భండారు శ్రీనివాస రావు – వార్తా వ్యాఖ్య: జీవితాలు ఇక తెరిచిపెట్టిన పుస్తకాలు
16, ఆగస్టు 2013, శుక్రవారం
"మరుగేలరా ఓ రాఘవా" అని పాడుకునే రోజులకు రోజులు దగ్గర పడుతున్నాయి. ఇక ముందు ముందు మనుషుల జీవితాల్లో చాటు మాటులు వుండవు. అంతా బహిరంగమే. 'బతుకు బస్ స్టాండ్' అనుకుంటూ బాధపడే భవిష్యత్తు ఎలా వుంటుందో తెలిపే ఓ ఆంగ్ల కధనం ఒకటి ఇప్పుడు నెట్లో షికార్లు చేస్తోంది. దానికి స్వేచ్చానువాదం:
2020లో బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఆర్డర్ చేయడం కోసం చట్నీస్ కు ఫోన్ చేస్తే ఆ సంభాషణ ఇలా సరసంగా సాగుతుంది.
"గుడ్ మార్నింగ్. నాకు వెంటనే నాలుగు ప్లేట్లు ....."
"ఒక్క నిమిషం సర్! మీ మల్టీ పర్పస్ కార్డ్ నెంబర్ చెబుతారా?"
"కార్డు నెంబరా! ఒక్క నిమిషం ఆగండి చూసి చెబుతాను..... నా నెంబరు ... 889861356102049 998-45-54610"
"థాంక్స్. అయితే మీ పేరు శ్రీనివాసరావు. ఎల్లారెడ్డి గూడా ఆర్.బీ.ఐ. క్వార్టర్స్ పక్కన మధుబన్ అపార్ట్ మెంట్లో 302 నెంబరు ఫ్లాట్లో వుంటారు. మీరక్కడ అయిదేళ్లుగా అద్దెకు వుంటున్నారు. మీ లాండ్ లైన్ నెంబరు 23731056. మొబైల్ 9849130595. ఇప్పుడు చెప్పండి. మీకేమి కావాలి?"
"నాకేమి కావాలో చెబుతాను సరే! ఇంతకీ నా ఫోను నెంబర్లన్నీ మీ దగ్గర ఎలావున్నాయి?"
"సిష్టం తో కనెక్ట్ అయివున్నాం సర్"
"సరే! నాకు త్వరగా నాలుగు ప్లేట్లు బాబాయి ఇడ్లీ ..."
"వన్ మినిట్ సర్! మీరు మొన్న ఉదయం మీ భార్యతో కలసి వెళ్లి శ్రీనగర్ కాలనీలోని క్లినిక్ లో షుగర్ చెక్ చేయించుకున్నారు. ఆ రిపోర్ట్ ప్రకారం మీరు ఉదయం పూట ఇడ్లీ తినడం అంత శ్రేయస్కరం కాదు. మీ ఆవిడ రిపోర్ట్ బాగానే వుంది. ఆమెకు ఇడ్లీ చెబుతాను. మీకు బ్రౌన్ బ్రెడ్ శాండ్ విచ్ ఆర్డర్ చేస్తాను."
"ఓకే! బిల్లు సుమారుగా ఎంతవుతుంది?"
"యెంత సర్! చాలాతక్కువ. సర్వీస్ చార్జ్ కాకుండా పన్నెండు వందలు"
"కార్డు మీద పే చెయ్యవచ్చా?"
"తప్పకుండా. కాకపోతే చిన్న ప్రాబ్లం సర్! కంప్యూటర్ చెబుతున్నదాన్నిబట్టి చూస్తే మీ క్రెడిట్ కార్డు క్రెడిట్ రికార్డు ఏమీ బాగాలేదు. మూడు వాయిదాలు కట్టలేదు. హౌసింగ్ లోన్ బకాయి కూడా పేరుకు పోయివుంది. అందువల్ల మీరు ఖచ్చితంగా క్యాష్ మాత్రమే కట్టాల్సి వుంటుంది"
" ఓ షిట్! ************"
"సర్! మీరు అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఇప్పటికే మీ మీద బంజారా హిల్స్ పోలీసు స్టేషన్ లో ఒక కేసు నమోదయి వుంది. మూడు రోజుల క్రితం బార్ నుంచి కారులో వస్తూ పోలీసులకు పట్టుపడి వాళ్ళతో తగాదా పెట్టుకున్నారని రికార్డ్ చెబుతోంది. ఆ సమయంలో మీరు ఏ పీ నైన్ వన్ జీరో ఫైవ్ సిక్స్ నెంబరు శాంత్రో కారులో వెడుతున్నట్టు పోలీసు రికార్డులో వుంది. కాబట్టి మరో కేసుకు అప్పుడే తొందర పడవద్దని మర్యాద పూర్వకంగా సలహా ఇస్తున్నాను."
"ఓ! షి..... వద్దులే. మీ టిఫిన్ వద్దు నా పిండా కూడూ వద్దు. ఈ పూటకు ఇంట్లోనే ఏదో వండుకు తింటాం తల్లీ!"
"అదిగో సర్! అదే వద్దన్నాను. తల్లి ఏమిటి తల్లి! బల్లి లాగా..."
ఇవతల వ్యక్తి పరిస్తితి చెప్పక్కరలేదు. ఊహించుకోవచ్చు. ఏదో చిత్రంలో బ్రహ్మానందం పాత్ర మాదిరిగా కింద పడి గిల గిలా కొట్టుకుంటున్నాడు.
bhandaaru srinivasa raavu – varta vyaakhya: jeevitaalu ika terichipettina pustakaalu
16, aagastu 2013, sukravaaram
"marugelara oo raghava" ani paadukune rojulaku rojulu daggara padutunnaayi. ika mundu mundu manushula jeevitaallo chaatu maatulu vundavu. antaa bahirangame. 'batuku bus stand' anukuntu badhapade bhavishyattu ela vuntundo telipe oo aangla kadhanam okati ippudu netlo shikarlu chestondi. daaniki swechanuvaadam:
2020loo breake fast arder cheyadam kosam chatnies ku fon cheste aa sambhaashana ilaa sarasamgaa saagutundi.
"gud marning. naaku ventane naalugu platelu ....."
"okka nimisham sar! mee multy parpas card nembar chebutara?"
"kaardu nembara! okka nimisham aagandi chusi chebutaanu..... naa nembaru ... 889861356102049 998-45-54610"
"thanks. ayithe mee paeru srinivasarao. ellareddy guda ar.bee.ai. quarters pakkana madhuban apart mentlo 302 nembaru flatlo vuntaaru. meerakkada ayidellugaa addeku vuntunnaaru. mee land line nembaru 23731056. mobail 9849130595. ippudu cheppandi. meekemi kavali?"
"nakemi kaavaalo chebutaanu sare! intakee naa phonu nembarlanni mee daggara elavunnayi?"
"sishtam thoo connect ayivunnam sar"
"sare! naaku twaragaa naalugu platelu babai idley ..."
"van minit sar! meeru monna udayam mee bhaaryatho kalasi velli srinagar kaalaneelooni clinic loo shugar chec cheyinchukunnaru. aa report prakaaram meeru udayam poota idley tinadam anta shreyaskaram kaadu. mee aavida report bagane vundi. aameku idley chebutaanu. meeku broun bread shand vitch arder chestaanu."
"oke! billu sumaruga entavutundi?"
"yentha sar! chalatakkuva. survies charj kakunda pannendu vandalu"
"kaardu meeda pee cheyyavacha?"
"tappakunda. kakapothe chinna praablam sar! computer chebutunnadannibatta chuste mee credit kaardu credit rikaardu emi bagaledu. moodu vaayidaalu kattaledu. housing lon bakayi kuudaa peruku poyivundi. anduvalla meeru khachitamgaa kyash matrame kattalsi vuntundi"
" oo shit! ************"
"sar! meeru asabhyamgaa maatlaadutunnaaru. ippatike mee meeda banjara hills polisu station loo oka kesu namodayi vundi. moodu rojula kritam bar nunchi kaarulo vastuu polisulaku pattupadi vaallatho tagaadaa pettukunnarani recard chebutondi. aa samayamlo meeru e pee nain van jeero faive sicks nembaru saantro kaarulo vedutunnattu polisu rikaardulo vundi. kabatti maro kesuku appude tondara padavaddani maryaada puurvakamgaa salaha istunnaanu."
"oo! shi..... vaddule. mee tiffin vaddu naa pinda kuuduu vaddu. ee pootaku intlone edho vanduku tintam talli!"
"adigo sar! adhe vaddannaanu. talli emiti talli! balli laga..."
ivatala vyakti paristiti cheppakkaraledu. oohinchukoovacchu. edho chitramlo brahmanandam paatra maadirigaa kinda padi gila gila kottukuntunnadu.