Full of overhanging branches --
Having numerous branches.
abounding in branches --
[two gardens] of many wondrous hues.
With spreading branches.
With spreading branches;
Full of varieties.
These Gardens will abound in green, blooming branches.
With Afnan.
Of spreading branches.
Both abounding in branches.
(Gardens) with many branches.
Having [spreading] branches.
full of various trees.
Having in them various kinds.
<u>Th</u>aw<u>a</u>t<u>a</u> afn<u>a</u>n<b>in</b>
[There will be two gardens with] spreading branches.
Containing all kinds (of trees and delights);-
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
These two gardens will have huge fresh branches producing fruit.
These two gardens will have huge fresh branches producing fruit.
<p>ذَوَاتَا أَفْنَانٍ (both having lot of branches...55:48). This describes the first two Gardens. There will be plenty of trees abounding in. branches and consequently their shade will be dense, and the fruits will be in abundance. The other two Gardens are described later. No such qualities are mentioned about them, which may imply their relative deficiency in this quality.</p>
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ (both having lot of branches...55:48). This describes the first two Gardens. There will be plenty of trees abounding in. branches and consequently their shade will be dense, and the fruits will be in abundance. The other two Gardens are described later. No such qualities are mentioned about them, which may imply their relative deficiency in this quality.