అచ్చ తెలుగులో అదరగొడుతున్న అమెరికన్ – తీన్ మార్ న్యూస్
అచ్చ తెలుగులో అదరగొడుతున్న అమెరికన్
తెలుగు రాష్ట్రాల్లో పుట్టి.. తెలుగువారయి ఉండి.. తెలుగులో పట్టుమని పది మాటలు కూడా మాట్లాడటం రాని వారు కోకొల్లలుగా ఉన్నారు. అలాంటిది ఎక్కడో అమెరికాలో పుట్టి పెరిగి.. ఉపాధి కోసం ఏపీలోని విశాఖపట్టణానికి వచ్చి.. ఒకే ఒక్క ఏడాదిలో తెలుగు నేర్చుకున్నాడో అమెరికన్. తెలుగంటే నాకు ఇష్టమని చెబుతూనే.. సహోద్యోగులతో మాట్లాడుతూనే తెలుగు నేర్చుకున్నానంటున్నాడు.
ఐస్‌ క్రీమ్ షాపులో పనిచేసే ఇతడితో ఓ వ్యక్తి అతడి తెలుగుకు ముగ్ధుడయిపోయి.. వీడియో తీసి ఫేస్‌బుక్‌లో పెట్టాడు.. అది కాస్తా వైరల్‌గా మారింది. పెట్టిన కొద్ది రోజుల్లోనే దాదాపు 3లక్షల వ్యూస్ వచ్చాయి. అతడిని ప్రశంసిస్తూ వేలాది కామెంట్స్ వచ్చాయి.
అమెరికాలోని మోంటానా పరిధిలో ఓ తెలుగు ఎన్నారై జాబ్ చేస్తున్నాడు. అనుకోకుండా ఓ రోజు తన స్నేహితులతో కలిసి దగ్గరలోని హేగన్ డాజ్ ఐస్క్రీమ్ షాపునకు తన వెళ్లాడు. ఐస్‌క్రీమ్ ఆర్డర్ ఇచ్చి.. తన స్నేహితుడితో పిచ్చాపాటీగా తెలుగులోనే మాట్లాడుకుంటున్నాడు. ఆర్డర్ వచ్చిన తర్వాత 'సర్… మీ ఆర్డర్ వచ్చింది.. తీసుకోండి..' అని ఆ షాపులోని ఓ అమెరికన్ అనడంతో వాళ్లు అవాక్కయ్యారు. మీకు తెలుగు తెలుసా..? ఎలా నేర్చుకున్నారు..? మీది అమెరికాయేనా..? తెలుగు రాష్ట్రాల్లో మీకు తెలిసిన వారు ఎవరైనా ఉన్నారా..? అంటూ ప్రశ్నలతో ముంచెత్తారు. వారు అడిగిన ప్రశ్నలన్నింటికీ ఆ అమెరిన్ ఓపిగ్గా తెలుగులోనే సమాధానమిచ్చి.. వారిని అబ్బురపరిచాడు. అయితే ఈ సంభాషణను ఆ ఎన్నారై వీడియో తీసి.. ఫేస్‌బుక్‌లో పోస్ట్ చేశాడు.. 'ఎక్కడో విదేశాల్లో ఉన్న ఒక విదేశీయునికి తెలిసింది తెలుగు భాష యొక్క గొప్పతనం… తెలుగు మర్చిపోకూడదు. అది చాలా మంచి భాష అని ఒక విదేశీయుడికి అర్థం అయ్యింది కాని మన తెలుగు వాళ్ళకు అర్థం కావడం లేదు… దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స..' అంటూ పోస్ట్ చేశాడు.
ఇంతకీ ఆ అమెరికన్ ఎవరా..? అని అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా..? అతడి పేరు రిచర్డ్స్.. అమెరికాలోని మోంటానాలోని హేగన్ డాజ్ ఐస్‌క్రీమ్ షాపులో పనిచేస్తున్నాడు. తాను రెండేళ్ల పాటు ఆంధ్రప్రదేశ్‌, తెలంగాణ రాష్ట్రాల్లో ఉన్నాననీ.. తన ఉద్యోగనిమిత్తం అక్కడకు వెళ్లానని రిచర్డ్స్ చెప్పుకొచ్చాడు.
'నేను మొదట విశాఖపట్టణానికి వెళ్లాను. ఆ తర్వాత విజయవాడ, హైదరాబాద్‌ నగరాలకు కూడా వెళ్లాను. మొదట్లో తెలుగు రాక నేను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను. అదే ప్రాంతానికి చెందిన నా సహోద్యోగులు నాకు తెలుగు నేర్పించారు. వాళ్లతో మాట్లాడుతూనే నేను తెలుగు నేర్చుకున్నా.. కస్టమర్లతో కూడా నేను తెలుగులోనే మాట్లాడేవాడిని.. అక్కడి వాతావరణం నాకు బాగా నచ్చింది. రెండేళ్ల తర్వాత అమెరికాకు తిరిగొచ్చేశా.
ఓ రోజు నేను పనిచేస్తున్న ఐస్‌క్రీమ్ షాపు వద్ద కొందరు తెలుగులో మాట్లాడటం కనిపించింది. నేను వారితో తెలుగులోనే మాటలు కలిపాను. వాళ్లు నేను తెలుగు మాట్లాడటం చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. వారు ఎందుకు అంత ఆశ్చర్యపోయారు..? అన్నది నాకు మొదట్లో అర్థం కాలేదు. నేను వారితో మాట్లాడుతుంటే.. ఒకరు వీడియో తీశారు. వీడియో దేనికా..? అని కూడా అనుకున్నాను. కానీ ఆ తర్వాత కొద్ది రోజులకు తెలిసింది. అతడు దాన్ని ఫేస్‌బుక్‌లో పోస్ట్ చేయడం.. అది కాస్తా వైరల్ అవడం జరిగింది. నేను ఆ రెస్పాన్స్ చూసి షాకయ్యా.. అప్పుడే ఓ నిర్ణయానికి వచ్చా.. నేను తెలుగు ఎలా నేర్చుకున్నానో తెలుగులోనే వీడియోలు చేసి.. నా ఫేస్‌బుక్ పేజీలో పెట్టాలనుకుంటున్నా.. నన్ను చూసి కొందరైనా తెలుగు నేర్చుకుంటే అదే నాకు సంతృప్తి..' అని రిచర్డ్స్ తన ఫేస్‌బుక్‌ వీడియోలో తెలిపాడు.
acha telugulo adaragodutunna american – teen mar neus
acha telugulo adaragodutunna american
telugu rashtrallo putti.. teluguvaarayi undi.. telugulo pattumani padi maatalu kuudaa matladatam raani vaaru kokollalugaa unnaaru. alantidi ekkado americalo putti perigi.. upaadhi kosam epiloni visaakhapattanaaniki vachi.. oke okka edaadilo telugu nerchukunnado american. telugante naaku ishtamani chebutune.. sahodyogulato maatlaadutuunae telugu neerchukunnaanantunna.
ise cream shapulo panichese itadito oo vyakti atadi teluguku mugdhudayipoyi.. veedio teesi faseabooklo pettaadu.. adhi kasta vairalnigaa maarindi. pettina koddi rojullone daadaapu 3lakshala vyuus vachayi. atadini prasamsistuu velaadi comments vachayi.
americaloni montana paridhilo oo telugu ennarai jab chestunnadu. anukokunda oo roju tana snehitulato kalisi daggaraloni hegan daj iscream shapunaku tana vellaadu. isecream arder ichi.. tana snehituditoe picchaapaatiigaa telugulone matladukuntunnadu. arder vachina tarvaata 'sary mee arder vachindi.. teesukondi..' ani aa shapuloni oo american anadamtho vaallu avaakyayyaaru. meeku telugu telusa..? ela neerchukunnaaru..? meedi americayena..? telugu rashtrallo meeku telisina vaaru evaraina unnara..? antuu prasnalatho munchettaaru. vaaru adigina prasnalannintiki aa amerin opiggaa telugulone samaadhaanamichi.. vaarini abburaparichaadu. ayithe ee sambhaashananu aa ennarai veedio teesi.. faseabooklo post cheshaadu.. 'ekkado videsaallo unna oka videsheeyuniki telisindi telugu bhasha yokka goppatanam telugu marchipokudadu. adhi chala manchi bhasha ani oka videseeyudiki artham ayyindi kaani mana telugu vaallaku artham kaavadam ledhe desha bhashalandu telugu lessa..' antuu post cheshaadu.
intakee aa american evara..? ani ani aascharyapotunnara..? atadi paeru recherds.. americaloni montanaloni hegan daj isecream shapulo panichestunnadu. taanu rendella paatu aandhrapradeshy, telamgaana rashtrallo unnaananii.. tana udyoganimittam akkadaku vellaanani recherds cheppukochadu.
'nenu modata visaakhapattanaaniki vellaanu. aa tarvaata vijayavada, hyderabade nagaraalaku kuudaa vellaanu. modatlo telugu raaka nenu chala ibbandi paddaanu. adhe praantaaniki chendina naa sahodyogulu naaku telugu neerpinchaaru. vaallatho maatlaadutuunae nenu telugu nerchukunna.. kastamarlatho kuudaa nenu telugulone matladevadini.. akkadi vaataavaranam naaku baga nachindi. rendella tarvaata americaku tirigochesa.
oo roju nenu panichestunna isecream shapu vadda kondaru telugulo matladatam kanipinchindi. nenu vaaritho telugulone maatalu kalipaanu. vaallu nenu telugu matladatam chusi aascharyapoyaaru. vaaru enduku anta aascharyapoyaaru..? annadi naaku modatlo artham kaaledu. nenu vaaritho matladutunte.. okaru veedio teesaaru. veedio denika..? ani kuudaa anukunnaanu. cony aa tarvaata koddi rojulaku telisindi. atadu daanni faseabooklo post cheyadam.. adhi kasta vairal avadam jarigindi. nenu aa respans chusi shakayya.. appude oo nirnayaaniki vachha.. nenu telugu ela neerchukunnaano telugulone veediyolu chesi.. naa faseabook paejeelo pettalanukuntunna.. nannu chusi kondaraina telugu nerchukunte adhe naaku santrupti..' ani recherds tana faseabook veediyolo telipaadu.