Or do they say that he is possessed? In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.
Or they say, “He is afflicted by a demon”; in fact he brought the Truth to them, and most of them dislike the Truth.
Or do they say, 'He is bedevilled'? Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.
Or do they say. “There is madness in him”? Nay, he has brought them the truth - and the truth do most of them detest!
Or, say they: in him is madness? O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse.
Or say they: "There is madness in him?" Nay, but he brought them the truth [i.e. "(A) Tauhid: Worshipping Allah Alone in all aspects (B) The Quran (C) The religion of Islam,"] but most of them (the disbelievers) are averse to the truth.
Or do they say, “He is possessed?” In fact, he brought them the truth, but most of them hate the truth.
Or do they say that there is madness in him? Nay, he has brought them the Truth and it is the Truth that most of them disdain.
Or they say: There is madness in him Nay, but he brought them the truth, but most of them are averse to the truth.
Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
Do they say, ‘There is madness in him’? No, he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth.
Do they say he is mad! No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.
Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
or you said that he is possessed by satan? In fact, he has brought you the truth, but most of you dislike it.
Or do they say: There is madness in him? Nay! he has brought them the truth, and most of them are averse from the truth.
Am yaqooloona bihi jinnatun bal j<u>a</u>ahum bi<b>a</b>l<u>h</u>aqqi waaktharuhum lil<u>h</u>aqqi k<u>a</u>rihoon<b>a</b>
Do they say he is possessed? Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth.
Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
Rather, do they say, “He is insane!”? Surely, they have lied. Rather, the truth has come to them, undisputably from Allah. The majority of them dislike the truth, hating it due to the jealousy within themselves and fanaticism over their falsehood.
Rather, do they say, “He is insane!”? Surely, they have lied. Rather, the truth has come to them, undisputably from Allah. The majority of them dislike the truth, hating it due to the jealousy within themselves and fanaticism over their falsehood.