They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening."
They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.
There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.' There they shall have their provision at dawn and evening.
No empty talk will they hear there-nothing but [tidings of] inner soundness and peace; and there will they have their sustenance by day and by night:
They shall not hear therein any vain word, but they shall hear only peace; and therein they shall have their provision morning and evening. *Chapter: 19
They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V. 40:55)].
They will hear no nonsense therein, but only peace. And they will have their provision therein, morning and evening.
They shall not hear in it anything vain; they shall hear only what is good; and they shall have their provision in it, morning and evening.
They shall not hear therein any Laghw, but only Salam. And they will have therein their sustenance, morning and afternoon.
They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.
Therein they will not hear vain talk, but only ‘Peace!’ Therein they will have their provision morning and evening.
There, they shall hear no idle talk, but only peace. And there they shall be given their provision at dawn and at the evening.
They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.
They will not hear therein any meaningless words. They will be greeted (by the angels) with "Peace be with you," and they will receive their sustenance both in the mornings and evenings.
They shall not hear therein any vain discourse, but only: Peace, and they shall have their sustenance therein morning and evening.
L<u>a</u> yasmaAAoona feeh<u>a</u> laghwan ill<u>a</u> sal<u>a</u>man walahum rizquhum feeh<u>a</u> bukratan waAAashiyy<u>a</u><b>n</b>
They will not hear therein anything vain, only greetings of peace. They will receive their provision there morning and evening.
They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening.
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
There they will not hear anything futile nor any obscene talk. Instead they will hear the greeting of peace to one another and the greeting of peace from the angels to them. They will be given whatever type of food they desire in the morning and evening.
There they will not hear anything futile nor any obscene talk. Instead they will hear the greeting of peace to one another and the greeting of peace from the angels to them. They will be given whatever type of food they desire in the morning and evening.
<p>لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا</p><p>"They will not hear anything absurd therein but a word of peace." - 19:62.</p><p>(لَغو) means idle, absurd, frivolous and abusive talk, which will not reach the ears of good people who have been admitted to Paradise.</p><p>إِلَّا سَلَامًا means that whatever one will hear in Paradise will add to his happiness, peace and tranquility. It includes the customary greetings (سَلَام), which the dwellers of Paradise will exchange among themselves and the angels of God will offer them all. (Qurtubi)</p><p>وَلَهُمْ رِ‌زْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَ‌ةً وَعَشِيًّا</p><p>"And there they will have their provisions at morn and eve." - 19:62.</p><p>There will be no solar system in the Paradise and hence no rising or setting of the sun, but there will be a perpetual radiance. There will also be some way of telling day from night and morning from evening. Within this distinction between morning and evening the Paradise dwellers will receive their meals. It goes without saying that the wishes of the Paradise dwellers will be fulfilled forthwith وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ - and for themselves, there is what they desire - 16:57). This is a general announcement. Hence, mention of morning and evening is because of people's habit to eat and drink in the morning and in the evening. According to an Arab saying, anyone who gets a full meal morning and evening is comfortable and at peace.</p><p>Sayyidna Anas Ibn Malik ؓ ، said after reciting this verse that it shows that the believers have their meals twice a day, one in the morning and the other in the evening.</p><p>Some scholars have explained that mention of morning and the evening is a general expression, like day and night or east and west, which does not specify any particular time or place. Therefore, it means that they (Paradise dwellers) will get their provisions according to their choice at any time they like. (Only God knows best) (Qurtubi)</p>
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا"They will not hear anything absurd therein but a word of peace." - 19:62.(لَغو) means idle, absurd, frivolous and abusive talk, which will not reach the ears of good people who have been admitted to Paradise.إِلَّا سَلَامًا means that whatever one will hear in Paradise will add to his happiness, peace and tranquility. It includes the customary greetings (سَلَام), which the dwellers of Paradise will exchange among themselves and the angels of God will offer them all. (Qurtubi)وَلَهُمْ رِ‌زْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَ‌ةً وَعَشِيًّا"And there they will have their provisions at morn and eve." - 19:62.There will be no solar system in the Paradise and hence no rising or setting of the sun, but there will be a perpetual radiance. There will also be some way of telling day from night and morning from evening. Within this distinction between morning and evening the Paradise dwellers will receive their meals. It goes without saying that the wishes of the Paradise dwellers will be fulfilled forthwith وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ - and for themselves, there is what they desire - 16:57). This is a general announcement. Hence, mention of morning and evening is because of people's habit to eat and drink in the morning and in the evening. According to an Arab saying, anyone who gets a full meal morning and evening is comfortable and at peace.Sayyidna Anas Ibn Malik ؓ ، said after reciting this verse that it shows that the believers have their meals twice a day, one in the morning and the other in the evening.Some scholars have explained that mention of morning and the evening is a general expression, like day and night or east and west, which does not specify any particular time or place. Therefore, it means that they (Paradise dwellers) will get their provisions according to their choice at any time they like. (Only God knows best) (Qurtubi)