So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
So when the magicians came, Moosa said to them, “Cast whatever you intend to cast.”
Then, when the sorcerers came, Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'
And when the sorcerers came, Moses said unto them: "Throw whatever you may [wish to] throw!"
Then when the magicians were come, Musa said unto them: cast down that which ye are going to cast down.
And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
And when the sorcerers came, Moses said to them, “Throw whatever you have to throw.”
And when the sorcerers came Moses said to them: 'Cast whatever you wish to cast.'
And when the sorcerers came, Musa said to them: "Cast down what you want to cast!"
And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast!
So when the magicians came, Moses said to them, ‘Throw down what you have to throw.’
When the sorcerers came, Moses said to them: 'Cast down what you will cast'
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
When all the magicians were brought to his court, Moses asked them to cast down what they wanted to.
And when the magicians came, Musa said to them: Cast down what you have to cast.
Falamm<u>a</u> j<u>a</u>a a<b>l</b>ssa<u>h</u>aratu q<u>a</u>la lahum moos<u>a</u> alqoo m<u>a</u> antum mulqoon<b>a</b>
When the magicians came, Moses said to them, "Cast down whatever you are going to cast down."
When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw!"
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
When the magicians were brought to Pharaoh, Moses (peace be upon him) said to them with full faith that he would defeat them, ‘Throw down, O magicians, whatever you have to throw’.
When the magicians were brought to Pharaoh, Moses (peace be upon him) said to them with full faith that he would defeat them, ‘Throw down, O magicians, whatever you have to throw’.