I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.
and I respite them -- assuredly My guile is sure.
for, behold, though I may give them rein for a while. My subtle scheme is exceedingly firm!
And I give them rein: verily My contrivance is firm.
And I respite them; certainly My Plan is strong.
And I will encourage them. My plan is firm.
And (for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.
And I respite them; certainly My plan is strong.
I give them rein (for) lo! My scheme is strong.
And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.
and I respite them, My stratagem is firm.
And I will give them time. Indeed, my plan is firm.
Though I have given them a respite, My plan against them is well established.
And I grant them respite; surely My scheme is effective.
Waomlee lahum inna kaydee mateen<b>un</b>
For though I give them rein for a while, My strategy is sure.
Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
I delay the punishment of such people until they think they will not receive a punishment, so they keep increasing in their rejection and disbelief, thus their punishment also increases. My Planning is Strong-I outwardly display to them Kindness, but I intend for them to be forsaken.
I delay the punishment of such people until they think they will not receive a punishment, so they keep increasing in their rejection and disbelief, thus their punishment also increases. My Planning is Strong-I outwardly display to them Kindness, but I intend for them to be forsaken.
<p>The next verse (183) is also related with 'Istidraj'. It said:</p><p>وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴿183﴾</p><p>"And I give them respite. Surely, My plan is firm."</p><p>That is, the disbelievers are left to enjoy their worldly life just for a while. Then, they shall be caught by punishment.</p>
The next verse (183) is also related with 'Istidraj'. It said:وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴿183﴾"And I give them respite. Surely, My plan is firm."That is, the disbelievers are left to enjoy their worldly life just for a while. Then, they shall be caught by punishment.