So Cocktail Party lists the proportions as 2/barspoon/barspoon, but uses Old Tom gin. This amps the sweetness back up, and since you're using such a scant amount of lemon there's not much texture from shaking. With OP's proportions there's enough citrus that aeration will actually make a difference to the texture, the question is, do you want that aeration or not.