when he perishes.
Wam<u>a</u> yughnee AAanhu m<u>a</u>luhu i<u>tha</u> taradd<u>a</u>
nor will his wealth profit him when he falls [into the pit].
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
His wealth that he is miserly with will not benefit him at all when he dies and enters the hellfire.
His wealth that he is miserly with will not benefit him at all when he dies and enters the hellfire.
<p>وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَ‌دَّىٰ (And his wealth will not help him when he will fall down...92:11). The word taradda literally denotes 'to fall into a pit and perish'. The expression 'When he fall' signifies that when Divine decree regarding his destruction comes into operation, nothing - not even his wealth - will save him, whether in grave after his death, or on the Day of Judgment, when he will be falling into the abyss of Hell.</p>
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَ‌دَّىٰ (And his wealth will not help him when he will fall down...92:11). The word taradda literally denotes 'to fall into a pit and perish'. The expression 'When he fall' signifies that when Divine decree regarding his destruction comes into operation, nothing - not even his wealth - will save him, whether in grave after his death, or on the Day of Judgment, when he will be falling into the abyss of Hell.