They will submit to questioning then,
In fact this day they have all surrendered.
No indeed; but today they resign themselves in submission
Nay, but on that Day they would willingly surrender [to God];
Nay! on that Day they will be entirely submissive.
Nay, but that Day they shall surrender,
In fact, on that Day, they will be submissive.
Indeed, today they are surrendering themselves completely.”
Nay, but that Day they shall surrender.
Nay, but this day they make full submission.
‘Indeed, they are [meek and] submissive today!’
No, today they will resign themselves in submission,
But they, that Day, are in surrender.
In fact, on that day they will be submissive.
Nay! on that day they shall be submissive.
Bal humu alyawma mustaslimoon<b>a</b>
indeed, on that Day they will surrender themselves.
Nay, but that day they shall submit (to Judgment);
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Rather, today they are submissive to the command of Allah and humiliated, they will not help each other because of their incapability to do so, and because of their lack of strategies.
Rather, today they are submissive to the command of Allah and humiliated, they will not help each other because of their incapability to do so, and because of their lack of strategies.