1. యూదా దేశానికి తిరిగి వచ్చిన యాజకులు, లేవీయులు వీళ్లు: వీళ్లు షయల్తీయేలు కుమారుడు జెరుబ్బాబెలుతో, యేషూవతో కలిసి తిరిగి వచ్చిన వాళ్లు. వాళ్లు పేర్ల జాబితా ఇది: శెరాయా, యిర్మియా, ఎజ్రా,
2. అమర్యా, మల్లూకు, హట్టూషు,
3. షె కన్యా, రెహూము, మెరే మోతు,
4. ఇద్దో, గిన్నెతోను, అబీయా,
5. మియామీను, మయెద్యా, బిల్గా,
6. షెమయా, యెయారీబు, యెదాయా,
7. సల్లూ, ఆమోకు, హిల్కియా, యెదాయా, యేషూవ కాలంలో వీళ్లు యాజకుల నాయకులు, బంధువులు.
8. లేవీయులు వీళ్లు: యేషూవ, బిన్నూయి, కద్మీయేలు, షేరేబ్యా, యూదా, మత్తన్యా. మత్తన్యా బంధువులతోబాటు వీళ్లు దేవుని భజనల విషయంలో బాధ్యులు.
9. బక్బుక్యా, ఉన్నీలు ఆ లేవీయుల బంధువులు. వీళ్లిద్దరూ వాళ్లకి ఎదురుగా నిలిచి ఆరాధన సభలో పాల్గానేవారు.
10. యేషూవా యోయాకీము తండ్రి. యోయాకీము ఎలియాషీబు తండ్రి. ఎలియాషీబు యోయాదా తండ్రి.
11. యోయాదా యోనాతాను తండ్రి. యోనాతాను యెద్దూవ తండ్రి.
12. యోయాకీము కాలంలో యాజకుల కుటుంబాల నాయకులు వీళ్లే: శెరాయా కుటుంబ నాయకుడు మెరాయా. యిర్మీయా కుటుంబ నాయకుడు హనన్యా.
13. ఎజ్రా కుటుంబ నాయకుడు మెషుల్లాము. అమర్యా కుటుంబ నాయకుడుయె హోహానాను.
14. మల్లూకు కుటుంబ నాయకుడు యోనాతాను. షెకన్యా కుటుంబ నాయకుడు యోసేపు.
15. హారీము కుటుంబ నాయకుడు అద్నా. మెరే మోతు కుటుంబ నాయకుడు హెల్కయి.
16. ఇద్దో కుటుంబ నాయకుడు జెకర్యా. గిన్నే తోను కుటుంబ నాయకుడు మెషుల్లాము.
17. అబీయా కుటుంబ నాయకుడు జిఖ్రీ, మిన్‌యామీను, మాదేయా కుటుంబాల నాయకుడు పిల్టయి.
18. బిల్గా కుటుంబ నాయకుడు షమ్మూయి. షెమాయా కుటుంబ నాయకుడు యెహోనా తాను.
19. యోయారీబు కుటుంబ నాయకుడు మత్తెనయి. యెదాయా కుటుంబ నాయకుడు ఉజ్జీ.
20. సల్లయి కుటుంబ నాయకుడు కల్లయి. అమోకు కుటుంబ నాయకుడు ఏబెరు.
21. హిల్కియా కుటుంబ నాయకుడు హషబ్యా. యెదాయా కుటుంబ నాయకుడు నెతనేలు.
22. పారసీక రాజు దర్యావేషు పాలనకాలంలో ఎల్యాషీబు, యోదాయా, యోహానాను, యద్దూవ కాలపులేవీ కుటుంబాల పెద్దల, యాజకుల పేర్లు నమోదు చేయబడ్డాయి.
23. లేవీ కుటుంబ నాయకులు, ఎల్యాషిబు కొడుకైన యోహానాను పేర్లు చరిత్ర గ్రంథంలో లిఖించబడ్డాయి.
24. లేవీయుల నాయకులు వీళ్లు: షేరేబ్యా, కద్మీయేలు కొడుకు యేషూవా, వాళ్ల సోదరులు. వాళ్ల సోదరులు వీళ్లకి ఎదురుగా నిలబడి దైవ స్తోత్రాలు, భజన పాటలు పాడేవారు. ఒక బృందం మరో బృందానికి సమాధానంగా పాడుతుంది. దేవుని ప్రతినిధి అయిన దావీదు ఆదేశించిన రీతిలో ఈ స్తుతిపాటలు సాగుతాయి.
25. వెలుపలి ద్వారాల పక్కన వున్న సామాన్ల గదులను కాసే ద్వారపాలకుల పేర్లు: మత్తన్యా, బక్బుక్యా, ఓబద్యా, మెషుల్లాము, టల్మోను, అక్కూబు.
26. ఈ ద్వారపాలకులు యెయాకీము కాలంలో కొలుపు చేశారు. యోయాకీము యేషూవా కొడుకు. యేషూవా యోయాదాకు కొడుకు. ఆ ద్వారపాలకులు నెహెమ్యా పాలనాధికారిగా వున్న కాలంలో, యాజకుడు, ఉపదేశకుడు అయిన ఎజ్రా కాలంలో కూడా కొలువుచేశారు.
27. ప్రజలు యెరూషలేము ప్రాకారాన్ని ప్రతిష్ఠించారు. వాళ్లు లేవీయులందర్నీ యెరూషలేముకి తీసుకువచ్చారు. ఆ లేవీయులు తాము నివసించే ఆయా పట్టణాలనుంచి వచ్చారు. వాళ్లు యెరూషలేముకి ప్రాకారం ప్రతిష్ఠించటం కోసం వచ్చారు. లేవీయులు దైవ స్తోత్రాలు పాడేందుకూ, కీర్తనలు పాడేందుకూ వచ్చారు. వాళ్లు స్వరమండల సితారలు, తాళాలు వాయించారు. తంబూరలు మోగించారు.
28. [This verse may not be a part of this translation]
29. [This verse may not be a part of this translation]
30. యాజకులూ, లేవీయులూ తమని తాము పవిత్రం చేసుకున్నారు. తర్వాత వాళ్లు యెరూషలేము ప్రాకారాలన్నీ ఒక ఆచారములో పవిత్రీకరించారు.
31. అప్పుడు నేను (నెహెమ్యాను) యూదా నాయకులకి పైకెక్కి ప్రాకారం మీద నిలబడమని చెప్పాను. దైవ స్తుతి, కృతజ్ఞత గీతాలు పాడేందుకు రెండు పెద్ద గాయక బృందాలను కూడా ఎంపిక చేశాను. వాటిలో ఒక బృందం కుడివైపున పెంట గుమ్మం దిశగా పోయి ప్రాకారం పైకి ఎక్కాలి.
32. హోషెయా, యూదా నాయకుల్లో సగంమంది ఆ గాయకుల వెంట వెళ్లారు.
33. అజర్యా, ఎజ్రా, మెషుల్లాము,
34. యూదా, బెన్యామీను, షెమయా, యిర్మీయా, మొదలైనవారు కూడా వాళ్లతో వెళ్లారు.
35. యాజకుల్లో కొందరు కూడా బూరలు ఊదుతూ వాళ్లని ప్రాకారం దాకా అనుసరించారు, జెకర్యా కూడా వాళ్ల వెంట నడిచాడు ( జెకర్యా యోనాతాను కొడుకు, యోనాతాను షెమయా కొడుకు, షెమయా మత్తనయా కొడుకు, మత్తనయా మీకాయా కొడుకు. మీకాయా జక్కూరు కొడుకు, జక్కూరు అసాఫు కొడుకు).
36. అంతేకాక ఆసాఫు సోదరులు కూడా వున్నారు. వాళ్లు: షెమయా, అజరేలు, మిలయి, గిలలయి, మాయి, నెతనేలు, యూదా, హానానీ. వాళ్లు దగ్గర దైవ జనుడయిన దావీదు తయారు చేసిన సంగీత వాద్యాలు వున్నాయి. ఉపదేశకుడైన ఎజ్రా ప్రాకారానికి ప్రతిష్ఠ చేసే బృందానికి అగ్రభాగాన నడిచాడు.
37. వాళ్లు ఊట గుమ్మం దగ్గరికి వెళ్లారు. వాళ్లు మెట్లు ఎక్కి దావీదు నగరం చేరుకున్నారు. వాళ్లు ప్రహరీగోడపైన నిలబడ్డారు. వాళ్లు దావీదు భవనం దాటి, ఊట గుమ్మం దిశగా గోడమీద నడిచి వెళ్లారు.
38. రెండవ గాయక బృందం రెండో దిశకి ఎడమ దిశకి బయల్దేరింది. వాళ్లు గోడపైకి వెళ్తున్నప్పుడు నేను వాళ్లని అనుసరించాను. జనంలో సగంమంది కూడా వాళ్లని అనుసరించారు. వాళ్లు అగ్ని గుండాల శిఖరాన్ని దాటి, వెడల్పు గోడను చేరుకున్నారు.
39. తర్వాత వాళ్లు ఈ కింది ద్వారాలు దాటారు: ఎఫ్రాయిము గుమ్మము, పురాతన గుమ్మము, మత్స్య గుమ్మము హనాన్యేలు శిఖరము, శతశిఖరము, గొర్రెల ద్వారం దాటి చివరకు కావలి ద్వారం దగ్గర ఆగారు.
40. అటు తర్వాత, ఆ గాయక బృందాలు రెండూ దేవుని ఆలయంలో తమ తమ స్థానాలకు చేరుకున్నాయి. నేను నా స్థానంలో నిలిచాను. అధికారుల్లో సగంమంది ఆలయంలో తమతమ స్థానాల్లో నిలబడ్డారు.
41. తర్వాత ఈ క్రింది యాజకులు ఎల్యాకీము, మయశేయా, మిన్యామీను, మీకాయ, ఎల్యోయెనై, జెకర్యా, హనన్యా బూరలు పట్టుకుని తమతమ స్థానాల్లో నిలిచారు.
42. తర్వాత, మయశేయా, షెమయా, ఎలియాజరు, ఉజ్జీ, యెహోహానాను, మల్కీయా, ఏలాము, ఏజెరు అనే యాజకులు ఆలయంలో తమతమ స్థానాల్లో నిలబడ్డారు. అప్పుడు రెండు గాయక బృందాలూ ఇజ్రహాయా నాయకత్వాన పాడనారంభించాయి.
43. ఈ విధంగా, ఆ ప్రత్యేక దినాన యాజకులు చాలా బలులు అర్పించారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా వున్నారు. దేవుడే వారందరినీ ఆనందపరవశుల్ని చేశాడు. చివరకు స్త్రీలు, పిల్లలు సైతం మహోత్సాహంతో, ఆనందంలో తేలియాడారు. దూర ప్రాంతాలవారు సైతం యెరూషలేము నుంచి వెలువడే ఆనంద కోలాహలాన్ని వినగలిగారు.
44. ఆ రోజున వస్తుపులను భద్రపరచు గదులలో భద్రపరచు కొందరిని నియమించారు. జనం తమ తొలికాపు ఫలాలను, పదోవంతు పంటలను తీసుకు వచ్చారు. వస్తువులను భద్రపరచువారు వాటిని వస్తువులను భద్రపరచు గదులలో పదిలపరిచారు. బాధ్యులుగా వున్న యాజకుల, లేవీయుల విషయంలో యూదా జనసామాన్యం చాలా తృప్తి చెందారు. అందుకని, వాళ్లు గిడ్డంగుల్లో పెట్టేందుకు చాలా వస్తువులు తెచ్చారు.
45. యాజకులూ, లేవీయులూ తమ దేవునిపట్ల భక్తిభావంతో ఈ పనులు చేశారు. వాళ్లు జనాన్ని పరిశుద్ధులను చేసే విధానాలు ఆచరించారు. గాయకులూ, ద్వారపాలకులూ తమ తమ విధులను నిర్వర్తించారు. దావీదూ, సొలొమోనూ ఆదేశించిన పనులన్నీ వాళ్లు చేశారు.
46. (ఎన్నడో పూర్వం, దావీదు కాలంలో, ఆసాపు ప్రధానుడుగా వున్నాడు. అతనికి చాలా స్తోత్రాలూ, దైవసంకీర్తనలూ తెలుసును.)
47. ఈ విధంగా, జెరుబ్బాబెలు, నెహెమ్యాల కాలంలో, ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరూ గాయకుల, ద్వార పాలకుల సహాయార్థం ప్రతిరోజూ ఏదో ఒకటి ఇస్తూనే వుండేవారు. జనం కూడా తదితర లేవీయుల కోసం ఏదోఒకటి, ఎంతో కొంత కేటాయించేవారు. పోతే, లేవీయులు అహరోను వంశీకుల (యాజకుల) కోసం కొంత సొమ్ము కేటాయించేవారు.
1. yoodaa deshaniki tirigi vachina yaajakulu, leveeyulu veellu: veellu shayalteeyelu kumarudu jerubbabeluto, yeshuuvatho kalisi tirigi vachina vaallu. vaallu paerla jabita idhi: seraya, yirmia, ezra,
2. amarya, malluku, hattooshu,
3. she kanya, rehumu, mere motu,
4. iddo, ginnethonu, abia,
5. miameenu, mayedya, bilga,
6. shemaya, yearibu, yedaya,
7. salluu, aamoku, hilkia, yedaya, yeshuva kaalamlo veellu yajakula naayakulu, bandhuvulu.
8. leveeyulu veellu: yeshuva, binnui, kadmeeyelu, shereba, yoodaa, mattanya. mattanya bandhuvulathobaatu veellu devuni bhajanala vishayamlo baadhyulu.
9. bakbukya, unneelu aa leveeyula bandhuvulu. veelliddaruu vaallaki edurugaa nilichi aaraadhana sabhalo palganevaru.
10. yeshuva yoyakimu tandri. yoyakimu eliashibu tandri. eliashibu yoyada tandri.
11. yoyada yonaataanu tandri. yonaataanu yedduuva tandri.
12. yoyakimu kaalamlo yajakula kutumbala naayakulu veelle: seraya kutumba nayakudu meraya. yirmia kutumba nayakudu hananya.
13. ezra kutumba nayakudu meshullaamu. amarya kutumba nayakuduye hohananu.
14. malluku kutumba nayakudu yonaataanu. shekanya kutumba nayakudu yosepu.
15. haareemu kutumba nayakudu adna. mere motu kutumba nayakudu helkai.
16. iddo kutumba nayakudu jeckerya. ginne thonu kutumba nayakudu meshullaamu.
17. abia kutumba nayakudu jikhri, mineyaameenu, madeya kutumbala nayakudu piltayi.
18. bilga kutumba nayakudu shammooyi. shemaya kutumba nayakudu yehona taanu.
19. yoyaribu kutumba nayakudu mattenayi. yedaya kutumba nayakudu ujji.
20. sallayi kutumba nayakudu kallayi. amoku kutumba nayakudu eberu.
21. hilkia kutumba nayakudu hashabya. yedaya kutumba nayakudu netanelu.
22. paaraseeka raju daryaveshu paalanakaalamlo elyashibu, yodaya, yohananu, yadduuva kalapulevee kutumbala peddala, yajakula paerlu namodu cheyabaddayi.
23. lavy kutumba naayakulu, elyashibu kodukaina yohananu paerlu charitra grandhamlo likhinchabaddaayi.
24. leveeyula naayakulu veellu: shereba, kadmeeyelu koduku yeshuva, vaalla sodarulu. vaalla sodarulu veellaki edurugaa nilabadi daiva stotraalu, bhajana paatalu paadevaaru. oka brundam maro brundaaniki samaadhaanamgaa paadutundi. devuni pratinidhi ayina daaveedu aadesinchina reetilo ee stutipaatalu saagutaayi.
25. velupali dwarala pakkana vunna saamaanla gadulanu kase dwaarapaalakula paerlu: mattanya, bakbukya, obadyaa, meshullaamu, talmonu, akkubu.
26. ee dwaarapaalakulu yeyakeemu kaalamlo kolupu chesaru. yoyakimu yeshuva koduku. yeshuva yoyadaku koduku. aa dwaarapaalakulu nehemya palanadhikariga vunna kaalamlo, yajakudu, upadesakudu ayina ezra kaalamlo kuudaa koluvuchesaaru.
27. prajalu yerushalemu praakaaraanni pratishtinchaaru. vaallu leveeyulandarni yerushalemuki teesukuvacchaaru. aa leveeyulu taamu nivasinche aayaa pattanaalanunchi vachaaru. vaallu yerushalemuki praakaaram pratishtinchatam kosam vachaaru. leveeyulu daiva stotraalu paadendukuu, keertanalu paadendukuu vachaaru. vaallu swaramandala sitaaralu, taalaalu vaayinchaaru. tambooralu moginchaaru.
28. [This verse may not be a part of this translation]
29. [This verse may not be a part of this translation]
30. yaajakuluu, laveeyuluu tamani taamu pavitram chesukunnaru. tarvaata vaallu yerushalemu praakaaraalannii oka aachaaramulo pavitreekarinchaaru.
31. appudu nenu (nehemyaanu) yoodaa naayakulaki paikekki praakaaram meeda nilabadamani cheppaanu. daiva stuti, krutagnata geetaalu paadenduku rendu pedda gaayaka brundaalanu kuudaa empika cheshaanu. vaatilo oka brundam kudivaipuna penta gummam disagaa poyi praakaaram paiki ekkaali.
32. hosheya, yoodaa naayakullo sagammandi aa gaayakula venta vellaaru.
33. ajarya, ezra, meshullaamu,
34. yoodaa, benyaameenu, shemaya, yirmia, modalainavaaru kuudaa vaallatho vellaaru.
35. yaajakullo kondaru kuudaa booralu oodutuu vaallani praakaaram daka anusarinchaaru, jeckerya kuudaa vaalla venta nadichaadu ( jeckerya yonaataanu koduku, yonaataanu shemaya koduku, shemaya mattanaya koduku, mattanaya mikaya koduku. mikaya jakkuru koduku, jakkuru asafu koduku).
36. antekaka asafu sodarulu kuudaa vunnaru. vaallu: shemaya, ajarelu, milayi, gilalayi, maayi, netanelu, yoodaa, hanani. vaallu daggara daiva janudayina daaveedu tayaaru chesina sangeeta vaadyaalu vunnayi. upadesakudaina ezra praakaaraaniki pratishta chese brundaaniki agrabhaagaana nadichaadu.
37. vaallu oota gummam daggariki vellaaru. vaallu metlu ekki daaveedu nagaram cherukunnaru. vaallu prahareegodapaina nilabaddaaru. vaallu daaveedu bhavanam daati, oota gummam disagaa godameeda nadichi vellaaru.
38. rendava gaayaka brundam rendo disaki edama disaki bayalderindi. vaallu godapaiki veltunnappudu nenu vaallani anusarinchaanu. janamlo sagammandi kuudaa vaallani anusarinchaaru. vaallu agni gundaala sikharaanni daati, vedalpu godanu cherukunnaru.
39. tarvaata vaallu ee kindi dwaaraalu daataaru: efraayimu gummamu, puraatana gummamu, matsya gummamu hananyelu sikharamu, satasikharamu, gorrela dwaram daati chivaraku kaavali dwaram daggara aagaaru.
40. atu tarvaata, aa gaayaka brundaalu rendoo devuni aalayamlo tama tama sthaanaalaku cherukunnayi. nenu naa sthaanamlo nilichaanu. adhikaarullo sagammandi aalayamlo tamatama sthaanaallo nilabaddaaru.
41. tarvaata ee krindi yaajakulu elyaakeemu, mayasheya, minyaameenu, meekaya, elyoyenai, jeckerya, hananya booralu pattukuni tamatama sthaanaallo nilichaaru.
42. tarvaata, mayasheya, shemaya, eliazaru, ujji, yehohananu, malkiya, elaamu, egeru ane yaajakulu aalayamlo tamatama sthaanaallo nilabaddaaru. appudu rendu gaayaka brundaaluu izrahaya naayakatvaana paadanaarambhinchaayi.
43. ee vidhamgaa, aa pratyeka dinaana yaajakulu chala balulu arpinchaaru. prati okkaruu chala aanandamgaa vunnaru. devude vaarandarinee aanandaparavasulni cheshaadu. chivaraku streelu, pillalu saitam mahotsaahamto, aanandamlo teliyaadaaru. dhoora praantaalavaaru saitam yerushalemu nunchi veluvade aananda kolahalanni vinagaligaaru.
44. aa rojuna vastupulanu bhadraparachu gadulalo bhadraparachu kondarini niyaminchaaru. janam tama tolikaapu phalaalanu, padovantu pantalanu teesuku vachaaru. vastuvulanu bhadraparachuvaaru vaatini vastuvulanu bhadraparachu gadulalo padilaparichaaru. baadhyulugaa vunna yajakula, leveeyula vishayamlo yoodaa janasamanyam chala trupti chendaaru. andukani, vaallu giddangullo pettenduku chala vastuvulu tecchaaru.
45. yaajakuluu, laveeyuluu tama devunipatla bhaktibhaavamto ee panulu chesaru. vaallu janaanni parisuddhulanu chese vidhaanaalu aacharinchaaru. gaayakuluu, dwaarapaalakuluu tama tama vidhulanu nirvartinchaaru. daaveeduu, solomonu aadesinchina panulannee vaallu chesaru.
46. (ennado puurvam, daaveedu kaalamlo, aasaapu pradhaanudugaa vunnadu. ataniki chala stotraaluu, daivasankeertanaluu telusunu.)
47. ee vidhamgaa, jerubbabelu, nehemyaala kaalamlo, ishraayelu prajalandaruu gaayakula, dwara paalakula sahaayaartham pratiroju edho okati istune vundevaaru. janam kuudaa taditara leveeyula kosam edookati, entho kontha ketayinchevaru. pothe, leveeyulu aharonu vamseekula (yajakula) kosam kontha sommu ketayinchevaru.