They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
They say, “Our Lord! Whoever has brought this calamity upon us – double the punishment of the fire for him!”
They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!'
[And] they will pray: “O our Sustainer! Who­ever has prepared this for us, double Thou his suffering in the fire!”
They Will say: our Lord! whosever hath brought this upon us, - Unto him increase doubly the torment of the Fire.
They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
They will say, “Our Lord, whoever brought this upon us, give him double torment in the Fire.”
They will say: “Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.”
They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!
They will say, ‘Our Lord! Whoever has prepared this for us, double his punishment in the Fire!’
They will say: 'Our Lord, give those who brought this upon us double the punishment of the Fire'
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
They will continue saying, "Lord, double the torment of fire for those who led us into this.
They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire.
Q<u>a</u>loo rabban<u>a</u> man qaddama lan<u>a</u> h<u>atha</u> fazidhu AAa<u>tha</u>ban <u>d</u>iAAfan fee a<b>l</b>nn<u>a</u>r<b>i</b>
adding, "Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us."
They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!"
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
The followers will say: “Our Lord, whoever lead us astray from the guidance after it came to us, double his punishment in the fire”.
The followers will say: “Our Lord, whoever lead us astray from the guidance after it came to us, double his punishment in the fire”.