Dolorous for the unbelievers.
Not easy upon the disbelievers.
for the unbelievers not easy.
not of ease, for all who [now] deny the truth!
For the infidels, not easy.
Far from easy for the disbelievers.
For the disbelievers—not easy.
not an easy day for the unbelievers.
Far from easy for the disbelievers.
Not of ease, for disbelievers.
not at all easy for the faithless.
and it will not be easy for the unbelievers.
For the disbelievers - not easy.
and for the disbelievers, in particular, it will not be at all easy.
For the unbelievers, anything but easy.
AAal<u>a</u> alk<u>a</u>fireena ghayru yaseer<b>in</b>
It will not be easy for those who deny the truth.
Far from easy for those without Faith.
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
For those who reject Allah and His messengers it will not be easy.
For those who reject Allah and His messengers it will not be easy.