(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"
Said Firaun, “What is the state of the former generations?”
Pharaoh said, 'And what of the former generations?'
Said [Pharaoh]: "And what of all the past generations?"
He said: then what happened to the former generations?
[Fir'aun (Pharaoh)] said: "What about the generations of old?"
He said, “What about the first generations?”
Pharaoh asked: "Then, what is the state of the former generations?"
[Fir`awn] said: "What about the generations of old"
He said: What then is the state of the generations of old?
He said, ‘What about the former generations?’
He (Pharaoh) asked: 'How was it then, with the former generations'
[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
He then asked, "What do you know about the past generations?"
He said: Then what is the state of the former generations?
Q<u>a</u>la fam<u>a</u> b<u>a</u>lu alqurooni alool<u>a</u>
Pharaoh asked, "What about the previous generations?"
(Pharaoh) said: "What then is the condition of previous generations?"
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
Pharaoh said: What about the previous communities who had disbelieved?
Pharaoh said: What about the previous communities who had disbelieved?