! అద్దంకి అనంతరామయ్య !: 2019
ఓ బట్టతలా బట్టతలా బట్టతలా...
"జీవితాలే శాశ్వతం కాదు, జుట్టెంత?" నాకు నేను ప్రతి రోజు చెప్పుకుంటున్న మాట. జుట్టు గురించి, ఒక English కవి తెలుగులో ఏమన్నాడో తెలుసా, "జీవితంలో జుట్టు ఒక భాగమే తప్ప, జుట్టే జీవితం కాదు" అని. ఇంకో కవి, "బట్టతల రావటం లేట్ అవ్వచ్చేమో కానీ, రావటం మాత్రం పక్క" అని అన్నాడు.
నా బాధను చూసి అందరూ , "బట్టతల భాగ్యం" అని ఓదారుస్తున్నారు. భాగ్యం కనిపించటం లేదుకానీ, బట్టతల మాత్రం భేషుగ్గా కనిపిస్తున్నది. global warming కన్నా ఫాస్ట్ గా ఉంది. జుట్టు దూరం అయ్యే కొద్దీ వైరాగ్యం దగ్గర అవుతున్నది. అలాంటి బట్టతలని తలచుకుంటూ, నాకన్నా త్వరగా బట్టతల తెచ్చుకున్న నా మిత్రులకు సంఘీభావం తెలియజేస్తూ, ఈ పాటని అంకితం చేస్తున్నాను.
"అదుర్స్" సినిమాలో "చంద్రకళా , చంద్రకళా ..." పాట స్టైల్ లో
నా బోడి గుండు మెరుపుకొక్క ఓం నమః
నా బాల బట్ట నునుపు కొక్క ఓం నమః
నా పట్టుకురుల చావు కొక్క ఓం నమః
మళ్ళి రాని మాయలాడి కురులకు ఓం నమః
నా తల కొరికే నీ కసికే చాంగుభళా
నిదురను నరికే నిగనిగకే చాంగుభళా
మనసే మరిగే సలసల వయసే విరిగే ఫెళ ఫెళ
ముఖమే ముదిరేలా మహ బాగుందే నా తల కట్టు కళ
బట్టతలా One more time
బట్టతలా That's the way we like it
బట్టతలా బట్టతలా బట్టతలా...
|| చరణం 1 ||
ఓ కురులకిక brylcreem తైలం, తప్పదిక తిలోదకం
Ya... that's the way I want it
ఆరుటకు dryer ధూపం , వాటికిక నీరాజనం
Yeh... that's the way to do it
రోజుకో oil పెడతా ,నీ మొదలే ముద్దాడేలా
దువ్వెనకు దండం పెడతా,అనునిత్యం నీకు దూరం జరిగేలా
|| చరణం 2 ||
ఓ పురుషులను పగబట్టేలా బోడిగా భయపెట్టకే
Ya... that's the way I was born
వయసు మూడు పది దాటిందని, వగలతో వచ్చేయకే
yeh... that's the way
నీకేసి చూస్తే ధన ధన దరువేయచ్చే తల తబలా
శివమణి తకధిమి బీటై చంపేశావే , బోడి గుండులా
మేలుకో తెలుగోడా
వారం, పది రోజుల వ్యవధిలో రెండు పాటలు విడుదల అయ్యాయి. రెండిటినీ మన సీతారాముడే రాశాడు. రెండిటినీ థమన్ స్వరపరిచాడు.
మొదటిది : సామాజ వరగమన
పాట పాడేప్పుడు , భాష మీద అవగాహన లేకుండా, అస్తవ్యస్తంగా పాడటం ఎంతవరకు సమంజసం? వివేకంతో మ్యూజిక్ చేయండి. చేసింది సరిగ్గా పాడించండి.
"నీ కాల్లని పట్టుకు వదలనన్నది చూడే నా కల్లు"
పాడుకోండి ఇక చాలు.
ఇక్కడ పాట అంత అద్భుతంగా రాశారు, ఎవరండీ ఇది పాడింది? ఏమి చేస్తారండీ వీళ్ళు? 'ళ' కి 'ళ' ఒత్తు పెడితే 'ళ్ళ' అని పలకాలి కానీ 'ల్ల' పలికితే ఎలా?
ఎందుకు పుడతారో తెలియదండీ మనుషులు కొంతమంది. Basic sense ఉండదు మనుషుల దగ్గర
ఓకే చరణానికి వెళదాం. పల్లవి అయిపోయిందండి. వినటం నా వల్ల కాదు, చరణంలోకి వెళదాం.
వినే మూడు, ఉత్సాహం సర్వనాశనం అయిపోతాయి. కాళ్ళకు, కళ్ళకు, కల్లుకు తేడా ఉంటుంది కదండీ? ల కు, ళ కు తేడా తెలియదా? శాస్త్రి గారు రాసేప్పుడు అన్నీ కరెక్టుగా రాస్తారు. అంటేనేమో అందరికీ కోపం వస్తుంది. అందరూ హర్ట్ అయిపోతారు. సరిగ్గా పాడటం మాత్రం చేత కాదు.
తగలపెట్టండి సార్, థమన్ గారు
నా గాలే తగిలినా , నా నీడే తరిమినా, ఉలకవా పలకవా వామా
సారీ, పలకవా భామా అయితే పలకవా వామా అని ఇష్టం వచ్చిన భాషలో పాడాడు.
నేను కోపదారి మనిషినని తెలుసు. చూడండి అక్కడేమి రాసుందో. మీరు పాడించి ప్రయోజనం ఏముంది సార్. భామా అనుంది అక్కడ. శాస్త్రిగారు రాసింది ఒకటైతే , అక్కడ ఒక్కటుంది.
ఏమిలా, ప్రపంచంలో ప్రతివాడు అవతలి వాడి భాషను కరెక్ట్ చేయచ్చు అనుకుంటాడు. వాడికే సర్వం తెలుసు అనుకుంటాడు. ముందు అక్కడ ఏమి పాడాడో వినండి.
మూడు ఖరాబు అవుతుంది. దాని రిఫ్లెక్షన్ మొత్తం నా పనిలో రిఫ్లెక్ట్ అవుతుంది.
"ఎంతో బతిమాలినా, ఇంతేనా .... "
నాకు ఇంట్రెస్ట్ పోయింది. ఈ పాట వింటే ఏంటి , వినకపోతే ఏంటి ? ఇంట్రెస్ట్ పోయింది. ప్రతి దశలో పెంట పెంట చేస్తుంటే, నాకు ఇంట్రెస్ట్ లేదు. పోనివ్వండి ....
అర్ధం కాని వాళ్ళు , ఈ వీడియో చూసి , మళ్ళీ చదవండి. అర్ధం అవుతుంది అని ఆశిస్తున్నాను.
అన్నంలో ఆవకాయ కలిపి తింటుంటే, పంటి కిందకు రాయి వచ్చినట్టు ఉంది ఆ పాట. తప్పు బియ్యం ఏరిన వాడిదా? వండిన వాడిదా? వడ్డించిన వాడిదా? అనేది వాళ్ళకే తెలియాలి.
రెండవది : నువ్వు నాతో ఏమన్నావో నేనేమన్నానో...
పైన చెప్పిన ఆవకాయలో, కమ్మని నెయ్యి వేసుకొని తిన్నంత కమ్మగా ఉంది. మహానుభావుడు అలా పాడాడు. అలా రాశాడు. భాషంటూ లేని భావాలేవో అంటూనే, భాషలోని భావాన్ని అందంగా పలికించాడు.
సరిగ్గా నేను పుట్టిన ఏడాది, వీళ్ళిద్దరూ కలిసి పాడటం ప్రారంభించారు. 33+ సంవత్సరాల తర్వాత కూడా, పాట రాయటంలో,పాడటంలో తియ్యదనం పెరిగిందే తప్ప తగ్గలేదు.
"చిరునామా లేని లేఖంటి నా గానం, చేరిందా నిన్ను ఇన్నాళ్ళకి
నచ్చిందో లేదో ఓ చిన్న సందేహం, తీర్చేశావేమో ఈ నాటికి "
అనగానే , శాస్త్రిగారు వాన సినిమాలో రాసిన "నిన్నే చేరుకోలేక ఎటెళ్ళిందో నా లేఖ, నీదో కాదో రాసున్న చిరునామా, ఉందో లేదో ఆ చోట నా ప్రేమ" అన్న పంక్తులు గుర్తుకు వచ్చాయి.
"మందహాసాలు చిలికే పరాగాలతో" అన్నప్పుడు లీలగా చేసిన దరహాసం,
"రెప్పల్లో వాలే మొహాల భారంతో " అన్నప్పుడు వినిపించే భారం,
"హాయిగా అలసిపోతున్న ఆహాలతో " అన్నప్పుడు హాయిగా, ఆహా అనిపించటం బాలుడికే చెల్లింది.
ఇక శాస్త్రి గారి గురించి చెప్పేదేముంది, ముప్పైల్లోనే అరవై ఏళ్ళ అంత అనుభంతో రాసిన మనిషికి, అరవైలో ముప్ఫైగా రాయటం పెద్ద లెక్కా?
As it is థమన్ ఈ పాటను స్ఫూర్తిగా తీసుకున్నాడో లేదో తెలియదు కానీ, ఒక మంచి పాటను అందించాడు. బాబు థమన్, నిన్ను మేము ఎక్కడికో తీసుకెళదాం అనుకుంటున్నాము. నువ్వు అక్కడికి రావు. ఇకనైనా ఇలాంటి మిస్టేక్స్ రిపీట్ చేయకు. నీకు బ్రేక్ ఇవ్వటానికి తెలుగు రాష్ట్రాలు ఎప్పుడూ రెడీగానే ఉంటాయి. All the best!
! addanki anantaramayya !: 2019
oo battatala battatala battatala...
"jeevitaale saasvatam kaadu, juttenta?" naaku nenu prati roju cheppukuntunna maata. juttu gurinchi, oka English kavi telugulo emannado telusa, "jeevitamlo juttu oka bhagame tappa, jutte jeevitam kaadu" ani. inko kavi, "battatala ravatam late avvachemo cony, ravatam maatram pakka" ani annadu.
naa baadhanu chusi andaruu , "battatala bhagyam" ani odaarustunnaaru. bhagyam kanipinchatam ledukani, battatala maatram bheshugga kanipistunnadi. global warming kanna fast gaa undi. juttu dooram ayye koddi vairagyam daggara avutunnadi. alanti battatalani talachukuntu, nakanna twaragaa battatala tecchukunna naa mitrulaku sanghibhavam teliyajestu, ee paatani ankitam chestunnanu.
"adurs" cinemalo "chandrakala , chandrakala ..." paata style loo
naa bodi gundu merupukokka om namah
naa baala batta nunupu kokka om namah
naa pattukurula chaavu kokka om namah
malli raani mayaladi kurulaku om namah
naa tala korike nee kasike changubhala
niduranu narike niganigake changubhala
manase marige salasala vayase virige phela phela
mukhame mudirela maha bagunde naa tala kattu kala
battatala One more time
battatala That's the way we like it
battatala battatala battatala...
|| charanam 1 ||
oo kurulakika brylcreem tailam, tappadika tilodakam
Ya... that's the way I want it
aarutaku dryer dhupam , vaatikika neeraajanam
Yeh... that's the way to do it
rojuko oil pedata ,nee modale muddadela
duvvenaku dandam pedata,anunityam neeku dooram jarigela
|| charanam 2 ||
oo purushulanu pagabattela bodiga bhayapettake
Ya... that's the way I was born
vayasu moodu padi daatindani, vagalatho vacheyake
yeh... that's the way
neekesi chuste dhana dhana daruveyachhe tala tabala
sivamani takadhimi beetai champesave , bodi gundula
meluko telugoda
vaaram, padi rojula vyavadhilo rendu paatalu vidudala ayyai. renditinii mana seetaramude raasaadu. renditinii thaman swaraparichaadu.
modatidi : samaja varagamana
paata paadeppudu , bhasha meeda avagaahana lekunda, astavyastamgaa paadatam entavaraku samanjasam? vivekamtho music cheyandi. chesindi sarigga paadinchandi.
"nee kaallani pattuku vadalanannadi chude naa kallu"
padukondi ika chaalu.
ikkada paata anta adbhutamgaa raasaaru, everondy idhi paadindi? emi chestarandi veellu? 'la' ki 'la' ottu pedithe 'la' ani palakaali cony 'lla' palikithe ela?
enduku pudataro teliyadandii manushulu kontamandi. Basic sense undadu manushula daggara
oke charananiki veladaam. pallavi ayipoyindandi. vinatam naa valla kaadu, charanamloki veladaam.
vine moodu, utsaaham sarvanasanam aipothayi. kaallaku, kallaku, kalluku teda untundi kadandi? la ku, la ku teda teliyadaa? saastri gaaru raseppudu annee karektugaa raastaaru. antenemo andarikee kopam vastundi. andaruu hurt ayipotaru. sarigga paadatam maatram chetha kaadu.
tagalapettandi sar, thaman gaaru
naa gaale tagilinaa , naa neede tarimina, ulakava palakava wama
saarii, palakava bhama ayithe palakava wama ani ishtam vachina bhashalo paadaadu.
nenu kopadari manishinani telusu. chudandi akkademi rasundo. meeru paadinchi prayojanam emundi sar. bhama anundi akkada. saastrigaaru rasindi okataithe , akkada okkatundi.
emila, prapanchamlo prativaadu avatali vaadi bhashanu correct cheyachu anukuntaadu. vaadike sarvam telusu anukuntaadu. mundu akkada emi padado vinandi.
moodu kharabu avutundi. daani reflection mottam naa panilo reflect avutundi.
"entho batimalina, intena .... "
naaku intrest poyindi. ee paata vinte enti , vinakapothe enti ? intrest poyindi. prati dasalo penta penta chestunte, naaku intrest ledu. ponivvandi ....
ardham kaani vaallu , ee veedio chusi , mallee chadavandi. ardham avutundi ani aasistunnaanu.
annamlo aavakaaya kalipi tintunte, panti kindaku raayi vachinattu undi aa paata. tappu biyyam erina vadida? vandina vadida? vaddinchina vadida? anedi vaallake teliyaali.
rendavadi : nuvvu naatho emannavo nenemannano...
paina cheppina aavakaayalo, kammani neyyi vesukoni tinnanta kammaga undi. mahanubhavudu alaa paadaadu. alaa raasaadu. bhashantu laeni bhavalevo antoone, bhashaloni bhaavaanni andamgaa palikinchaadu.
sarigga nenu puttina edaadi, veelliddaruu kalisi paadatam praarambhinchaaru. 33+ samvatsaraala tarvaata kuudaa, paata raayatamlo,paadatamlo tiyyadanam periginde tappa taggaledu.
"chirunama laeni lekhanti naa gaanam, cherinda ninnu innaallaki
nachindo ledho oo chinna sandeham, teerchesavemo ee naatiki "
anagaane , saastrigaaru vaana cinemalo raasina "ninne cherukoleka etellindo naa lekha, needho kaado rasunna chirunama, undo ledho aa chota naa prema" anna panktulu gurtuku vachayi.
"mandahaasaalu chilike paraagaalato" annappudu leelagaa chesina darahasam,
"reppallo vaale mohala bhaaramtho " annappudu vinipinche bharam,
"haayigaa alasipotunna aahaalatho " annappudu haayigaa, aahaa anipinchatam baludike chellindi.
ika saastri gaari gurinchi cheppedemundi, muppaillone aravai ella anta anubhamtho raasina manishiki, aravailo mupphaiga rayatam pedda lekka?
As it is thaman ee paatanu sphuurtigaa teesukunnado ledho teliyadu cony, oka manchi paatanu andinchaadu. baabu thaman, ninnu memu ekkadiko teesukeladaam anukuntunnamu. nuvvu akkadiki raavu. ikanaina ilanti mistakes repeate cheyaku. neeku breake ivvataaniki telugu rashtralu eppuduu redeegaane untaayi. All the best!