Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.
Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.'
with seven gates leading into it, each gate receiving its allotted share of sinners. -
Unto it are seven portals; unto each portal is a Portion of them assigned.
"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
“It has seven doors; for each door is an assigned class.”
There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.
It has seven gates, for each of those gates is a class assigned.
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’
It has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people.
It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.
Lah<u>a</u> sabAAatu abw<u>a</u>bin likulli b<u>a</u>bin minhum juzon maqsoom<b>un</b>
it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Hellfire has seven doors through which they enter. For each of its doors, there is a known amount of the followers of Iblis who will enter through it.
Hellfire has seven doors through which they enter. For each of its doors, there is a known amount of the followers of Iblis who will enter through it.
<p>The Seven Gates of Jahannam</p><p>About the statement: لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ (It has seven gates - 44), according to a narration of Sayyidna ` Ali ؓ reported by Imam Alhmad, Ibn Jarir Al-Tabari and Al-Baihaqi, the seven gates of Jahannam (Hell) are in terms of seven levels, one upon the other. Some others have taken these as common gates where every gate will be reserved for a special kind of sinners. (Qurtubi)</p>
The Seven Gates of JahannamAbout the statement: لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ (It has seven gates - 44), according to a narration of Sayyidna ` Ali ؓ reported by Imam Alhmad, Ibn Jarir Al-Tabari and Al-Baihaqi, the seven gates of Jahannam (Hell) are in terms of seven levels, one upon the other. Some others have taken these as common gates where every gate will be reserved for a special kind of sinners. (Qurtubi)