కాకినాడ సిటీ : కాకినాడ జెఎన్‌టియు కాన్ఫెరెన్స్‌ హాల్లో కిషోర్‌ వికాసంపై శుక్రవారం అవగాహన కార్యక్రమం నిర్వహించారు. ఈ కార్యక్రమంలో ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొన్న జెసి 2 సిహెచ్‌.సత్తిబాబు మాట్లాడార. కిషోర్‌ వికాసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చాలా ప్రతిష్టా త్మకంగా నిర్వహిసోందని తెలిపారు. ఈ కార్యక్రమాన్ని విజయ వంతం చేయాల్సిన బాధ్యత అందరిపై ఉందని చెప్పారు. జిల్లాలో బాల బాలికలకు కూడా వారి హక్కులు, పరిరక్షణ అంశాలపై అవగాహన కల్పించే విధంగా కృషి చేస్తామని చెప్పారు. స్త్రీ శిశు సంక్షేమ శాఖ పీడీ డి.సుఖజీవన్‌బాబు మాట్లాడుతూ జిల్లాలో అన్ని ఐసిడిఎస్‌ ప్రాజెక్టుల పరిధిలో రిసోర్స్‌ పర్సన్స్‌కు శిక్షణ ఇచ్చి వారితో ప్రాజెక్టు స్థాయిలో గుర్తించిన యువతీ యవకులకు శిక్షణ ఇస్తారని చెప్పారు. ఈ కార్యక్ర మంలో ఎపిడి పి.మణెమ్మ, బాలల పరిరక్షణ అధికారి సిహెచ్‌.వెంకటరావు పాల్గొన్నారు.
కావల్సినవి : పెరుగు 2 కప్పులు, బియ్యం : 1/2 కేజీ, పచ్చిమిర్చి : 5, ఉల్లిపాయలు, 3, అల్లం : చిన్న ముక్క, దానిమ్మ గింజలు: 1 కప్పు, ఆవాలు : 2 కప్పులు, జీలకర : 2 స్పూన్లు, శెనగపప్పు : 2 స్పూన్లు, మినప్పప్పు : 2 స్పూన్లు, జీడిపప్పు : కొన్ని , ఎండు మిర్చి : 3, కరివేపాకు : 3 రెమ్మలు, ఉప్పు : రుచికి సరిపడా, కొత్తిమీర : ఒక కట్ట.
తయారీ : మొదటగా అన్నం మెత్తగా వండి పక్కన తీసి పెట్టుకోవాలి. పెరుగు పులుపు రాకుండా రెడీ చేసుకోవాలి. వండుకున్న అన్నాన్ని బాగా చల్లారబెట్టాలి. ఇప్పుడు ఈ అన్నంలో అప్పుడే తోడుకున్న పెరుగుని వేసి బాగా కలపాలి. ఈ పెరుగు అన్నంలో తగినంత ఉప్పు, చిన్నగా కట్‌ చేసిన పచ్చిమిర్చి ముక్కలు, దానిమ్మ గింజలు వేసి బాగా కలపాలి. స్టౌ మీద గిన్నె పెట్టి అందులో ముందుగా నూనె వేసి కాగిన తర్వాత అందులో సెనగపప్పు, మినపప్పు, జీడిపప్పు వేసి అవి దోరగా వేగిన తరువాత జీలకర, ఆవాలు, ఎండుమిర్చి, చిన్నగా తరిగిన అల్లం ముక్కలు, ఉల్లిపాయ ముక్కలు వేసి చివరిగా కరివేపాకు వేసి దోరగా వేయించాలి. అవి బాగా వేగిన తరువాత దించి పక్కన పెట్టి చల్లారిన తర్వాత ముందుగా కలిపి పెట్టుకున్న పెరుగు అన్నంలో వేయించి పెట్టుకున్న తాలింపును నూనె రాకుండా జాగ్రతగా వేయాలి. ఇప్పుడు ఈ తాలింపు అంతా కలిసేలా పెరుగు అన్నాన్ని బాగా కలపాలి. ఇప్పుడు ఈ పెరుగు అన్నాన్ని తరిగిన కొత్తిమీర తో పైన గార్నిష్‌ చేస్తే కర్డ్‌ రైస్‌ రెడీ..దీన్ని కొంత సేపు ఫ్ర్రిజ్జ్‌ లో పెడితే చల్ల చల్లగా చాలా బావుంటుంది.
ఆ రోజుల్లో చలనచిత్రాల నిర్మాణంలో తెలుగు, తమిళభాష నిర్మాతా దర్శకులు పోటీపడుతుండేవారు. ఒకరి కంటే మరొకరు చిత్రాల్ని జనరంజకంగా చేయాలని తపించేవారు. అంకితభావంతో సినిమాల్ని తీర్చిదిద్దేవారు. ఆ సినిమాలు పూర్ణాయుషుని సంతరింప చేసుకొనేవి. అలాంటి మేలిమి చిత్రాల్లో ఒకటి ఆత్మబంధువు! మానవ సంబంధాల నేపథ్యంలో నిర్మించిన చిత్రం ఇది. సినిమా చూస్తున్నంత సేపూ ప్రేక్షకుడి కళ్ళు చెమరుస్తాయి. పిఎస్‌ రామకృష్ణారావు దర్శకత్వంలో వచ్చిన చిత్రం ఇది.
ఇది తమిళ రీమేక్‌. తమిళ చిత్రంలోని గొప్పదనం ఎక్కడా తక్కువ కాకుండా అంతకుమించి ఉన్నత ప్రమాణాలతో తీర్చిదిద్దాడు పిఎస్‌ రామకృష్ణారావు. అది ఆయన గొప్పదనం. ఒకరాజు ఎస్వీ రంగారావు. ఒక రాణి కన్నాంబ... ఆ రాజుకి ఇద్దరు కొడుకులు వల్లం నరసింహారావు. ఏడిద నాగేశ్వరావు, ఒక కూతురు గిరిజ. ఆ ఇంట్లో పనివారు ఎన్‌టి రామారావు, సావిత్రి. వీరితోపాటు రేలంగి, సూర్యకాంతం, హరనాథ్‌ ప్రధాన పాత్రధారులు. ఆ రాజుగారి కొడుకులిద్దరూ స్వార్థపరులు. వారి స్వార్థం వారు చూసుకుంటూ తల్లిదండ్రుల్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తారు. ఈ పరిణామానికి రాజూ రాణి లోలోపలే కుంగిపోతుంటారు. వారికి ఆత్మీయులూ ఆత్మంధువులు పనివాళ్లే. (ఎన్‌టి రామారావు, సావిత్రి) దీనిని అన్నదమ్ములూ, వారి భార్యలూ సహించలేకపోతారు. ఏదో ఒక నెపంతో వారి మీద నిందలు వేస్తుంటారు. కొత్త దంపతులైన యన్‌టిఆర్‌, సావిత్రిలపై తమ కొడుకుల మూలంగా నిందలు పడటం వారికిష్టముండదు. అందుకే ఇంట్లోంచి పంపించేస్తారు. బతుకు తెరువు తెలియని యన్టీఆర్‌, బతికే విధానం నేర్చుకుంటాడనే ఆంతర్యం కూడా దానిలో ఇమిడి ఉంది. ఇది అర్థంకాని ఎన్‌టిఆర్‌, సావిత్రి మధనపడతారు. తర్వాత కూతురు (గిరిజ) పెళ్ళి విషయంలో అపార్థాలు చోటుచేసుకొని ఆ గొడవ చిలికి చిలికి గాలివానవుతుంది. ఆ సంబంధం తప్పిపోతుంది. ఎన్‌టిఆర్‌ వెళ్ళిపోయిన తరువాత ఆ వెలితి యస్వీ.రంగారావుకి బాగా కనిపిస్తుంది. ఏ పని చేస్తున్నా ఎన్‌టిఆర్‌ గుర్తుకొస్తాడు. తను కలలుగన్న కుటుంబం తన కళ్ళముందే సర్వనాశనం అయిపోతుంటే చూసి ఓర్వలేకపోతాడు. ఇష్టంగా సిగరెట్లు కాల్చే అలవాటున్న రంగారావు తన బాధను మరిచిపోవడానికి అదే పనిగా సిగరెట్లు కాలుస్తూ ఎన్‌.టి.ఆర్‌ని తలచుకొంటూ కుమిలికుమిలి ఏడుస్తూ చనిపోతాడు.
ఎన్‌టిఆర్‌ ఒక ఫ్యాక్టరీ యజమానిని ఆపద నించి కాపాడ్డంతో ఆ కంపెనీలో మెకానిక్‌గా ఉద్యోగం వస్తుంది. తను ప్రయోజకుణ్ణి అయ్యానని గొప్పగా చెప్పుకోడానికి వచ్చిన ఎన్‌టిఆర్‌- యస్వీఆర్‌ ఫోటోకి దండవేసి ఉండటం చూసి కన్నాంబ కాళ్ళమీద పడి కుమిలిపోతాడు. ఇది సినిమాకే హైలైట్‌గా నిలుస్తుంది. సావిత్రి సహనం, ఎన్‌.టి.ఆర్‌ మంచితనం.. ఎన్నో నిందలూ, నిష్టూరాలు అనుభవించినా చివరికి అందరిలో పరివర్తన వచ్చేలా చేసి తప్పిపోయిన సంబంధాన్ని కుదిర్చి తిరిగి పెళ్ళి చేస్తారు. కథ సుఖాంతమయ్యాక బరువుగా ఊపిరిపీల్చుకున్నా సినిమా చూసిన ప్రేక్షకుడెవరూ కథని మరిచిపోలేరు.
చిత్రంలో ప్రతి సన్నివేశం ఒక గుర్తింపుని కలిగి ఉంటుంది. ఈ 'సినిమా' ఎన్నో కుటుంబాల మీద చాలా ప్రభావం చూపించింది. ఈ చిత్రాన్ని చూసిన తల్లిదండ్రులు ఎన్‌.టి.ఆర్‌, సావిత్రిల పట్ల విపరీతమైన ప్రేమను పెంచుకున్నారు. వీరికి మాస్‌ ఫాలోయింగ్‌ పెరిగింది. ఈ చిత్రానికి యస్వీఆర్‌, కన్నాంబ, ఎన్‌.టి.ఆర్‌, సావిత్రి నాలుగు స్తంభాలుగా నిలిచారు.
తమిళ చిత్రానికి సంగీతం అందించిన కె.వి మహదేవన్‌ తెలుగు చిత్రానికీ సంగీతం అందించాడు. పాటలు అన్నీ సందర్భానుసారంగా పుట్టుకొచ్చినవే. సి.నారాయణరెడ్డి రాసిన పాట 'అనగనగా ఒకరాజు... అనగనగా ఒకరాణి.. రాజు మనసు వెన్న రాణి మనసు మిన్న' అంటూ పాటని ప్రారంభిస్తారు. ఈ పాటలోనే సినిమా కథంతా ఉంటుంది. ముక్తాయింపుగా ఎన్‌.టి.ఆర్‌ మీద చిత్రీకరించిన మాటల్ని మరిచిపోలేము. 'కొడుకులతో పాటు రాజు కుక్కను పెంచి, ప్రేమయనీ పాలుపోసి పెంపు చేసెను.. చక్కటి పాప కన్న మిన్న ఆదరించెను. జాలిగుండెలేని కొడుకు కన్నా కుక్క మేలురా' అంటూ ముక్తాయిస్తారు సినారె. ఎన్నో సమకాలీన కుటుంబ సమస్యల్ని ఒక పాట రూపంలో ఎత్తి చూపించారాయన. మరో పాట సముద్రాల రాశారు. ఎవరో ఏవూరో... ఎవరు కన్నారో' ఈ పాటలో ఎస్వీఆర్‌ నటన అపురూపం. గుండెల్ని పిండేస్తుంది. ఈ పాటలోనే ఉపశృతిగా 'చెప్పినట్లు వినేను... సేవలు చేసేను.. కృష్ణయ్య ఉపకారమే ఇంటింటను పొందగలిగేను..' అంటూ.. సఖుడై, మిత్రుడై.. మంత్రియై.. కానరాని దేవుడై.. సేవకుడై.. కృష్ణయ్యా' అంటూ ఎన్‌.టి.ఆర్‌ని తలుస్తూ యస్వీఆర్‌ ప్రాణాలు విడిచిపెట్టిన పాట.. సముద్రాల అద్భుతంగా రాశారు. అంతే అద్భుతంగా ..స్వరరచన చేశారు మహదేవన్‌. ఈ పాటకి తమిళంలో వున్న ట్యూన్‌ అలాగే ఉంచేశారు. ఈ పాటకి యస్వీఆర్‌ నటన పతాకస్థాయిని చేరుతుంది. కథానాయకుడ్ని ఉద్దేశించి కథానాయిక పాడిన పాట చదువురాని వారిలో వినూత్నమైన ఉత్తేజాన్ని నింపుతుంది. 'ఏమి చదివి పక్షులు పైకెగరగలిగెను... ఏ చదువు వల్ల చేపపిల్లలీదగలిగెను... చదువులతో పని లేదు హృదయమున్న చాలు.. కాగితము పువ్వు కన్నా..గరికపువ్వు మేలు' అంటూ ఓ గొప్ప జీవనసత్యాన్ని చెప్పారు సినారె. 'చీరగట్టి సింగారించి చింపితలకు చిక్కుతీసి. చక్కదనముతో సవాలు చేసే చుక్కలాంటి చినదానా' అని కొసరాజు రాసిన పాటని ఎన్‌టిఆర్‌, సావిత్రి మీద చిత్రీకరించారు. అమాయకుడైన భర్త, భార్య అందాన్ని ఇంతకంటే సహజంగా పొగడలేడు.
తమిళ చిత్రం కంటే తెలుగుచిత్రం ఆత్మబంధువుకే ఎక్కువ మార్కులు వేశారు సినీ పరిశీలకులు. అందుకు కారణం ముగ్గురు నటులను చెప్పుకోవచ్చు. ఇక ఎస్వీఆర్‌ తమిళంలో కన్నా తెలుగులో అంతకుమించి చేశాడు. ముఖ్యంగా ఎవరో ఏవూరో... ఎవరు కన్నారో... ఈ విధి నిన్ను కొలువ... పాటలో ఎన్‌.టి.రామారావును ఉద్దేశించి పాడుతున్నది ఆ కాంబినేషన్‌ని దృశ్యరూపంలో చూడ్డానికి చాలా బాగుంటుంది. ఈ పాటకు యస్వీ రంగారావు, ఎన్టీ రామారావు జీవం పోశారు. ఎన్‌టిఆర్‌, సావిత్రి ఎీ్వఆర్‌ని చూడ్డానికి వచ్చినప్పుడు భర్తను కోల్పోయిన కన్నాంబ గొప్ప నటన ప్రదర్శించింది. అప్పటికి యన్‌టిఆర్‌ ట్రాజెడీ సన్నివేశాల్లో అంత గొప్పగా చేసేవాడు కాడు. 'ఆ రోజు కన్నాంబని చూడగానే ఏదో పూనకం వచ్చినట్లయింది అలా చేసేశాను..' అని చెప్పారు ఎన్టీఆర్‌. తను అంతలా నటించడానికి మరో కారణం కూడా ఉంది. తమిళ వెర్షన్‌లో శివాజీ గొప్ప నటన ప్రదర్శించాడు. దాన్ని మించి చేయాలన్న ఆలోచన, ట్రాజెడీ సన్నివేశాల్లో అంతగా రాణించలేనన్న భయం వెరసి... తన సినిమాలో నటన పతాకస్థాయికి చేరుకుంది. ఇక సావిత్రి పాత్ర ఆమెకి నల్లేరు మీద నడకలాంటిది. పాత్ర ఔచిత్యం చెడకుండా ఆ పాత్రకి ప్రాణ ప్రతిష్ఠ చేసింది. ఈ చిత్రం ద్వారా ఎన్నో అవార్డులూ రివార్డులూ సొంతం చేసుకున్నారీ నలుగురు నటులూ!
తమిళ ఆత్మబంధువులో సీరియస్‌నెస్‌ ఎక్కువ. ఓవర్‌డ్రామా ఉంది. అంత డ్రామాని తెలుగువారు రిసీవ్‌ చేసుకుంటారన్న నమ్మకం లేదు. అందుకే కథలో రేలంగి పద్మనాభం, సూర్యకాంతం పాత్రల ద్వారా లైౖటర్‌వే ట్రీట్‌మెంట్‌ నడిపించారు. అన్నిటికంటే మిన్నగా ఎన్టీఆర్‌ చేతనే నవ రసాల్ని పండించారు. అవసరమైన చోట మెలో డ్రామాని చొప్పించారు. స్వతహాగా సున్నితమైన స్వభావం గల రామకృష్ణారావు ఎన్నో సందర్భాల్లో కట్‌ చెప్పడం మరిచిపోయారట! 1962లో వచ్చిన ఆత్మబంధువు సూపర్‌ హిట్టయింది. అన్ని వర్గాల వారినీ అలరించింది. రాజాచంద్ర దర్శకత్వంలో వచ్చిన 'ఓ తండ్రి తీర్పు' చిత్రంలో తెలివిగా, అందంగా మలచుకొని జయభేరి సంస్థకి సూపర్‌హిట్‌ అందించారు. ఇందులో రాజాచంద్ర ప్రతిభ విశేషాలు అడుగడుగునా కనిపిస్తాయి.
యస్వీఆర్‌ హీరో కంటే ఎక్కువగా గుర్తింపు పొందారు. తెలుగు, తమిళ భాషల్లో సావిత్రి యస్వీఆర్‌ల కాంబినేషన్‌లో ఎక్కువ చిత్రాలు ఉండేవి. అందుకే హీరోతో సమానంగా ఎస్వీఆర్‌కి రెమ్యూనరేషన్‌ అందేది. ఒక్కోసారి హీరో కంటే ఎక్కువ రెమ్యూనరేషన్‌ తీసుకొనేవారు. సావిత్రి కూడా నటిస్తుంటే ఎక్కువ రెమ్యూనరేషన్‌ అడక్కుండా నటించేవారు. పోటీగా నటించడం అంటే అంతిష్టం ఎస్వీఆర్‌కి. అలా నటీనటులు పాత్రలకు ప్రాణం పోసేవారు. అందుకే ఆ సినిమాలు అపురూపాలు! అప్పటి సమాజానికి సజీవ సాక్ష్యాలు!
kakinada city : kakinada gntu conferense hallo kishore vikaasampai sukravaaram avagaahana kaaryakramam nirvahinchaaru. ee kaaryakramamlo mukhya atithigaa palgonna jesi 2 siheche.sattibaabu matladara. kishore vikasam rashtra prabhutvam chala pratishta tmakamgaa nirvahisondani telipaaru. ee kaaryakramaanni vijaya vantam cheyalsina baadhyata andaripai undani cheppaaru. jillaalo baala baalikalaku kuudaa vaari hakkulu, parirakshana amsaalapai avagaahana kalpinche vidhamgaa krushi chestamani cheppaaru. stree sishu sankshema saakha pd di.sukhajeevankabu maatlaadutuu jillaalo anni icdsa praajektula paridhilo resores parsanseaku sikshana ichi vaaritho praajektu sthaayilo gurtinchina yuvati yavakulaku sikshana istaarani cheppaaru. ee kaaryakra mamlo epidi pi.manemma, baalala parirakshana adhikari siheche.venkatarao paalgonnaaru.
kavalsinavi : perugu 2 kappulu, biyyam : 1/2 kagi, pachimirchi : 5, ullipaayalu, 3, allam : chinna mukka, daanimma ginjalu: 1 kappu, aavaalu : 2 kappulu, jeelakara : 2 spoonlu, senagapappu : 2 spoonlu, minappappu : 2 spoonlu, jeedipappu : konni , endu mirchi : 3, karivepaaku : 3 remmalu, uppu : ruchiki saripada, kottimira : oka katta.
tayaarii : modatagaa annam mettagaa vandi pakkana teesi pettukovali. perugu pulupu rakunda redy chesukovali. vandukunna annaanni baga challarabettali. ippudu ee annamlo appude thodukunna peruguni vesi baga kalapali. ee perugu annamlo taginanta uppu, chinnagaa katy chesina pachimirchi mukkalu, daanimma ginjalu vesi baga kalapali. stou meeda ginne petti andulo mundugaa noone vesi kaagina tarvaata andulo senagapappu, minapappu, jeedipappu vesi avi doragaa vegina taruvaata jeelakara, aavaalu, endumirchi, chinnagaa tarigina allam mukkalu, ullipaya mukkalu vesi chivarigaa karivepaaku vesi doragaa veyinchaali. avi baga vegina taruvaata dinchi pakkana petti challaarina tarvaata mundugaa kalipi pettukunna perugu annamlo veyinchi pettukunna taalimpunu noone rakunda jaagratagaa veyali. ippudu ee taalimpu antaa kalisela perugu annaanni baga kalapali. ippudu ee perugu annaanni tarigina kottimira thoo paina garnishe cheste karde raise redy..deenni kontha sepu frrizse loo pedithe challa challaga chala bavuntundi.
aa rojullo chalanachitraala nirmaanamlo telugu, tamilabhasha nirmata darsakulu potipadutundevaaru. okari kante marokaru chitraalni janaranjakamgaa cheyalani tapinchevaaru. ankitabhaavamto sinimaalni teerchididdevaaru. aa cinimaalu puurnaayushuni santarimpa chesukonevi. alanti melimi chitraallo okati aatmabandhuvu! manava sambandhaala nepathyamlo nirminchina chitram idhi. sinima chustunnanta sepoo prekshakudi kallu chemarustaayi. ps ramakrishnarao darsakatvamlo vachina chitram idhi.
idhi tamila remeke. tamila chitramloni goppadanam ekkada takkuva kakunda antakuminchi unnata pramaanaalatoe teerchididdaadu ps ramakrishnarao. adhi aayana goppadanam. okaraju eswy rangaarao. oka raani kannamba... aa rajuki iddaru kodukulu vallam narasimhaaraavu. edida nageshwarao, oka koothuru girija. aa intlo panivaaru enti ramarao, saavitri. veerithopaatu relangi, suuryakaantam, haranathe pradhaana paatradhaarulu. aa rajugari kodukuliddaruu swaarthaparulu. vaari swaartham vaaru chusukuntu tallidandrulni nirlakshyam chestaaru. ee parinaamaaniki rajoo raani lolopale kungipotuntaru. vaariki aatmeeyuluu aatmandhuvulu panivalle. (enti ramarao, saavitri) deenini annadammuluu, vaari bhaaryaluu sahinchalekapotaru. edho oka nepamtho vaari meeda nindalu vestuntaaru. kotta dampatulaina neanteary, saavitrilapai tama kodukula moolamgaa nindalu padatam vaarikishtamundadu. anduke intlonchi pampinchestaaru. batuku teruvu teliyani nanteri, batike vidhaanam nerchukuntadane aantaryam kuudaa daanilo imidi undi. idhi ardhamkaani entiarke, saavitri madhanapadataru. tarvaata koothuru (girija) pelli vishayamlo apaarthaalu chotuchesukoni aa godava chiliki chiliki gaalivaanavutundi. aa sambandham tappipotundi. entiarke vellipoyina taruvaata aa veliti yaswey.rangaaraavuki baga kanipistundi. e pani chestunna entiarke gurtukostaadu. tanu kalaluganna kutumbam tana kallamunde sarvanasanam ayipothunte chusi orvalekapotadu. ishtamgaa sigaretlu kalche alavaatunna rangaarao tana baadhanu marichipovadaaniki adhe panigaa sigaretlu kaalustuu en.ti.aareni talachukontu kumilikumili edustu chanipotadu.
entiarke oka factory yajamanini aapada ninchi kaapaaddamtho aa companylo meconickega udyogam vastundi. tanu prayojakunni ayyanani goppagaa cheppukodaaniki vachina entiarke- sivvri photoki dandavesi undatam chusi kannamba kaallameeda padi kumilipotadu. idhi cinemake hyliteg nilustundi. saavitri sahanam, en.ti.aari manchitanam.. enno nindaluu, nishtooraalu anubhavinchinaa chivariki andarilo parivartana vachela chesi tappipoyina sambandhaanni kudirchi tirigi pelli chestaaru. katha sukhantamayyaka baruvugaa oopiripeelchukunnaa sinima chusina prekshakudevaru kathani marichipoleru.
chitramlo prati sannivesam oka gurtimpuni kaligi untundi. ee 'sinima' enno kutumbala meeda chala prabhaavam choopinchindi. ee chitraanni chusina tallidandrulu en.ti.aari, saavitrila patla vipareetamaina premanu penchukunnaaru. veeriki mase phaloingi perigindi. ee chitraaniki sivvri, kannamba, en.ti.aari, saavitri naalugu stambhaalugaa nilichaaru.
tamila chitraaniki sangeetam andinchina ke.vi mahadevan telugu chitraanikii sangeetam andinchaadu. paatalu annee sandarbhaanusaaramgaa puttukochinave. si.narayanareddy raasina paata 'anaganagaa okaraju... anaganagaa okaraani.. raju manasu venna raani manasu minna' antuu paatani praarambhistaaru. ee paatalone sinima kathantaa untundi. muktaayimpugaa en.ti.aari meeda chitreekarinchina maatalni marichipolemu. 'kodukulatho paatu raju kukkanu penchi, premayanee paluposi pempu chesenu.. chakkati paapa kanna minna aadarinchenu. jaaligundeleni koduku kanna kukka melura' antuu muktaayistaaru sinare. enno samakaaleena kutumba samasyalni oka paata roopamlo etti chuupinchaaraayana. maro paata samudraala raasaaru. evaro evuro... evaru kannaro' ee paatalo svre natana apuroopam. gundelni pindestundi. ee paatalone upasrutigaa 'cheppinatlu vinenu... sevalu chesenu.. krishnayya upakaarame intintanu pondagaligenu..' antuu.. sakhudai, mitrudai.. mantriyai.. kaanaraani devudai.. sevakudai.. krishnayya' antuu en.ti.aareni talustuu sivvri praanaalu vidichipettina paata.. samudraala adbhutamgaa raasaaru. anthe adbhutamgaa ..swararachana chesaru mahadevan. ee paataki tamilamlo vunna tune alaage unchesaaru. ee paataki sivvri natana pataakasthaayini cherutundi. kathaanaayakudni uddesinchi kathaanaayika paadina paata chaduvuraani vaarilo vinuutnamaina uttejaanni nimputundi. 'emi chadivi pakshulu paikegaragaligenu... e chaduvu valla chepapillaleedagaligenu... chaduvulatho pani ledu hrudayamunna chaalu.. kaagitamu puvvu kanna..garikapuvvu melu' antuu oo goppa jeevanasatyaanni cheppaaru sinare. 'cheeragatti singaarinchi chimpitalaku chikkuteesi. chakkadanamutho savalu chese chukkalanti chinadana' ani kosaraju raasina paatani entiarke, saavitri meeda chitreekarinchaaru. amaayakudaina bharta, bharya andaanni intakante sahajamgaa pogadaledu.
tamila chitram kante teluguchitram aatmabandhuvuke ekkuva maarkulu vaesaaru cinee pariseelakulu. anduku kaaranam mugguru natulanu cheppukovachhu. ika svre tamilamlo kanna telugulo antakuminchi cheshaadu. mukhyamgaa evaro evuro... evaru kannaro... ee vidhi ninnu koluva... paatalo en.ti.ramaraonu uddesinchi paadutunnadi aa kambineshanni drushyaroopamlo chuddaniki chala baguntundi. ee paataku yaswey rangaarao, enty ramarao jeevam posharu. entiarke, saavitri eaaaarrini chuddaniki vachinappudu bhartanu kolpoina kannamba goppa natana pradarsinchindi. appatiki neanteary trajedy sannivesaallo anta goppagaa chesevadu kaadu. 'aa roju kannambani chudagaane edho poonakam vachinatlayindi alaa chesesanu..' ani cheppaaru ntre. tanu antalaa natinchadaaniki maro kaaranam kuudaa undi. tamila vershanle shivaji goppa natana pradarsinchaadu. daanni minchi cheyalanna aalochana, trajedy sannivesaallo antagaa raninchalenanna bhayam verasi... tana cinemalo natana pataakasthaayiki cherukundi. ika saavitri paatra aameki nalleru meeda nadakalantidi. paatra auchityam chedakunda aa paatraki praana pratishta chesindi. ee chitram dwara enno avaarduluu rivaarduluu sontam chesukunnari naluguru natuluu!
tamila aatmabandhuvulo seriosensise ekkuva. ovirdrama undi. anta dramani teluguvaaru rissee chesukuntaranna nammakam ledu. anduke kathalo relangi padmanaabham, suuryakaantam paatrala dwara leaterneve treatmenti nadipinchaaru. annitikante minnagaa ntre chetane nava rasalni pandinchaaru. avasaramaina chota melo dramani choppinchaaru. swatahaagaa sunnitamaina swabhaavam gala ramakrishnarao enno sandarbhaallo katy cheppadam marichipoyaarata! 1962loo vachina aatmabandhuvu supere hittayindi. anni vargala vaarinii alarinchindi. rajachandra darsakatvamlo vachina 'oo tandri teerpu' chitramlo telivigaa, andamgaa malachukoni jayabheri samsthaki supereehti andinchaaru. indulo rajachandra pratibha visaeshaalu adugaduguna kanipistaayi.
sivvri heero kante ekkuvagaa gurtimpu pondaaru. telugu, tamila bhaashallo saavitri sivvearla combinationle ekkuva chitraalu undevi. anduke heerotho samaanamgaa eswrearki remunerationni andedi. okkosari heero kante ekkuva remunerationni teesukonevaaru. saavitri kuudaa natistunte ekkuva remunerationni adakkunda natinchevaaru. potiigaa natinchadam ante antishtam eswrearki. alaa nateenatulu paatralaku praanam posevaaru. anduke aa cinimaalu apuruupaalu! appati samaajaaniki sajeeva saakshyaalu!