How was then My punishment of which they had been warned?
So how did My punishment turn out, and My warnings?
How then were My chastisement and My warnings?
and how severe was the suffering which I inflicted when My warnings were disregarded!
So how dreadful have been My torment and My warnings.
Then, how (terrible) was My Torment and My Warnings?
So how were My punishment and My warnings?
So how awesome were My chastisement and My warnings!
Then, how was My torment and My warnings
Then see how (dreadful) was My punishment after My warnings!
So how were My punishment and My warnings?!
How then were My punishment and My warnings!
And how [severe] were My punishment and warning.
How terrible was My punishment and warning.
How (great) was then My punishment and My warning!
Fakayfa k<u>a</u>na AAa<u>tha</u>bee wanu<u>th</u>ur<b>i</b>
How [terrible] were My punishment and My warnings!
Ah! how (terrible) was My Penalty and My Warning!
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
So reflect- O people of Makkah - how was my punishment to them? And how was my warning to others about their punishment?
So reflect- O people of Makkah - how was my punishment to them? And how was my warning to others about their punishment?