When all men are gathered together (on that Day) they will become their enemies and deny their worship.
And on the day when people are gathered, they will become their enemies, and will reject their worshippers. (The idols will give testimony against the polytheists.)
and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.
such as, when all mankind is gathered [for judgment], will be enemies unto those [who worshipped them], and will utterly reject their worship?
And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers.
And when mankind are gathered (on the Day of Resurrection), they (false deities) will become enemies for them and will deny their worshipping.
And when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them.
When all human beings will be gathered together those who had been called upon will become the enemies to their votaries and will disown their worship.
And when mankind are gathered, they (false deities) will become their enemies and will deny their worship.
And when mankind are gathered (to the Judgment) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped.
When mankind are mustered [on Judgement’s Day] they will be their enemies, and they will disavow their worship.
And, when mankind are gathered, those will become their enemies and disown their worship.
And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.
When people will be resurrected, such gods will become their enemies and will reject their worship.
And when men are gathered together they shall be their enemies, and shall be deniers of their worshipping (them).
Wai<u>tha</u> <u>h</u>ushira a<b>l</b>nn<u>a</u>su k<u>a</u>noo lahum aAAd<u>a</u>an wak<u>a</u>noo biAAib<u>a</u>datihim k<u>a</u>fireen<b>a</b>
and when mankind are gathered together, they will become their enemies, and will deny their worship?
And when mankind are gathered together (at the Resurrection), they will be hostile to them and reject their worship (altogether)!
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ
And alongside not benefiting them in the world, when they are raised on the Day of Judgment, they will be enemies to those who used to worship them and disassociate themselves from them, and they will deny having any knowledge of their worshipping them.
And alongside not benefiting them in the world, when they are raised on the Day of Judgment, they will be enemies to those who used to worship them and disassociate themselves from them, and they will deny having any knowledge of their worshipping them.