It is he who pushes the orphan away,
So it is he, who pushes away the orphan,
That is he who repulses the orphan
Behold, it is this [kind of man] that thrusts the orphan away,
It is he who pusheth away the orphan,
That is he who repulses the orphan (harshly),
It is he who mistreats the orphan.
Such is the one who repulses the orphans away,
That is he who repulses the orphan,
That is he who repelleth the orphan,
That is the one, who drives away the orphan,
It is he who turns away the orphan
For that is the one who drives away the orphan
It is he who turns down the orphans
That is the one who treats the orphan with harshness,
Fa<u>tha</u>lika alla<u>th</u>ee yaduAAAAu alyateem<b>a</b>
Who turns away the orphan,
Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
It is the one who harshly turns away the orphan when in need.
It is the one who harshly turns away the orphan when in need.