Can ever man get what he desires?
What! Will man get whatever he dreams of?
Or shall man have whatever he fancies?
Does man imagine that it is his due to have all that he might wish for,
Shall man have whatsoever he wisheth for!
Or shall man have what he wishes?
Or is the human being to have whatever he desires?
Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?
Or shall man have what he wishes
Or shall man have what he coveteth?
Shall man have whatever he yearns for?
Is the human to have whatever he fancies?
Or is there for man whatever he wishes?
Can the human being have whatever he wishes?
Or shall man have what he wishes?
Am lilins<u>a</u>ni m<u>a</u> tamann<u>a</u>
Shall man have whatever he craves?
Nay, shall man have (just) anything he hankers after?
أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Or will man have what he desired i.e., the idols interceding with Allah?
Or will man have what he desired i.e., the idols interceding with Allah?