Then reduces them to rusty rubbish.
Then made it dry and dark.
then made it a blackening wrack.
and thereupon causes it to decay into rust-brown stubble!
Then maketh it to stubble dusky.
And then makes it dark stubble.
And then turns it into light debris.
and then made it into a blackish straw.
And then makes it dark stubble.
Then turneth it to russet stubble.
and then turned it into a black scum.
then made it dry dark, flaky stubble,
And [then] makes it black stubble.
then caused it to wither away.
Then makes it dried up, dust-colored.
FajaAAalahu ghuth<u>a</u>an a<u>h</u>w<u>a</u>
then turns it into black stubble.
And then doth make it (but) swarthy stubble.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
The He made it into dry blackish straw after it had been green and fresh.
The He made it into dry blackish straw after it had been green and fresh.