Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
“They are all my enemies, except the Lord Of The Creation.”
They are an enemy to me, except the Lord of all Being
“Now [as for me, I know that,] verily, these [false deities] are my enemies, [and that none is my helper] save the Sustainer of all the worlds,
Verily they are an enemy unto me, save the Lord of the worlds.
"Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds.
They are all enemies to me; all, except the Lord of the Universe
"Verily, they are enemies to me, save the Lord of Al-`Alamin,"
Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,
They are indeed enemies to me, but the Lord of all the worlds,
They are enemies to me except the Lord of all the Worlds
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
are my enemies? Not so the Lord of the Universe.
Surely they are enemies to me, but not (so) the Lord of the worlds;
Fainnahum AAaduwwun lee ill<u>a</u> rabba alAA<u>a</u>lameen<b>a</b>
they are all my enemies, not so the Lord of the Universe,
"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
“Because they are all my enemies; they are all false except for the Lord of all creation.”
“Because they are all my enemies; they are all false except for the Lord of all creation.”