We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.
We therefore heard his prayer and rescued him from grief; and similarly We shall rescue the Muslims.
So We answered him, and delivered him out of grief; even so do, We deliver the believers.
And so We responded unto him and delivered him from [his] distress: for thus do We deliver all who have faith.
So We answered him, and We delivered him from the distress, and Thus do We deliver the believers.
So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allah, abstain from evil and work righteousness).
So We answered him, and saved him from the affliction. Thus We save the faithful.
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief. Thus do We rescue the believers.
So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers.
Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.
So We answered his prayer and delivered him from the agony; and thus do We deliver the faithful.
We heard his prayer and saved him from grief. As such We shall save the believers.
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.
We answered his prayer and saved him from his grief. Thus We save the faithful ones.
So We responded to him and delivered him from the grief and thus do We deliver the believers.
Fa<b>i</b>stajabn<u>a</u> lahu wanajjayn<u>a</u>hu mina alghammi waka<u>tha</u>lika nunjee almumineen<b>a</b>
So We heard his prayer and delivered him from sorrow. Thus shall We deliver the true believers.
So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith.
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
So I accepted his call and saved him from that severe distress by taking him out from all the darknesses including from the belly of the Whale. Just like I saved Jonah from this distress of his, I also save the believers when they fall into distress and call out to Me for help.
So I accepted his call and saved him from that severe distress by taking him out from all the darknesses including from the belly of the Whale. Just like I saved Jonah from this distress of his, I also save the believers when they fall into distress and call out to Me for help.
<p>The prayer of Yunus (علیہ السلام) is invoked by all people at all times and for all their needs</p><p>وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ (And this is how We rescue the believers - 21:88.) That is, just as We released Yunus (علیہ السلام) from his misery and distress, so do We deliver other believers (مُؤْمِنِينَ ) when they turn towards Us repenting their sins sincerely.</p><p>According to a hadith of the Holy Prophet ﷺ if a Muslim prays to Allah Ta` a1a for the grant of a wish in the words used by Yunus (علیہ السلام) when he was in the stomach of the fish i.e. لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (21:87) He would accept his prayer and grant his wish. (Ahmad, Tirmidhi, Mahari)</p>
The prayer of Yunus (علیہ السلام) is invoked by all people at all times and for all their needsوَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ (And this is how We rescue the believers - 21:88.) That is, just as We released Yunus (علیہ السلام) from his misery and distress, so do We deliver other believers (مُؤْمِنِينَ ) when they turn towards Us repenting their sins sincerely.According to a hadith of the Holy Prophet ﷺ if a Muslim prays to Allah Ta` a1a for the grant of a wish in the words used by Yunus (علیہ السلام) when he was in the stomach of the fish i.e. لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (21:87) He would accept his prayer and grant his wish. (Ahmad, Tirmidhi, Mahari)