Then you, the erring and the deniers,
Then indeed you, the astray, the deniers –
Then you erring ones, you that cried lies,
and then, verily, O you who have gone astray and called the truth a lie,
Then verily ye, O ye erring, denying people.
"Then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!
Then you, you misguided, who deny the truth.
Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,
"Then verily, --- you the erring -- ones, the deniers!"
Then lo! ye, the erring, the deniers,
Then indeed, you, astray deniers,
Then you went astray, you that belied,
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Then you people who had gone astray and rejected the Truth
Then shall you, O you who err and call it a lie!
Thumma innakum ayyuh<u>a</u> a<b>l</b><u>dda</u>lloona almuka<u>thth</u>iboon<b>a</b>
Then you, you misguided ones, who deny the truth,
"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
Then, O you rejectors of the resurrection and deviants from the straight path!
Then, O you rejectors of the resurrection and deviants from the straight path!