From God, the Lord of the steps (of progression),
From Allah, the Lord of all pinnacles.
from God, the Lord of the Stairways.
[since it will come] from God, unto whom there are many ways of ascent:
From Allah, Owner of the ascending steps.
From Allah, the Lord of the ways of ascent.
From God, Lord of the Ways of Ascent.
a chastisement from Allah, the Lord of the ascending steps,
From Allah, the Lord of the ways of ascent.
From Allah, Lord of the Ascending Stairways
from Allah, Lord of the lofty stations.
(A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.
[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
No one can defend him against God, the Lord of the exalted positions.
From Allah, the Lord of the ways of Ascent.
Mina All<u>a</u>hi <u>th</u>ee almaAA<u>a</u>rij<b>i</b>
from punishing them. He is the Lord of the Ascending Stairways,
(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
From Allah the possessor of highness, ranks, virtues and favours.
From Allah the possessor of highness, ranks, virtues and favours.