By no means. In fact they do not fear the Hereafter.
Never! In fact they do not fear the Hereafter.
No indeed; but they do not fear the Hereafter.
Nay, but they do not [believe in and, hence, do not] fear the life to come.
By no means! Aye, they fear not the Hereafter.
Nay! But they fear not the Hereafter (from Allah's punishment).
No indeed! But they do not fear the Hereafter.
No indeed; the truth is that they have no fear of the Hereafter.
Nay! But they fear not the Hereafter.
Nay, verily. They fear not the Hereafter.
No! Indeed, they do not fear the Hereafter.
No, indeed they have no fear of the Everlasting Life.
No! But they do not fear the Hereafter.
This will certainly never be the case! In fact, they are not afraid of the Day of Judgment.
Nay! but they do not fear the hereafter.
Kall<u>a</u> bal l<u>a</u> yakh<u>a</u>foona al<u>a</u>khira<b>ta</b>
No! They do not fear the Hereafter --
By no means! But they fear not the Hereafter,
كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
The matter is not like that. In fact, the reason for their persistence in their misguidance is that they do not have faith in the punishment of the afterlife, so they remained in their disbelief.
The matter is not like that. In fact, the reason for their persistence in their misguidance is that they do not have faith in the punishment of the afterlife, so they remained in their disbelief.