సమర్పణ: స్రవంతి ప్రేమ్ సాగర్ తెలుగు భాషని మన ఇళ్లలోనే వాడటం మానేసాం. ఇప్పుడు బళ్ళలో కూడా ... "డోర్ లాక్ చెయ్యకండి" ‘నేను...
"డోర్ లాక్ చెయ్యకండి" ‘నేను వెళ్తున్నా, డోర్ లాక్ చేస్కో’, ‘నా కార్ కీస్ ఎక్కడ?’ ఇందులో ‘కార్’ తప్ప అన్నింటికీ అచ్చ తెలుగు పదాలు వాడొచ్చు. కానీ మనం వాడం. ఎందుకు?
🖝 అన్నం, కూర, ఇగురు, పులుసు, వేపుడు, కోడికూర, మాంసం తినండి అంటే ఇంకేమన్నా ఉందా, వాళ్ళేమనుకుంటారో అని భయం.
🖝 ఏమండీ మీ మనవరాలికి కానుపు అయ్యిందా అని ఆ మధ్య ఓ పెద్దావిడని అడిగా - ఏంటమ్మా డెలివరీ అయిందా అనకుండా నువ్వింకా కానుపు అంటావేంటి? అని ఎదురు ప్రశ్న వేసింది. బిత్తరపోవడం నావంతయింది.
వంటా - వార్పు కార్యక్రమాలు రోజూ చూసే వాళ్ళకి అలవోకగా ఆంగ్లపదాలు పట్టుబడతాయి మరి. అందుకే ఆవిడ అలా అని ఉండొచ్చు. టీవీ వంటల కార్యక్రమంలో ఒకావిడ మనకి వంటకం ఎలా చెయ్యాలో చెబుతుంది.
🖝 ‘కొంచెం సాల్ట్, మిర్చీపౌడర్, ధనియాపౌడర్, జింజర్ గార్లిక్ పేస్ట్ యాడ్‍చేసి, ఫైవ్ మినిట్స్ కుక్ చెయ్యలి,
🖝 నిన్న మా పక్కింటాయన వచ్చి ‘మా సిస్టర్స్ సన్ ది మేరేజ్ ఉందండి, ఊరికి వెళ్తున్నాం, ఇల్లు కాస్త చూస్తుండండి’ అని చెప్పి వెళ్ళాడు.
🖝 మేనల్లుడి పెళ్ళి అనడంలో ఎంత దగ్గరితనం ఉంటుంది? ఎందుకిలా ముచ్చటైన పదాల్ని వాడటానికి కూడ మనం వెనుకాడుతున్నాం?
ఎక్కువ ఇంగ్లీషు పదాలు వాడితే మనకి సమాజంలో గౌరవం లభిస్తుంది అనుకుంటున్నామా? తెలుగు మాటలు మనకి మొరటుగా ఎందుకనిపిస్తున్నాయి?
ఇంత జరిగినా మన పల్లె పట్టుల్లో మాత్రం జానపద కళలు నిన్న మొన్నటి వరకు బతికే ఉన్నాయి. వారి నోట అచ్చ తెనుగు మాటలే వినిపించేవి.
ఈ మధ్య ఓ సారి ప్రయాణం మధ్యలో ఒక చిన్న పల్లెటూర్లో కారు ఆపి ఇక్కడ మంచినీళ్ళ సీసాలు ఎక్కడ అమ్ముతారు బాబూ అని ఒకతన్ని అడిగా. అతడు కొంచెం వింతగా నావైపు చూసి, మినరల్ వాటర్ బాటిల్సా మేడం? అన్నాడు.
మూలమూలలకి విస్తరించిన టివి ప్రసారాలు, ఇంటర్నెట్ల ప్రభావం వలన ఈ మార్పు చాల త్వరగా జరుగుతూ ఉంది. భాషలో లేని పదాలను పరభాషల నుంచి తెచ్చుకొని వాడుకోవడం వల్ల ఆ భాష పరిపుష్టమౌతుంది. అలాగని వాడుకలో ఉన్నమాటలని వదిలేసి పరభాషా పదాలు వాడటం వల్ల భాష క్షీణించిపోతుంది.
ఇంకా సమయం మించిపోలేదు. ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న తెలుగు మాటలు అంతరించి పోకుండా ఉండాలంటే మనం వీలైనంత వరకు తెలుగు మాటలే వాడాలి.
samarpana: sravanti prame sagar telugu bhashani mana illalone vaadatam manesam. ippudu ballalo kuudaa ... "dor lack cheyyakandi" nenenu...
"dor lack cheyyakandi" nenenu veltunnaa, dor lack chesko, enaa car kees ekkada?u indulo ecarke tappa annintikii acha telugu padaalu vaadochu. cony manam vaadam. enduku?
u annam, kuura, iguru, pulusu, vepudu, kodikura, maamsam tinandi ante inkemanna undaa, vallemanukuntaro ani bhayam.
u emandi mee manavaraaliki kaanupu ayyinda ani aa madhya oo peddaavidani adiga - entamma delivery ayinda anakunda nuvvinka kaanupu antaventi? ani eduru prasna vesindi. bittarapovadam naavantayindi.
vanta - vaarpu kaaryakramaalu roojoo chuse vaallaki alavokagaa aanglapadaalu pattubadataayi mari. anduke aavida alaa ani undochu. tv vantala kaaryakramamlo okavida manaki vantakam ela cheyyaalo chebutundi.
u dekonchem salt, mirchipouder, dhaniapoudar, jinjar garlic past adechesi, faive minits kuk cheyyali,
u ninna maa pakkintaayana vachi ema sisters sun dhi marage undandi, ooriki veltunnam, illu kaasta chustundandi ani cheppi vellaadu.
u menalludi pelli anadamlo entha daggaritanam untundi? endukila muchhataina padaalni vaadataaniki kuuda manam venukaadutunnaam?
ekkuva ingleeshu padaalu vaadithe manaki samaajamlo gowravam labhistundi anukuntunnama? telugu maatalu manaki moratugaa endukanipistunnaayi?
inta jarigina mana palle pattullo maatram jaanapada kalalu ninna monnati varaku batike unnaayi. vaari nota acha tenugu matale vinipinchevi.
ee madhya oo saari prayaanam madhyalo oka chinna palletoorlo kaaru aapi ikkada manchineella seesaalu ekkada ammutaaru baaboo ani okatanni adiga. atadu konchem vintagaa naavaipu chusi, minaral water batilsa medam? annadu.
moolamoolalaki vistarinchina tivi prasaaraalu, internetla prabhaavam valana ee maarpu chaala twaragaa jarugutuu undi. bhashalo laeni padaalanu parabhaashala nunchi tecchukoni vaadukovadam valla aa bhasha paripushtamoutundi. alaagani vaadukalo unnamaatalani vadilesi parabhasha padaalu vaadatam valla bhasha ksheeninchipotundi.
inka samayam minchipoledu. prastutam vaadukalo unna telugu maatalu antarinchi pokunda undalante manam veelainanta varaku telugu matale vaadaali.