They say: "Then this returning will be a dead loss."
They said, “So this return is an obvious loss!”
They shall say, 'That then were a losing return!'
[And] they add, "That, then, would be a return with loss!"
They say: that then shall be a losing return.
They say: "It would in that case, be a return with loss!"
They say, “This is a losing proposition.”
They say: “That will then be a return with a great loss!”
They say: "It would in that case, be a return with loss!"
They say: Then that would be a vain proceeding.
They will say, ‘This is, then, a ruinous return!’
They will say: 'Then we are returned lost'
They say, "That, then, would be a losing return."
They have said, "Such a resurrection will certainly be a great loss".
They said: That then would be a return occasioning loss.
Q<u>a</u>loo tilka i<u>th</u>an karratun kh<u>a</u>sira<b>tun</b>
and they say, "That indeed would be a losing return."
They say: "It would, in that case, be a return with loss!"
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
They say: “If we are returned, that return will be a loss, and the person returning will be defrauded.”
They say: “If we are returned, that return will be a loss, and the person returning will be defrauded.”