And said: "This is nothing but the magic of old,
And said, “This is nothing but magic learnt from earlier men.”
He said, 'This is naught but a trumped-up sorcery;
and says, "All this is mere spellbinding eloquence handed down [from olden times]!
Then he said: naught is this but magic from of old;
Then he said: "This is nothing but magic from that of old;
And said, “This is nothing but magic from the past.
and said: “This (Qur'an) is merely a sorcery of yore;
Then he said: "This is nothing but magic from that of old,
And said: This is naught else than magic from of old;
saying, ‘It is nothing but traditional sorcery.
and said: 'This is no more than traced sorcery;
And said, "This is not but magic imitated [from others].
said, "This (the Quran) is nothing but magic, inherited from ancient magicians.
~Then he said: This is naught but enchantment, narrated (from others);
Faq<u>a</u>la in h<u>atha</u> ill<u>a</u> si<u>h</u>run yuthar<b>u</b>
and said, "This is nothing but sorcery from the ancients.
Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old;
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
He said: This what Muhammad brought is not Allah’s speech, but it is sorcery that he relates from others.
He said: This what Muhammad brought is not Allah’s speech, but it is sorcery that he relates from others.