I am certainly not one to drive away the believers.
“And I will not repel the Muslims.”
I would not drive away the believers;
Hence, I shall not drive away [any of] those [who profess to be] believers;
And I am not to drive away the believers.
"And I am not going to drive away the believers.
And I am not about to drive away the believers.
It is not for me to repel those who choose to believe.
"And I am not going to drive away the believers."
And I am not (here) to repulse believers.
I will not drive away the faithful.
I will not drive away the believers.
And I am not one to drive away the believers.
I do not drive away the believers.
And I am not going to drive away the believers;
Wam<u>a</u> an<u>a</u> bi<u>ta</u>ridi almumineen<b>a</b>
I am not going to drive away any believers.
"I am not one to drive away those who believe.
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
“I am not going to push away these believers from my gathering in acceptance of your wished, just so that you believe.”
“I am not going to push away these believers from my gathering in acceptance of your wished, just so that you believe.”