That is how We reward those who do good.
This is how We reward the virtuous.
Even so We recompense the good-doers;
Verily, thus do We reward the doers of good –
Verily We! thus We recompense the well-doers.
Verily, thus We reward the Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).
We thus reward the righteous.
Thus do We reward all those who do good.
Verily, thus We reward the gooddoers.
Lo! thus do We reward the good.
Thus do We reward the virtuous.
As such We recompense the gooddoers,
Indeed, We thus reward the doers of good.
Thus do We reward the righteous ones.
Thus do We surely reward the doers of good.
Inn<u>a</u> ka<u>tha</u>lika najzee almu<u>h</u>sineen<b>a</b>
That is how We recompense the righteous:
Thus indeed do we reward those who do right.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Indeed, I grant those who do good through their worship and obedience to Me alone, the same type of reward I granted to Noah.
Indeed, I grant those who do good through their worship and obedience to Me alone, the same type of reward I granted to Noah.