It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
And indeed it is We Who give life and it is We Who cause death, and We are the Inheritors.
It is We who give life, and make to die, and it is We who are the inheritors.
for, behold, it is We-We alone -who grant life and deal death, and it is We alone who shall remain after all else will have passed away!
And verily We! it is We who give life and death, and We shall be the survivors.
And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.
It is We who give life and cause death, and We are the Inheritors.
It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all.
And certainly We! It is We Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.
Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.
Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritors.
And surely, it is We who give life and make to die. We are the Inheritor.
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs.
And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs.
Wainn<u>a</u> lana<u>h</u>nu nu<u>h</u>yee wanumeetu wana<u>h</u>nu alw<u>a</u>rithoon<b>a</b>
Truly, it is We who bring to life and We who cause death and We are the inheritor of all things.
And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
I revive the dead by creating them out of nothing and resurrecting them after death. And I cause the living to die when their time comes. I am the One Who will remain and inherit the earth and whatever is upon it.
I revive the dead by creating them out of nothing and resurrecting them after death. And I cause the living to die when their time comes. I am the One Who will remain and inherit the earth and whatever is upon it.