Who say when assailed by adversity: "Surely we are for God, and to Him we shall return."
Those who say when calamity befalls them, “Indeed we belong to Allah and indeed it is to Him we are to return.”
who, when they are visited by an affliction, say, 'Surely we belong to God, and to Him we return';
who, when calamity befalls them, say, "Verily, unto God do we belong and, verily, unto Him we shall return."
Who, when there afflicteth them an affliction, say: verily we are Allah's, and verily unto Him we are returners.
Who, when afflicted with calamity, say: "Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return."
Those who, when a calamity afflicts them, say, “To God we belong, and to Him we will return.”
when a misfortune comes to them, they say, "We are Allah's and we shall certainly return to Him,''
Who, when afflicted with calamity, say: "Truly, to Allah we belong and truly, to Him we shall return."
Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.
—those who, when an affliction visits them, say, ‘Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return.’
who, in adversity say: 'We belong to Allah and to Him we shall return'
Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."
and in difficulty say, "We are the servants of God and to Him we shall all return".
Who, when a misfortune befalls them, say: Surely we are Allah's and to Him we shall surely return.
Alla<u>th</u>eena i<u>tha</u> a<u>sa</u>bathum mu<u>s</u>eebatun q<u>a</u>loo inn<u>a</u> lill<u>a</u>hi wainn<u>a</u> ilayhi r<u>a</u>jiAAoon<b>a</b>
Those who say, when afflicted with a calamity, "We belong to God and to Him we shall return,"
Who say, when afflicted with calamity: "To Allah We belong, and to Him is our return":-
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
The patient are those who, when they are struck by one of these hardships, say, in acceptance, that all power belongs to Allah, He deals with us as He wills, and we will return to Him on the Day of Judgement, and it is He Who created us and showers us with many blessings; so, to Him is our return and our end.
The patient are those who, when they are struck by one of these hardships, say, in acceptance, that all power belongs to Allah, He deals with us as He wills, and we will return to Him on the Day of Judgement, and it is He Who created us and showers us with many blessings; so, to Him is our return and our end.
<p>Patience in hardship: The way to make it easy</p><p>The nature and the significance of the severe test man is put to by Allah has been thoroughly discussed while explaining the verse’	وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَ‌اهِيمَ رَ‌بُّهُ 'And when his Lord put Ibrahim to a test'.</p><p>Whatever their magnitude, accidents are unnerving. But a prior knowledge of such accidents makes it easier to bear them and be patient about them. Since the entire Ummah is addressed here, the Ummah should realize that the world is a place of hardships and labour; it is a place of ordeal. It will not, therefore, amount to impatience if one does regard such accidents as either strange or a remote chance. And as the Ummah, generally, displays the spirit of patience in all its deeds, the reward of Mercy is common to everyone who strives to be patient. But as the quality and degree of patience varies from person to person, everyone will be rewarded individually according to and commensurate with his quality of patience.</p><p>A formula of peace in hardship</p><p>That the patient people used to recite: إِنَّا لِلَّـهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَ‌اجِعُونَ : 'We belong to Allah and to Him we are to return' is, in fact, an inculcation of the principle of virtue. The suggestion is that this is what the patient people should say as it brings excellent reward, relieves from the burden of sorrow and suffering and consoles effectively the grieved heart.</p>
Patience in hardship: The way to make it easyThe nature and the significance of the severe test man is put to by Allah has been thoroughly discussed while explaining the verse’	وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَ‌اهِيمَ رَ‌بُّهُ 'And when his Lord put Ibrahim to a test'.Whatever their magnitude, accidents are unnerving. But a prior knowledge of such accidents makes it easier to bear them and be patient about them. Since the entire Ummah is addressed here, the Ummah should realize that the world is a place of hardships and labour; it is a place of ordeal. It will not, therefore, amount to impatience if one does regard such accidents as either strange or a remote chance. And as the Ummah, generally, displays the spirit of patience in all its deeds, the reward of Mercy is common to everyone who strives to be patient. But as the quality and degree of patience varies from person to person, everyone will be rewarded individually according to and commensurate with his quality of patience.A formula of peace in hardshipThat the patient people used to recite: إِنَّا لِلَّـهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَ‌اجِعُونَ : 'We belong to Allah and to Him we are to return' is, in fact, an inculcation of the principle of virtue. The suggestion is that this is what the patient people should say as it brings excellent reward, relieves from the burden of sorrow and suffering and consoles effectively the grieved heart.