Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind.
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter;
Man will be apprised, on that Day, of what he has done and what he has left undone:
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind.
On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions).
On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.
On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later.
On that Day man will be informed of what he sent forward, and what he left behind.
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.
That day man will be informed about what [works] he had sent ahead [to the scene of judgement] and [the legacy that he had] left behind.
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds.
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
On that day, people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do.
Man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off.
Yunabbao alins<u>a</u>nu yawmai<u>th</u>in bim<u>a</u> qaddama waakhkhar<b>a</b>
On that Day, man will be told of all that he has sent before and what he has left behind.
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
On the day man will be informed about the actions that he sent forward and those that he left behind.
On the day man will be informed about the actions that he sent forward and those that he left behind.
<p>يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ (Man will be informed of what he sent ahead, and what he left behind....75:13). Sayyidna ` Abdullah Ibn Masud and Ibn ` Abbas are reported to have said that 'what he sent ahead' refers to the good deeds he has sent forth before his death. The words 'what he left behind' refers to the good or bad, useful or harmful custom he invented and left behind which people follow. He will continue to receive its reward or punishment. Qatadah said that 'what he sent ahead' refers to a good deed he did in his lifetime; and 'what he left behind' refers to a good deed he could have done but did not do and wasted his time or opportunity.</p>
يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ (Man will be informed of what he sent ahead, and what he left behind....75:13). Sayyidna ` Abdullah Ibn Masud and Ibn ` Abbas are reported to have said that 'what he sent ahead' refers to the good deeds he has sent forth before his death. The words 'what he left behind' refers to the good or bad, useful or harmful custom he invented and left behind which people follow. He will continue to receive its reward or punishment. Qatadah said that 'what he sent ahead' refers to a good deed he did in his lifetime; and 'what he left behind' refers to a good deed he could have done but did not do and wasted his time or opportunity.