Illustrious scribes
The honourable recorders.
noble, writers
noble, recording,
Honourablel scribes.
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).
Honest recorders.
noble scribes,
Kiraman Katibin,
Generous and recording,
noble writers,
noble scribes
Noble and recording;
watching over you
Honorable recorders,
Kir<u>a</u>man k<u>a</u>tibeen<b>a</b>
noble recorders,
Kind and honourable,- Writing down (your deeds):
كِرَامًا كَٰتِبِينَ
Noble in Allah’s sight, scribes who write down your deeds.
Noble in Allah’s sight, scribes who write down your deeds.