Has the story of the hordes
Did the story of the armies reach you?
Hast thou received the story of the hosts,
HAS IT ever come within thy ken, the story of the [sinful] hosts
Hath there come Unto thee the story of the hosts-
Has the story reached you of the hosts,
Has there come to you the story of the legions?
Has the story of the armies reached you,
Has the story reached you of the hosts.
Hath there come unto thee the story of the hosts
Did you receive the story of the hosts
Has it come to you the story of the hosts
Has there reached you the story of the soldiers -
Have you not heard about the stories of the armies
Has not there come to you the story of the hosts,
Hal at<u>a</u>ka <u>h</u>adeethu aljunood<b>i</b>
Have you not heard the story of the hosts
Has the story reached thee, of the forces-
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Has the news of the forces who enlisted to combat and be an obstacle to the truth reached you, O Messenger?!
Has the news of the forces who enlisted to combat and be an obstacle to the truth reached you, O Messenger?!