"Seize him and manacle him,
It will be said, “Seize him, and shackle him.”
'Take him, and fetter him,
Thereupon the command will go forth:] "Lay hold of him, and shackle him,
Lay hold of him and chain him;
(It will be said): "Seize him and fetter him,
“Take him and shackle him.
(A command will be issued): “Seize him and shackle him,
(It will be said): "Seize him and fetter him;"
(It will be said): Take him and fetter him
[The angels will be told:] ‘Seize him, and fetter him!
(It will be said): 'Take him and bind him.
[Allah will say], "Seize him and shackle him.
The angels will be told, "Seize and chain them,
Lay hold on him, then put a chain on him,
Khu<u>th</u>oohu faghullooh<b>u</b>
Seize him and fetter him,
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
And it will be said, “O angels! Grab him and gather his hands at his neck.”
And it will be said, “O angels! Grab him and gather his hands at his neck.”
<p>خُذُوهُ فَغُلُّوهُ (Seize him, then put a collar around his neck... 69:30). This instruction will be given to the angels to seize the guilty one and truss him up by putting a collar around his neck - though, however, the wordings of the verse do not mention who will seize and who will truss him up. Narratives indicate that when this order will be issued, everything, like submissive and obedient servants, will rush to apprehend him.</p>
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ (Seize him, then put a collar around his neck... 69:30). This instruction will be given to the angels to seize the guilty one and truss him up by putting a collar around his neck - though, however, the wordings of the verse do not mention who will seize and who will truss him up. Narratives indicate that when this order will be issued, everything, like submissive and obedient servants, will rush to apprehend him.