Let him then who heeds remember it.
So whoever wills may heed advice from it.
so whoever wills shall remember it.
and whoever wills may take it to heart.
So whosoever willeth may heed it.
So whosoever will (let him read it), and receive admonition (from it)!
So whoever wills, shall remember it.
So, whoever wills may benefit from it.
So, whosoever wills receives admonition from it!
So whosoever will may heed.
So let anyone who wishes be mindful of it.
So, whoever wills, will remember it.
Then whoever wills will remember it.
Let anyone who seeks guidance do so.
So whoever pleases may mind it.
Faman sh<u>a</u>a <u>th</u>akarah<b>u</b>
Let him who will take heed:
Let any who will, keep it in remembrance!
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Whoever wishes to read the Qur’ān and take lesson from it does so.
Whoever wishes to read the Qur’ān and take lesson from it does so.