Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
This is their reward – hell – because they disbelieved, and made a mockery of My verses and My Noble Messengers.
That is their recompense -- Gehenna for that they were unbelievers and took My signs and My messengers in mockery.
That will be their recompense - [their] hell -for having denied the truth and made My messages and My apostles a target of their mockery.
That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.
"That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.
That is their requital—Hell—on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.
Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.
"That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayat and My Messengers for jest."
That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.
That is their requital—hell—because of their unfaith and for deriding My signs and apostles.
Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.
That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.
For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.
<u>Tha</u>lika jaz<u>a</u>ohum jahannamu bim<u>a</u> kafaroo wa<b>i</b>ttakha<u>th</u>oo <u>a</u>y<u>a</u>tee warusulee huzuw<u>a</u><b>n</b>
Hell will be their reward, because they denied the truth, and made a jest of My signs and My messengers.
That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
That recompense which is prepared for them is Hellfire, due to their denying Allah and making His revealed verses and His messengers a mockery.
That recompense which is prepared for them is Hellfire, due to their denying Allah and making His revealed verses and His messengers a mockery.