Does man think that he will be left alone to himself, free?
Does man assume that he will be let loose?
What, does man reckon he shall be left to roam at will?
DOES MAN, then, think that he is to be left to himself to go about at will?
Deemest man that he is to be left uncontrolled?
Does man think that he will be left Suda [neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord (Allah) on him]?
Does man think that he will be left without purpose?
Does man think that he will be left alone, unquestioned?
Does man think that he will be left neglected
Thinketh man that he is to be left aimless?
Does man suppose that he has been abandoned to futility?
Does the human think he will be left to roam at will?
Does man think that he will be left neglected?
For you, the human being of such behavior, will certainly deserve it.
Does man think that he is to be left to wander without an aim?
Aya<u>h</u>sabu alins<u>a</u>nu an yutraka sud<u>a</u><b>n</b>
Does man, then, think that he is to be left to himself, to go about at will?
Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Does man think that Allah will leave him neglected without imposing any laws on him?
Does man think that Allah will leave him neglected without imposing any laws on him?