From coming after me? Did you not disobey my command?" (And Moses pulled him by the hair).
“That you did not come after me? So did you disobey my order?”
so that thou didst not follow after me? Didst thou then disobey my commandment?'
from [abandoning them and] following me? Hast thou, then, [deliberately] disobeyed my commandment?"
That thou followedst me not! Hast thou disobeyed my command?
"That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"
From following me? Did you disobey my command?”
from following my way? Have you disobeyed my command?"
"That you followed me not (according to my advice to you) Have you then disobeyed my order"
That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?
from following me? Did you disobey my command?’
from following after me, did you disobey my order'
From following me? Then have you disobeyed my order?"
Did you disobey my orders?"
So that you did not follow me? Did you then disobey my order?
All<u>a</u> tattabiAAani afaAAa<u>s</u>ayta amree
from following me? Why did you disobey my command?"
"From following me? Didst thou then disobey my order?"
أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
from leaving them and joining me? Did you disobey my order to you when I made you my deputy over them?”
from leaving them and joining me? Did you disobey my order to you when I made you my deputy over them?”