"Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Upon them will be “Peace” – a Word from their Merciful Lord!
'Peace!' -- such is the greeting, from a Lord All-compassionate.
peace and fulfillment through the word of a Sustainer who dispenses all grace.
Peace shall be the word from the Lord Merciful.
(It will be said to them): Salamun (peace be on you), a Word from the Lord (Allah), Most Merciful.
Peace—a saying from a Most Merciful Lord.
“Peace” shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord.
(It will be said to them): "Salam (Peace!)" -- a Word from the Lord, Most Merciful.
The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!
‘Peace!’—a watchword from the all-merciful Lord.
Peace, a saying from the Most Merciful Lord.
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
"Peace be with you," will be a greeting for them from the Merciful Lord.
Peace: a word from a Merciful Lord.
Sal<u>a</u>mun qawlan min rabbin ra<u>h</u>eem<b>in</b>
"Peace!" shall be the greeting from the Merciful Lord.
"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!
سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Over and above this bliss they will have peace that they will get, as a statement from a Lord Who is merciful to them. When He will greet them with peace they will attain peace and safety from all sides and they will obtain the greeting that no other greeting can surpass.
Over and above this bliss they will have peace that they will get, as a statement from a Lord Who is merciful to them. When He will greet them with peace they will attain peace and safety from all sides and they will obtain the greeting that no other greeting can surpass.