'మగధీర' అనువాదమా? పున: నిర్మాణమా? | Magadheera is in dubbing? or remake | 'మగధీర' అనువాదమా? పున: నిర్మాణమా? - Telugu Filmibeat
| Published: Friday, September 18, 2009, 16:45 [IST]
తెలుగు సినిమా చరిత్రని తిరగరాసి, ఈరోజు అర్థ శతదినోత్సవం జరుపుకొంటోన్న, టాంప్ చేర్ లో వున్న 'మగధీర" ని తమిళం లోకి అనువదించాలా, రీమేక్ చేయాలా అనే విషయంపై ఇంకా నిర్మాత ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోలేదు. మగధీర తమిళ ప్రజలకు ఎలా చూపించాలనేది ఇంకా నిర్ణయించలేదని అల్లు అరవింద్ చెప్పారు. అలాగే హిందీలో 'మగధీర"ని అమీర్ ఖాన్, హృతిక్ రోషన్ వంటి స్టార్స్ తో రీమేక్ చేయనున్నరనే వార్తలపై కూడా ఆయన స్పందించారు.
గీతా ఆర్ట్స్ వర్గాలు ప్రస్తుతానికి ఆ ఆలోచనలు లేవని స్పష్టంచేశాయి. మగధీర భాలీవుడ్ కబుర్ల పై ఆ సంస్థ వర్గాలను సంప్రదిస్తే హిందీ చిత్ర పరిశ్రమను సైతం మగధీర ఆకట్టుకొంది. పలువురు పెద్ద నిర్మాతలు 'మగధీర" హిందీ రీమేక్ రైట్స్ కోసం అడుగుతున్న మాటా నిజమేనని, అయితే ఇంకా ఏదీ డిసైడ్ కాలేదని ఆయన చెప్పారు. రీమేక్ రైట్స్, చెన్నయ్ ప్రదర్శన వసూళ్లు లేకుండానే 'మగధీర' షేర్ అరవై కోట్ల మార్కునా దాటిపోవడం విశేషం. ఇక అన్నీ కలిపితే చివరకు ఎంతటి రికార్డుని సెట్ చేస్తుందనేది ఆసక్తి రేకెత్తిస్తోంది.
Read more about: magadheera hindi tamil dubbing remake ameer khan hrutik roshan మగధీర హిందీ తమిళం అనువాదమా పున: నిర్మాణమా అమీర్ ఖాన్ హృతిక్ రోషన్
'magadheera' anuvadama? puna: nirmanama? | Magadheera is in dubbing? or remake | 'magadheera' anuvadama? puna: nirmanama? - Telugu Filmibeat
| Published: Friday, September 18, 2009, 16:45 [IST]
telugu sinima charitrani tiragarasi, eeroju artha satadinotsavam jarupukontonna, tamp cher loo vunna 'magadheera" ni tamilam loki anuvadinchaalaa, remake cheyala ane vishayampai inka nirmaata elanti nirnayam teesukoledu. magadheera tamila prajalaku ela chupinchalanedi inka nirnayinchaledani allu aravind cheppaaru. alaage hindeelo 'magadheera"ni amir khan, hritik roshan vanti stars thoo remake cheyanunnarane vaartalapai kuudaa aayana spandinchaaru.
geetaa arts vargaalu prastutaaniki aa aalochanalu levani spashtamchaesaayi. magadheera bhalivud kaburla pai aa samstha vargaalanu sampradiste hindi chitra parisramanu saitam magadheera aakattukondi. paluvuru pedda nirmaatalu 'magadheera" hindi remake raits kosam adugutunna mata nijamenani, ayithe inka edhee disaid kaaledani aayana cheppaaru. remake raits, chennay pradarsana vasoollu lekundane 'magadheera' share aravai kotla markuna daatipovadam visesham. ika annee kalipithe chivaraku enthati rikaarduni sett chestundanedi aasakti rekettistondi.
Read more about: magadheera hindi tamil dubbing remake ameer khan hrutik roshan magadheera hindi tamilam anuvadama puna: nirmanama amir khan hritik roshan