And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.
and whoso has done an atom's weight of evil shall see it.
and he who shall have done an atom's weight of evil, shall behold it.
And whosoever hath worked ill Of an atom's weight shall behold it.
And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.
And whoever has done an atom's weight of evil will see it.
and whoever does an atom's weight of evil shall see it.
And whosoever does evil equal to the weight of a speck of dust shall see it.
And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
and whoever does an atom’s weight of evil will see it.
and whosoever has done an atom's weight of evil shall see it.
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
will see it and whoever has done an atom's weight of evil, will also see it.
And he who has done an atom's weight of evil shall see it.
Waman yaAAmal mithq<u>a</u>la <u>th</u>arratin sharran yarah<b>u</b>
while whoever has done the smallest particle of evil will see it.
And anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
And whoever did an evil deed equal to that, will see that in front of him also.
And whoever did an evil deed equal to that, will see that in front of him also.
<p>Verse [ 8] وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّ‌ةٍ شَرًّ‌ا يَرَ‌هُ (And Whoever does evil [ even ] to the weight of a particle shall see it.) By 'evil' here is meant the evil for which the evil-doer has not repented. The Qur'an and the Sunnah bear ample testimony to the fact that any sinner who sincerely repents for his sins Allah will most certainly accept his repentance. However, the sins for which the sinners have not repented in this world shall certainly bring their results, no matter how trivial or petty they might have been in their appearance. That is why the Messenger of Allah ﷺ warned Sayyidah ` A'ishah ؓ to beware of the sins that are belittled, for indeed they will be taken account of by Allah." [ Transmitted by Nasa'i and Ibn Majah ].</p><p>Sayyidna ` Abdullah Ibn Masud ؓ says that this verse is most robust and comprehensive verse of the Holy Qur'an. Sayyidna Anas ؓ in a lengthy narration reports that the Messenger of Allah ﷺ referred to this verse as الفاذۃ الجامعہ "the unique, most comprehensive verse".</p><p>Al-hamdulillah</p><p>The Commentary on</p><p>Surah Az-Zilzal</p><p>Ends here</p>
Verse [ 8] وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّ‌ةٍ شَرًّ‌ا يَرَ‌هُ (And Whoever does evil [ even ] to the weight of a particle shall see it.) By 'evil' here is meant the evil for which the evil-doer has not repented. The Qur'an and the Sunnah bear ample testimony to the fact that any sinner who sincerely repents for his sins Allah will most certainly accept his repentance. However, the sins for which the sinners have not repented in this world shall certainly bring their results, no matter how trivial or petty they might have been in their appearance. That is why the Messenger of Allah ﷺ warned Sayyidah ` A'ishah ؓ to beware of the sins that are belittled, for indeed they will be taken account of by Allah." [ Transmitted by Nasa'i and Ibn Majah ].Sayyidna ` Abdullah Ibn Masud ؓ says that this verse is most robust and comprehensive verse of the Holy Qur'an. Sayyidna Anas ؓ in a lengthy narration reports that the Messenger of Allah ﷺ referred to this verse as الفاذۃ الجامعہ "the unique, most comprehensive verse".Al-hamdulillahThe Commentary onSurah Az-ZilzalEnds here