చదువరి: మే..ధావుల 'వర్గవివక్ష'
రాసినది: చదువరి ::::: 4/05/2010 07:58:00 AM
ఓ పాత్రికేయ మేధావీ.. మీ తెలంగాణ పక్షపాతం చూపించుకోడానికి పదాల అర్థాలను కూడా మార్చేస్తారా? ఇదిగో, బ్రౌణ్యం ఏం చెబుతోందో చూడండి.. http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%9F%E0%B1%81&table=brown. వేర్పాటు అంటే ప్రత్యేకపడటమే! దేశం నుంచి విడిపోతారా, రాష్ట్రం నుంచి విడిపోతారా, తండ్రి ఆస్తిని విడగొట్టుకుంటారా,.. అనేవి ఆ పదానికి అనవసరం, దానికి వివక్షలేమీ లేవు. అంచేత, మీ తె.వాద పక్షపాతాన్ని చూపించుకోడానికి మరో పద్ధతిని - మరే పద్ధతినైనా - ఎంచుకోండి. భాషకు కొత్తర్థాలు చెప్పకండి.
ఈమధ్య ఐన్యూస్ లో ఒక చర్చ చూసాను. లంగరు పేరు అంకం రవి. ప్రభాకరు అనే తెరాస నాయకుడు, చక్రపాణి అనే ప్రొఫెసరు :) , ఈమధ్య కాలంలో ఉస్మానియా ఐకాసలో నాయకుడై ఆ తరవాత టీవీల్లో విశ్లేషకుడైన ఒక విద్యార్థి -ఈ ముగ్గురూ చర్చించేవారు.
ఇదే చక్రపాణి, నెల్లూరులో హెచ్చెమ్ టీవీ వాళ్ళ దశ దిశ కార్యక్రమంలో కూడా ఇలాంటి 'నిష్పాక్షిక' వ్యాఖ్యలే చేసాడు.. తెలంగాణ రాజకీయ నాయకులు విద్యార్థులను రెచ్చగొట్టి ఉద్యమాలు చేయిస్తున్నారు అని వచ్చిన ఆరోపణను ప్రస్తావిస్తూ... 'ఎవరో రెచ్చగొట్టినంత మాత్రాన ప్రజా ఉద్యమాలు రావు. ప్రజల్లో సహజంగా ఉప్పొంగిన చైతన్యమే తెలంగాణ ఉద్యమంగా రూపుదిద్దుకుంది.' అని చెప్పుకుపోయాడు. కానీ, అదే లెక్క కోస్తా సీమల్లో వచ్చిన ఉద్యమానికి వర్తింపజేయడాయన. కోస్తా సీమల ఉద్యమం, కేవలం నాయకులు చేస్తున్నదేగానీ ప్రజల్లోంచి వచ్చినది కాదని టీవీల్లో చెబుతూంటాడిదే వ్యక్తి!
Srikanth.M 5 ఏప్రిల్, 2010 8:49:00 AM ISTకి
మీ బ్లాగును నేను కనీసం ఒక వారం రోజులు ముందు చూసినా చేసినా బాగుండేది. ఒక మంచి టెంప్లేట్ కోసము నేను చాలా వెదికాను. మీ తెంప్లేట్ సింపుల్‌గా అన్ని సౌకర్యాలతో చాలా బాగుంది. ఇక ఆ సైటులో నాకు కావలసిన వాటిని వెతుక్కుంటాను. మంచి సైటును పరిచయం చేసినందుకు (of course, indirectly) నెసర్లు.
kvsv 5 ఏప్రిల్, 2010 8:53:00 AM ISTకి
తమ వాదన వినిపించడం తప్పులేదు కానీ పిడి సిద్ధాంతాలూ ,వాదనలూ చేస్తూంటారు...అక్కడే మండుతుంది....మేము పూర్తిగా న్యూస్ ఛానెల్స్ చూడమ్ మానేసామ్...వీళ్ళ మూర్ఖపు వాదనలు వినలేక...very good post....
విశ్వామిత్ర 5 ఏప్రిల్, 2010 10:04:00 AM ISTకి
పేపర్లలో రాతలు రాసేవాళ్ళూ, టీవీల్లో కార్యక్రమాలు నిర్వహించేవాళ్ళూ జర్నలిస్టులు అనుకుంటున్నారా? ఆ వృత్తిని వాళ్ళు ఎప్పుడో వదిలిపెట్టేశారు. వాళ్ళ పేర్లు ఎప్పుడో మర్చివేయవడ్డాయి. ఇప్పుడు వాళ్ళు చేసే పనికి చాలా చండాలమైన పర్యాయ పదాలున్నాయి.
హరి దోర్నాల 5 ఏప్రిల్, 2010 10:42:00 AM ISTకి
పిడివాదం చేసేవారు రెండు వైపులా ఉన్నారు లెండి. ఆంధ్రా మేధావులు తెలంగాణా విద్యార్ధి ఉద్యమాల గురించి కూడా అలాగే మాట్లాడు తున్నారు. మీరు ఒక వైపే వేలెత్తి చూప నవసరం లేదు. కాకా పొతే తెలంగాణా మేతావులను వెల్ల మీద లెక్కించ గలం. ఆంధ్రా మేతావులను వెంట్రుకలతో లెక్కించాలి. సంఖ్యా బలం ఎక్కువ కాబట్టి.
అయితే ఆంధ్రా మేధావులు ఏమి మాట్లాడినా అది అసహజం అనిపించదు, ఎందుకంటే అర్థ శతాబ్దంగా అలవాటు పడిపోయాం. ఒక విధంగా వారు చేపేది de-facto అయిపొయింది.
అంతెందుకు? ఈరోజు టీవీ నైన్లో రజినీకాంత్ ఒక తెలంగాణా వాది ప్రశ్నను రిలే చేస్తూ లగడపాటిని ఇలా అడిగాడు. "పొట్టి శ్రీరాములు 'సమైఖ్యాంధ్ర' కోసం పోరాటం చేసాడు కదా? అది వేర్పాటు వాదం కాదా?" అని. అందులో 'సమైఖ్యాంధ్ర' అనే పదాన్ని స్వంతంగా చొప్పించాడు, పొట్టి శ్రీరాములు సమైఖ్యాంధ్ర కోసం ప్రాణ త్యాగం చేసినట్టు!
చదువరి 5 ఏప్రిల్, 2010 11:26:00 AM ISTకి
అయితే రాజగోపాలుకూ చక్రపాణికీ తేడా లేదన్నమాటేగా? రాజగోపాలుకూ పాత్రికేయులకూ కూడా తేడా లేదన్నమాటేనా?
నేను చెబుతున్నది రాజకీయ విశ్లేషకుల గురించి. నిష్పొక్షికంగా ఉంటారని చెప్పుకునే వ్యక్తుల గురించి! వాళ్ళకూ అభిప్రాయాలుండటంలో తప్పులేదు, ఉంటాయి కూడా. కానీ తమ విశ్లేషణలో ఈ అభిప్రాయాలను చొప్పించకూడదు. మీరు చెబుతున్నది చర్చలో ఒక పక్షాన్ని ఎంచుకున్న రాజగోపాల్ గురించి. అతడు తన కోణం నుంచే సమస్యను చూస్తాడు. అదే ధోరణిలో మాట్టాడతాడు. రెంటికీ తేడా లేదూ? కేసీయారూ చక్రపాణీ ఒకే ధోరణిలో మాట్టాడితే ఇక వాళ్ళిద్దరికీ తేడా ఏముంది?
హరి దోర్నాల 5 ఏప్రిల్, 2010 12:35:00 PM ISTకి
నా వ్యాఖ్య మీరు సరిగ్గా గమనించి నట్టు లేదు. నేనన్నది రాజగోపాల్ గురించి కాదు, రాజగోపాల్ ని ప్రశ్నిస్తూ లోపాయికారీగా యాంకర్ సీనియర్ జర్నలిస్ట్ మాట్లాడిన దాని గురించి.
ఇక పోతే రాజకీయ పరిశీలకులతో సహా ప్రతి ఒక్కరు పక్ష పాత ధోరణి వహిస్తున్న విషయం సత్యం. చక్రపాణి - తెలంగాణా. తేలకపల్లి - సమైఖ్యాంధ్ర. సి. నరసింహా రావు - సమైఖ్యాంధ్ర. వగైరా.
Nachiketa 5 ఏప్రిల్, 2010 1:33:00 PM ISTకి
తెలుగు పదం "వేర్పాటు వాదం", ఇంగ్లీషు separatism నుంచి వచ్చింది. separatism గురించి ఈ లింకు చూడండి.
By the way here the word State does not refer to a federal state or subnational entity like AP but refers to sovereign state.
Don't try to apply too translational dictionary meanings to prove your point
మీ దృష్టిలో పొట్టి శ్రీరాములు, చిన్న రాష్ట్రాలను సమర్ధించే బీజేపీ అంతా కూడా వేర్పాటువాదులేనా?
Nachiketa 5 ఏప్రిల్, 2010 2:08:00 PM ISTకి
అజ్ఞాత 5 ఏప్రిల్, 2010 3:07:00 PM ISTకి
అవును పొట్టి శ్రీములు వేర్పాటు వాదే తప్పేముంది. అతను తమిళుల నుండీ ఆంధ్రులు వేరు పడాలన్నారు...అలానే తెలంగాణా వాదులందరూ వేర్పాటు వాదులే. దీంట్లోనూ తప్పులేదు.
Nachiketa 5 ఏప్రిల్, 2010 4:25:00 PM ISTకి
మీ లెక్క ప్రకారం ఆంధ్ర రాష్ట్ర ఉద్యమాన్ని ఈ క్రింది లిస్టులోని జమ్ముకాశ్మీర్, బోడోలాండ్, అస్సాం, గూర్ఖాలాండ్ వేర్పాటువాదాల సరసన చేర్చొచ్చు. అలా చేసి అమరజీవి పొట్టి శ్రీరాములును అవమానిస్తారా?
ఆ లంగరుకి ఈ విషయంలో మీకంటే కాస్త ఎక్కువ తెలుసేమో, అందుకే ఆయన అదేంటండీ అది తప్పు అని అడగలేదు.
చదువరి 5 ఏప్రిల్, 2010 10:08:00 PM ISTకి
హరి దోర్నాల: "ఇక పోతే రాజకీయ పరిశీలకులతో సహా ప్రతి ఒక్కరు పక్ష పాత ధోరణి వహిస్తున్న విషయం సత్యం." -నిజమేనండి!
Nachiketa: నేను అసలు ఇంగ్లీషు మాటలను రంగంలోకి తీసుకురాలేదు, కేవలం వేర్పాటువాదం అనే తెలుగు మాట గురించే మాట్టాడాను. మీరేమో సెపరేటిజమ్ అనే ఇంగ్లీషు మాటను తెచ్చి దానికి అనువాదాల కోసం వెతికి "translational dictionary meanings" చెప్పి ఆ పని నేను చేస్తున్నానని అంటున్నారు. :)
"తెలుగు పదం "వేర్పాటు వాదం", ఇంగ్లీషు separatism నుంచి వచ్చింది." అని మీరు అంటున్నారు. తెలంగాణ వాదం వేర్పాటువాదం -అనగా సెపరేటిజమ్ - కాదు అని కూడా అంటున్నారు. మరి దాన్ని ఏమనాలో చెప్పండి. ఇంగ్లీషు మాట కూడా ఏంటో చెప్పండి. ఆ తరవాత మనం మీరిచ్చిన వికీపీడియా లింకుల గురించి మాట్టాడుకుందాం. అక్కడ ఆసక్తికరమైన లింకులు ఇంకా ఉంటాయి, వాటి గురించి కూడా మాట్టాడుకుందాం.
Nachiketa 6 ఏప్రిల్, 2010 1:01:00 AM ISTకి
వేర్పాటువాదం అనే తెలుగు పదం ఇప్పుడు కొత్తగా డిసెంబరు పది చిదంబరం ప్రకటన తరువాత రాత్రికి రాత్రి పుట్టుకొచ్చిన పదం కాదు. ఇంగ్లీషు separatism కి సమానంగా తెలుగులో దేశాన్ని విడగొట్టడానికి ప్రయత్నించే శక్తులను ఉద్దేషించి మీడియాలో చాలా విరివిగా వాడే మాట. మీరు వింతగా బ్రౌన్ డిక్షనరీలో సెపరేట్ కి అర్ధాన్ని వెతికి దానికి పక్కన ఒక వాదాన్ని చేర్చే ఇదే మీ ఇజం అని తేల్చేసారు. ఏమైనా అడ్డంగా దొరికిపోయిన తరువాత కూడా మిమ్మల్ని సమర్ధ్నిచుకొనేందుకు బాగానే కష్టపడ్డారు, అందుకు మిమ్మల్ని అభినందించాలి. అయితే మీరే కనుక్కున్న ఈ అర్ధం తెలుసుకోనందుకు పాపం ఆ లంగరునెందుకు తిడతారు?
Nachiketa 6 ఏప్రిల్, 2010 1:40:00 AM ISTకి
translational meaning వాడడం తప్పని నేననలేదు. too-translation, with literal meaning తప్పని అన్నాను. "వేరుపడటం" అనే పదం యొక్క అర్ధం మీరిచ్చింది నిజమే, కానీ పక్కన వాదాన్ని చేర్చినప్పుడు అర్ధం మారిపోతుంది. మీరు చెప్పినట్లు భాషకు కొత్త అర్ధం కాదు , అదే భాష యొక్క అర్ధం. దానిని తెలంగాణా వాదులు కనిపెట్టలేదు. అన్నదమ్ములు విడిపోవడం కూడా ఇంగ్లీషులో సెపరేట్ కావడమే కానీ అది separatism కాదు.
vookadampudu 11 ఏప్రిల్, 2010 9:34:00 PM ISTకి
మీరు ఆంధ్రామృతం లో ప్రకటించిన పద్యాలు బావున్నాయి. శాసనసభ్యుడు తన నియోజకవర్గానికి వెళ్లినట్టుగా ఏడాదికి ఒకసారి గాకుండా మీరు తరచుగా పద్యాలు వ్రాయాల్సిన అవసరాన్ని గుర్తుచేస్తున్నాయి.
Krishna Kalluri 17 జులై, 2010 2:18:00 PM ISTకి
ఛాలా భాగా వ్రాస్తున్నారు, థాంక్ యూ.
నేను తెలంగాణా వాడిని, సమైక్యఆంధ్ర ను మనస్పూర్థి గా కోరుకుంటాను. ఇది గట్టిగా అరిచి చెప్పటానికి నాలాంటి వల్లకు ఒక వేదిక కోసం చూస్తున్నాను. మీరు ఎమైనా సహయ పడగలరా?
George 29 జులై, 2010 5:08:00 PM ISTకి
I agree the term "separatist" is perfectly genuine in the context. However it applies equally to Potti Sreeramulu.
చదువరి 29 జులై, 2010 5:16:00 PM ISTకి
జార్జి గారూ, పొట్టి శ్రీరాములు ఉద్యమించినది కూడా వేరు పడేందుకే!
అజ్ఞాత 19 నవంబర్, 2010 4:36:00 PM ISTకి
Babu Chaduvari......
Nuvvu asalu Telangana valla gurunchi eantha vetakaram ga maatladutunnava, jai Telangana antay, andhra Down... Down..... ani kadu, mee andhra vaallu Tamilnadu nundi vidipotam ani aannappudu tamil vaallu mee gurunchi intha nithyam ga maatladukunivuntaru, aappudu eela Bolgs, Mails media,Leavu kkabatti mee gurunchi vallu eami anukunnaro meku teliyadu,. Meeru kuda 1953 lo "verupatuvadi"
చదువరి 19 నవంబర్, 2010 4:45:00 PM ISTకి
బాబూ అజ్ఞాత, నువ్వు ఏం చెప్పావో అర్థం కాలేదుగానీ, బాగానే చెప్పావోయ్!
truth teller 12 అక్టోబర్, 2011 1:53:00 PM ISTకి
ఒకసారి,ఒక తెలంగాణావాది(ఎవరో మీకు తెలుసు.ఇక్కడ వ్యక్తిగత ప్రస్తావన ముఖ్యం కాదు) ఒక T.V.ఇంటర్వూ లో ఇలా అన్నాడు."1956 నవంబర్ 1 కి ముందు మాది ఒక ప్రత్యేక రాష్ట్రం.1956 నవంబర్ 1 న రెండు రాష్ట్రాల కలయిక ఈ ఆంధ్రప్రదేశ్.ఇప్పుడు మేమడుగుతున్నది 1956 కి ముందు ఉన్న మా రాష్ట్రం.అప్పటి రాష్ట్రం లో ఒక్క ఇంచ్ తక్కువైనా ఊరుకోం.ఆంధ్ర ప్రాంతం నుండి ఒక్క ఇంచ్ కూడా మాకు అక్కరలేదు"అని.
తాడేపల్లి లలితాబాలసుబ్రహ్మణ్యం 12 అక్టోబర్, 2011 5:51:00 PM ISTకి
Truth teller గారితో ఏకీభవిస్తున్నాను. తెలంగాణ పేరుతో వీళ్ళు కోరుతున్నది నిండా ఒక కొత్త రాష్ట్రం, దేశచరిత్రలో ఎప్పుడూ, ఏ కాలంలోనూ లేని రాష్ట్రం. అయితే ఒక విషయం. ప్రత్యేకాంధ్ర అయినా, ప్రత్యేక సీమ అయిన ఐలాంటి లేని రాష్ట్రాలే.
chaduvari: mee..dhavula 'vargavivaksha'
rasinadi: chaduvari ::::: 4/05/2010 07:58:00 AM
oo paatrikeya medhavi.. mee telamgaana pakshapaatam chuupinchukoodaaniki padaala ardhaalanu kuudaa marchestara? idigo, brounyam yem chebutondo chudandi.. http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%9F%E0%B1%81&table=brown. verpaatu ante pratyekapadatame! desham nunchi vidipotara, rashtram nunchi vidipotara, tandri aastini vidagottukuntara,.. anevi aa padaaniki anavasaram, daaniki vivakshalemi levu. anchetha, mee theama.vaada pakshapaataanni chuupinchukoodaaniki maro paddhatini - mare paddhatinainaa - enchukondi. bhashaku kottarthaalu cheppakandi.
eemadhya inues loo oka charcha chusanu. langaru paeru ankam ravi. prabhaakaru ane terasa nayakudu, chakrapani ane profesaru :) , eemadhya kaalamlo usmania aikasalo nayakudai aa taravaata tvllo vislaeshakudaina oka vidyaarthi -ee mugguru charchinchevaaru.
ide chakrapani, nellurulo hechem tv vaalla dasha disha kaaryakramamlo kuudaa ilanti 'nishpaakshika' vyaakhyale chesadu.. telamgaana rajakeeya naayakulu vidyaarthulanu rechagotti udyamaalu cheyistunnaru ani vachina aaropananu prastaavistuu... 'evaro rechchagottinanta maatraana praja udyamaalu raavu. prajallo sahajamgaa uppongina chaitanyame telamgaana udyamangaa roopudiddukundi.' ani cheppukupoyadu. cony, adhe lekka kosta seemallo vachina udyamaaniki vartimpajeyadaayana. kosta seemala udyamam, kevalam naayakulu chestunnadegani prajallonchi vachinadi kaadani tvllo chebutuntadide vyakti!
Srikanth.M 5 epril, 2010 8:49:00 AM ISTki
mee blaagunu nenu kaneesam oka vaaram rojulu mundu chusina chesina bagundedi. oka manchi template kosamu nenu chala vedikaanu. mee templet sympullega anni soukaryaalato chala bagundi. ika aa saitulo naaku kaavalasina vaatini vetukkuntaanu. manchi saitunu parichayam chesinanduku (of course, indirectly) nesarlu.
kvsv 5 epril, 2010 8:53:00 AM ISTki
tama vaadana vinipinchadam tappuledu cony pidi siddhaantaaluu ,vaadanaluu chestuntaru...akkade mandutundi....memu puurtigaa neus chanels chudam manesam...veella moorkhapu vaadanalu vinaleka...very good post....
vishwaamitra 5 epril, 2010 10:04:00 AM ISTki
peparlalo raatalu raasevaalluu, tvllo kaaryakramaalu nirvahinchevaalluu jarnalistulu anukuntunnara? aa vruttini vaallu eppudo vadilipettesaaru. vaalla paerlu eppudo marchiveyavaddaayi. ippudu vaallu chese paniki chala chandaalamaina paryaya padaalunnaayi.
hari dornala 5 epril, 2010 10:42:00 AM ISTki
pidivaadam chesevaaru rendu vaipula unnaaru lendi. andhra medhaavulu telamgaanaa vidyaardhi udyamaala gurinchi kuudaa alaage matladu tunnaru. meeru oka vaipe veletti chuupa navasaram ledu. kaka pothe telamgaanaa metavulanu vella meeda lekkincha galam. andhra metavulanu ventrukalatho lekkinchaali. sankhya balam ekkuva kabatti.
ayithe andhra medhaavulu emi matladina adhi asahajam anipinchadu, endukante artha sataabdamgaa alavaatu padipoyam. oka vidhamgaa vaaru chepedi de-facto ayipoyindi.
antenduku? eeroju tv nainlo rajineekant oka telamgaanaa vaadi prasnanu rile chestu lagadapaatini ilaa adigaadu. "potti sriraamulu 'samaikhyandhra' kosam poratam chesadu kada? adhi verpaatu vaadam kaadaa?" ani. andulo 'samaikhyandhra' ane padaanni swantamgaa choppinchaadu, potti sriraamulu samaikhyandhra kosam praana tyaagam chesinattu!
chaduvari 5 epril, 2010 11:26:00 AM ISTki
ayithe raajagopaalukuu chakrapaanikii teda ledannamatega? raajagopaalukuu paatrikeyulakuu kuudaa teda ledannamatena?
nenu chebutunnadi rajakeeya vislaeshakula gurinchi. nishpokshikamgaa untaarani cheppukune vyaktula gurinchi! vaallakuu abhipraayaalundatamlo tappuledu, untaayi kuudaa. cony tama vislaeshanhalo ee abhipraayaalanu choppinchakudadu. meeru chebutunnadi charchalo oka pakshaanni enchukunna rajagopal gurinchi. atadu tana konam nunche samasyanu chustadu. adhe dhoranilo mattadatadu. rentiki teda ledhoo? keseeyaru chakrapani oke dhoranilo mattadithe ika vaalliddarikii teda emundi?
hari dornala 5 epril, 2010 12:35:00 PM ISTki
naa vyaakhya meeru sarigga gamaninchi nattu ledu. nenannadi rajagopal gurinchi kaadu, rajagopal ni prasnistuu lopayikariga yankar seanier jarnalist matladina daani gurinchi.
ika pothe rajakeeya pariseelakulatoe sahaa prati okkaru paksha paata dhorani vahistunna vishayam satyam. chakrapani - telamgaanaa. telakapalli - samaikhyandhra. si. narasimha raavu - samaikhyandhra. vagaira.
Nachiketa 5 epril, 2010 1:33:00 PM ISTki
telugu padam "verpaatu vaadam", ingleeshu separatism nunchi vachindi. separatism gurinchi ee linku chudandi.
By the way here the word State does not refer to a federal state or subnational entity like AP but refers to sovereign state.
Don't try to apply too translational dictionary meanings to prove your point
mee drushtilo potti sriraamulu, chinna rashtralanu samardhinche bgfa antaa kuudaa verpaatuvaadulenaa?
Nachiketa 5 epril, 2010 2:08:00 PM ISTki
agnaata 5 epril, 2010 3:07:00 PM ISTki
avunu potti srimulu verpaatu vaade tappemundi. atanu tamilula nundi aandhrulu vaeru padaalannaaru...alaane telamgaanaa vaadulandaruu verpaatu vaadule. deentloonuu tappuledu.
Nachiketa 5 epril, 2010 4:25:00 PM ISTki
mee lekka prakaaram aandhra rashtra udyamaanni ee krindi listulooni jammukashmir, bodoland, assam, goorkhaland verpaatuvaadaala sarasana cherchochu. alaa chesi amarajeevi potti sriraamulunu avamanistara?
aa langaruki ee vishayamlo meekante kaasta ekkuva telusemo, anduke aayana adentandi adhi tappu ani adagaledu.
chaduvari 5 epril, 2010 10:08:00 PM ISTki
hari dornala: "ika pothe rajakeeya pariseelakulatoe sahaa prati okkaru paksha paata dhorani vahistunna vishayam satyam." -nijamenandi!
Nachiketa: nenu asalu ingleeshu maatalanu rangamloki teesukuraaledu, kevalam verpaatuvaadam ane telugu maata gurinche mattadanu. meeremo seperatism ane ingleeshu maatanu tecchi daaniki anuvaadaala kosam vetiki "translational dictionary meanings" cheppi aa pani nenu chestunnanani antunnaru. :)
"telugu padam "verpaatu vaadam", ingleeshu separatism nunchi vachindi." ani meeru antunnaru. telamgaana vaadam verpaatuvaadam -anagaa seperatism - kaadu ani kuudaa antunnaru. mari daanni emanaalo cheppandi. ingleeshu maata kuudaa ento cheppandi. aa taravaata manam meericchina vikipedia linkula gurinchi mattadukundam. akkada aasaktikaramaina linkulu inka untaayi, vaati gurinchi kuudaa mattadukundam.
Nachiketa 6 epril, 2010 1:01:00 AM ISTki
verpaatuvaadam ane telugu padam ippudu kottagaa disembaru padi chidambaram prakatana taruvaata raatriki raatri puttukochina padam kaadu. ingleeshu separatism ki samaanamgaa telugulo deshaanni vidagottadaaniki prayatninche saktulanu uddeshinchi medialo chala virivigaa vade maata. meeru vintagaa broun dictionarylo seperate ki ardhaanni vetiki daaniki pakkana oka vaadaanni cherche ide mee ijam ani telchesaaru. emaina addamgaa dorikipoyina taruvaata kuudaa mimmalni samardhnichukonenduku bagane kashtapaddaaru, anduku mimmalni abhinandinchaali. ayithe meere kanukkunna ee ardham telusukonanduku paapam aa langarunenduku tidataaru?
Nachiketa 6 epril, 2010 1:40:00 AM ISTki
translational meaning vaadadam tappani nenanaledu. too-translation, with literal meaning tappani annaanu. "verupadatam" ane padam yokka ardham meericchindi nijame, cony pakkana vaadaanni cherchinappudu ardham maaripotundi. meeru cheppinatlu bhashaku kotta ardham kaadu , adhe bhasha yokka ardham. daanini telamgaanaa vaadulu kanipettaledu. annadammulu vidipovadam kuudaa ingleeshulo seperate kavadame cony adhi separatism kaadu.
vookadampudu 11 epril, 2010 9:34:00 PM ISTki
meeru aandhraamrutam loo prakatinchina padyaalu bavunnayi. saasanasabhyudu tana niyojakavargaaniki vellinattugaa edaadiki okasari gakunda meeru tarachugaa padyaalu vraayaalsina avasaraanni gurtuchestunnayi.
Krishna Kalluri 17 julai, 2010 2:18:00 PM ISTki
chaalaa bhaga vraastunnaaru, thank uu.
nenu telamgaanaa vaadini, samaikyandhra nu manaspoorthi gaa korukuntanu. idhi gattigaa arichi cheppataaniki nalanti vallaku oka vedika kosam chustunnanu. meeru emaina sahaya padagalara?
George 29 julai, 2010 5:08:00 PM ISTki
I agree the term "separatist" is perfectly genuine in the context. However it applies equally to Potti Sreeramulu.
chaduvari 29 julai, 2010 5:16:00 PM ISTki
jarji gaaruu, potti sriraamulu udyaminchinadi kuudaa vaeru padenduke!
agnaata 19 navambar, 2010 4:36:00 PM ISTki
Babu Chaduvari......
Nuvvu asalu Telangana valla gurunchi eantha vetakaram ga maatladutunnava, jai Telangana antay, andhra Down... Down..... ani kadu, mee andhra vaallu Tamilnadu nundi vidipotam ani aannappudu tamil vaallu mee gurunchi intha nithyam ga maatladukunivuntaru, aappudu eela Bolgs, Mails media,Leavu kkabatti mee gurunchi vallu eami anukunnaro meku teliyadu,. Meeru kuda 1953 lo "verupatuvadi"
chaduvari 19 navambar, 2010 4:45:00 PM ISTki
baaboo agnaata, nuvvu yem cheppavo artham kaaledugaanii, bagane cheppavoy!
truth teller 12 actober, 2011 1:53:00 PM ISTki
okasari,oka telamgaanaavaadi(evaro meeku telusu.ikkada vyaktigata prastaavana mukhyam kaadu) oka T.V.intervoo loo ilaa annadu."1956 navambar 1 ki mundu maadi oka pratyeka rashtram.1956 navambar 1 na rendu rashtrala kalayika ee andhrapradesh.ippudu memadugutunnadi 1956 ki mundu unna maa rashtram.appati rashtram loo okka inch takkuvaina oorukom.aandhra praantam nundi okka inch kuudaa maaku akkaraledu"ani.
tadepalli lalitaabaalasubrahmanya 12 actober, 2011 5:51:00 PM ISTki
Truth teller gaaritho ekibhavistunnanu. telamgaana paerutho veellu korutunnadi ninda oka kotta rashtram, desacharitralo eppuduu, e kaalamloonuu laeni rashtram. ayithe oka vishayam. pratyekandhra aina, pratyeka seema ayina ilanti laeni rashtrale.