"Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
They said, “Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone?”
They said, 'Have we not forbidden thee all beings?'
They answered: "Have we not forbidden thee [to offer protection] to any kind of people?"
They said: forbade we not thee against the worlds?
They (people of the city) said: "Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the 'Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?"
They said, “Did we not forbid you from strangers?”
They replied: "Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?"
They said: "Did we not forbid you from entertaining any of the `Alamin"
They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?
They said, ‘Did we not forbid you from [defending ] strangers?’
They replied: 'Have we not forbidden you (the people of) the worlds'
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
They replied, "Did we not forbid you to bring anyone to your house?"
They said: Have we not forbidden you from (other) people?
Q<u>a</u>loo awalam nanhaka AAani alAA<u>a</u>lameen<b>a</b>
They said, "Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?"
They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
His people said to him: Did we not forbid you from hosting anyone? One who provides a warning has in effect excused himself for taking someone to account for not abiding by it.
His people said to him: Did we not forbid you from hosting anyone? One who provides a warning has in effect excused himself for taking someone to account for not abiding by it.