And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
And prostrate for Him in a part of the night, and proclaim His purity into the long night.
and part of the night; bow down before Him and magnify Him through the long night.
and during some of the night, and prostrate thyself before Him, and extol His limitless glory throughout the long night.
And during the night - worship Him; and hallow Him the livelong night.
And during night, prostrate yourself to Him (i.e. the offering of Maghrib and 'Isha' prayers), and glorify Him a long night through (i.e. Tahajjud prayer).
And for part of the night, prostrate yourself to Him, and glorify Him long into the night.
and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night.
And during the night, prostrate yourself to Him, and glorify Him a long night through.
And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long.
and in the night prostrate to Him; and exalt Him for a long night.
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night.
And during part of the night adore Him, and give glory to Him (a) long (part of the) night.
Wamina allayli fa<b>o</b>sjud lahu wasabbi<u>h</u>hu laylan <u>t</u>aweel<u>a</u><b>n</b>
and during the night prostrate ourself before Him, and extol His glory for a long part of the night.
And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
And remember Him by performing the two prayers of the night: The Maghrib and ‘Ishā prayers, together with performing Tahajjud after them.
And remember Him by performing the two prayers of the night: The Maghrib and ‘Ishā prayers, together with performing Tahajjud after them.