Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Indeed Allah knows all the hidden of the heavens and the earth; and Allah is seeing your deeds.
God knows the Unseen of the heavens and of the earth; and God sees the things you do.'
Verily, God knows the hidden reality of the heavens and the earth; and God sees all that you do.
Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth; and Allah is the Beholder of that which ye work.
Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.
God knows the secrets of the heavens and the earth, and God is seeing of everything you do.
Surely Allah knows every hidden thing of the heavens and the earth. Allah sees all that you do.
"Verily, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do."
Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.
Indeed Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah watches what you do.’
Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do'
Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.
God knows whatever is unseen in the heavens and in the earth. He is Well Aware of what you do".
Surely Allah knows the unseen things of the heavens and the earth; and Allah sees what you do.
Inna All<u>a</u>ha yaAAlamu ghayba a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu ba<u>s</u>eerun bim<u>a</u> taAAmaloon<b>a</b>
God knows the unseen things of the heavens and the earth. God sees all that you do.
"Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Indeed, Allah knows the Ghaib of the heavens and the earth; nothing is hidden from him. And Allah is watchful of your actions; none of them are hidden from Him, and He will soon requite you for the good and bad of your deeds.
Indeed, Allah knows the Ghaib of the heavens and the earth; nothing is hidden from him. And Allah is watchful of your actions; none of them are hidden from Him, and He will soon requite you for the good and bad of your deeds.