Do they want to hasten Our punishment?
So are they being impatient for Our punishment?
What, do they seek to hasten Our chastisement?
Do they, then, [really] wish that Our chas­tisement be hastened on?
Our torment seek they to hasten on!
Do they seek to hasten on Our Torment?
Are they seeking to hasten Our punishment?
Do they seek to hasten Our chastisement?
Do they seek to hasten on Our torment
Would they hasten on Our doom?
Do they seek to hasten Our punishment?
What, do they seek to hasten Our punishment?
Then for Our punishment are they impatient?
Do they want to suffer Our torment immediately?
What! would they then hasten on Our chastisement?
AfabiAAa<u>tha</u>bin<u>a</u> yastaAAjiloon<b>a</b>
Do they really wish to hasten Our punishment?
Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment?
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Then do these idolaters hastily seek the punishment of Allah?
Then do these idolaters hastily seek the punishment of Allah?