(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,
Said Moosa, “I did that at a time when I was unaware of the consequences.” (In anger – See verse 28:15)
Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray;
Replied [Moses]: “I committed it while I was still going astray;
He said: I did it then when I was mistaken.
Musa (Moses) said: "I did it then, when I was an ignorant (as regards my Lord and His Message).
He said, “I did it then, when I was of those astray.
Moses replied: "I committed that act erringly.
Musa said: "I did it then, when I was in error."
He said: I did it then, when I was of those who are astray.
He said, ‘I did that when I was astray.
He (Moses) replied: 'Indeed, I did that when I was among those who stray.
[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray.
Moses said, "I did do it and I made a mistake.
He said: I did it then while I was of those unable to see the right course;
Q<u>a</u>la faAAaltuh<u>a</u> i<u>th</u>an waan<u>a</u> mina a<b>l</b><u>dda</u>lleen<b>a</b>
Moses replied, "I did that when I was one of the misguided,
Moses said: "I did it then, when I was in error.
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Moses (peace be upon him) said to Pharaoh: I did what you mentioned before I received revelation and was sent as a messenger.
Moses (peace be upon him) said to Pharaoh: I did what you mentioned before I received revelation and was sent as a messenger.