Obviously, the picture is not a fake, but the interpretation was false, wrong, in short: manipulative.
Evident, nu fotografia e falsă, ci interpretarea a fost una falsă, greșită, pe scurt: manipulatorie.