Then bring your scripture, if what you say is true.
“Then bring forth your Book, if you are truthful!”
Bring your Book, if you speak truly!
Produce, then, that divine writ of yours, if you are speaking the truth!
Then bring your book, if ye say sooth.
Then bring your Book if you are truthful!
Then bring your book, if you are telling the truth.
Bring your Book, if you are truthful.
Then bring your Book if you are truthful!
Then produce your writ, if ye are truthful.
Then produce your scripture, should you be truthful.
Bring your Book, if what you say is true!
Then produce your scripture, if you should be truthful.
Bring your book if what you say is true.
Then bring your book, if you are truthful.
Fatoo bikit<u>a</u>bikum in kuntum <u>sa</u>diqeen<b>a</b>
Then produce your scriptures, if you are telling the truth.
Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Then bring your book which bears for you evidence of this if you are true in what you claim.
Then bring your book which bears for you evidence of this if you are true in what you claim.