This is the truth from your Lord, so do not be in doubt.
O listener! (followers of this Prophet) This is the Truth from your Lord, so never be of those who doubt.
The truth is of God; be not of the doubters.
[This is] the truth from thy Sustainer; be not, then, among the doubters!
This is the truth from thy Lord, wherefore be thou not of those who dubitate.
(This is) the truth from your Lord, so be not of those who doubt.
The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt.
This is the truth from your Lord; be not, then, among those who doubt.
(This is) the truth from your Lord, so be not of those who doubt.
(This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
This is the truth from your Lord, so do not be among the skeptics.
The truth is from your Lord, therefore, do not be among the doubters.
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
(Muhammad, the essence of) the Truth is from your Lord. Never have any doubt about it.
(This is) the truth from your Lord, so be not of the disputers.
Al<u>h</u>aqqu min rabbika fal<u>a</u> takun mina almumtareen<b>a</b>
This is the truth from your Lord, so do not be among the doubters.
The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt.
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
The undoubtable truth about Jesus is that which was revealed to you by your Lord, so do not be one of those who doubt and are unsure. Instead, be firm on the truth that you have.
The undoubtable truth about Jesus is that which was revealed to you by your Lord, so do not be one of those who doubt and are unsure. Instead, be firm on the truth that you have.