Houris cloistered in pavilions --
They are houris (maidens of Paradise), hidden from view, in pavilions.
houris, cloistered in cool pavilions --
[There the blest will live with their] companions pure and modest, in pavilions [splendid] -
Fair ones, confined in tents.
Houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
Companions, secluded in the tents.
There shall be maidens sheltered in tents.
Hur (beautiful, fair females) guarded in pavilions;
Fair ones, close-guarded in pavilions -
Houris secluded in pavilions.
Maidens (of Paradise, Houris) in cloistered cool pavilions.
Fair ones reserved in pavilions -
- with big, black and white beautiful eyes, dwelling in tents.
Pure ones confined to the pavilions.
<u>H</u>oorun maq<u>s</u>oor<u>a</u>tun fee alkhiy<u>a</u>m<b>i</b>
[There the blessed will live with their] pure companions sheltered in pavilions.
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
Houris covered in tents as protection for them.
Houris covered in tents as protection for them.