(Shu'aib) said: "My Lord knows well what you are doing."
He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”
He said, 'My Lord knows very well what you are doing.'
Answered [Shu’ayb]: “My Sustainer knows fully well what you are doing.”
He. said: My Lord is the Best Knower of that which ye work.
He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."
He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”
Shuayb said: "My Lord knows well all what you do."
He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."
He said: My Lord is Best Aware of what ye do.
He said, ‘My Lord knows best what you are doing.’
He said: 'My Lord knows what you are doing'
He said, "My Lord is most knowing of what you do."
He said, "My Lord knows all that you do."
He said: My Lord knows best what you do.
Q<u>a</u>la rabbee aAAlamu bim<u>a</u> taAAmaloon<b>a</b>
He said, "My Lord has full knowledge of all your actions."
He said: "My Lord knows best what ye do."
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Shu‘ayb said to them, “My Lord is better aware of the idolatry and sins you commit; none of your actions are hidden from Him.”
Shu‘ayb said to them, “My Lord is better aware of the idolatry and sins you commit; none of your actions are hidden from Him.”