He said: "You are people I do not know."
He said, “You are an unfamiliar people.”
he said, 'Surely you are a people unknown to me!'
he said: "Behold, you are people unknown [here]!"
He said: verily ye are a people stranger.
He said: "Verily! You are people unknown to me."
He said, “You are a people unknown to me.”
he said: "Surely you are an unknown folk."
He (Lut) said: "Verily, you are people unknown to me."
He said: Lo! ye are folk unknown (to me).
he said, ‘You are indeed strangers [to me].’
he said to them: 'I do not know you'
He said, "Indeed, you are people unknown."
he said, "You seem to be strangers".
He said: Surely you are an unknown people.
Q<u>a</u>la innakum qawmun munkaroon<b>a</b>
he said, "You are strangers [to me]."
He said: "Ye appear to be uncommon folk."
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Lot (peace be with him) said to them: I do not recognise you, nor do I know who you are.
Lot (peace be with him) said to them: I do not recognise you, nor do I know who you are.