"Deliver the creatures of God to me. I am the trusted messenger sent to you.
Who said, “Give the bondmen of Allah into my custody; I am indeed a trustworthy Noble Messenger for you.”
saying, 'Deliver to me God's servants; I am for you a faithful Messenger,
“Give in unto me, O God’s bondmen! Verily, I am an apostle [sent] unto you, worthy of trust!
Saying: restore to me the bondmen of Allah, verily I am Unto you an apostle trusted.
Saying: "Restore to me the slaves of Allah (i.e. the Children of Israel). Verily! I am to you a Messenger worthy of all trust,
Saying, “Hand over God’s servants to me. I am an honest messenger to you.”
(and said): “Deliver to me Allah's servants. I am a trustworthy Messenger to you,
Saying: "Deliver to me the servants of Allah. Verily, I am to you a Messenger worthy of all trust."
Saying: Give up to me the slaves of Allah. Lo! I am a faithful messenger unto you.
[saying,] ‘Give over the servants of Allah to me; indeed I am a trusted apostle [sent] to you.
(saying:) 'Be obedient to me O worshipers of Allah. I am your honest Messenger.
[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"
"Send the servants of God with me. I am a trustworthy Messenger sent to you.
Saying: Deliver to me the servants of Allah, surely I am a faithful apostle to you,
An addoo ilayya AAib<u>a</u>da All<u>a</u>hi innee lakum rasoolun ameen<b>un</b>
saying, "Hand over God's servants to me. I am a trustworthy messenger for you.
Saying: "Restore to me the Servants of Allah: I am to you an messenger worthy of all trust;
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Moses said to Pharaoh and his people, “Leave the Israelites to me, because they are the servants of Allah; you have no right to take them as slaves. Indeed, I am a messenger to you from Allah, I am trustworthy in conveying what He has commanded me to convey. I will not take anything away from it nor add anything to it.”
Moses said to Pharaoh and his people, “Leave the Israelites to me, because they are the servants of Allah; you have no right to take them as slaves. Indeed, I am a messenger to you from Allah, I am trustworthy in conveying what He has commanded me to convey. I will not take anything away from it nor add anything to it.”