So We made them leave the gardens and springs of water,
We therefore got them out from the gardens and water springs.
So We expelled them from gardens and fountains,
and so we have [rightly] driven them out of [their] gardens and springs,
Then We drave them forth from gardens and springs.
So, We expelled them from gardens and springs,
So We drove them out of gardens and springs.
Thus did We drive them out of their gardens and springs
So, We expelled them from gardens and springs,
Thus did We take them away from gardens and watersprings,
So We took them out of gardens and springs,
As such We expelled them from their gardens and their fountains,
So We removed them from gardens and springs
We are warning all of you about them."
So We turned them out of gardens and springs,
Faakhrajn<u>a</u>hum min jann<u>a</u>tin waAAuyoon<b>in</b>
So We made them leave their gardens and springs,
So We expelled them from gardens, springs,
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
So I took Pharaoh and his people out of the land of Egypt, which had abundant gardens, flowing streams and wealth.
So I took Pharaoh and his people out of the land of Egypt, which had abundant gardens, flowing streams and wealth.