Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
And indeed, We have left thereof a sign, a clear sign? unto a people who understand.
And [so it happened; and] thereof, indeed, We have left a clear sign for people who use their reason.
And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect.
And indeed We have left thereof an evident Ayah (a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine) for a folk who understand.
And We left behind a clear trace of it, for people who understand.
And We have left a vestige of it in that city as a Clear Sign for a people who use their reason.
And indeed We have left thereof an evident Ayah for a folk who understand.
And verily of that We have left a clear sign for people who have sense.
Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason.
Indeed, We left a clear sign for a nation that understands.
And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.
We left manifest evidence (of the truth) there for the people of understanding.
And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand.
Walaqad tarakn<u>a</u> minh<u>a</u> <u>a</u>yatan bayyinatan liqawmin yaAAqiloon<b>a</b>
Surely the ruins We left of that city are a clear sign for a people who use their reason.
And We have left thereof an evident Sign, for any people who (care to) understand.
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
I left some of this town that I destroyed as a clear sign for those who use their intellect for sound reasoning, because they are the ones who take a lesson from the signs.
I left some of this town that I destroyed as a clear sign for those who use their intellect for sound reasoning, because they are the ones who take a lesson from the signs.