Only they are turned away thus who deny the signs of God.
This is how those who deny the signs of Allah go reverting.
Even so perverted are they who deny the signs of God.
[For] thus it is: perverted are the minds of those who knowingly reject God’s messages.
In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay.
Thus were turned away those who used to deny the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah.
Thus are turned away those who dispute the signs of God.
Thus it is only those who had denied Allah's Signs that were led astray.
Thus were turned away those who used to deny the Ayat of Allah.
Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.
Those who were used to impugning the signs of Allah are thus made to go astray.
As such those who disbelieve the signs of Allah turn away.
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.
Thus are indeed those who have rejected the revelations of God.
Thus were turned away those who denied the communications of Allah.
Ka<u>tha</u>lika yufaku alla<u>th</u>eena k<u>a</u>noo bi<u>a</u>y<u>a</u>ti All<u>a</u>hi yaj<u>h</u>adoon<b>a</b>
Thus, indeed, those who deny the signs of God turn away from Him.
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Just as these people were turned away from faith in Allah and worshipping Him alone, those who reject Allah’s signs which prove His oneness are turned away in every age and place. So they do not find their way to the truth nor are they divinely guided to it.
Just as these people were turned away from faith in Allah and worshipping Him alone, those who reject Allah’s signs which prove His oneness are turned away in every age and place. So they do not find their way to the truth nor are they divinely guided to it.