కురాన్ భావామృతం/అబస - వికీసోర్స్
కురాన్ భావామృతం/అబస
80. అబస (భృకుటి ముడిచాడు)
(అవతరణ: మక్కా; సూక్తులు: 42)
అతను తన దగ్గరకు అంధుడొచ్చాడని భృకుటి ముడిచి ముఖం తిప్పుకున్నాడు. నీకేం తెలుసు? ఆ అంధుడు తననుతాను సంస్కరించుకుంటాడేమో; లేదా హితోపదే శాన్ని శ్రద్ధగా ఆలకిస్తాడేమో; హితోపదేశం అతనికి ప్రయోజనం కలిగిస్తుందేమో! (1-4)
(సత్యాన్ని) ఖాతరు చేయనివాడి పట్ల నీవంతగా ఆసక్తి చూపుతున్నావా? అతను దారికి రాకపోతే అందులో నీ దోషం ఏముంటుందని? (దేవునికి) భయపడుతూ నీ దగ్గరకు పరుగెత్తుకొచ్చిన వాడ్ని చూసి నీవు ముఖం తిప్పుకుంటున్నావు. (5-10)
(అలా) ఎంతమాత్రం (చేయ)కూడదు. ఇది హితోపదేశం. ఇష్టమైనవాడు దీన్ని స్వీకరిస్తాడు. ఇది మహోన్నతమైన, ప్రతిష్ఠాత్మకమైన, పవిత్రమైన పుటలలో లిఖించబడి ఉంది. అవి గౌరవనీయులైన పరిశుద్ధ లేఖకుల హస్తాలలో ఉంటాయి. (11-16)
మానవుడు నాశనమైపోను, ఎంతటి కృతఘ్నుడు! తనను దేవుడు ఎలాంటి పదార్థం తో పుట్టించాడో అతనికి తెలియదా? వీర్యబిందువుతో!
దేవుడు అతడ్ని సృష్టించి అతనికి ఒక జాతకం నిర్ణయించాడు. తర్వాత అతని కోసం జీవనపథాన్ని సులభతరం చేశాడు. చివరికి మృత్యువు కలిగించి అతడ్ని సమాధికి చేర్చుతున్నాడు. ఆ తరువాత దేవుడు తాను తలచుకున్నప్పుడు అతడ్ని మళ్ళీ బ్రతికించి లేపుతాడు. (17-22)
(అలా) ఏమాత్రం (చేయ)కూడదు. అతను దేవుడు ఆదేశించిన విధి నెరవేర్చ లేదు. మానవుడు తన ఆహారం వైపు దృష్టి సారించాలి. మేము నీటిని పుష్కలంగా కురిపించాము. తద్వారా నేలను చిత్రమైన రీతిలో చీల్చి అందులో నుంచి ధాన్యం, ద్రాక్ష, కూరగాయలు, ఆలివ్‌, ఖర్జూర చెట్లు, దట్టమైన తోటలు, రకరకాల పండ్లు, పచ్చిక మొలకెత్తించాం. మీకు, మీపశువులకు జీవనసామగ్రిగా, ప్రాణాధారంగా ఈ ఏర్పాట్లన్నీ చేశాం. (23-32)
చివరికి గూబలు పగలగొట్టే (ప్రళయశంఖా) రావం ఉధృతమైనప్పుడు... ఆరోజు మానవుడు (అదిరిపోయి) తన సోదరులు, తల్లిదండ్రులు, భార్యాపిల్లల్ని వదలి పరుగు లంకించుకుంటాడు. ప్రతి ఒక్కడిపై భయంకరమైన ఆపద వచ్చి పడుతుంది. అప్పుడు ఏ ఒక్కడికీ తన గురించి తప్ప ఇతరుల గురించిన ఆలోచనే రాదు. (33-38)
ఆరోజు కొందరి ముఖాలు దేదీప్యమానంగా వెలిగిపోతుంటాయి. ఆ ముఖాలలో చిరునవ్వులు, ఆనందోత్సాహాలు వెల్లివిరుస్తాయి. (వీరు సత్యాన్ని విశ్వసించిన సజ్జనులై ఉంటారు.) మరికొందరి ముఖాలు మట్టి కొట్టుకొని, నల్లగా మాడిపోయి ఉంటాయి. వీరు సత్యాన్ని నిరాకరించిన దురాత్ములయి ఉంటారు. (39-42)
kuran bhaavaamrutam/abasa - viccysores
kuran bhaavaamrutam/abasa
80. abasa (bhrukuti mudichaadu)
(avatarana: makka; suuktulu: 42)
atanu tana daggaraku andhudochaadani bhrukuti mudichi mukham tippukunnadu. neekem telusu? aa andhudu tananutaanu samskarinchukuntademo; leda hitopade shaanni shraddhagaa aalakistaademo; hitopadesam ataniki prayojanam kaligistundemo! (1-4)
(satyaanni) khataru cheyanivadi patla neevantagaa aasakti chuputunnava? atanu daariki rakapothe andulo nee dosham emuntundani? (devuniki) bhayapadutuu nee daggaraku parugettukochina vaadni chusi neevu mukham tippukuntunnavu. (5-10)
(alaa) entamaatram (cheya)koodadu. idhi hitopadesam. ishtamainavaadu deenni sweekaristaadu. idhi mahonnatamaina, pratishtaatmakamaina, pavitramaina putalalo likhinchabadi undi. avi gouravaneeyulaina parisuddha lekhakula hastaalalo untaayi. (11-16)
manavudu naasanamaiponu, enthati krutaghnudu! tananu devudu elanti padaartham thoo puttinchaado ataniki teliyadaa? veeryabinduvuto!
devudu atadni srushtinchi ataniki oka jaatakam nirnayinchaadu. tarvaata athani kosam jeevanapathaanni sulabhataram cheshaadu. chivariki mrutyuvu kaliginchi atadni samadhiki cherchutunnadu. aa taruvaata devudu taanu talachukunnappudu atadni mallee bratikinchi leputadu. (17-22)
(alaa) ematram (cheya)koodadu. atanu devudu aadesinchina vidhi neravercha ledu. manavudu tana aahaaram vaipu drushti saarinchaali. memu neetini pushkalamgaa kuripinchaamu. tadwara neelanu chitramaina reetilo cheelchi andulo nunchi dhaanyam, draaksha, kuuragaayalu, alive, kharjura chetlu, dattamaina thotalu, rakarakaala pandlu, pachika molakettincham. meeku, meepasuvulaku jeevanasaamagrigaa, praanaadhaaramgaa ee erpatlanni chesham. (23-32)
chivariki goobalu pagalagotte (pralayasankhaa) ravam udhrutamainappudu... aaroju manavudu (adiripoyi) tana sodarulu, tallidandrulu, bhaaryaapillalni vadali parugu lankinchukuntaadu. prati okkadipai bhayankaramaina aapada vachi padutundi. appudu e okkadiki tana gurinchi tappa itarula gurinchina aalochane raadu. (33-38)
aaroju kondari mukhalu deediipyamaanamgaa veligipotuntaayi. aa mukhaalalo chirunavvulu, aanandotsaahaalu vellivirustaayi. (veeru satyaanni viswasinchina sajjanulai untaaru.) marikondari mukhalu matti kottukoni, nallagaa madipoyi untaayi. veeru satyaanni niraakarinchina duratmulayi untaaru. (39-42)