Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.
Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens of serenity.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, there awaits them Gardens of Bliss
[As against this,] verily, those who attain to faith and do righteous deeds shall have gardens of bliss,
Verily those who believe and work righteous works, theirs shall be Gardens of Delight.
Verily, those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of delight (Paradise).
As for those who believe and do good deeds—for them are the Gardens of Bliss.
Surely those who believe and do good deeds shall have Gardens of Bliss.
Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them are Gardens of Delight.
Lo! those who believe and do good works, for them are the gardens of delight,
As for those who have faith and do righteous deeds, for them will be gardens of bliss,
But for those who believe and do good works are Gardens of Bliss,
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.
The righteously striving believers will enter Paradise
(As for) those who believe and do good, they shall surely have gardens of bliss,
Inna alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo waAAamiloo a<b>l</b><u>ssa</u>li<u>ha</u>ti lahum jann<u>a</u>tu a<b>l</b>nnaAAeem<b>i</b>
Surely, those who believe and do good works shall enter gardens of bliss,
For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens of Bliss,-
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
Indeed, those who have faith and do good deeds will have gardens of bounties, in which they shall live in luxury among everything Allah has prepared for them.
Indeed, those who have faith and do good deeds will have gardens of bounties, in which they shall live in luxury among everything Allah has prepared for them.
<h2 class="title">The Good Destiny of the Believers</h2><p>Here Allah mentions the destiny of the righteous in the Hereafter, those who believe in Allah and His Messenger and do righteous deeds in accordance with the Laws of Allah.</p><div class="text_uthmani arabic">لَهُمْ جَنَّـتُ النَّعِيمِ</div><p>(for them are Gardens of Delight.) means, there they will enjoy all kinds of delights and pleasures, food, drink, clothing, dwelling-places, means of transportation, women, a light of beauty and delightful sounds, which have never crossed the mind of any human being. They will stay there forever, never leaving and never desiring change.</p><div class="text_uthmani arabic">وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا</div><p>(It is a promise of Allah in truth.) meaning, this will undoubtedly come to pass, for it is a promise from Allah, and Allah never breaks His promise, because He is the Most Generous Bestower Who does what He wills and is able to do all things.</p><div class="text_uthmani arabic">وَهُوَ الْعَزِيزُ</div><p>(And He is the All-Mighty,) Who has subjugated all things and to Whom all things submit,</p><div class="text_uthmani arabic">الْحَكِيمُ</div><p>(the All-Wise.) in what He says and what He does, Who has made this Qur'an a guidance to the believers.</p><div class="text_uthmani arabic">قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌ وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى</div><p>(Say: "It is for those who believe, a guide and a healing. And as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears, and it is blindness for them) (41:44).</p><div class="text_uthmani arabic">وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّـلِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا </div><p>(And We send down of the Qur'an that which is a healing and a mercy to those who believe, and it increases the wrongdoers nothing but loss.) (17:82)</p>
The Good Destiny of the BelieversHere Allah mentions the destiny of the righteous in the Hereafter, those who believe in Allah and His Messenger and do righteous deeds in accordance with the Laws of Allah.لَهُمْ جَنَّـتُ النَّعِيمِ(for them are Gardens of Delight.) means, there they will enjoy all kinds of delights and pleasures, food, drink, clothing, dwelling-places, means of transportation, women, a light of beauty and delightful sounds, which have never crossed the mind of any human being. They will stay there forever, never leaving and never desiring change.وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا(It is a promise of Allah in truth.) meaning, this will undoubtedly come to pass, for it is a promise from Allah, and Allah never breaks His promise, because He is the Most Generous Bestower Who does what He wills and is able to do all things.وَهُوَ الْعَزِيزُ(And He is the All-Mighty,) Who has subjugated all things and to Whom all things submit,الْحَكِيمُ(the All-Wise.) in what He says and what He does, Who has made this Qur'an a guidance to the believers.قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌ وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى(Say: "It is for those who believe, a guide and a healing. And as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears, and it is blindness for them) (41:44).وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّـلِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا (And We send down of the Qur'an that which is a healing and a mercy to those who believe, and it increases the wrongdoers nothing but loss.) (17:82)