హాలీవుడ్‌ చిత్రాలపై పోరాటానికి పిలుపు | Bollywood wants a ban on Hindi dubbing of English movies | హాలీవుడ్‌ చిత్రాలపై పోరాటానికి పిలుపు - Telugu Filmibeat
5 hrs ago కెప్టెన్‌గా అరియానా.. ఇంట్లో చిచ్చు పెట్టిన మోనాల్.. హారిక, అమ్మా రాజశేఖర్ ఫైర్
8 hrs ago బిగ్‌బాస్ నుంచి నోయల్ సీన్ బయటకు.. అనూహ్య పరిస్థితిలో ఇంటి నుంచి అవుట్.. విషాదంలో..
8 hrs ago జోరుగా కాజల్ పెళ్లి వేడుకలు.. కాబోయే భర్తతో స్టెప్పులు.. టాలీవుడ్‌ నుంచి ఎవరు హాజరవుతున్నారంటే..
9 hrs ago బిగ్ బాస్ సీక్రెట్ ప్లాన్ రివీల్: కుట్ర అప్పుడే జరిగిందా.. ఆ ప్రాసెసే దివి కొంప ముంచింది.!
Lifestyle శుక్రవారం దినఫలాలు : ఆహారం, పానీయాల పట్ల శ్రద్ధ వహించాలి...!
News ఉగ్ర ఘాతుకం: కాల్పుల్లో ముగ్గురు బీజేపీ నేతలు మృతి
Sports CSK vs KKR: జడేజా మెరుపులు.. రుతురాజ్‌ హాఫ్ సెంచరీ.. ఉత్కంఠ పోరులో కోల్‌కతాపై చెన్నై విక్టరీ!!
Finance 2 రోజుల్లో రూ.550కి పైగా తగ్గిన బంగారం ధర, పడి'లేచిన' వెండి
Automobiles మహీంద్రా ఎలక్ట్రిక్ త్రీ-వీలర్ 'ట్రియో జోర్ కార్గో' లాంచ్ : ధర & ఇతర వివరాలు
హాలీవుడ్‌ చిత్రాలపై పోరాటానికి పిలుపు
| Published: Friday, October 21, 2011, 11:13 [IST]
మొన్నటివరకూ తెలుగు చిత్ర పరిశ్రమ ..హాలీవుడ్ డబ్బింగ్ చిత్రాలను బ్యాన్ చెయ్యమని,లేకపోతే మనుగడ కష్టం అంటూ గొడవ చేసింది.అయితే ఎగ్జిబిటర్స్ తమకు ఫీడింగ్ కేవలం హాలీవుడ్ డబ్బింగ్ సినిమాల వల్లనే వస్తోందని ఖచ్చితంగా చెప్పటంతో వారు ఆ విషయం ప్రక్కన పెట్టాల్సి వచ్చింది. ఇప్పుడు ఆ నినాదాన్ని బాలీవుడ్ అందుకుంది. హాలీవుడ్‌ చిత్రాలను భారతీయ భాషలలోనికి డబ్‌ చేసి వదలటం పట్ల బాలీవుడ్ నిర్మాతలు, పంపిణీదారులు ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తున్నారు. ఆ చిత్రాల ధాటికి మన చిత్రాలు పోలవనేది అందరికీ తెలిసిన సత్యం. కాని అలా డబ్‌ కాకుండా వాటిని నిరోధించే గట్టి చట్టమేమీ లేదు. ఇక తమిళనాడులో అయితే వీటికి మంచి ఆదరణ ఉంది. జేమ్స్ బాండ్ చిత్రాలను తమిళంలోనికి డబ్‌ చేసి వదిలితే తమిళ ప్రేక్షకుల ఆనందం అంతా ఇంతా కాదు'' జేమ్స్‌ బాండ్‌ తమిళ్‌ పేశరారే. నల్ల ఇరుకప్పా'' అంటూ వాటిని వీరు ఎగబడి చూశారు.
హాలీవుడ్ చిత్రాలను నేరుగా ఎగుమతి చేస్తే ఇంగ్లీష్ వచ్చినపై తరగతుల వారికే ఇవి అర్ధం అవుతాయి.అదే ప్రాంతీయ భాషలో డబ్ చేస్తే అన్ని క్లాసులు వాళ్లు ఎగబడి చూస్తారు. అందువల్ల ఈ డబ్బింగ్‌ వ్యవహారం హాలీవుడ్‌ పంపిణీదారులకు కూడా ఆనందంగాను లాభదాయకంగాను ఉంది. ఆ స్థాయిలో మనవారు చిత్రాలు తీయలేకపోవటంతో ఈ డబ్బింగ్‌ చిత్రాలకు భారతీయ ప్రేక్షకులు ఎగబడుతున్నారు. కాగా కర్నాటక మాత్రం డబ్బింగ్‌ చిత్రాలను అనుమతించటం లేదు. ఆంధ్ర, తమిళనాడు రాష్ట్రాలలో ఎలాటి ఆంక్షలు లేవు. బాలీవుడ్‌ పరిశ్రమ వీటిని నిరోధించినట్లయితే తాము కూడా అలాగే చేస్తామని రాష్ట్ర ఫిల్మ్‌ చాంబర్‌ ఆఫ్‌ కామర్స్‌ అధ్యక్షుడు దగ్గుబాటి సురేష్‌ బాబు అంటున్నారు. ఇక తమిళ చిత్రాలు తెలుగులో డబ్‌ అయి విజయం సాధించిన సందర్భాలు ఎన్నో ఉన్నాయి.ఇక బాలీవుడ్ దర్శకుడు మహేష్ భట్ ఈ విషయమై మాట్లాడుతూ...అన్ని భాషలవారు కలిసి హాలీవుడ్ డబ్బింగ్ చిత్రాలపై పోరాడాల్సిన అవసరం ఉంది అని పిలుపునిచ్చారు.
More MAHESH BHATT News
సుశాంత్‌ మేనేజర్ వాట్సప్ ఛాట్ లీక్.. ఆ విషయాన్ని బయటపెట్టిన అనురాగ్ కశ్యప్
రియాతో ఆ బంధం ఏమిటీ.. సీబీఐ ప్రశ్నించలేదా? మహేష్ భట్‌పై సీనియర్ హీరోయిన్ ఫైర్
మహేష్ భట్ లీలల వీడియో లీక్.. రియా చక్రవర్తే కాదు.. మరో 16 ఏళ్ల హీరోయిన్‌తో సరసాలు!
సుశాంత్ అభిమానులతో లాభపడ్డ సడక్ 2.. ఆ విషయంలో అలియా ఫుల్ హ్యాపీ!
నోరుమూసుకోకపోతే నిన్నూ చంపేస్తాం... మహేశ్ భట్ బెదిరించాడన్న జియాఖాన్ తల్లి
సడక్ 2 డిస్ లైకులపై స్పందించిన పూజా భట్, ట్రెండింగ్ లో ఉన్న ట్రైలర్
సుశాంత్ vs అలియా సడక్ 2: రికార్డులతో బ్యాలెన్స్ చేస్తున్న ఫ్యాన్స్.. మొహం ఎక్కడ పెట్టుకుంటారు?
సడక్ 2 ట్రైలర్‌కు ముప్పు.. యూట్యూబ్‌ నుంచి తొలగించేలా భారీ దెబ్బ..
సడక్ 2పై వీహెచ్‌పీ నిషేధ అస్త్రం.. RRRపై ఆలియా ఎఫెక్ట్!
అలియా, మహేష్‌ భట్‌కు షాకిచ్చిన నెటిజన్లు.. సడక్ 2 ట్రైలర్‌పై భారీగా ట్రోల్స్
Uninstall Hotstar: ఆలియా, మహేష్‌భట్‌‌కు షాక్.. సడక్ 2 మూవీని బహిష్కరించండి!
Read more about: mahesh bhatt bollywood dubbing films మహేష్ భట్ హాలీవుడ్ డబ్బింగ్ చిత్రాలు
Bhatt said, "There are similar apprehensions in Bollywood and everyone is planning to come together and fight this practice of Hollywood films being dubbed in Hindi or Tamil.
halivude chitraalapai poraataaniki pilupu | Bollywood wants a ban on Hindi dubbing of English movies | halivude chitraalapai poraataaniki pilupu - Telugu Filmibeat
5 hrs ago keptennega ariana.. intlo chichu pettina monal.. haarika, amma rajasekhar fire
8 hrs ago bigmas nunchi noyal sean bayataku.. anuhya paristhitilo inti nunchi avut.. vishaadamlo..
8 hrs ago jorugaa kajal pelli vedukalu.. kaboye bhartatho steppulu.. tollivood nunchi evaru haajaravutunnaarante..
9 hrs ago big bas seakret plan reveel: kutra appude jariginda.. aa prassese divi kompa munchindi.!
Lifestyle sukravaaram dinaphalaalu : aahaaram, paaneeyaala patla shraddha vahinchaali...!
News ugra ghaatukam: kaalpullo mugguru bgfa nethalu mruti
Sports CSK vs KKR: jadeja merupulu.. ruturajn haf senchary.. utkanta porulo kolnatapai chennai viktari!!
Finance 2 rojullo roo.550ki paiga taggina bangaram dhara, padi'lechina' vendi
Automobiles mahindra electric tree-veelar 'trio jor cargo' lanch : dhara & itara vivaraalu
halivude chitraalapai poraataaniki pilupu
| Published: Friday, October 21, 2011, 11:13 [IST]
monnativarakuu telugu chitra parisrama ..halivud dabbing chitraalanu byan cheyyamani,lekapothe manugada kashtam antuu godava chesindi.ayithe egjibiters tamaku feeding kevalam halivud dabbing cinimala vallane vastondani khachitamgaa cheppatamtho vaaru aa vishayam prakkana pettalsi vachindi. ippudu aa ninaadaanni balivud andukundi. halivude chitraalanu bhaarateeya bhaashalalooniki dub chesi vadalatam patla balivud nirmaatalu, pampineedaarulu aandolana vyaktam chestunnaru. aa chitraala dhaatiki mana chitraalu polavanedi andarikee telisina satyam. kaani alaa dub kakunda vaatini nirodhinche gatti chattamemi ledu. ika tamilanaadulo ayithe veetiki manchi aadarana undi. james band chitraalanu tamilamlooniki dub chesi vadilithe tamila prekshakula aanandam antaa intaa kaadu'' jamesm bande tamille paesaraare. nalla irukappa'' antuu vaatini veeru egabadi chusaru.
halivud chitraalanu nerugaa egumati cheste ingleesh vachinapai taragatula vaarike ivi ardham avtayi.adhe praantiiya bhashalo dub cheste anni klaasulu vaallu egabadi chustaru. anduvalla ee dabbingli vyavahaaram halivude pampineedaarulaku kuudaa aanandamgaanu laabhadaayakamgaanu undi. aa sthaayilo manavaaru chitraalu teeyalekapovatamto ee dabbingli chitraalaku bhaarateeya prekshakulu egabadutunnaru. kaga karnataka maatram dabbingli chitraalanu anumatinchatam ledu. aandhra, tamilanadu rashtralalo elati aankshalu levu. balivude parisrama veetini nirodhinchinatlayithe taamu kuudaa alaage chestamani rashtra fillem chambare aff comerse adhyakshudu daggubati sureshe baabu antunnaru. ika tamila chitraalu telugulo dub ayi vijayam saadhinchina sandarbhaalu enno unnaayi.ika balivud darsakudu mahesh bhat ee vishayamai maatlaadutuu...anni bhaashalavaaru kalisi halivud dabbing chitraalapai poraadaalsina avasaram undi ani pilupunicchaaru.
More MAHESH BHATT News
sushantha manager watsap chat leak.. aa vishayaanni bayatapettina anurag kashyap
riatho aa bandham amity.. cbi prasninchaleda? mahesh bhatepai seanier heroin fire
mahesh bhat leelala veedio leak.. ria chakravarte kaadu.. maro 16 ella heroineetho sarasalu!
sushant abhimaanulatho labhapadda sadak 2.. aa vishayamlo alia ful happy!
norumusukokapothe ninnoo champestam... mahesh bhat bedirinchaadanna jiakhan talli
sadak 2 dis laikulapai spandinchina poojaa bhat, trending loo unna triler
sushant vs alia sadak 2: rikaardulatoe ballens chestunna fances.. moham ekkada pettukuntaaru?
sadak 2 trailermku muppu.. utube nunchi tolaginchela bhari debba..
sadak 2pai veehiepee nishedha astram.. RRRpai alia effect!
alia, maheshi bhateku shaakicchina netijanlu.. sadak 2 trilerepy bhariga trolls
Uninstall Hotstar: alia, maheshibhatenaku shak.. sadak 2 mooveeni bahishkarinchandi!
Read more about: mahesh bhatt bollywood dubbing films mahesh bhat halivud dabbing chitraalu
Bhatt said, "There are similar apprehensions in Bollywood and everyone is planning to come together and fight this practice of Hollywood films being dubbed in Hindi or Tamil.