And this is a blessed reminder that We have sent down. Will you then deny it?
This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?
And this is a blessed Remembrance that We have sent down; so are you now denying it?
And [like those earlier revelations,] this one, too, is a blessed reminder which We have bestowed from on high: will you, then, disavow it?
And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?
And this is a blessed Reminder (the Quran) which We have sent down, will you then (dare to) deny it?
This too is a blessed message that We revealed. Are you going to deny it?
This is a Blessed Admonition that We have revealed. Are you, then, going to reject it?
And this is a blessed Reminder which We have sent down; will you then deny it
This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it?
This [too] is a blessed reminder, which We have sent down. Will you then deny it?
This is a blessed Remembrance which We have sent down. Do you disbelieve it?
And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?
This (Quran) which We have revealed is a blessed reminder. Will you then deny it?
And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it?
Wah<u>atha</u> <u>th</u>ikrun mub<u>a</u>rakun anzaln<u>a</u>hu afaantum lahu munkiroon<b>a</b>
This is a blessed reminder that We have revealed to you. Will you then reject it?
And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
This Qur’ān which was revealed onto Muhammad peace be upon him is a reminder and an admonition for those who want to take heed from it. It contains an abundance of benefit and goodness. Despite all that, do you still reject it? Do you not acknowledge its contents, and will you not practice upon it?
This Qur’ān which was revealed onto Muhammad peace be upon him is a reminder and an admonition for those who want to take heed from it. It contains an abundance of benefit and goodness. Despite all that, do you still reject it? Do you not acknowledge its contents, and will you not practice upon it?