translation.en: In the autumn of that year, when plum brandy was made in the alembic, Brancusi was watching those who tasted the liquid to see if the process was conducted properly, and he seized a moment of inattention.
translation.ro: În toamna acelui an, când se făcea țuica "la cazan", urmărindu-i pe cei care degustă lichidul ca să vadă dacă procesul se desfășoară cum trebuie, Brâncuși prinde un moment de neatenție generală.