"Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Said Allah, “Therefore exit from Paradise, for you are an outcast.”
Said He, 'Then go thou forth hence; thou art accursed.
Said He: "Go forth, then, from this [angelic state]: for, behold, thou art [henceforth] accursed,
Allah said: then get thee forth therefrom; verily thou art one damned.
(Allah) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajim (an outcast or a cursed one)." [Tafsir At-Tabari]
He said, “Then get out of here, for you are an outcast”.
The Lord said: "Then get out of here; you are rejected,
(Allah) said: "Then leave, for verily, you are an outcast. "
He said: Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
He said, ‘Begone hence, for you are indeed an outcast,
(Allah) said: 'Begone, you are accursed!
[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.
God told him, "Get out of the garden; you are rejected
He said: Then get out of it, for surely you are driven away:
Q<u>a</u>la fa<b>o</b>khruj minh<u>a</u> fainnaka rajeem<b>un</b>
God said, "Then get out of here; for you are accursed,
(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah said to Iblis: Exit from paradise, for you are banished.
Allah said to Iblis: Exit from paradise, for you are banished.
<h2 class="title">The Expulsion of Iblis from Jannah, and His Reprieve until the Day of Resurrection</h2><p>Allah tells us how He issued an unconditional command to Iblis to leave the position he held among the highest of heights. He told him that he was an outcast, i.e., cursed, and that he would be followed by a curse that would hound him until the Day of Resurrection. It was reported that Sa`id bin Jubayr said: "When Allah cursed Iblis, his image into something different from that of the angels, and he made a sound like a bell. Every bell that rings on this earth until the Day of Resurrection is part of that. This was reported by Ibn Abi Hatim.</p>
The Expulsion of Iblis from Jannah, and His Reprieve until the Day of ResurrectionAllah tells us how He issued an unconditional command to Iblis to leave the position he held among the highest of heights. He told him that he was an outcast, i.e., cursed, and that he would be followed by a curse that would hound him until the Day of Resurrection. It was reported that Sa`id bin Jubayr said: "When Allah cursed Iblis, his image into something different from that of the angels, and he made a sound like a bell. Every bell that rings on this earth until the Day of Resurrection is part of that. This was reported by Ibn Abi Hatim.