Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
“Go to Firaun, he has rebelled.”
Go to Pharaoh; he has waxed insolent.'
"[And now] go thou unto Pharaoh: for, verily, he has transgressed all bounds of equity.
Go thou unto Fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.
"Go to Fir'aun (Pharaoh)! Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant)."
Go to Pharaoh; He has transgressed.”
And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds."
"Go to Fir`awn! Verily, he has transgressed."
Go thou unto Pharaoh! Lo! he hath transgressed (the bounds).
Go to Pharaoh. He has indeed rebelled.’
24 Go to Pharaoh, he has become insolent'
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed."
Go to the Pharaoh; he has become a rebel."
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.
I<u>th</u>hab il<u>a</u> firAAawna innahu <u>t</u>agh<u>a</u>
Go to Pharaoh; he has transgressed all bounds."
"Go thou to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds."
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Go - O Moses - to Pharaoh, for he has overstepped the bounds in disbelief and rebellion against Allah.
Go - O Moses - to Pharaoh, for he has overstepped the bounds in disbelief and rebellion against Allah.
<p>اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْ‌عَوْنَ (Go to the Pharaoh - 20:24). Having suitably armed him with two great miracles, Allah Ta` ala commanded Sayyidna Musa (علیہ السلام) to proceed to Egypt and invite the Pharaoh to accept the true faith because he had exceeded all bounds in his tyranny and misdeeds.</p>
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْ‌عَوْنَ (Go to the Pharaoh - 20:24). Having suitably armed him with two great miracles, Allah Ta` ala commanded Sayyidna Musa (علیہ السلام) to proceed to Egypt and invite the Pharaoh to accept the true faith because he had exceeded all bounds in his tyranny and misdeeds.