నేను హిందీ సంఖ్యలు నేర్చుకున్న విధంబెట్టిదనిన… | గిరిం పేట స్కూలోళ్ళ కతల్ వెతల్ స్మృతుల్
← మా స్కూల్ ని పలకరించిన ఆత్మీయులు
మాడిన ఉప్మా– ఒక జ్ఞా(వ్యా)పకం →
నేను హిందీ సంఖ్యలు నేర్చుకున్న విధంబెట్టిదనిన…
Posted on February 16, 2013	by mhsgreamspet
Necessity is the mother of invention అని ఓ నానుడి. కాని Necessity is the mother of adaption అనాలేమో ఇప్పుడు నేను మీతో పంచుకోబో యే ఈ విషయం వింటే.
స్కూల్లో చదివే రోజుల్లో, నేను భయపడే సబ్జెక్ట్ హిందీ. ముఖ్యంగా హిందీ సంఖ్యలు. అవి గుర్తు పెట్టు కోవటం బ్రహ్మ పదార్థం లాగ ఉండేది. దురదృష్ట వశాత్తూ "తేజాబ్" సినిమా అప్పటికి రిలీస్ కాలేదు. లేకుంటే అందులోని పాట "ఏక ధో తీన్…" పుణ్యమా అని అంకెలు నేర్చేసుకుని ఉందును. ఎలాగైతేనేం, హిందీలో ఒకటి నుండి పది దాకా అంకెలు బట్టీ పట్టేశాను అతి కష్టం మీద. ఆ తరవాత..? అంటే, 11,12,13..లాంటి వాటినెలా గుర్తు పెట్టుకొవాలో అర్థం కాలేదు. నాకు తెలిసిన మిత్రుడొకడు ఓ చిట్కా చెప్పాడు. ఆ చిట్కా ప్రకారం, కేవలం నేను 20, 30,40.. లాంటి సంఖ్యలు 100 వరకూ బట్టీ పడితే చాలు పని పోతుంది.. ఎలాగంటె. … ఉదాహరణకు 22 ని హిందీలో చెప్పాలనుకోండి.. దాని ముందున్న సంఖ్య 20 ని ఆధారంగా చేసుకుని.. "బీస్ పర్ ధో " అని చెప్పి పని కానిచ్చేయోచ్చు. ఆ క్రమం లో 47 ని "చాలీస్ పర్ సాత్" అని, 75 ని "సత్తర్ పర్ పాంచ్ " అని చెప్పొచ్చు.. ఈ పధకం ఏదో బాగుందని ఇలాగే ఫిక్స్ అయిపోయాను. ఎప్పుడు హిందీ సంఖ్యలు చెప్పాల్సోచ్చినా ఇలా చెప్పేసే వాడిని.
కాని.. విధి బలీయమైనదని ఊరకే అనరు కదా.."ఎంకి పెళ్లి సుబ్బి చావుకోచ్చినట్లు" అప్పట్లో వచ్చే క్రికెట్ కామెంటరీలు నా హిందీ పాండిత్య ప్రకర్షకి విఘాతం కలిగిస్తాయని కలలోనైనా ఊహించేదు …హ్మ్మ్ … అలా ఊహించి వుంటే అది జీవితం ఎందుకౌతుంది… తెలుగు సినిమా కావాలి గాని.
క్రికెట్ మ్యాచిలకి అప్పట్లో రేడియో లో ఇంగ్లీషు, హిందీ భాషలలో ప్రత్యక్ష వ్యాఖ్యానాలు ఉండేవి.. అవి ప్రతి 10-15 నిమిషాలకి alternate అవుతూ ఉండేవి.. ఇంట్లో నాన్నకి కూడా ఈ క్రికెట్ జాడ్యాన్ని అంటించటం పెద్ద త ప్పిదమై పోయింది.. హిందీలో కామెంటరి వస్తుంటే ఆ వ్యాఖ్యాత హిందీలో స్కోరు చెప్పే వారు.."స్కోరెంత చేపుతున్నాడురా ..?" అని ఆదుర్దాగా నాన్న అడిగే వారు.. ఆ హిందీ సంఖ్యలు మనకి అర్థం కాక పోవటమూ, అంతకు మునుపు ఇంగ్లీషు కామెంటరి లో విన్న స్కోరు ఆధారం గా ఏదో ఊహించి చెప్పే వాడిని.. తరువాత మళ్ళీ ఇంగ్లీషు లో కామెంటరి మొదలై నప్పుడు ఇంగ్లీషు లో స్కోరు విని నాన్న గారు "అదేంట్రా… స్కోరు తప్పు చెప్పావు.."అని మందలించే వారు.. ఒకటా రెండా.. ఇలా ప్రతి సారి తప్పు స్కోరు చెప్పే సరికి… తనకి నా హిందీ భాష పై అనుమానం పెను భూతమైనది..
ఎప్పుడు హిందీ లో కామెంటరి మొదలైనా, హిందీ లో స్కోరు ని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో తెలియక నాకు ముచ్చెమటలు పట్టటం పరిపాటి ఐపోయింది.. మ్యాచ్ అయిపోయినా సరే , post – match విశ్లేషణలో నా హిందీ గురించి రచ్చలాంటి చర్చ మొదలయ్యేది. "అసలు వీడు హిందీలో ఎందుకు ఇంత వీక్ ఉన్నాడు" అని పరిశోధన మొదలయ్యేది. మ్యాచ్ మ్యాచ్ కీ పునరావృతం అవుతున్న . ఈ బాధ భరించలేక.. హిందీ సంఖ్యల పుస్తకాన్ని కొని… అందులో 1 నుండి 100 దాకా బట్టీ పట్టడం మొదలెట్టల్సోచ్చింది. అలా ఒక సంవత్సరం సాధన చేసే సరికి, కొంత హిందీ వంట బట్టింది.
nenu hindi sankhyalu nerchukunna vidhambettidaninae | girim peta skoololla katal vetal smrutul
u maa scool ni palakarinchina aatmeeyulu
maadina upma– oka ghnaa(vyaa)pakam u
nenu hindi sankhyalu nerchukunna vidhambettidaninae
Posted on February 16, 2013uby mhsgreamspet
Necessity is the mother of invention ani oo naanudi. kaani Necessity is the mother of adaption analemo ippudu nenu meetho panchukobo yee ee vishayam vinte.
schoollo chadive rojullo, nenu bhayapade subject hindi. mukhyamgaa hindi sankhyalu. avi gurtu pettu kovatam brahma padaartham laaga undedi. duradrishta vasaattuu "tejab" sinima appatiki releas kaaledu. lekunte andulooni paata "eka dho teeny" punyama ani ankelu nerchesukuni undunu. elagaithenem, hindeelo okati nundi padi daka ankelu butty pattesaanu athi kashtam meeda. aa taravaata..? ante, 11,12,13..lanti vatinela gurtu pettukovaalo artham kaaledu. naaku telisina mitrudokadu oo chitka cheppaadu. aa chitka prakaaram, kevalam nenu 20, 30,40.. lanti sankhyalu 100 varakuu butty padithe chaalu pani potundi.. elagante. u udaaharanaku 22 ni hindeelo cheppalanukondi.. daani mundunna sankhya 20 ni aadhaaramgaa chesukuni.. "beas par dho " ani cheppi pani kaanicheyochoochu. aa kramam loo 47 ni "chalis par saat" ani, 75 ni "sattar par panch " ani cheppochu.. ee padhakam edho bagundani ilaage ficks aipoyanu. eppudu hindi sankhyalu cheppalsochina ilaa cheppese vaadini.
kaani.. vidhi baleeyamainadani oorake anaru kada.."enki pelli subbi chavukochinatlu" appatlo vache cricket commenterlu naa hindi paanditya prakarshaki vighaatam kaligistaayani kalalonaina oohinchedu ehmm u alaa oohinchi vunte adhi jeevitam endukoutundi telugu sinima kavali gaani.
cricket myachilaki appatlo radio loo ingleeshu, hindi bhaashalalo pratyaksha vyaakhyaanaalu undevi.. avi prati 10-15 nimishaalaki alternate avutuu undevi.. intlo naannaki kuudaa ee cricket jaadyaanni antinchatam pedda ta ppidamai poyindi.. hindeelo kamentari vastunte aa vyaakhyaata hindeelo skoru cheppe vaaru.."skorenta cheputunnadura ..?" ani aadurdaagaa naanna adige vaaru.. aa hindi sankhyalu manaki artham kaaka povatamuu, antaku munupu ingleeshu kamentari loo vinna skoru aadhaaram gaa edho oohinchi cheppe vaadini.. taruvaata mallee ingleeshu loo kamentari modalai nappudu ingleeshu loo skoru vini naanna gaaru "adentram skoru tappu cheppavu.."ani mandalinche vaaru.. okata renda.. ilaa prati saari tappu skoru cheppe sariki tanaki naa hindi bhasha pai anumanam penu bhootamainadi..
eppudu hindi loo kamentari modalainaa, hindi loo skoru ni ela artham chesukovalo teliyaka naaku muchematalu pattatam paripati aipoindi.. match aipoina sare , post – match vislaeshanhalo naa hindi gurinchi rachalanti charcha modalayyedi. "asalu veedu hindeelo enduku inta weak unnaadu" ani parisodhana modalayyedi. match match kee punaraavrutam avutunna . ee baadha bharinchaleka.. hindi sankhyala pustakaanni koni andulo 1 nundi 100 daka butty pattadam modalettalsochindi. alaa oka samvatsaram saadhana chese sariki, kontha hindi vanta battindi.