We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
Behold, We shall cast upon thee a weighty word;
Behold, We shall bestow upon thee a weighty message –
Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word.
Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.).
We are about to give you a heavy message.
Behold, We shall cast upon you a Weighty Word.
Verily, We shall send down to you a Word Thaqil.
For we shall charge thee with a word of weight.
Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.
We are about to cast upon you a weighty Word.
Indeed, We will cast upon you a heavy word.
We are about to reveal to you a mighty word.
Surely We will make to light upon you a weighty Word.
Inn<u>a</u> sanulqee AAalayka qawlan thaqeel<u>a</u><b>n</b>
For We are about to send down to you a message of considerable gravity.
Soon shall We send down to thee a weighty Message.
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
I am going to send down on you, O Messenger, the Qur’ān, which is a heavy word, due to the obligations, limits, provisions, etiquettes etc. that it contains.
I am going to send down on you, O Messenger, the Qur’ān, which is a heavy word, due to the obligations, limits, provisions, etiquettes etc. that it contains.
<p>إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ('We are going to send down to you a weighty discourse... 73:5) ' The word thagil means 'heavy' and the phrase 'weighty discourse' refers to the Qur'an, because the Qur'anic teachings of lawful and unlawful are permanently binding and carrying them out is the weightiest task for human nature, except those for whom Allah makes it easier. According to oft-quoted Ahadith, whenever a revelation descended upon the Holy Prophet t, he went into a trance and felt a peculiar sensation, so that even on an extremely cold day drops of sweat fell from his forehead, and he felt his body has become heavier. The Qur'anic revelation being 'a weighty discourse', his paroxysm was due to this sensation. If the Holy Prophet ﷺ received revelation while he was on his riding animal, it would begin to move the bottom of its neck intensely. [ Bukhari and others ].</p><p>The verse under comment prescribes tahajjud prayer on man, so that he may become accustomed to the difficulty of waking at night. This is a struggle against excess sleep and comfort of the carnal self. This exercise will make it easier to abide by the injunctions contained in the 'weighty discourse', that is, the Holy Qur'an.</p>
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ('We are going to send down to you a weighty discourse... 73:5) ' The word thagil means 'heavy' and the phrase 'weighty discourse' refers to the Qur'an, because the Qur'anic teachings of lawful and unlawful are permanently binding and carrying them out is the weightiest task for human nature, except those for whom Allah makes it easier. According to oft-quoted Ahadith, whenever a revelation descended upon the Holy Prophet t, he went into a trance and felt a peculiar sensation, so that even on an extremely cold day drops of sweat fell from his forehead, and he felt his body has become heavier. The Qur'anic revelation being 'a weighty discourse', his paroxysm was due to this sensation. If the Holy Prophet ﷺ received revelation while he was on his riding animal, it would begin to move the bottom of its neck intensely. [ Bukhari and others ].The verse under comment prescribes tahajjud prayer on man, so that he may become accustomed to the difficulty of waking at night. This is a struggle against excess sleep and comfort of the carnal self. This exercise will make it easier to abide by the injunctions contained in the 'weighty discourse', that is, the Holy Qur'an.