How many favours of your Lord will you then deny?
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?
Then which of thy Lord's bounties disputest thou?
About which, then, of thy Sustainer’s powers canst thou [still] remain in doubt?
Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?
Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt.
So which of your Lord's marvels can you deny?
So, which of your Lord's bounties will you doubt?”
Then which of the graces of your Lord will you doubt
Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?
Then which of the bounties of your Lord will you dispute?
So which then of your Lord's favors do you dispute?
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?
Fabiayyi <u>a</u>l<u>a</u>i rabbika tatam<u>a</u>r<u>a</u>
On which then of your Lord's signs do you cast doubt?
Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
So which of the signs of your Lord indicating His power do you dispute with, O man, and not take a lesson from?
So which of the signs of your Lord indicating His power do you dispute with, O man, and not take a lesson from?
<p>فَبِأَيِّ آلَاءِ رَ‌بِّكَ تَتَمَارَ‌ىٰ (Then, which of your Lord's bounties would you dispute?....53:55). Tamara means to dispute and oppose. According to Ibn ` Abbas ؓ ، the verse is addressed to every human being. After seeing so many and so clear and invincible arguments in the preceding verses and the Signs in the scriptures of Musa and Ibrahim (علیہما السلام) that support and substantiate the claims of the Holy Prophet Muhammad ﷺ about the truth of his revelation, the verse says to the obstinate disbelievers: How long will you continue to deny the truth and wander in the wilderness of disbelief? The verse further makes it abundantly clear for those who think and deliberate that there should be no room for any doubt in the Messenger of Allah ﷺ ، his revelation and his teachings. Having heard about the stories of destruction and punishment of past nations, this is an opportune occasion for them to straighten out. This well-timed occasion is a favour of Allah. They should take advantage of it instead of fighting and opposing it.</p>
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَ‌بِّكَ تَتَمَارَ‌ىٰ (Then, which of your Lord's bounties would you dispute?....53:55). Tamara means to dispute and oppose. According to Ibn ` Abbas ؓ ، the verse is addressed to every human being. After seeing so many and so clear and invincible arguments in the preceding verses and the Signs in the scriptures of Musa and Ibrahim (علیہما السلام) that support and substantiate the claims of the Holy Prophet Muhammad ﷺ about the truth of his revelation, the verse says to the obstinate disbelievers: How long will you continue to deny the truth and wander in the wilderness of disbelief? The verse further makes it abundantly clear for those who think and deliberate that there should be no room for any doubt in the Messenger of Allah ﷺ ، his revelation and his teachings. Having heard about the stories of destruction and punishment of past nations, this is an opportune occasion for them to straighten out. This well-timed occasion is a favour of Allah. They should take advantage of it instead of fighting and opposing it.