So We delivered him and those with him in the loaded ark,
So We saved him and those with him in a laden ship.
So We delivered him, and those with him, in the laden ship,
And so We saved him and those [who were] with him in the fully-laden ark,
Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark.
And We saved him and those with him in the laden ship.
So We delivered him and those with him in the laden Ark.
Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden Ark
And We saved him and those with him in the laden ship.
And We saved him and those with him in the laden ship.
Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.
We saved him and those who were with him in the laden ship,
So We saved him and those with him in the laden ship.
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark,
So We delivered him and those with him in the laden ark.
Faanjayn<u>a</u>hu waman maAAahu fee alfulki almashhoon<b>i</b>
So We saved him, and those who were with him in the laden ark,
So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
So I answered his supplication and saved him and the believers with him in the ark, which was full of people and animals.
So I answered his supplication and saved him and the believers with him in the ark, which was full of people and animals.