Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?
“And what is the matter with me that I should not worship Him Who created me, whereas it is towards Him that you are to return?”
And why should I not serve Him who originated me, and unto whom you shall be returned?
“[As for me,] why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you all will be brought back?
And what aileth me that I should not worship Him who hath created me, and Unto whom ye shall be returned.
"And why should I not worship Him (Allah Alone) Who has created me and to Whom you shall be returned.
“And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned?
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back?
"And why should I not worship Him Who has created me and to Whom you shall be returned."
For what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back?
Why should I not worship Him who has originated me, and to whom you shall be brought back?
Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned?
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
"Why should I not worship God who has created me? To him you will all return.
And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence? And to Him you shall be brought back;
Wam<u>a</u> liya l<u>a</u> aAAbudu alla<u>th</u>ee fa<u>t</u>aranee wailayhi turjaAAoon<b>a</b>
"Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled?
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
This well-wishing man said: What prevents me from worshipping Allah Who created me? What prevents you from worshipping your Lord Who created you, and to Him alone you will return when you are resurrected for the recompense?
This well-wishing man said: What prevents me from worshipping Allah Who created me? What prevents you from worshipping your Lord Who created you, and to Him alone you will return when you are resurrected for the recompense?