He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
And whoever earns sin, his earnings will only be against himself; and Allah is the Knowing, Wise.
And whosoever earns a sin, earns it against himself only; and God is ever All-knowing, All-wise.
for he who commits a sin, commits it only to his own hurt; and God is indeed all-knowing, wise.
And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it; and Allah is ever Knowing, Wise.
And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
And Whoever earns a sin, earns it against himself. God is Aware and Wise.
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All-Knowing, All-Wise.
And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.
Whoever commits a sin, commits it only against himself; and Allah is all-knowing, all-wise.
Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. Allah is the Knower, the Wise.
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
One who commits sins has committed them against his own soul. God is All-knowing and All-wise.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.
Waman yaksib ithman fainnam<u>a</u> yaksibuhu AAal<u>a</u> nafsihi wak<u>a</u>na All<u>a</u>hu AAaleeman <u>h</u>akeem<u>a</u><b>n</b>
He who commits sin does so against his own soul. God is all knowing and wise.
And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Those who commit a minor or major sin will have to face the punishment themselves. No one else will be held responsible. Allah knows the actions of His servants and is Wise in His planning and legislation.
Those who commit a minor or major sin will have to face the punishment themselves. No one else will be held responsible. Allah knows the actions of His servants and is Wise in His planning and legislation.
<p>In the event that these people choose not to repent despite the option given to them, the seventh verse (111) carries the assurance that this action of theirs brings no harm to Almighty Allah or His Messenger or to Muslims. The sad nemesis of a person's evil deed shall be faced by the person himself.</p>
In the event that these people choose not to repent despite the option given to them, the seventh verse (111) carries the assurance that this action of theirs brings no harm to Almighty Allah or His Messenger or to Muslims. The sad nemesis of a person's evil deed shall be faced by the person himself.