Many a prophet had We sent to the earlier communities,
And how many Prophets We did send among the earlier people!
How many a Prophet We sent among the ancients,
And how many a prophet did We send to people of olden times!
And how many a prophet We sent among the ancients.
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
How many a prophet did We send to the ancients?
How many a Prophet did We send to the earlier peoples!
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
How many a prophet did We send among the men of old!
How many a prophet We have sent to the former peoples!
How many a Prophet did We send to the ancients,
And how many a prophet We sent among the former peoples,
How many Messengers did We send to the ancient people?
And how many a prophet have We sent among the ancients.
Wakam arsaln<u>a</u> min nabiyyin fee alawwaleen<b>a</b>
We have sent many a prophet to earlier peoples
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
How many a messenger did I send in previous nations.
How many a messenger did I send in previous nations.