Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.
The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.
the Fire smiting their faces the while they glower there.
the fire will scorch their faces, and they will abide therein with their lips distorted in pain.
The Fire will scorch their faces, and therein they shall be grinning.
The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
The Fire lashes their faces, and therein they grimace.
The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws.
The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
The fire burneth their faces, and they are glum therein.
The Fire will scorch their faces, while they snarl baring their teeth.
The fire lashes their faces and therein are shriveled lips.
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
The fire will scorch their faces and they will be groaning therein in pain.
The fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.
Talfa<u>h</u>u wujoohahumu a<b>l</b>nn<u>a</u>ru wahum feeh<u>a</u> k<u>a</u>li<u>h</u>oon<b>a</b>
The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.
The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
The fire will burn their faces. Therein, their top and bottom lips will shrink away from their teeth, due to severe frowning.
The fire will burn their faces. Therein, their top and bottom lips will shrink away from their teeth, due to severe frowning.
<p>وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ And they will be disfigured therein - 23:104). The word is used for a person whose lips do not meet and leave his teeth fully exposed, which looks very ugly. It is said that the upper lip of a person consigned to Hell will be drawn up and his lower lip will be drawn down so that his teeth will remain visible at all times.</p>
وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ And they will be disfigured therein - 23:104). The word is used for a person whose lips do not meet and leave his teeth fully exposed, which looks very ugly. It is said that the upper lip of a person consigned to Hell will be drawn up and his lower lip will be drawn down so that his teeth will remain visible at all times.