And with Thamud who carved rocks in the valley;
And the tribe of Thamud, who hewed rocks in the valley.
and Thamood, who hollowed the rocks in the valley,
and with [the tribe of] Thamud, who hollowed out rocks in the valley? –
And With Thamud who hewed out rocks in the vale,
And (with) Thamud (people), who cut (hewed) out rocks in the valley (to make dwellings)?
And Thamood—those who carved the rocks in the valley.
And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley?
And Thamud, who hewed out rocks in the valley
And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;
and [the people of] Thamud, who hollowed out the rocks in the valley,
And Thamood, who hewed out the rocks of the valley?
And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?
(Also consider how He dealt with) the Thamud, who carved their houses out of the rocks in the valley.
And (with) Samood, who hewed out the rocks in the valley,
Wathamooda alla<u>th</u>eena j<u>a</u>boo a<b>l</b><u>ss</u>akhra bi<b>a</b>lw<u>a</u>d<b>i</b>
and with the Thamud, who cut out [huge] rocks in the valley,
And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
And do you not see what your Lord did with the Thamūd i.e. the tribe of Saleh, who would carve the stones of the mountains, making houses out of them.
And do you not see what your Lord did with the Thamūd i.e. the tribe of Saleh, who would carve the stones of the mountains, making houses out of them.