Thus it was; and We passed them on to another people.
That is what We did; and We made another nation their heirs.
Even so; and We bequeathed them upon another people.
Thus it was. And [then] We made another people heirs [to what they had left],
Even so And We caused to inherit them another people.
Thus (it was)! And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt).
So it was; and We passed it on to another people.
Thus it was; and We made another people inherit all that.
Thus (it was)! And We made other people inherit them.
Even so (it was), and We made it an inheritance for other folk;
So it was; and We bequeathed them to another people.
As such (it was). And We made other people inherit them.
Thus. And We caused to inherit it another people.
We gave these as an inheritance to other people.
Thus (it was), and We gave them as a heritage to another people.
Ka<u>tha</u>lika waawrathn<u>a</u>h<u>a</u> qawman <u>a</u>khareen<b>a</b>
Such was their end, and what had been theirs We gave to other people to inherit.
Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)!
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Whatever has been described to you happened to them, and we made another nation i.e. the Israelites inherit their gardens, springs, farms and structures.
Whatever has been described to you happened to them, and we made another nation i.e. the Israelites inherit their gardens, springs, farms and structures.
<p>وَأَوْرَ‌ثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِ‌ينَ And We made other people inherit all this." (44:28) In Surah Shu'ara', it is explicitly stated that 'other people' refers to the Children of Israel. It is objected that there is no historical evidence to show that the Children of Israel ever settled again in Egypt. This objection has been rebutted in Surah Shu` ara'.</p>
وَأَوْرَ‌ثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِ‌ينَ And We made other people inherit all this." (44:28) In Surah Shu'ara', it is explicitly stated that 'other people' refers to the Children of Israel. It is objected that there is no historical evidence to show that the Children of Israel ever settled again in Egypt. This objection has been rebutted in Surah Shu` ara'.