Alas the woe that day for those who deny!
Ruin is for the deniers on that day!
Woe that day unto those who cry it lies!
Woe on that Day unto those who give the lie to the truth –
Woe on that day Unto the beliers!
Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
Woe on that Day to the liars.
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
Woe unto the repudiators on that day!
Woe to the deniers on that day!
Woe on that Day to those who belied it!
Woe, that Day, to the deniers.
On that day, woe would be upon those who have rejected God's revelations!
Woe on that day to the rejecters.
Waylun yawmai<u>th</u>in lilmuka<u>thth</u>ibeen<b>a</b>
Woe on that Day to those who reject the truth!
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.