స్పానిష్లో ఎన్ని పదాలు ఉన్నాయి?
భాష యొక్క ఖచ్చితమైన పరిమాణాన్ని గుర్తించడానికి మార్గం లేదు
ఇంగ్లీష్ కంటే కొంచెం పదాలు స్పానిష్లో ఉన్నాయి అనే చిన్న ప్రశ్న ఉంది - కాని ఆ విషయాన్ని చేస్తుంది?
వన్ కౌంట్ ద్వారా, స్పానిష్లో 150,000 'అధికారిక పదాలు'
ఒక భాషకు ఎన్ని పదాల గురించి ఖచ్చితమైన సమాధానం ఇవ్వడానికి మార్గమే లేదు. చాలా తక్కువ పదజాలం లేదా వాడుకలో లేని లేదా కృత్రిమ భాషలతో కొన్ని చిన్న భాషల విషయంలో మినహాయించి, పదాల ఒక భాష యొక్క చట్టబద్ధమైన భాగం లేదా వాటిని ఎలా లెక్కించాలనే దానిపై అధికారుల మధ్య ఎలాంటి ఒప్పందం లేదు.
అంతేకాకుండా, ఏదైనా జీవన భాష మార్పు యొక్క నిరంతర స్థితిలో ఉంది. స్పానిష్ మరియు ఆంగ్లం రెండింటికీ పదాలను జోడించడం కొనసాగుతూనే ఉంది - ఇంగ్లీష్ ప్రాధమికంగా టెక్నాలజీ సంబంధిత పదాలు మరియు ప్రముఖ సంస్కృతికి సంబంధించిన పదాల చేరికతో, అదే విధంగా ఇంగ్లీష్ పదాల స్వీకరణ ద్వారా స్పానిష్ విస్తరించింది.
రెండు భాషల పదజాలాలను పోల్చడానికి ఒక మార్గం ఇక్కడ ఉంది: Diccionario de la రియల్ అకాడెమియా Española (రాయల్ స్పానిష్ అకాడమీ నిఘంటువు) యొక్క ప్రస్తుత సంచికలు, స్పానిష్ పదజాలం యొక్క అధికారిక జాబితాకు దగ్గరగా ఉన్నది, సుమారు 88,000 పదాలను కలిగి ఉంది. అదనంగా, అమెరికన్ అకాడెమీల జాబితా లాటిన్ అమెరికాలోని ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్పానిష్ మాట్లాడే దేశాలలో 70,000 పదాలను కలిగి ఉంది. కాబట్టి విషయాలను రౌండ్ చేయడానికి, 150,000 "అధికారిక" స్పానిష్ పదాలు ఉన్నాయి.
దీనికి విరుద్దంగా, ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీలో దాదాపు 600,000 పదాలను కలిగి ఉంది, కాని ఇది ఇకపై ఉపయోగంలో లేని పదాలను కలిగి ఉంది.
ఇది 230,000 పదాల పూర్తి నిర్వచనాలు కలిగి ఉంది. అన్ని అంచనాలు మరియు పూర్తయినప్పుడు, " ఓడి , లేదా మాటలు, సాంకేతిక మరియు ప్రాంతీయ పదజాలం నుండి పదాలను మినహాయించి, ఒక మిలియన్ వేర్వేరు ఆంగ్ల పదాలను పాటిస్తూ , ప్రచురించబడిన నిఘంటువుకు ఇంకా జోడించబడలేదు. "
ఆంగ్ల పదజాలాన్ని సుమారు 1 మిలియన్ పదాల వద్ద ఉంచుకునే ఒక గణన ఉంది - కానీ లాటిన్ జాతుల పేర్లను (స్పానిష్లో ఇవి కూడా వాడబడుతున్నాయి), ప్రిఫిక్డ్ మరియు suffixed పదాలు, జార్గన్, చాలా పరిమిత ఇంగ్లీష్ ఉపయోగం యొక్క విదేశీ పదాలు, సాంకేతిక అక్రానిమ్స్ మరియు వంటి, అతిపెద్ద సంఖ్య ఒక కిటుకు అంత పెద్దదిగా చేస్తుంది.
స్పానిష్ చెప్పినట్లుగా ఇంగ్లీష్ రెండు రెట్లు ఎక్కువ పదాలు కలిగి ఉందని చెప్పేది అందంగా ఉంది - శబ్దాల యొక్క సంయోగ క్రియలు వేర్వేరు పదాలుగా లెక్కించబడలేదని ఊహిస్తుంది. పెద్ద కళాశాల-స్థాయి ఆంగ్ల నిఘంటువులు సాధారణంగా 200,000 పదాలను కలిగి ఉంటాయి. పోల్చదగిన స్పానిష్ నిఘంటువులు, మరోవైపు, సాధారణంగా సుమారు 100,000 పదాలను కలిగి ఉన్నాయి.
లాటిన్ ఇన్ఫ్లోక్స్ విస్తరించబడిన ఇంగ్లీష్
ఆంగ్లంలో పెద్ద పదజాలాన్ని కలిగి ఉన్న ఒక కారణం ఏమిటంటే ఇది జర్మనీ మూలాలు కలిగిన భాష కానీ విపరీతమైన లాటిన్ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది, దీని ప్రభావం ఆంగ్ల భాషలో డానిష్, మరొక జర్మన్ భాష కంటే ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది. ఆంగ్లంలోకి రెండు ప్రవాహాల యొక్క విలీనం అనేది "ఆలస్యమైనది" మరియు "సున్నితమైన" పదాలు రెండింటికీ ఎందుకు పరస్పరం మారవచ్చు అనేదానికి ఒక కారణం, అయితే రోజువారీ ఉపయోగంలో స్పానిష్ (కనీసం ఒక విశేషణంగా) మాత్రమే వర్తించబడుతుంది .
స్పానిష్కు జరిగిన ఇదే విధమైన ప్రభావము అరబిక్ పదజాలం యొక్క ఇన్ఫ్యూషన్, కానీ స్పానిష్ పై అరబిక్ యొక్క ప్రభావం ఇంగ్లీష్ పై లాటిన్ ప్రభావానికి దగ్గరగా లేదు.
అయితే, స్పానిష్ భాషలో తక్కువ సంఖ్యలో పదాలను ఆంగ్లంలో కేవలం వ్యక్తీకరించలేనిది కాదు; కొన్నిసార్లు ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. ఇంగ్లీష్తో పోల్చితే స్పానిష్కు ఒక లక్షణం అనువైనది. అందుచే "చీకటి రాత్రి" మరియు "చీకటి రాత్రి" మధ్య ఆంగ్లంలో వ్యత్యాసం స్పోకన్లో తయారు చేయబడుతుంది, వీటిని వరుసగా నోచీ ఓస్కురా మరియు ఓస్కురా నోచీ అని చెప్పవచ్చు . స్పానిష్లో రెండు క్రియలు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి ఆంగ్లంలో "ఉండాలి," మరియు క్రియ యొక్క ఎంపికను ఇతర పదాల యొక్క అర్ధాన్ని మార్చుకోవచ్చు (ఆంగ్ల భాష మాట్లాడే వారు). సో ఎస్టోయ్ ఎన్ఫెర్మా ("నేను అనారోగ్యం") సోయ్ ఎన్ఫెర్మా ("నేను బాధాకరం ") వలెనే కాదు.
స్పానిష్లో కూడా చాలా ఎక్కువగా ఉపయోగించిన సంశయార్థ మూడ్తో సహా క్రియా రూపాలు ఉన్నాయి, ఇవి కొన్నిసార్లు ఇంగ్లీష్లో హాజరు కావని అర్థం. చివరగా, స్పానిష్ మాట్లాడేవారు తరచుగా షేడ్స్ యొక్క అర్ధాన్ని అందించడానికి ప్రత్యయాలను ఉపయోగిస్తారు.
అన్ని దేశం భాషలు వ్యక్తీకరించవలసిన అవసరాన్ని వ్యక్తం చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి; ఒక పదం ఉనికిలో లేనప్పుడు, స్పీకర్లు ఒకదానితో ఒకటి రావటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాయి - ఒకదానిని ఉపయోగించడం ద్వారా, ఒక క్రొత్త వాడకానికి పాత పదాలను అనుకరించడం లేదా మరొక భాష నుండి ఒకదాన్ని దిగుమతి చేయడం . అది ఇంగ్లీష్ కంటే స్పానిష్లో తక్కువగా ఉండదు, కాబట్టి స్పానిష్ మాట్లాడేవారు చిన్న పదజాలాన్ని స్పెషలిస్ట్ మాట్లాడేవారు ఏమి చెప్తున్నారో చెప్పుకోలేరు అనే సంకేతంగా కనిపించరాదు.
spaanishlo enni padaalu unnaayi?
bhasha yokka khachitamaina parimaanaanni gurtinchadaaniki maargam ledu
ingleesh kante konchem padaalu spaanishlo unnaayi ane chinna prasna undi - kaani aa vishayaanni chestundi?
van count dwara, spaanishlo 150,000 'adhikaarika padaalu'
oka bhashaku enni padaala gurinchi khachitamaina samadhanam ivvadaaniki margame ledu. chala takkuva padajaalam leda vaadukalo laeni leda krutrima bhaashalato konni chinna bhashala vishayamlo minahaayinchi, padaala oka bhasha yokka chattabaddhamaina bhagam leda vaatini ela lekkinchaalane daanipai adhikaarula madhya elanti oppandam ledu.
antekakunda, edaina jeevana bhasha maarpu yokka nirantara sthitilo undi. spanish mariyu aanglam rendintikii padaalanu jodinchadam konasagutune undi - ingleesh praadhamikamgaa technology sambandhita padaalu mariyu pramukha samskrutiki sambandhinchina padaala cherikatho, adhe vidhamgaa ingleesh padaala sweekarana dwara spanish vistarinchindi.
rendu bhashala padajaalaalanu polchadaaniki oka maargam ikkada undi: Diccionario de la riyal academia Espauola (rayal spanish akadami nighantuvu) yokka prastuta sanchikalu, spanish padajaalam yokka adhikaarika jaabitaaku daggaragaa unnadi, sumaru 88,000 padaalanu kaligi undi. adanamgaa, american akaademeela jabita latin americaloni okati leda antakante ekkuva spanish matlade deshaalalo 70,000 padaalanu kaligi undi. kabatti vishayaalanu round cheyadaaniki, 150,000 "adhikaarika" spanish padaalu unnaayi.
deeniki viruddamgaa, auxfurd ingleesh dictionarylo daadaapu 600,000 padaalanu kaligi undi, kaani idhi ikapai upayogamlo laeni padaalanu kaligi undi.
idhi 230,000 padaala puurti nirvachanaalu kaligi undi. anni anchanaalu mariyu poortayinappudu, " oodi , leda maatalu, saanketika mariyu praantiiya padajaalam nundi padaalanu minahaayinchi, oka millian ververu aangla padaalanu paatistuu , prachurinchabadina nighantuvuku inka jodinchabadaledu. "
aangla padajaalaanni sumaru 1 millian padaala vadda unchukune oka ganana undi - cony latin jaatula paerlanu (spaanishlo ivi kuudaa vaadabadutunnaayi), prificked mariyu suffixed padaalu, jargan, chala parimita ingleesh upayogam yokka videshee padaalu, saanketika acranims mariyu vanti, atipedda sankhya oka kituku anta peddadigaa chestundi.
spanish cheppinatlugaa ingleesh rendu retlu ekkuva padaalu kaligi undani cheppedi andamgaa undi - sabdala yokka samyoga criyalu ververu padaalugaa lekkinchabadaledani oohistundi. pedda kalasala-sthaayi aangla nighantuvulu saadhaaranamgaa 200,000 padaalanu kaligi untaayi. polchadagina spanish nighantuvulu, marovaipu, saadhaaranamgaa sumaru 100,000 padaalanu kaligi unnaayi.
latin inflockes vistarinchabadina ingleesh
aanglamlo pedda padajaalaanni kaligi unna oka kaaranam emitante idhi jarmani moolaalu kaligina bhasha cony vipareetamaina latin prabhaavaanni kaligi undi, deeni prabhaavam aangla bhashalo danish, maroka jarman bhasha kante ekkuvagaa kanipistundi. aanglamloki rendu pravahala yokka vileenam anedi "aalasyamainadi" mariyu "sunnitamaina" padaalu rendintikii enduku parasparam maaravacchu anedaaniki oka kaaranam, ayithe rojuwari upayogamlo spanish (kaneesam oka visaeshanamgaa) matrame vartinchabadutundi .
spaanishku jarigina ide vidhamaina prabhaavamu arabik padajaalam yokka infucion, cony spanish pai arabik yokka prabhaavam ingleesh pai latin prabhaavaaniki daggaragaa ledu.
ayithe, spanish bhashalo takkuva sankhyalo padaalanu aanglamlo kevalam vyakteekarinchalenidi kaadu; konnisaarlu idhi chala ekkuvagaa untundi. inglishtho polchithe spaanishku oka lakshanam anuvainadi. anduche "cheekati raatri" mariyu "cheekati raatri" madhya aanglamlo vyatyaasam spoconlo tayaaru cheyabadutundi, veetini varusagaa nochee oskura mariyu oskura nochee ani cheppavachhu . spaanishlo rendu criyalu kuudaa unnaayi, ivi aanglamlo "undaali," mariyu criya yokka empikanu itara padaala yokka ardhaanni maarchukovachhu (aangla bhasha matlade vaaru). soo estoy enferma ("nenu anarogyam") soy enferma ("nenu badhakaram ") valene kaadu.
spaanishlo kuudaa chala ekkuvagaa upayoginchina samsayaartha moodtho sahaa cria roopaalu unnaayi, ivi konnisaarlu ingleeshlo haajaru kaavani artham. chivaragaa, spanish matladevaru tarachugaa shades yokka ardhaanni andinchadaaniki pratyayaalanu upayogistaaru.
anni desham bhashalu vyakteekarinchavalasina avasaraanni vyaktam cheyagala saamarthyaanni kaligi untaayi; oka padam unikilo lenappudu, speekarlu okadaanito okati raavataaniki oka maargaanni kanugontayi - okadaanini upayoginchadam dwara, oka krotta vaadakaaniki paata padaalanu anukarinchadam leda maroka bhasha nundi okadaanni digumati cheyadam . adhi ingleesh kante spaanishlo takkuvagaa undadu, kabatti spanish matladevaru chinna padajaalaanni specialist matladevaru emi cheptunnaro cheppukoleru ane sanketamgaa kanipincharaadu.