That is how We deal with sinners.
This is how We deal with the guilty.
Even so We do with the sinners;
Verily, thus shall We deal with all who were lost in sin:
Verily We! in this wise We deal with the culprits.
Certainly, that is how We deal with Al-Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, the disobedient to Allah, etc.).
Thus We deal with the sinners.
Thus do We treat the culprits.
Certainly, that is how We deal with the criminals.
Lo! thus deal We with the guilty.
Indeed, that is how We deal with the guilty.
As such We shall deal with the evildoers.
Indeed, that is how We deal with the criminals.
This is how We deal with the criminals.
Surely thus do We deal with the guilty.
Inn<u>a</u> ka<u>tha</u>lika nafAAalu bi<b>a</b>lmujrimeen<b>a</b>
that is how We deal with evil-doers.
Verily that is how We shall deal with Sinners.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
Indeed, just as I did with these people by making them taste the punishment, I will do the same with other criminals by joining the followers and leaders in the punishment, each in proportion to whatever they deserve of it.
Indeed, just as I did with these people by making them taste the punishment, I will do the same with other criminals by joining the followers and leaders in the punishment, each in proportion to whatever they deserve of it.