So, as We recite it, follow its reading.
So when We have read it, you should thereupon follow what is read.
So, when We recite it, follow thou its recitation.
Thus, when We recite it, follow thou its wording [with all thy mind]:
Wherefore when We reciteit, follow thou the reciting thereof.
And when We have recited it to you [O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel)], then follow you its (the Quran's) recital.
Then, when We have recited it, follow its recitation.
And so when We recite it, follow its recitation attentively;
And when We have recited it to you, then follow its recitation.
And when We read it, follow thou the reading;
And when We have recited it, follow its recitation.
When We recite it, follow its recitation.
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
When We recite it, follow its recitation (by Us).
Therefore when We have recited it, follow its recitation.
Fai<u>tha</u> qaran<u>a</u>hu fa<b>i</b>ttabiAA qur<u>a</u>nah<b>u</b>
When We have recited it, follow its words attentively;
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
When Gabriel has completed its recitation to you, then be attentive and listen to its being recited.
When Gabriel has completed its recitation to you, then be attentive and listen to its being recited.