To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
To Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and all that is in them: and He is Able to do all things.
To God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is in them, and He is powerful over everything.
God's is the dominion over the heavens and the earth and all that they contain; and He has the power to will anything.
Allah's is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever Is therein, and over everything He is Potent.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is Able to do all things.
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what lies in them, and He has power over everything.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is in them and He has full power over everything.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is able to do all things.
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever there is in them, and He has power over all things.
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them. He has power over all things.
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them and He has power over all things.
Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and what is in them; and He has power over all things.
Lill<u>a</u>hi mulku a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wam<u>a</u> feehinna wahuwa AAal<u>a</u> kulli shayin qadeer<b>un</b>
The kingdom of the heavens and the earth and everything in them belongs to God: He has power over all things.
To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things.
لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ
Allah alone controls the heavens and the earth, and everything within them. He is their Creator and the One Who handles their affairs. He has power over everything and nothing can overpower Him.
Allah alone controls the heavens and the earth, and everything within them. He is their Creator and the One Who handles their affairs. He has power over everything and nothing can overpower Him.