తాత్పర్యం: సంస్కృతంలో కుండను కుంభం అంటారు. ఉప్పును లవణం అంటారు. కొండను పర్వతం అంటారు. ఇక్కడ భాష మాత్రమే వేరు కాని అసలు పదార్ధం ఒక్కటే. అలాగే మీరు రామ అనండి, ఏసు అనండి, అల్లా అనండి, నానక్ అనండి. కేవలం పేర్లు మార్పే కాని పరమాత్ముడు ఒక్కడే. భాష వేరైనా భావమొక్కటే. మతాలు వేరైనా మనుష్యులు ఒక్కటే అని అర్థం. Vemana sathakam
Vemana sathakam
జీవిజంపుటెల్ల శివభక్తి తప్పుటే
జీవునరసి కనుడు శివుడె యగును
జీవుడు శివుడను సిద్ధంబు తెలియరా
విశ్వదాభిరామ! వినుర వేమ!
తాత్పర్యం: శివుడికి, జీవుడికి మధ్య బేధం లేదు. తరచి చూస్తే జీవుడే శివుడు, శివుడే జీవుడు. ఏ జీవినీ హీనంగా చూడరాదు. జీవిని చంపడమంటే శివభక్తి తప్పడమే. జీవహింస మహాపాపం అన్నారు పెద్దలు. Vemana sathakam
taatparyam: samskrutamlo kundanu kumbham antaaru. uppunu lavanam antaaru. kondanu parvatam antaaru. ikkada bhasha matrame vaeru kaani asalu padaardham okkate. alaage meeru raama anandi, esu anandi, alla anandi, nanak anandi. kevalam paerlu marpe kaani paramaatmudu okkade. bhasha veraina bhavamokkate. mataalu veraina manushyulu okkate ani artham. Vemana sathakam
Vemana sathakam
jeevijamputella sivabhakti tappute
jeevunarasi kanudu shivude yagunu
jeevudu sivudanu siddhambu teliyara
vishwadaabhiraama! vinura vema!
taatparyam: shivudiki, jeevudiki madhya bedham ledu. tarachi chuste jeevude shivudu, shivude jeevudu. e jeevinee heenamgaa chudaraadu. jeevini champadamante sivabhakti tappadame. jeevahimsa mahapapam annaru peddalu. Vemana sathakam