They said: "We have been sent to a wicked people
They said, “We have been sent towards a guilty nation.”
They said, 'We have been sent to a people of sinners,
They answered: “Behold, we have been sent unto a people lost in sin,
They said: verily we are sent Unto a people, guilty.
They said: "We have been sent to a people who are Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in Allah);
They said, “We are sent to a people guilty of sin.”
They replied: “Behold, we have been sent to a wicked people
They said: "We have been sent to a people who are criminals."
They said: Lo! we are sent unto a guilty folk,
They said, ‘We have been sent toward a guilty people,
They replied: 'We are sent to a sinful nation,
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
They replied, "We have been sent to a sinful people
They said: Surely we are sent to a guilty people,
Q<u>a</u>loo inn<u>a</u> orsiln<u>a</u> il<u>a</u> qawmin mujrimeen<b>a</b>
They replied, "We have been sent to a sinful people,
They said, "We have been sent to a people (deep) in sin;-
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
The angels said in reply: “Allah has sent us to a criminal people who commit despicable sins.
The angels said in reply: “Allah has sent us to a criminal people who commit despicable sins.