So, I warn you of the blazing Fire.
I therefore warn you of the fire that is ablaze.
Now I have warned you of a Fire that flames,
and so I warn you of the raging fire -
Wherefore have warned you of Fire flaming,
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell);
I have warned you of a Fierce Blaze.
I have now warned you of a Blazing Fire,
Therefore I have warned you of a Fire Talazza.
Therefor have I warned you of the flaming Fire
So I warn you of a blazing fire,
I have now warned you of the Blazing Fire,
So I have warned you of a Fire which is blazing.
I have warned you about the fierce blazing fire
Therefore I warn you of the fire that flames:
Faan<u>th</u>artukum n<u>a</u>ran tala<i><u>thth</u></i><u>a</u>
I have warned you then about a raging Fire:
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
So O people! If you disobey Me, I warn you of the hellfire which is being kindled.
So O people! If you disobey Me, I warn you of the hellfire which is being kindled.