శ్రీలంక పేలుళ్లు: 'టిఫిన్ తినడం ఆలస్యం కాకపోతే నేనూ చనిపోయేవాడిని' - BBC News తెలుగు
తమ వాళ్లను కోల్పోయి విలపిస్తున్న పేలుళ్ల బాధిత మహిళ
శ్రీలంక ఆదివారం వరుస పేలుళ్లతో దద్దరిల్లింది. ఉదయం నుంచి మధ్యాహ్నం వరకూ జరిగిన ఎనిమిది వరుస పేలుళ్లలో 359 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు. 500 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు. మరణించినవారిలో 27 మంది విదేశీయులున్నారని అధికారులు తెలిపారు.
పేలుళ్లకు బాధ్యులెవరనేది ఇంకా స్పష్టం కాలేదు. ఇవన్నీ ఒక గ్రూపు పనే అయ్యి ఉండవచ్చని శ్రీలంక రక్షణ శాఖ మంత్రి అభిప్రాయపడ్డారు.
ఎనిమిది మంది అనుమానితులను అదుపులోకి తీసుకున్నట్లు ప్రధాని రణిల్ విక్రమసింఘే వెల్లడించారు.
దేశవ్యాప్తంగా కర్ఫ్యూ విధించారు. సోషల్ మీడియా నెట్‌వర్క్‌లను తాత్కాలికంగా నిలిపివేశారు.
పేలుళ్ల సమాచారం అందగానే కొలంబోలోని బండారునాయకే అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో భద్రతను కట్టుదిట్టం చేశారు. ప్రయాణికులందరూ కనీసం 4 గంటల ముందుగా ఎయిర్‌పోర్టుకు రావాలని విమానాశ్రయ అధికారులు విజ్ఞప్తి చేశారు.
రద్దీని తగ్గించడానికి, భద్రతను దృష్టిలో ఉంచుకుని కేవలం ప్రయాణికులు మాత్రమే ఎయిర్ పోర్టుకు రావాలని, ఇతరులెవరూ రావద్దని కూడా సూచించారు. కర్ఫ్యూ ఉన్నప్పటికీ ప్రయాణికులు విమానాశ్రయానికి రావచ్చని, అవసరమైన పత్రాలను తనిఖీ లేదా భద్రతా సిబ్బందికి చూపించాల్సి ఉంటుందని వెల్లడించింది.
నేను బయటకు వచ్చాను, బాంబు పేలింది: సినీ నటి రాధిక
ప్రముఖ తమిళ, తెలుగు సినీ నటి రాధిక పేలుడు జరగడానికి కొన్ని నిమిషాల ముందే సిన్నమోన్ గ్రాండ్ హోటల్ నుంచి బయటకు వచ్చారు.
"సిన్నమోన్ హోటల్ నుంచి నేను అప్పుడే బయటకు వచ్చాను. వెంటనే పెద్ద శబ్దంతో పేలుడు జరిగింది. నేను నమ్మలేకపోయాను. చాలా షాక్ అయ్యాను" అని ట్విటర్ ద్వారా రాధిక వెల్లడించారు.
రక్తసిక్తమైన షాంగ్రిలా హోటల్
ఇంపీరియల్ కాలేజ్ ప్రొఫెసర్, 30 ఏళ్ల క్రితం బ్రిటన్‌లో స్థిరపడిన శ్రీలంక వాసి కీరన్ అరసరత్నమ్ షాంగ్రిలా హోటల్‌లో ఉన్నారు. ఓ సామాజిక వాణిజ్య కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించేందుకు ఆయన శ్రీలంక వచ్చారు. ఆ హోటల్ రెస్టారెంట్‌లో జరిగిన పేలుడుకు సంబంధించి ఆయన బీబీసీతో మాట్లాడారు.
ఉన్నట్లుండి ఏదో పిడుగు పడినట్లు పెద్ద శబ్దం వచ్చింది. ప్రాణాలు కాపాడుకోవాలనే ఆతృతలో 18వ అంతస్తు నుంచి కిందకు పరుగు ప్రారంభించాను. అందరూ చాలా ఆందోళనలో ఉన్నారు. నాకేం చేయాలో అర్థం కాలేదు. గదిలో ఏమూలన చూసినా రక్తపు మరకలే.
అక్కడున్నవారికి ఏం జరుగుతోందో అర్థం కాలేదు. అందరూ పరిగెడుతున్నారు. వారి బట్టలపై రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి. ఓ బాలికను అంబులెన్స్ దగ్గరకు తీసుకెళ్తున్నారు. గోడలు, నేల... అంతా రక్తమే.
నేను బ్రేక్‌ఫాస్ట్ చెయ్యడం ఆలస్యం చేసి ఉండకపోతే నేను కూడా ఈ పేలుళ్లలో చనిపోయేవాడిని. ప్రస్తుతం నేను ఓ అత్యవసర సహాయ కేంద్రంలో ఉన్నా. ఇక్కడంతా రక్తపు వాసనే వస్తోంది.
బట్టికలోవా: చిన్నారుల మృతి
దాడి జరిగిన మూడు చర్చిల్లో ఒకటి బట్టికలోవా ప్రాంతంలో ఉంది. నగరంలోని టీచింగ్ హాస్పిటల్‌లో క్షతగాత్రులకు చికిత్స అందిస్తున్నారు.
"పేలుడు జరిగిన ప్రదేశం నుంచి నల్లటి పొగ రావడాన్ని గమనించాం. గాయపడినవారిని తరలించేందుకు వారు సాయం కోసం గట్టిగా అరిచారు" అని ఆస్పత్రి డిప్యూటీ డైరెక్టర్ డాక్టర్ జులవీరసింగం తెలిపారు.
"మొత్తం 40 మంది మరణించగా మా దగ్గరకు 25 మృతదేహాలు తీసుకొచ్చారు. వీటిలో 5 మృతదేహాలు పూర్తిగా కాలిపోయి గుర్తించడానికి వీలులేని విధంగా ఉన్నాయి. ముందు ఐదుగురు చిన్నారుల మృతదేహాలు వచ్చాయి. ఇంకా చాలామంది గాయపడిన చిన్నారులు కూడా ఇక్కడకు వచ్చారు. నాకు సంఖ్య సరిగ్గా గుర్తు లేదు. కానీ వాళ్లు ఓ 15 మంది వరకూ ఉండొచ్చు."
ఒక్క గంట ఆలస్యం కారణంగా చావు తప్పించుకున్నా
"నేను విమానాశ్రయం నుంచి ఒక్క గంట ఆలస్యంగా వెళ్లడం వల్ల బాంబు దాడి నుంచి తప్పించుకున్నా" అని కన్జర్వేటివ్ మెంబర్ ఆఫ్ యూరోపియన్ పార్లమెంట్ (ఎంఈపీ) నెర్జ్ దెవా స్కై న్యూస్‌‌తో మాట్లాడుతూ అన్నారు.
"నేను ఇక్కడకు వచ్చేసరికి ఇక్కడ పరిస్థితులన్నీ భీతావహంగా ఉన్నాయి. చాలామంత్రి పర్యటకులు, హోటల్ సిబ్బంది లాబీల్లో పడి ఉన్నారు. నేను ఆలస్యంగా రాకపోయి ఉంటే నా పరిస్థితి ఎలా ఉండేదో" అని ఆయన అన్నారు.
బాంబు పేలినప్పుడు మేం గదిలోనే ఉన్నాం
"మేము మా హోటల్ గదిలో ఉన్నాం. ఉన్నట్లుండి పేలుడు శబ్దం వినిపించింది. అప్పుడు సమయం 8.30 కావచ్చు. వెంటనే లాంజ్‌లోకి పరుగులు తీశాం. మమ్మల్ని వెనక వైపు నుంచి బయటకు పరిగెత్తమని అక్కడున్నవారు గట్టిగా అరుస్తూ సూచిస్తున్నారు. ఆ మార్గం నుంచే గాయపడినవారిని, చనిపోయినవారిని బయటకు తీసుకెళ్లడం మేం చూశాం" అని డాక్టర్ ఇమాన్యుయెల్ తెలిపారు.
డాక్టర్ ఇమాన్యుయెల్ శ్రీలంకలో పెరిగి, తన కుటుంబంతోపాటు యూకేలో నివాసముంటున్నారు. తమ కుటుంబ సభ్యులను కలుసుకునేందుకు వారు ఓ వారం పర్యటనకు ఇక్కడకు వచ్చారు. పేలుడు జరిగినప్పుడు వారంతా సిన్నమోన్ గ్రాండ్ హోటల్‌లోనే ఉన్నారు.
ఉన్నట్లుండి అంబులెన్సులు వేగంగా వెళ్లాయి
పెద్ద శబ్దం వినిపించింది. ఓ వైపు నుంచి పొగ రావడం కనిపించింది. వెంటనే అంబులెన్స్‌లు వేగంగా వెళ్లడం చూశాం. అక్కడున్నవాళ్లంతా ఏడుస్తున్నారు. ఆ ప్రదేశాన్ని విడిచి వెళ్లాలని మాకు కొందరు సూచించారు అని డాక్టర్ సైమన్ విట్‌మార్ష్ బీబీసీతో చెప్పారు.
డాక్టర్ విట్‌మార్ష్ వేల్స్‌లో నివసించే పిల్లల వైద్య నిపుణుడు. విహార యాత్ర కోసం శ్రీలంకకు వచ్చారు. పేలుళ్లు జరిగిన సమయంలో ఆయన సైక్లింగ్ చేస్తున్నారు.
"నేను డాక్టర్ని కావడంతో సేవలందించేందుకు హాస్పటల్‌కు వెళ్లాను. అక్కడంతా సైన్యంతో నిండిపోయింది. దాని చుట్టూ ఉన్న వీధులన్నీ మూసేశారు" అని ఆయన తెలిపారు.
కొలంబోలోని సిన్నమోన్ గ్రాండ్ హోటల్
క్యూలైన్ ముందుకొచ్చి పేల్చుకున్నాడు
ఆత్మాహుతి దాడికి పాల్పడిన వ్యక్తి సిన్నమోన్ గ్రాండ్ హోటల్‌లో పేలుడుకు పాల్పడేముందు బఫె మొదలయ్యే వరకూ క్యూలైన్‌లోనో నిలబడి ఎదురుచూశాడు అని ఏఎఫ్‌పీ వార్తా సంస్థ వెల్లడించింది. క్యూ లైన్ ముందుకు వచ్చి తనను తాను పేల్చేసుకున్నాడని హోటల్ మేనేజర్ తెలిపారు.
srilanka paelullu: 'tiffin tinadam aalasyam kakapothe nenuu chanipoyevadini' - BBC News telugu
tama vaallanu kolpoi vilapistunna paelulla baadhita mahila
srilanka aadivaaram varusa paelullatho daddarillindi. udayam nunchi madhyaahnam varakuu jarigina enimidi varusa pelullalo 359 mandi praanaalu kolpoyaru. 500 mandi teevramgaa gayapaddaru. maraninchinavaarilo 27 mandi videeseeyulunnaarani adhikaarulu telipaaru.
pelullaku badhyulevaranedi inka spashtam kaaledu. ivannee oka groopu pane ayyi undavacchani srilanka rakshana saakha mantri abhipraayapaddaaru.
enimidi mandi anumaanitulanu adupuloki teesukunnatlu pradhaani ranil vikramasinghe velladinchaaru.
desavyaaptamgaa karfue vidhinchaaru. soshal media netmerkalenu taatkaalikamgaa nilipivesaaru.
paelulla samacharam andagaane kolamboloni bandarunayake antarjaatiiya vimaanaasrayamlo bhadratanu kattudittam chesaru. prayaanikulandaruu kaneesam 4 gantala mundugaa aireportuku ravalani vimaanaasraya adhikaarulu vignapti chesaru.
raddeeni tagginchadaaniki, bhadratanu drushtilo unchukuni kevalam prayaanikulu matrame air portuku ravalani, itarulevaruu ravaddani kuudaa suuchimchaaru. karfue unnappatikii prayaanikulu vimaanaasrayaaniki ravachani, avasaramaina patraalanu tanikhee leda bhadrata sibbandiki chuupimchaalsi untundani velladinchindi.
nenu bayataku vachanu, baambu pelindi: cinee nati raadhika
pramukha tamila, telugu cinee nati raadhika peludu jaragadaaniki konni nimishaala munde sinnamon grand hotal nunchi bayataku vachaaru.
"sinnamon hotal nunchi nenu appude bayataku vachanu. ventane pedda sabdamto peludu jarigindi. nenu nammalekapoyanu. chala shak ayyanu" ani twiter dwara raadhika velladinchaaru.
raktasiktamaina shangrila hotal
imperial calage professor, 30 ella kritam britonle sthirapadina srilanka vaasi keeran arasaratnam shangrila hotalemlo unnaaru. oo saamaajika vaanijya kaaryakramaanni praarambhinchenduku aayana srilanka vachaaru. aa hotal restarentelo jarigina peluduku sambandhinchi aayana bbctatho matladaru.
unnatlundi edho pidugu padinatlu pedda sabdam vachindi. praanaalu kapadukovalane aatrutalo 18va antastu nunchi kindaku parugu praarambhinchaanu. andaruu chala aandolanalo unnaaru. naakem cheyalo artham kaaledu. gadilo emuulana chusina raktapu marakale.
akkadunnavaariki yem jarugutondo artham kaaledu. andaruu parigedutunnaaru. vaari battalapai raktapu marakalu unnaayi. oo baalikanu ambulens daggaraku teesukeltunnaru. godalu, neela... antaa raktame.
nenu breakfast cheyyadam aalasyam chesi undakapothe nenu kuudaa ee pelullalo chanipoyevadini. prastutam nenu oo atyavasara sahaya kendramlo unna. ikkadanta raktapu vasane vastondi.
battikalova: chinnarula mruti
daadi jarigina moodu charchillo okati battikalova praantamlo undi. nagaramloni teaching haspitalle kshatagaatrulaku chikitsa andistunnaaru.
"peludu jarigina pradesam nunchi nallati poga raavadaanni gamanincham. gaayapadinavaarini taralinchenduku vaaru saayam kosam gattigaa arichaaru" ani aaspatri deputy director dactor julaveerasingam telipaaru.
"mottam 40 mandi maraninchagaa maa daggaraku 25 mrutadehaalu teesukochaaru. veetilo 5 mrutadehaalu puurtigaa kalipoi gurtinchadaaniki veeluleni vidhamgaa unnaayi. mundu aiduguru chinnarula mrutadehaalu vachayi. inka chaalaamandi gaayapadina chinnarulu kuudaa ikkadaku vachaaru. naaku sankhya sarigga gurtu ledu. cony vaallu oo 15 mandi varakuu undochu."
okka ganta aalasyam kaaranamgaa chaavu tappinchukunnaa
"nenu vimaanaasrayam nunchi okka ganta aalasyamgaa velladam valla baambu daadi nunchi tappinchukunnaa" ani conservative member af europian parlament (emp) nerz deva skai neuseethoo maatlaadutuu annaru.
"nenu ikkadaku vachesariki ikkada paristhitulannii bheetaavahamgaa unnaayi. chalamantri paryatakulu, hotal sibbandi laabeello padi unnaaru. nenu aalasyamgaa rakapoyi unte naa paristhiti ela undedo" ani aayana annaru.
baambu pelinappudu mem gadilone unnam
"memu maa hotal gadilo unnam. unnatlundi peludu sabdam vinipinchindi. appudu samayam 8.30 kaavachhu. ventane lanjiloki parugulu teesaam. mammalni venaka vaipu nunchi bayataku parigettamani akkadunnavaaru gattigaa arustuu suuchistunnaaru. aa maargam nunche gaayapadinavaarini, chanipoyinavaarini bayataku teesukelladam mem chusham" ani dactor imanuel telipaaru.
dactor imanuel srilankalo perigi, tana kutumbamtopaatu yookelo nivaasamuntunnaaru. tama kutumba sabhyulanu kalusukunenduku vaaru oo vaaram paryatanaku ikkadaku vachaaru. peludu jariginappudu vaarantaa sinnamon grand hotalemlone unnaaru.
unnatlundi ambulensulu vegamgaa vellaayi
pedda sabdam vinipinchindi. oo vaipu nunchi poga ravadam kanipinchindi. ventane ambulenselu vegamgaa velladam chusham. akkadunnavallanta edustunnaru. aa pradesaanni vidichi vellaalani maaku kondaru suuchimchaaru ani dactor saiman whithmarsh bbctatho cheppaaru.
dactor whithmarsh velselo nivasinche pillala vaidya nipunudu. vihara yaatra kosam srilankaku vachaaru. paelullu jarigina samayamlo aayana saikling chestunnaru.
"nenu daaktarni kaavadamtho sevalandinchenduku haspataleku vellaanu. akkadanta sainyamtho nindipoyindi. daani chuttu unna veedhulannee muuseesaaru" ani aayana telipaaru.
kolamboloni sinnamon grand hotal
culine mundukochi pelchukunnadu
aatmaahuti daadiki paalpadina vyakti sinnamon grand hotalemlo peluduku palpademundu baffe modalayye varakuu culinelono nilabadi eduruchusadu ani aefpee varta samstha velladinchindi. kyuu line munduku vachi tananu taanu pelchesukunnadani hotal manager telipaaru.