# " నండూరి రామకృష్ణమాచార్య సాహిత్య పీఠం " సందేశ దీపిక # నిర్వహణ; సంపాదకత్వం : డా. ఆచార్య ఫణీంద్ర : June 2009
వార్తా విశేషం ... ( జూన్ 2009 )
నండూరి రామకృష్ణమాచార్య 89వ జయంతి సభ
లోగడ ప్రకటించినట్టుగా 29 ఏప్రిల్ 2009 నాడు హైదరాబాదులోని నారాయణగూడలో YMCA హాలులో " నండూరి రామకృష్ణమాచార్య సాహిత్య పీఠం " మరియు " నవ్య సాహితీ సమితి " సంస్థల సంయుక్తాధ్వర్యంలో కీ. శే. డా || నండూరి రామకృష్ణమాచార్య 89 వ జయంతి సభ ఎంతో వైభవంగా జరిగింది. సభకు అధ్యక్షత వహించిన " త్రివేణి " ఆంగ్ల పత్రికా సంపాదకులు ఆచార్య ఐ.వి.చలపతి రావు " నండూరి రామకృష్ణమాచార్యులు తెలుగు పద్య కవిత్వ రంగంలో వైతాళికు " లని, అంతే కాకుండా " ఆయన బహుభాషా కోవిదు " లని కీర్తించారు. ఆంగ్లంలో ఆయన రచించిన "మహా భారత " బహుళ ప్రసిద్ధమని ఆయన ప్రశంసించారు. ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొన్న ఉస్మానియా విశ్వ విద్యాలయం తెలుగు శాఖాధిపతి ఆచార్య టి. కిషన్ రావు మాట్లాడుతూ " నండూరి వారు ముక్తక పద్యాలలో ఆధునిక సమాజానికి అద్దం పట్టిన మహాకవి " అని శ్లాఘించారు. సభలో తిరుమల తిరుపతి దేవస్థానం ప్రచురణల విభాగం సంపాదకులు, ప్రముఖ పద్య కవి శ్రీమాన్ ముదివర్తి కొండమాచార్యులను నండూరి వారి స్మారక పద్య కవితా పురస్కారంతో ఘనంగా సత్కరించారు. ఈ పురస్కారం క్రింద ఆయనకు నాలుగు వేల రూపాయల నగదు, జ్ఞాపిక, శాలువ ప్రదానం చేసారు. ప్రముఖ విమర్శకులు, ఉస్మానియా విశ్వ విద్యాలయం రిటైర్డ్ డీన్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ ఆచార్య ఎస్.వి.రామారావు నండూరి వారి స్మారక ప్రసంగం చేస్తూ, నండూరి వారి "ఆలోచనం" గ్రంథంలోని రచనా వైశిష్ట్యాన్ని సోదాహరణంగా వివరించారు. కార్యక్రమంలో ప్రముఖ గాయకులు శ్రీ అమలాపురం కన్నారావు గానం చేసిన నండూరి వారి " శీర్ణ మేఖల " పద్య కవితా గానం "హైలైట్" గా నిలిచింది. సభలో ఇంకా ప్రముఖ పద్య కవులు ఆచార్య వి.ఎల్.ఎస్. భీమ శంకరం , శ్రీ చిల్లర కృష్ణ మూర్తి , నండూరి రామకృష్ణమాచార్య సాహిత్య పీఠం గౌరవాధ్యక్షులు శ్రీ కె. సాగర్ రావు, కోశాధికారి శ్రీ ఆత్మకూరి గాంధీ , టి.టి.డి. వేదాంత వర్ధనీ కళాశాల ప్రిన్సిపాల్ డా || నండూరి విద్యారణ్య స్వామి పాల్గొని రామకృష్ణమాచార్యుల సాహితీ మూర్తిమత్వాన్ని ప్రస్తుతించారు. నండూరి వారిచే రచించబడిన పద్యాల పఠన పోటీలో విజేతలైన విద్యార్థులకు ఈ సభలో ముఖ్య అతిథి చేతుల మీదుగా బహుమతుల ప్రదానం చేయబడింది. ఈ మహాసభకు నండూరి రామకృష్ణమాచార్య సాహిత్య పీఠం ప్రధాన కార్యదర్శి డా || ఆచార్య ఫణీంద్ర , నవ్య సాహితీ సమితి అధ్యక్షులు శ్రీ వేమరాజు విజయకుమార్ సమన్వయ కర్తలుగా వ్యవహరించారు.
_ డా || ఆచార్య ఫణీంద్ర
( సంపాదకులు )
సమర్పణ : డా.ఆచార్య ఫణీంద్ర - సమయం : 10:07 PM వ్యాఖ్యలు లేవు:
ఈ మాసం పద్య కవిత ... ( 2009 )
మహాకవి డా || దాశరథి విరచిత పద్యాన్ని ఈ మాసం పద్య కవితగ అందిస్తున్నాను.
ఒక నిజమైన కవికి కవిత్వమంటే ఎంత పిచ్చి ఉంటుందో , దాని కొరకు తన సర్వస్వాన్ని కోల్పోవడానికి ఎలా సిద్ధ పడతాడో తెలియజెప్పే పద్యం ఇది.
నాదొక వెఱ్ఱిః త్రాగుడున నాడును వీడును అమ్ముకొన్న ఉ
న్మాదివలెన్ కవిత్వమున నా సకలమ్మును కోలుపోయి రా
త్రీ దినముల్ రచించితిని తీయని కావ్య రస ప్రపంచముల్;
వేదన యేదియో కలత పెట్టును గుండియ నెందుచేతనో? ... ( అగ్నిధార )
సమర్పణ : డా.ఆచార్య ఫణీంద్ర - సమయం : 9:16 AM వ్యాఖ్యలు లేవు:
ఈ నెల పద్య కవిత ... ( సెప్టెంబర్ 2009 )
రచన : డా. జె. బాపురెడ్డి, IAS (Retd.)
లేదు అవినీతి లేని తావేది ఇలను
కాని, మన ప్రియ భారత ఖండమందు -
దాని అవతారములు లెక్క లేని యన్ని !
పట్టుబడి, పట్టుబడనట్టి గుట్టులెన్నొ !!
అంతొ ఇంతయో తినకయే సంతకమ్ము
చేయు వారల సంఖ్య కాసింత యౌను
ముందు ముందు - ఆఫీసుల యందు ! నీతి
మంతులగుపించు టది గొప్ప వింత యౌనొ !
రౌడీల రాజ్య మిదియని
రౌడీలే చాటుకొనగ, రక్షణ కొరకై
రౌడీల అండ చేరగ
దౌడులు తీసెదరొ ప్రజలు దయనీయముగాన్ !
తెలియక తప్పులు చేసిన
తెలుపుట సాధ్యమ్మె కాని, తెలిసి తెలిసియే
తెలిసిన తప్పులు చేసెడి
తెలివికి తెలుపునది చావు దెబ్బ యొకటియే !
చూడు ! చట్టాలు విలపించుచుండె - వాని
వంచనల, దూషణల, మాన భంగములకు
పాల్పడెడి దుర్మతుల పని బట్టనట్టి
సంఘమున తాము పుట్టిన శాపమునకు !
సమర్పణ : డా.ఆచార్య ఫణీంద్ర - సమయం : 9:14 AM వ్యాఖ్యలు లేవు:
19, జూన్ 2009, శుక్రవారం
సంపాదకీయం ... (జూన్ 2009 )
" ఆధ్యక్ష్యము " సాధు రూపమే !
పనుల ఒత్తిళ్ళ వలన ఒక నెల విరామం తరువాత ఈ బ్లాగు నిర్వహణను తిరిగి చేపట్టాను. పాఠకులను నిరీక్షించేలా చేసినందుకు మన్నించగలరు.
ఎప్పటిలాగే "సమస్యను పరిష్కరించండి" , "ఆణిముత్యం" , "సులువుగా పద్యం వ్రాయండి" వంటి శీర్షికలను ఈ వరకే అందించడం జరిగింది. ఇంకా "ఈ మాసం పద్య కవిత" , "వార్తా విశేషం" వంటి శీర్షికలను త్వరలో అందించగలను. అయితే "ఈ మాసం పద్య కవిత" శీర్షికకు ఔత్సాహికులెవరూ పద్య కవితలను పంపక పోవడం విచారకరం. మంచి పద్య కవితలు ( పాతవైనా సరే ) పద్య కవులు dr.acharya_phaneendra@in.com కు mail చేస్తే ప్రచురించగలను. పద్య కవితా వ్యాప్తికి అందరూ నడుము కట్టాలని విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను.
ఈ మాసం "సమస్యను పరిష్కరించండి" లో ఇచ్చిన సమస్య _ " కసభాధ్యక్ష్యమ్ము దక్కె కాంతామణికే ".
ఈ సమస్యకు ఒక వారం రోజుల పాటు పూరణలు రాకపోయేసరికి కవులు అందులోని కిటుకును పట్టుకొన్నారో లేదో అని సందేహంలో పడ్డాను. కాని తరువాత "కంది శంకరయ్య" గారు , "హరి దోర్నాల" గారు చక్కని పూరణలను అందించారు. వారికి నా అభినందనలు.
అయితే , శంకరయ్య గారు , హరి గారు సమస్యను _ " కసభాధ్యక్షతను పొందె కాంతామణియే " అని మార్చి పూరించారు. రెండింటి భావం ఒకటే అయినా ,
వారు "ఆధ్యక్ష్యము" సాధు రూపం కాదనుకొని మార్చారా? అన్న అనుమానం కలుగుతున్నది. అలా అయితే ఇది చర్చనీయాంశమే. "ఆధ్యక్ష్యము" అన్న పదం "సూర్యరాయాంధ్ర నిఘంటువు"లో ఉంది. "అధ్యక్షత్వము" అని దానికి అర్థం పేర్కొనబడింది. ఈ విషయాన్ని గ్రహించ వలసిందిగా కోరుతున్నాను.
మరింత మంది ఈ బ్లాగులో పాలు పంచుకొని , పద్య కవితా వ్యాప్తికి , భాషాభివృద్ధికి దోహదపడాలని వేడుకొంటున్నాను.
( సంపాదకుడు )
సమర్పణ : డా.ఆచార్య ఫణీంద్ర - సమయం : 6:55 AM 4 వ్యాఖ్యలు:
సులువుగా పద్యం వ్రాయండి ... (జూన్ 2009)
యతి , ప్రాసల సాధనకు ఒక నెల సమయమిచ్చి , నేనే మరో నెల పనుల ఒత్తిళ్ళ వల్ల మీకు కనిపించకుండాపోయాను. అయితే అది మీకు మరింత అధ్యయనానికి , అభ్యాసానికి ఉపకరించిందని భావిస్తున్నాను. ఇక ఈ మాసం పద్య రచనకు ఉపక్రమిద్దాం. అదీ .. ఏకంగా వృత్త పద్యమయిన " ఉత్పల మాల ". మరి మీరు సిద్ధమేనా ?
మీలో చాలా మంది ఎప్పుడో ఒకప్పుడు సినిమా పాటలు వ్రాయాలని కలలు కని ఉంటారు. అప్పుడప్పుడు పాత తెలుగు పాటలకు " పేరడీ " గీతా లల్లి ఉంటారు. లేదా హిందీ పాటలకు తెలుగు అనువాద గీతాలు రచించి ఉంటారు. ఇలా ఏదో ఒక " ట్యూన్ " కి పాట వ్రాయడం సులువైన పనే. అదిగో .. అలాగే " ఉత్పల మాల " పద్యం వ్రాయడం కూడా నేర్చుకొందాం.
" ఉత్పల మాలలో మొత్తం 4 పాదాలు ( అంటే , 4 లైన్లు ) ఉంటాయి. ప్రతి పాదంలోనూ ఒకే రకమైన " ట్యూన్ " ఉంటుంది. ఆ " ట్యూన్ " కి పాట వ్రాసినట్లు పదాలు కూర్చుతూ పోవడమే. ప్రతి పాదంలో మొదటి అక్షరానికి , మళ్ళీ
10 వ అక్షరానికి యతి కుదుర్చాలి. అలాగే ఇంతకు ముందు చెప్పుకొన్నట్లుగా , ప్రతి పాదంలో 2 వ అక్షరాన్ని ప్రాసగా ఒకే హల్లుకు చెందిన అక్షరాన్ని ఉపయోగించాలి.
ఇంతకీ ఆ ట్యూన్ ... ఏంటంటే ..............
" తానన తాననా తనన తానన తానన తాన తాననా "
ఇక్కడ ట్యూన్ లో .. " తానన " అన్న చోట _
" పాటలు " ...
" పద్యము " ...
" అందుకు " ... ఇలా ఏ పదమైనా వేసుకోవచ్చు.
అలాగే " తాననా " అన్న చోట _
" నీ వలెన్ " ...
" చేయగా " ...
" ఇందులో " ...
" పద్ధతుల్ " ... ఇలా ఏమైనా అర్థవంతంగా పదాలు పూరించుకోవచ్చు.
ఇంకా " తనన " అన్న చోట _
" రచన " ...
" నిలయ " ...
" మదిని " ... ఇలా వేసుకోవచ్చు.
ఇప్పుడు మొత్తం పాదానికి ఒక ఉదాహరణ చూడండి _
" పద్యము వ్రాయుటెం తొసుల భమ్మని చెప్పుట కిద్ది సాక్ష్యమౌ " ( ఇక్కడ 1 వ అక్షరమైన " ప " కి , 10 వ అక్షరమైన " భ " కి యతి కుదిరింది.
ఇప్పుడొక ప్రసిద్ధ పద్యాన్ని ఉదాహరణగా చూద్దాం .....
" కాటుక కంటినీ రుచను కట్టుప యింబడ నేల యేడ్చెదో
కైటభ దైత్యమ ర్దనుని గాదిలి కోడల ఓమ దంబయో
హాటక గర్భురా ణినిను నాకటి కింగొని పోయి యల్లక
ర్ణాటకి రాటకీ చకుల కమ్మత్రి శుద్ధిగ నమ్ము భారతీ "
ఇక్కడ పదాలను విడగొట్టి " ట్యూన్ " ప్రకారం చూపిన సంగతి గ్రహించగలరు. అలాగే ప్రతి పాదంలో యతి , ప్రాసలను కూడా గమనించండి.
ఈ పద్ధతి ప్రకారం మీకు తోచిన భావాన్ని పద్యంగా వ్రాసేందుకు అభ్యాసం చేయండి. పూర్తయిన పద్యాన్ని వ్యాఖ్యగా పోస్ట్ చేస్తే , తప్పొప్పులు వివరిస్తాను. ఇంకా ఎందుకు ఆలస్యం ? ప్రారంభించండి.
# " nanduri ramakrishnamacharya saahitya peetham " sandesha deepika # nirvahana; sampaadakatvam : daa. aachaarya phanindra : June 2009
varta visesham ... ( joon 2009 )
nanduri ramakrishnamacharya 89va jayanti sabha
logada prakatinchinattugaa 29 epril 2009 naadu hyderabaduloni narayanagudalo YMCA haalulo " nanduri ramakrishnamacharya saahitya peetham " mariyu " navya saahitii samiti " samsthala samyuktaadhvaryamlo kee. shee. daa || nanduri ramakrishnamacharya 89 va jayanti sabha entho vaibhavangaa jarigindi. sabhaku adhyakshata vahinchina " triveni " aangla patrika sampaadakulu aachaarya ai.vi.chalapati raavu " nanduri ramakrishnamacharyulu telugu padya kavitva rangamlo vaitaaliku " lani, anthe kakunda " aayana bahubhasha kovidu " lani keertinchaaru. aanglamlo aayana rachinchina "mahaa bhaarata " bahula prasiddhamani aayana prasamsinchaaru. mukhya atithigaa palgonna usmania vishwa vidyaalayam telugu saakhaadhipati aachaarya ti. kishan raavu maatlaadutuu " nanduri vaaru muktaka padyaalalo aadhunika samaajaaniki addam pattina mahakavi " ani slaaghinchaaru. sabhalo tirumala tirupati devasthaanam prachuranala vibhagam sampaadakulu, pramukha padya kavi sriman mudivarti kondamacharyulanu nanduri vaari smaraka padya kavita puraskaaramtho ghanamgaa satkarinchaaru. ee puraskaaram krinda aayanaku naalugu vela roopaayala nagadu, ghnaapika, saaluva pradaanam chesaru. pramukha vimarsakulu, usmania vishwa vidyaalayam retired dean af arts aachaarya es.vi.ramarao nanduri vaari smaraka prasangam chestu, nanduri vaari "aalochanam" grandhamlooni rachana vaishishtyaanni sodaaharanamgaa vivarinchaaru. kaaryakramamlo pramukha gaayakulu shree amalapuram kannarao gaanam chesina nanduri vaari " sheerna mekhala " padya kavita gaanam "hylite" gaa nilichindi. sabhalo inka pramukha padya kavulu aachaarya vi.el.es. bheema sankaram , shree chillara krishna muurti , nanduri ramakrishnamacharya saahitya peetham gouravaadhyakshulu shree ke. sagar raavu, koshadhikari shree aatmakuri gaandhi , ti.ti.di. vedaanta vardhanee kalasala prinsipal daa || nanduri vidyaaranya swami palgoni ramakrishnamacharyula saahitii moortimatvaanni prastutinchaaru. nanduri vaariche rachinchabadina padyaala pathana potilo vijetalaina vidyaarthulaku ee sabhalo mukhya athithi chetula meedugaa bahumatula pradaanam cheyabadindi. ee mahasabhaku nanduri ramakrishnamacharya saahitya peetham pradhaana kaaryadarsi daa || aachaarya phanindra , navya saahitii samiti adhyakshulu shree vemaraju vijayakumar samanvaya kartalugaa vyavaharinchaaru.
_ daa || aachaarya phanindra
( sampaadakulu )
samarpana : daa.aachaarya phanindra - samayam : 10:07 PM vyaakhyalu levu:
ee masam padya kavita ... ( 2009 )
mahakavi daa || daasarathi virachita padyaanni ee masam padya kavitaga andistunnaanu.
oka nijamaina kaviki kavitvamante entha picchi untundo , daani koraku tana sarvaswaanni kolpovadaniki ela siddha padataado teliyajeppe padyam idhi.
naadoka wereh traaguduna naadunu veedunu ammukonna u
nmadivalen kavitvamuna naa sakalammunu kolupoyi raa
tree dinamul rachinchitini teeyani kaavya rasa prapanchamul;
vedana yedio kalata pettunu gundiya nenduchetano? ... ( agnidhaara )
samarpana : daa.aachaarya phanindra - samayam : 9:16 AM vyaakhyalu levu:
ee nela padya kavita ... ( september 2009 )
rachana : daa. je. bapureddy, IAS (Retd.)
ledu avineeti laeni tavedi ilanu
kaani, mana priya bhaarata khandamandu -
daani avataaramulu lekka laeni yanni !
pattubadi, pattubadanatti guttulenno !!
anto intayo tinakaye santakammu
cheyu vaarala sankhya kaasinta younu
mundu mundu - aafiisula yandu ! neethi
mantulagupinchu tadhi goppa vinta youno !
roudiila rajya midiyani
roudyle chaatukonaga, rakshana korakai
roudiila anda cheraga
daudulu teesedaro prajalu dayaneeyamugaan !
teliyaka tappulu chesina
teluputa saadhyamme kaani, telisi telisiye
telisina tappulu chesedi
teliviki telupunadi chaavu debba yokatiye !
chudu ! chattaalu vilapinchuchunde - vaani
vanchanala, dooshanala, maana bhangamulaku
palpadedi durmatula pani battanatti
sanghamuna taamu puttina saapamunaku !
samarpana : daa.aachaarya phanindra - samayam : 9:14 AM vyaakhyalu levu:
19, joon 2009, sukravaaram
sampaadakeeyam ... (joon 2009 )
" aadhyakshyamu " saadhu roopame !
panula ottilla valana oka nela viraamam taruvaata ee blagu nirvahananu tirigi chepattaanu. paatakulanu nireekshinchelaa chesinanduku manninchagalaru.
eppatilaage "samasyanu parishkarinchandi" , "aanimutyam" , "suluvugaa padyam vraayandi" vanti sheershikalanu ee varake andinchadam jarigindi. inka "ee masam padya kavita" , "varta visesham" vanti sheershikalanu twaralo andinchagalanu. ayithe "ee masam padya kavita" sheershikaku autsaahikulevaruu padya kavitalanu pampaka povadam vichaarakaram. manchi padya kavitalu ( paatavainaa sare ) padya kavulu dr.acharya_phaneendra@in.com ku mail cheste prachurinchagalanu. padya kavita vyaaptiki andaruu nadumu kattalani vignapti chestunnanu.
ee masam "samasyanu parishkarinchandi" loo ichina samasya _ " kasabhaadhyakshyammu dakke kaantaamanike ".
ee samasyaku oka vaaram rojula paatu puuranalu rakapoyesariki kavulu andulooni kitukunu pattukonnaro ledho ani sandehamlo paddaanu. kaani taruvaata "kandi sankarayya" gaaru , "hari dornala" gaaru chakkani puuranalanu andinchaaru. vaariki naa abhinandanalu.
ayithe , sankarayya gaaru , hari gaaru samasyanu _ " kasabhaadhyakshatanu ponde kantamaniye " ani marchi puurimchaaru. rendinti bhavam okate aina ,
vaaru "aadhyakshyamu" saadhu roopam kaadanukoni marchara? anna anumanam kalugutunnadi. alaa ayithe idhi charchaneeyaamsame. "aadhyakshyamu" anna padam "suuryaraayaandhra nighantuvu"loo undi. "adhyakshatvamu" ani daaniki artham perkonabadindi. ee vishayaanni grahincha valasindigaa korutunnanu.
marinta mandi ee blagulo paalu panchukoni , padya kavita vyaaptiki , bhaashaabhivruddhiki dohadapadaalani vedukontunnanu.
( sampaadakudu )
samarpana : daa.aachaarya phanindra - samayam : 6:55 AM 4 vyaakhyalu:
suluvugaa padyam vraayandi ... (joon 2009)
yathi , praasala saadhanaku oka nela samayamichi , nene maro nela panula ottilla valla meeku kanipinchakundaapoyaanu. ayithe adhi meeku marinta adhyayanaaniki , abhyaasaaniki upakarinchindani bhaavistunnaanu. ika ee masam padya rachanaku upakramiddam. adhee .. ekamgaa vrutta padyamayina " utpala maala ". mari meeru siddamena ?
meelo chala mandi eppudo okappudu sinima paatalu vraayaalani kalalu kani untaaru. appudappudu paata telugu paatalaku " parady " geetaa lalli untaaru. leda hindi paatalaku telugu anuvaada geetaalu rachinchi untaaru. ilaa edho oka " tune " ki paata vraayadam suluvaina pane. adigo .. alaage " utpala maala " padyam vraayadam kuudaa nerchukondam.
" utpala maalalo mottam 4 paadaalu ( ante , 4 lainlu ) untaayi. prati paadamloonuu oke rakamaina " tune " untundi. aa " tune " ki paata vraasinatlu padaalu kuurchutuu povadame. prati paadamlo modati aksharaaniki , mallee
10 va aksharaaniki yathi kudurchaali. alaage intaku mundu cheppukonnatlugaa , prati paadamlo 2 va aksharaanni praasagaa oke halluku chendina aksharaanni upayoginchaali.
intakee aa tune ... entante ..............
" taanana taananaa tanana taanana taanana taana taananaa "
ikkada tune loo .. " taanana " anna chota _
" paatalu " ...
" padyamu " ...
" anduku " ... ilaa e padamainaa vesukovachhu.
alaage " taananaa " anna chota _
" nee valen " ...
" cheyagaa " ...
" indulo " ...
" paddhatul " ... ilaa emaina ardhavantamgaa padaalu poorinchukovacchu.
inka " tanana " anna chota _
" rachana " ...
" nilaya " ...
" madini " ... ilaa vesukovachhu.
ippudu mottam paadaaniki oka udaaharana chudandi _
" padyamu vraautem tosula bhammani chepputa kiddi sakshyamou " ( ikkada 1 va aksharamaina " pa " ki , 10 va aksharamaina " bha " ki yathi kudirindi.
ippudoka prasiddha padyaanni udaaharanagaa chuddam .....
" kaatuka continy ruchanu kattupa yimbada neela yedchedo
kaitabha daityama rdanuni gaadili kodala oma dambayo
haataka garbhura nininu naakati kingoni poyi yallaka
rnaataki rataki chakula kammatri suddhiga nammu bhaaratii "
ikkada padaalanu vidagotti " tune " prakaaram chuupina sangati grahinchagalaru. alaage prati paadamlo yathi , praasalanu kuudaa gamaninchandi.
ee paddhati prakaaram meeku thochina bhaavaanni padyamgaa vraasenduku abhyasam cheyandi. puurtayina padyaanni vyaakhyagaa post cheste , tappoppulu vivaristaanu. inka enduku aalasyam ? praarambhinchandi.