"You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Said Moosa, “Allah willing, you will soon find me patient and I will not do anything against your instructions.”
He said, 'Yet thou shalt find me, if God will, patient; and I shall not rebel against thee in anything.'
Replied [Moses]: "Thou wilt find me patient, if God so wills; and I shall not disobey thee in anything!"
Musa said: thou wilt find me, if Allah will, patient, and shall not disobey thee in any affair.
Musa (Moses) said: "If Allah will, you will find me patient, and I will not disobey you in aught."
He said, “You will find me, God willing, patient; and I will not disobey you in any order of yours.”
Moses replied: "You shall find me, if Allah wills, patient; and I shall not disobey you in anything."
Musa said: "If Allah wills, you will find me patient, and I will not disobey you in aught."
He said: Allah willing, thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee.
He said, ‘You will find me, God willing, to be patient, and I will not disobey you in any matter.’
He (Moses) said: 'If Allah wills, you shall find me patient, I shall not disobey your order'
[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."
Moses said, "If God wishes, you will find me patient and I shall not disobey any of your orders."
He said: If Allah pleases, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter.
Q<u>a</u>la satajidunee in sh<u>a</u>a All<u>a</u>hu <u>sa</u>biran wal<u>a</u> aAA<u>s</u>ee laka amr<u>a</u><b>n</b>
Moses said, "God willing, you will find me patient, and I will not disobey you in any thing."
Moses said: "Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient: nor shall I disobey thee in aught."
قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا
Moses said: You will find me, Allah willing, to be patient over those actions of yours that I see and committed to following you. I will not go against any instruction that you give me.
Moses said: You will find me, Allah willing, to be patient over those actions of yours that I see and committed to following you. I will not go against any instruction that you give me.