We saved him and his family from the great affliction,
And We rescued him and his household from the great calamity.
And We delivered him and his people from the great distress,
for We saved him and his household from that awesome calamity,
And We delivered him and his people from the great affliction.
And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),
And We saved him and his family from the great calamity.
We delivered him and his household from the great calamity;
And We rescued him and his family from the great distress,
And We saved him and his household from the great distress,
We delivered him and his family from their great distress,
We saved him and his people from the great distress,
And We saved him and his family from the great affliction.
We rescued him and his people from the greatest affliction
And We delivered him and his followers from the mighty distress.
Wanajjayn<u>a</u>hu waahlahu mina alkarbi alAAa<i><u>th</u></i>eem<b>i</b>
We saved him and his people from great distress,
And We delivered him and his people from the Great Calamity,
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
And I saved him, together with members of his household and the believers with him from the harm of his people and from drowning in the great flood, which was sent upon the disbelievers from his people.
And I saved him, together with members of his household and the believers with him from the harm of his people and from drowning in the great flood, which was sent upon the disbelievers from his people.