MIDDLESEX SESSIO.VS. 'UMW( ' JAN. William George Wilmot, Juhu Wiwi, and Mary Butler. were indicted for compi. Mg to charge Elizalwth Gaze with felony. Mr. Alley opecsd th, case. 'lite par ti. ulnrs have been detailed tab two (eraser trials. The cir cunistanye aril' wit of Elizabeth Gaze having been taken up ma a charge of felony by Wilmot, and it atm waids turned nut that the ankles were put in her box. Wilmot at • the last Sessions was found guilty of perjury, and was now with Mr. Want charged charged with compiling with Want, but Mr. Alley left the animal out of the case. The pill:oiler, Want, addressed the Jury in a speech of petit length, in shish he undertook to disprove by evidence, the charged alleged against him. The uiul having lasted eight hours it was adjounted until WEDNESDAY, JAN. 17. The first witness by the dvfetiduollb, was Mrs. Payne, the lady at a hose homy the pa usectitrix. state(' she had ire ived the mahogany boxes, fur stealing is Melt the deka- dams hod prosecuted her. ;lb.'s. Payne stated, that the prosecutrin bud lived with her near Yarmouth, fur fourlemi years, and had left her service about four or six )e.iv since ; said she had nut given her any mahogany boxes or tea caddies, hitt could not soy that her falter-in-law, ss hu lived in her house at the time, an lis now dead, had nut given her such to tides. She gave lhr prosectitrix an excellent character. Rhoda Hall was then called fur the prosecution and de posed, dint the prosecutrix lett Mrs. Pay nes service sis years ago, anti t list she had at that time tea caddies SUCII as she Mid Ammo ibed. Caroline Higgins was servant to Want,'n November, 1819. IV hen (laze's boxes were brought to Wind's house, she pot them in a lu.uber-room, of %illicit she kept the key till the hoses were taken away, and nothing could have been put into them w hilc they acre there. On her ci ow-examination she denied that she bad ev, r said to Sir Rubel I Wilson, or any other person, that slit Could hang her waster. -The defence closed here. Mr. Alley addressed iii.• Jury on tile evidence. He said it was now the pi ectice with protligme men, who k sit te they could 111,1 set legal OH VOCilleb to violate all the rules of lan and decency, to undertake to defeat; themselves., ill the mail tier luut Ali.. Want had dune. The Learned lientlentan then proceeded to c iiiii meat uu die evidence with great Seal non erect, and e toiled hy saying, that, if the Jur) Silt/tllll hod the prisoner guilty, it must be his fault in conducting the prosecution, as there certainly never wa► more conclusive evidence 11t u conspiracy. The Chairman recapiteMted the evidence to the Jury, explaining the law us it applied to the farts proved. The Jur) retired a fen minutes, and returned a verdict of Guilty against built tile defendants. The Magibilrall.) retired to consider of the judgment, and on their return into Court, the ChM, man addressed the pri soner Wilmot. lie said, w hen he had the painful duty, the last Session, of prinionia ing the juilment of the Cott. t oil him for alit peijiey of which he was then found guilt), it was distiectly stated, that the rause of the inadequacy of the punishment to which lie wits then sentenced, was, I tat he was to nosh rgu the ordeal if a hint on 11110111 C - (114trgt..— The present verdict proved that the measure of his guilt was full, hod Ihiejudgmeut of the Court therefore was, that after litr expiration of lIIS resell( idyl' iiiimeld, he should be fur ther imprisoned for the space of fifteen woutha, w hich tittle the Cl/6111 hoped lie would employ in sincere repentance of the IIeIIIUUS crimes lie had committed aguitist that nod, his fel low creature, Chairman then addressed the prisoner Want. Ile said, that when ignormice and brutality were convicted of heinous crimes, their feelings must be ; but when rack, talent, and reputation, were proved to have becollie so degraded, as Ili eider iiito conspiracy with perjury, it ruuoat !MCI) Willi I on the perbllll so CUllllleted, the most poig nant sutferiog. Tar only excuse, however, that the Court could make to itself fur the very slight punishment he was guiiig to pronounce, was, the hope that the prisoner might have been 111/llir the dupe of nom her ; be (hell bellleOClll the prisoner to pay a hoe of 4004 and to lie imprisoned till the hue was paid. SURREY SESSIONS. -40.- TUESDA Y, JAN. 17. RECEIVING STOLEN Lotius.—The folio% big case ex cited considerable interest in t 0111.130e11Ce of ehe accused basin,- been fur a long tune u preacher, and having had a chapel of his own in Lock's-fields, at which be had preached until within the last t %else sunlit In. 'rise prisoner, Isaac Tapper, was indicted (or having re ceived ten books and a liaise cloth, knua mg Diem is be it-den. The &inlet, s in question a ere the pi uperty of Mrs. Schroder, of Chaplains Rise 'the viva out latices of the case were shortly these. Uu the 11th of October last the house of Mrs. M. Schroder, U German lady, residing at Clapham, was subbed oh' eureidtr able property , amongst a kick New lOU volumes of at German woo " Mustin Luther's Com 1111 l tentary un the Bible," nod tome table linen. Otte volume of the work in quest • was left belatod by the thieves. Oil the 4th of December the 1.1014,11N0rk tans uttered fur sale by the pt tattier, tu company with a woillaal twilit aIIOM he cohabited, to Mr. Bulde, a bookseller, in York-street, Covent-garden. 'rise NM de manded by the prisoner fair the win k alas 71. Ile said be had it in his rituality for 50 year, hut the ace omit a loch he gave of the possession being disbehe yr d he has taken into custody gave a false accuuut of himself, and rettised lit tarsi to ddclose his residence. An ullicer seat cited the residency of the prisoner its Temple-stieel, and found there a table cloth uud harp colief, the prupert, of the prusecu'ras. The J siry found the prisoner The Court, in paesang sentence, observed, that they never saw a stronger instance of deter' ll ill ed depravity than the case of the prisoner at the bar, aho had beets before the Court uu he',, thaw rive times fur niuus °Heiress I.lllVe ISIS, and it airs nu later ohms JMy Last since he was tried before the Cow t , a hen he tr., cautioned and particularly auu nnn.bed against ( . 41;0h:wog in Is, iwyunous course of late ; hut lie bad disregarded those aatiturittion, lie was, Miss ever, lit I .st withal the medic... of the law, and the Chairman regretted that so llab case it did out go for tier than ado', for certaiiily the prosuirer had been fur )cols ime of the must tta.:rani and successful receivers of stolen ;Arad, in the Borough of Sinstio k. The turpitude of his ruurse of life was particular'y aggravated by litasillurg Itiiiibelt up au the promulgator lit that last Whirl' said " Thou shalt not Ideal," staid " thou s halt out do any mason r of Injury to illy neighboui," and upon is hien hue. had now lass practii al comment. Tar Court setiterceil she 11l isoner to beta pi isaimil in the Corn' op Tar ter as of t %eat, -four edit:mho- mouths, tin 'ul: iditas!itio by the Tae. - • _ THE NATIONAL REGISTER 4 111.. - Junes and Dunn in Neu gate this ueek. They uei e two uf the pcieons rescued fr.m hi m. ' Oilier 11111110.SC* riol.fi I 111. J Otis evidence. Wnt. Kilsby d of the St. Get, rte.'s; ciiffec-house de. posed to seeing the pi (sone*, Stanley and W. Jones at his honor. The followlllX day, W. Joues said to the witness, That he would hear of something 00000 now ; tb.tt Bees had essembleil in three parties; vibe al Duck-lane; another in Charles-street, Dully-lane, and the o i ttt ler al n house in Shures-gardens, Drur Tiley were about r, iu !Rim _ ber, and a part of tie plan was,th.it every person n Ito caine out to look at them should he floored (knocked down.) Ti ns was dune. Ertl ypt rsois u Ito flit Cecil to look in Nil par ticularly at them in their passage, was floored. They went loser Blacktriiars Bridge to the house of W, Jones, in Dover. stteet wiu•te the bons of the rescued prisoners were ktiorked till. They then came to Wit liesb's house. Jone s , i n the coarse of his story, ►aid, " Stanley is nothing but it good our; hr flouted rsilett, the grulet Ittilliven, the flow-stteet officer, and other members td the Police,su ore to the ap p re It elision ti Isoine of t he prisoners. The enters were apprehended subsequently. Mr Just ice Pat kr, in summing up, said, that with respect to the law of the case, the oll'enee clidr,ied against the pri stine.s was ut continuo law a felony, within the benefit of Clergy. The Jury retired, and after an absence of about ten militates, 'clot - sled a verdict of Guilty ugamst all the prisoners. MONDAY, JAND4RY I. William Faint, a Nl . ll known character was indioted for stealing a chest of lea, value 9.51. and upwards, the property of John toles Newberry. appeared in evidence, that on Nfonday, the dth inst. 11r. Newberry had mitered three chests of tea to be scut trout the East India House to his shop, ant while the pot let was going la Wilk two of then' some person carried off the third, which had been left outside the door on the tick. Mayhew, a Bow Street Of f icer, met the prisoner in the same street, with the I ird chest on his shoulder, and, fancying lie did not carry it like a regular porter, he stopped him, and asked where he was going with kis load r He replied, with great sang froid, " only to the next grocer's shop here ?" pointing to one a few doors of; Mayhew, however, stock close to him, and he then threw down the cheat and endeavoured to get away, but was secured. Ili his defence the prisoner assured the Court lie was a very limit st hard working man, and that on the day in question he met a man in a state of exhaustion with the tea dust 011 his shoulder, and the promise of a shilling induced him to undertake the task of carrying it to the next grocer's shop. The Jury found him Guilty. The Recorder said the officer had brought an old thief to justice, for this fellow had been tried before. Ala) liew.—" Yes, my Lord, he served out one seven years to my knowli dge.' The prisoner called out to Mayhew.—" I say, Mister, give roc toy knife and key that yon took from one." The Record:r.—" Come, cane, Mr. Faint, you know as well as I do that those things are forfeited." The pt isomer muttered all oath or two and retired. Margaret Warren, a poor Ili isliwoman, was indicted for stealing two kiniales of bacon, the property of John Hawley. The prosecutor is a elicesemonger, and proved that the prisoner had taken the bacon out aids shop. In her defence she said that she never took the bacon out of any shop, butt that she bought the knuckles of a woman in the street, and gave lfid. for them. The Jury found the prisoner Guilty. As soon as the prisoner had retired from the dock, a countryman of her s said he came to give her a character. He stated that he was in timidity of the prosecutor before the /ay just now at the bar came in, and lie saw her take the bacon and pay for it. He did nut know who took up the money, but sure lie was that she paid it. The prosecutor being asked whether lie saw the witness in his shop, said he had never seen liiin in his life. l'he Recorder told the Irishman that no one would be lieve Min, and that he had better pi about his business. The Irishman said lie came there to speak the truth, and nothing but the troth. The Recorder.—lf you don't go about your business, I shall have you prosecuted for perjury. The !tisk:man immediately slunk out of Court, amidst the laughter of all present. TUESDA V, JAN. 16. The trials having finished this day, sentence was passed upon the pa isoners convicted doe ing the Sessions. Three were sentenced to be transported for life; 14 for fourteen years, all charged with the felonious posses sion of tinged Batik of England owes; and ti for seven years. Several were sentenced to terms 91 tOliliarlileilt and hard labour, some to be publicly, and tithe's to be privately whopped. The Recorder then passed the awful sentence of death upon the following unhappy persons capitally convicted dining the sessions, via. jUilll Murphy, tut returning from transport:llion lo,lore the espiration of the term for whit lir WaS seilleuced; Thomas Elliott, Joseph W 0 0 1111). %t m. Bullock, Michael Harley, and Michael Sullivan, tut high way robberies; honeas Pratt and James Ityeall, fur burglary ; and Joseph Palmer, James Palmer, Julia Pop kiwi, Joseph Perry . , and Mary Cayes, for stealing in wt Bing ionises. 'rttf: RkSCUF: GANG.—Joseph Stanley, alias Jack Jolly, Mark Mid, Wthuu Waits, John Ito Hs. alias liey lock, Giro et! I 1.11 I iv, alias keyluck, Ruhr A1•1311dr, Jones, aunt William 11.ouly, the gam; coloceito•il in the reserve of 'Pie pi isomers from the eitsimly of Nlarsden, the gaudy: of Mnribinuttpi.sti cut, weir pal to the bur together, and itiiinined that to their ease the pith:intr.( of the Court Was eeslnied uuul the oral Si.siuus. The :s,•h%iuto• then adjoin tied ui to ‘Vechiesday, the lilts of rebt 114Iy next. A new anti complete French translation of the works of Sliakspeare, from the English, is now the sulOect of conterNllloll tit Pdris. The first volume, ortiani, wed with a litre puttrait of our immortal bard, is shortly td appear. This edition, according to the Fiencit papers, is to be edited by the writer who recently translated Lord Byron's works: and the most important plays are to be revised by AL Guizut, who is to add notes, historical and critical. Another portion of Dorer Cliff, but fortunately a anal) one, fell on Soong last into the stable-yard of for Paris Hotel, at that port. in consequence of the late ovary rains after the frost, but without doing any injury. - A gill, appatettilv not more than 15 'ears of age, was in dicted for sicaliog front the person of Peirre Lou use T.lrCzVe Sal. 111 batik notes. The prosecutor is a French egg-merchant, anti hr slated that on the 21th of December he walb introduced to the pri soner Lt a house of ill-fame near ,St. George's fields. lie had VA hen lie went into the house batik-notes in his pocket in a considerable amount. pi boner during his stay at the house, contrivers to steal of notes, to the 11 000000 1111 of SSI. adi' %%inch she made 011. The peosecutor said. ." the prisoner put her 1 1 4 11 t 1 into hi , Imckel, took out the antes, sosticlied up the camel, wick, and ran natty like a strike.' She was soon ulcer apprehrbped, but nothing was found upon her. An officer corroboritted the statement of the prosecutors 'l'tie !try found the ps boner Guilty, and the Court ben. fenced her to be transported fur life. lINIDAY. JAN. 19. ASSAULT UPON THE SURREY YEOMANRY.—A carman to Sir J. Alilerwood duct Co., lead merchants, in the Borough, was tried for having assaulted a detach ment of the Surrey Yeomanry Cavalry. Corporal Thine', of the Yetain.iiity • stated, that on the vgdi of July last the Surrey Ye ..... attry had been al 11 ' ormwood Seriabbs to keep the giound thi their brethren, the City Light Morse, who were on that day reviewed by the King. A deiachinent, consitaing ot I men, of whom the witness was one, were relic,rri d ; home in the evening, and were riding oii the near side of the road, close to the p ivement in Parliament -street, when the defendant, who was in a earav:in, with a stout horse, rode between them and the pavement, although there was not roan for hint to pass, and drove in amongst diem, deranging their ianks anti running the Wheels of the caravan against the lees of cite hors:own, much to the injury of their bouts and breeches. Tile deleinlaut enjoyed the confusion , and laiighed in a very inibecimi- ' log in:timer. The deraciimeni, however, passed him, but they had scarcely gut titer the bridge %vheit witness defendant's Caravan come thundering in their reat, and on turning mum; saw that he was again ainotigst hem, and that all was ill coil tUSiOiI. WilneSs rode up to hint and endeavourril to stop his career by taking the horse by the bridle; but a mob had collected oil the pavement and Cheered the defendent, with cries of " Cut them rule over them." The defesidant did cut away, and itati.l; a powerful horse he breed that Ott which wiliness was It Ott the paeeineill, and placed him iu imminent danger. Not the slit: Attest pro vocation had been given to the defendant. Not 000 01 the cavalry pot a baud to a swot(' or miter weapon.— Delendein re; used 10 make a plibliC altology. A iiiiiiiber of witnesses corrobotattil this Siatelilent. On the part of the del . endatit Mr. Dowling made a speech, and produced wan •Sbes to plot e that the Yeomanry had been the 'diet ditig party. Ver..iet— G iiilty. Mr. Turton, for the prosecution, stated, that all that was wanted upon this occasion was the pahlic acknow ledgment of the defendant that lie bail done vrtung. the defendant was now ready to say, and sen tence was not titelefore ! hissed upon Min. E. %Wilma's, J. Cluck, W. Corby, J. Miller, P. Cas tle, and J. Goodwin, who have long infested the neigh bourhood of St. George's-fields, were indicted for as saulting, with intent to rub, Mr. Rnhin. The prose cutor stated, that he seas, together wait die pi isoner, and eight mote, who beloog to the saute gang, in one of those receptacles for tlm:ves„ a collec-shop, in Fryer street, when Will:dins attempted to steal his watch; a 3 disintbance inimirdia,ely took place, and a named Lee, being on the spot, took Wdliants into cus tody. He was rescued by the gang., and afterwards the prisoners were all apprehended at the Dover Castle, in over-street. They were all found guilty of tile assault, and the Court instantly sentenced them to beech years' transportation. On hearing tile sentence, one of the prisoners' female friends screamed out, and fainted, which seemed to be the signal for a revolt among the prisoners, fur they iiinnediaidy became nioit vociferous in asserting their innocence, and attacked the gaoler, who was about to lake them out of the dock, swearing they would not go, and attempted to get user the lir r rcadoes. The Coon iris instantly a scene of uproar and confusion. A rcgitlar light took place VA-met:it tile gaolers, Collstableb, atid prisoner., winch ended in se curing the whole, and )(lacing thew in prison /kites silence was ill some measure restored, Glennon, an officer, was called 1t lout to state how tilt 011if.14t COlll - and whether ally •litempt at rtSClte Was ittatic by the pursuits behind the dock, which did not, howet er, appeal to be the case. The Chairman then gave di tections IM the prisoners to be double trotted and placed lit separate cells, and signified Iris intention of sending them out ut the country tut inediately. OLD BAILEY SESSIONS. AATARDAY, JAN. IS. Telx R Fauns GANG.—Joseph Stanley, alias Jack Jail', m ar k 11. l t, I% tllian, Wails, John Ihrris, alias 111111(11, (seo. Hurri,, alias h alloy b, Runes . ' 111' Bride, Win. Joues, and 11 in. Hard), nri e iiitlit tell for re.rtung trout legal cu, lady, Samuel Jones, %I Whorl Dunn, nod too others, is ho were charged is fin a burglary. George Brand, toiroke) al the house of correction, Cold. btalb fit.llls, is ore that he wa, present u hen die seuteuc e 01 death was pronounced upon Junes and Dunn. John Maisden, gaoler of Alarlboroth:h-'treat Office, who appeared is dth hi. 11C.1111.1a1l tied up, smone, that on tile 't:id nl NIIVeIIIIIeI he was entrteded with ,hoses, Grads, Duao, Nlitrra, and another, with Colllllllllllellb 1111iY1•11.11 to him 11\ Alr. Bohol), t lie Aiaghthoe,' Clerk. The Commitment, I harged the lour 111.1 . "011511111 w d with toe offence ui burglary . 'fir co iiiiiii !wears is etc riirc tied .0 the ti..vel nor of en gate. ll , • baulk udird the pi I,utiera together, an.. the winds• were linked together wtlb a chain. He proceeded toward, Airwaale,lbrrta!eh Moss :0..301d to eel, and when hr arrived at the end of Geoi - se•sti uet, (commaoly called 0)01 t-!I tort, he heal ti aIA , and 111 IL 1114/111CM ile W. 11• knocked down wtlhit blow no ine head. Ile was nctefely 103t11.11 /gild 1111, and was not Scu.fbitfur several day' Ile recolleeted Hot Ino,;:wore et. Cpl bat lie %%as ia a dncto. situp, and that los prhuncis were teseuvd. lie had lan --