Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Or have We sent down to them any proof, which therefore tells them of My partners?
Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?
Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ which would speak [with appro­val] of their worshipping aught beside Us?
Or have We sent unto them any authority, so that it speaketh of that which they have been with Him associating?
Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him?
Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?
Or have We revealed to them an authority, which speaks of that which they have been associating with Him
Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?
Or have We sent down to them an authority that speaks of that they associate with Him?
Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?
Have We sent them any authority to speak in support of their idols?
Or, have We sent down upon them an authority so that it speaks of that which they associate with Him?
Am anzaln<u>a</u> AAalayhim sul<u>ta</u>nan fahuwa yatakallamu bim<u>a</u> k<u>a</u>noo bihi yushrikoon<b>a</b>
Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him?
Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part-worship?
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
What invited them to ascribing partners with Allah when they have no proof supporting it? I did not send any evidence to them in the form of any scripture which they could use as proof for their ascribing partners with Allah, nor do they have any scripture which talks in favour of their idolatry and upholds the validity of the disbelief they are on.
What invited them to ascribing partners with Allah when they have no proof supporting it? I did not send any evidence to them in the form of any scripture which they could use as proof for their ascribing partners with Allah, nor do they have any scripture which talks in favour of their idolatry and upholds the validity of the disbelief they are on.