(Inscribed) in the well-kept Book.
Kept in a secure Book.
in a hidden Book
[conveyed unto man] in a well-guarded divine writ
In a Book Hidden.
In a Book well-guarded (with Allah in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).
In a well-protected Book.
inscribed in a well-guarded Book,
In a Book Maknun.
In a Book kept hidden
in a guarded Book
in a Book protected (from tampering)
In a Register well-protected;
preserved in a hidden Book which
In a book that is protected
Fee kit<u>a</u>bin maknoon<b>in</b>
in a well-guarded preserved Book,
In Book well-guarded,
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ
It is in a record preserved from the eyes of people, i.e. the Preserved Tablet.
It is in a record preserved from the eyes of people, i.e. the Preserved Tablet.
<p>The phrase كِتَابٍ مَّكْنُونٍ 'a protected book' refers to lawh mahfuz [ i.e. the Preserved Tablet ].</p>
The phrase كِتَابٍ مَّكْنُونٍ 'a protected book' refers to lawh mahfuz [ i.e. the Preserved Tablet ].