Then made his passage easy (at birth);
Then eased the way for him.
then the way eased for him,
and then makes it easy for him to go through life;
Then the way He made easy.
Then He makes the Path easy for him;
Then He eased the way for him.
and then made the course of life easy for him,
Then He made the path easy for him.
Then maketh the way easy for him,
Then He made the way easy for him;
then eased his path for him,
Then He eased the way for him;
and made the path of guidance easy for him to follow.
Then (as for) the way-- He has made it easy (for him)
Thumma a<b>l</b>ssabeela yassarah<b>u</b>
He makes his path easy for him.
Then doth He make His path smooth for him;
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Then after these stages, He made the exit from his mother’s belly easy for him.
Then after these stages, He made the exit from his mother’s belly easy for him.
<p>ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَ‌هُ (then He made the way easy for him...80:20) Allah through His consummate wisdom creates man in his mother's womb, creation after creation, within three layers of darkness [ i.e. the belly, the womb and the amniotic membrane ]. It is kept in a safe place in the belly. The mother in whose belly all this is happening is totally unaware of any of the details of this process. Thereafter, when the baby becomes perfect with all its limbs and organs, Allah made it possible that a body weighing 3 to 4 kg comes out through an extremely narrow passage, and the mother does not suffer unduly. So blessed be He Who is the best Creator!</p>
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَ‌هُ (then He made the way easy for him...80:20) Allah through His consummate wisdom creates man in his mother's womb, creation after creation, within three layers of darkness [ i.e. the belly, the womb and the amniotic membrane ]. It is kept in a safe place in the belly. The mother in whose belly all this is happening is totally unaware of any of the details of this process. Thereafter, when the baby becomes perfect with all its limbs and organs, Allah made it possible that a body weighing 3 to 4 kg comes out through an extremely narrow passage, and the mother does not suffer unduly. So blessed be He Who is the best Creator!