Alas the woe for every dissembling sinner
Ruin is for every great slanderer, excessive sinner.
Woe to every guilty impostor
Woe unto every sinful self-deceiver
Woe Unto every liar, sinner!
Woe to every sinful liar,
Woe to every sinful liar.
Woe to every guilty impostor
Woe to every sinful liar.
Woe unto each sinful liar,
Woe to every sinful liar,
Woe to all the guilty impostors!
Woe to every sinful liar
Woe to every sinful liar!
Woe to every sinful liar,
Waylun likulli aff<u>a</u>kin atheem<b>in</b>
Woe to every sinful liar!
Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Allah’s punishment and destruction is for every liar who is extremely sinful.
Allah’s punishment and destruction is for every liar who is extremely sinful.
<p>وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ("Woe to every sinful liar... 45:7) " There are several views related to the background of revelation of this verse. Some Traditions relate that the verse was revealed in connection with Nadr Ibn Harith. Others report that it was revealed in connection with Harith Ibn Kaldah, and yet others feel it is about Abu Jahl and his comrades. (Qurtubi). There is no need to refer to a particular person in order to determine the meaning of a Qur'anic verse. The word کُل kull [ every ] refers to every person who bears the characteristics of the three persons who might have been in the background of the revelation of the verse.</p>
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ("Woe to every sinful liar... 45:7) " There are several views related to the background of revelation of this verse. Some Traditions relate that the verse was revealed in connection with Nadr Ibn Harith. Others report that it was revealed in connection with Harith Ibn Kaldah, and yet others feel it is about Abu Jahl and his comrades. (Qurtubi). There is no need to refer to a particular person in order to determine the meaning of a Qur'anic verse. The word کُل kull [ every ] refers to every person who bears the characteristics of the three persons who might have been in the background of the revelation of the verse.