Over which you will see no curves or elevations.
“In which you shall neither see ups nor downs.”
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.'
[so that] thou wilt see no curve thereon, and no ruggedness.
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
"You will see therein nothing crooked or curved."
You will see in them neither crookedness, nor deviation.”
in which you shall find no crookedness or curvature.
"You will see therein no crookedness nor curve."
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
You will not see any crookedness or unevenness in it.
with neither crookedness nor any curving to be seen therein'
You will not see therein a depression or an elevation."
that you will see no depression or elevation in it".
You shall not see therein any crookedness or unevenness.
L<u>a</u> tar<u>a</u> feeh<u>a</u> AAiwajan wal<u>a</u> amt<u>a</u><b>n</b>
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen.
"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا
O onlooker, you will not see on the earth, due to it being totally flat, any curve, elevation or dip.
O onlooker, you will not see on the earth, due to it being totally flat, any curve, elevation or dip.