And detain them, for they will be questioned."
“And stop them – they are to be questioned.”
And halt them, to be questioned:
and halt them [there]!” [And then,] behold, they shall be asked,
And stop them; verily they are to be questioned:
"But stop them, verily they are to be questioned.
And stop them. They are to be questioned.”
and detain them there; they will be called to account.
But stop them, verily, they are to be questioned.
And stop them, for they must be questioned.
[But first] stop them! For they must be questioned.’
And halt them so that they may be questioned.
And stop them; indeed, they are to be questioned."
Stop them. They must be questioned."
And stop them, for they shall be questioned:
Waqifoohum innahum masooloon<b>a</b>
and stop them there for questioning:
"But stop them, for they must be asked:
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
“And hold them back for a while before entering them into the hellfire for them to give account, because they are to be questioned. Then after that, drive them towards the hellfire.”
“And hold them back for a while before entering them into the hellfire for them to give account, because they are to be questioned. Then after that, drive them towards the hellfire.”