The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
The sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.
The sending down of the Book is from God, the All-mighty, the All-wise.
THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the Wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
The revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
The revelation of the Book is from God, the Exalted in Might, the Wise.
This Book is a revelation from the Most Mighty, the Most Wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Wise.
The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.
The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, All-wise.
The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
This Book is revealed from God, the Majestic and All-wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
Tanzeelu alkit<u>a</u>bi mina All<u>a</u>hi alAAazeezi al<u>h</u>akeem<b>i</b>
This Scripture is sent down from God, the Mighty and Wise One.
The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
The revelation of the Qur’ān is from Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in His creating, decreeing and planning.
The revelation of the Qur’ān is from Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in His creating, decreeing and planning.
<p>Commentary</p><p>This entire Surah was revealed at Makkah except for one verse. According to one view, the following verse was revealed at Madinah: لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُ‌وا لِلَّذِينَ لَا يَرْ‌جُونَ أَيَّامَ اللَّـهِ ("Tell those who believe that they should forgive those who do not believe in Allah's days ... 45:14) ". According to this opinion, the rest of the Surah was revealed at Makkah. The overwhelming view, however, is that the entire Surah was revealed before hijrah or migration. Like other Makki Surahs, its basic subject-matter is the basic beliefs of Islam, such as Oneness of Allah, messenger-ship of the Holy Prophet ﷺ and the Hereafter.</p><p>Arguments and evidence have been adduced in favour of all fundamental articles of Islamic Faith. Evidence, especially in favour of the Hereafter, has been advanced. Criticisms of atheists, and the fallacious arguments of the sceptics have been refuted elaborately.</p>
CommentaryThis entire Surah was revealed at Makkah except for one verse. According to one view, the following verse was revealed at Madinah: لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُ‌وا لِلَّذِينَ لَا يَرْ‌جُونَ أَيَّامَ اللَّـهِ ("Tell those who believe that they should forgive those who do not believe in Allah's days ... 45:14) ". According to this opinion, the rest of the Surah was revealed at Makkah. The overwhelming view, however, is that the entire Surah was revealed before hijrah or migration. Like other Makki Surahs, its basic subject-matter is the basic beliefs of Islam, such as Oneness of Allah, messenger-ship of the Holy Prophet ﷺ and the Hereafter.Arguments and evidence have been adduced in favour of all fundamental articles of Islamic Faith. Evidence, especially in favour of the Hereafter, has been advanced. Criticisms of atheists, and the fallacious arguments of the sceptics have been refuted elaborately.