Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Carrying bowls and pitchers – and cups filled with wine flowing before them.
with goblets, and ewers, and a cup from a spring
with goblets, and ewers, and cups filled with water from unsullied springs
With goblets and ewers and a cup of limpid drink.
With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,
With cups, pitchers, and sparkling drinks.
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,
With cups, and jugs, and a glass of flowing wine,
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
with goblets and ewers and a cup of a clear wine,
with goblets and ewers, and a cup from a spring
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
with goblets, jugs and cups of crystal clear wine
With goblets and ewers and a cup of pure drink;
Biakw<u>a</u>bin waab<u>a</u>reeqa wakasin min maAAeen<b>in</b>
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
They will roam around them holding handle-less jugs, jugs with handles, and glasses of unlimited wine that flows in Paradise.
They will roam around them holding handle-less jugs, jugs with handles, and glasses of unlimited wine that flows in Paradise.
<p>بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِ‌يقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ (with bowls and jugs and a goblet of pure wine...56:18). The word akwab, plural of kub, refers to 'cups or glasses used for drinking. The word abariq, plural of ibriq, refers to jugs with sprouts'. The word ka's refers to 'a wine glass'. The word main refers to the fact that the glasses will contain wine drawn from a flowing spring.</p>
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِ‌يقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ (with bowls and jugs and a goblet of pure wine...56:18). The word akwab, plural of kub, refers to 'cups or glasses used for drinking. The word abariq, plural of ibriq, refers to jugs with sprouts'. The word ka's refers to 'a wine glass'. The word main refers to the fact that the glasses will contain wine drawn from a flowing spring.