2 సమూ 17 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019
2 సమూ 17
1అహీతోపెలు అబ్షాలోముతో ఇలా చెప్పాడు "దావీదు బాగా అలసిపోయి బలహీనంగా ఉన్నాడు.
2నేను అతనిపై దాడిచేసి అతణ్ణి బెదిరిస్తాను. అప్పుడు అతని దగ్గర ఉన్నవారంతా పారిపోతారు. అప్పుడు రాజును మాత్రం చంపివేసి ప్రజలందరినీ నీవైపు తిప్పుతాను. నువ్వు వెతుకుతున్న వ్యక్తిని నేను పట్టుకున్నప్పుడు ప్రజలంతా నీతో రాజీ పడిపోతారు. కాబట్టి నీకు అంగీకారమైతే నాకు 12,000 మంది సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయించు. ఈ రాత్రే దావీదును తరిమి పట్టుకుంటాను" అన్నాడు.
4ఈ మాటలు అబ్షాలోముకు, ఇశ్రాయేలు పెద్దలందరికీ మంచిగా అనిపించాయి.
5అప్పుడు అబ్షాలోము "ఈ విషయంలో అర్కీయుడైన హూషై ఏమి చెబుతాడో విందాం. అతణ్ణి పిలిపించండి" అని ఆజ్ఞాపించాడు. హూషై అబ్షాలోము దగ్గరికి వచ్చాడు.
6అబ్షాలోము అహీతోపెలు చెప్పిన పథకం అతనికి తెలియజేశాడు. "అతడు చెప్పినట్టు చేయడం మంచిదా, కాదా? నీ ఆలోచన ఏమిటో చెప్పు" అని అడిగాడు.
7హూషై అబ్షాలోముతో ఇలా అన్నాడు. "ఇప్పుడు అహీతోపెలు చెప్పిన ప్రణాళిక మంచిది కాదు.
8నీ తండ్రి, అతనితో ఉన్నవారు మహా బలమైన యుద్ధ వీరులు. అడవిలో తమ పిల్లలను పోగొట్టుకొన్న ఎలుగుబంటులను పోలినవారై రగిలిపోతూ ఉన్నారని నీకు తెలుసు. నీ తండ్రి యుద్ధవిద్యలో నేర్పరి. అదీకాక అతడు తన మనుషులతో కలసి బసచేయడు.
9అతడు ఏదో ఒక గుహలోనో, లేకపోతే ఏదైనా రహస్య స్థలంలోనో దాక్కుంటాడు. యుద్ధం ఆరంభంలో నీ మనుషులు కొందరు చనిపోతే ప్రజలు వెంటనే దాన్నిబట్టి అబ్షాలోము మనుషులు ఓడిపోయారని చెప్పుకుంటారు.
10నీ తండ్రి గొప్ప బలవంతుడని, అతని మనుషులు అత్యంత ధైర్యవంతులని ఇశ్రాయేలీయులందరికీ తెలుసు. అందువల్ల సింహాలవంటి పౌరుషం గలవారు కూడా భీతిల్లిపోతారు.
11నా ఆలోచన ఏమిటంటే, దాను నుండి బెయేర్షెబా వరకూ సముద్రపు ఇసుక రేణువులంత విస్తారంగా ఇశ్రాయేలీయులనందరినీ నాలుగు దిక్కులకు సమకూర్చుకుని నువ్వే స్వయంగా యుద్ధానికి బయలుదేరు.
12అప్పుడు అతడు ఎక్కడ కనబడితే అక్కడ మనం అతనిపై దాడి చేయవచ్చు. మంచు నేల మీద ఎలా పడుతుందో ఆ విధంగా మనం అతనిమీద పడితే అతని మనుషుల్లో ఒక్కడు కూడా తప్పించుకోలేడు.
13అతడు గనుక ఒక పట్టణం వెనుక దాక్కొంటే ఇశ్రాయేలీయులంతా ఆ పట్టణాన్ని తాళ్లు తీసుకుని ఒక చిన్న రాయి కూడా కనబడకుండా దాన్ని నదిలోకి లాగుతారు."
14అబ్షాలోము, ఇశ్రాయేలువారు ఈ మాట విని అర్కీయుడైన హూషై చెప్పిన మాట అహీతోపెలు చెప్పినదానికంటే యోగ్యమైనదని ఒప్పుకున్నారు. ఎందుకంటే యెహోవా అబ్షాలోము మీదికి విపత్తు రప్పించాలని అహీతోపెలు చెప్పిన తెలివైన ప్రణాళిక నిరర్ధకమయ్యేలా చేయాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.
15అప్పుడు హూషై, అబ్షాలోము, ఇశ్రాయేలు పెద్దలకందరికీ అహీతోపెలు వేసిన పథకం, తాను చెప్పిన ఆలోచన యాజకులైన సాదోకు, అబ్యాతారులకు తెలియజేశాడు.
16"మీరు తొందరగా వెళ్లి, రాజు, అతని దగ్గర ఉన్న మనుషులంతా హతం కాకుండా ఉండేలా దావీదుకు ఈ విషయం చెప్పండి. మీరు ఈ రాత్రి అరణ్యంలో నది తీరం దాటే స్థలాల్లో ఉండవద్దు" అని చెప్పాడు.
17యోనాతాను, అహిమయస్సు తాము పట్టణం హద్దుకు వచ్చిన సంగతి ఎవరికీ తెలియకుండా ఉండేందుకు ఏన్‌రోగేలు దగ్గెర నిలిబడి ఉన్నప్పుడు ఒక పనిమనిషి వచ్చి, హూషై చెప్పిన సంగతి వారికి చెప్పినప్పుడు వారు వెళ్లి రాజైన దావీదుకు ఆ సంగతి చెప్పారు.
18వారిద్దరినీ అక్కడ చూసిన ఒక పనివాడు అబ్షాలోముకు చెప్పాడు. వారిద్దరూ వెంటనే పరుగెత్తి వెళ్లి బహూరీములో ఒకడి ఇంటికి చేరుకున్నారు. ఆ ఇంటి ముందు ఉన్న ఒక బావిలో దిగి దాక్కున్నారు.
19ఆ ఇంటి ఇల్లాలు ఒక పరదా తీసుకువచ్చి బావిమీద పరిచి, దానిపైన గోదుమపిండి ఆరబోసింది. కనుక వారు బావిలో ఉన్న సంగతి ఎవ్వరికీ తెలియలేదు.
20అబ్షాలోము సేవకులు ఆ ఇంటి దగ్గరికి వచ్చారు. అహిమయస్సు, యోనాతాను ఎక్కడ ఉన్నారని అడిగారు. ఆమె "వారు నది దాటి వెళ్లిపోయారు" అని చెప్పింది. వారు వెళ్లి చుట్టుపక్కల అంతా వెతికి వారు కనబడకపోయే సరికి యెరూషలేముకు తిరిగి వచ్చారు.
21సేవకులు వెళ్లిపోయిన తరువాత యోనాతాను, అహిమయస్సు బావిలో నుండి బయటికి వచ్చి దావీదు దగ్గరికి వెళ్లి. అహీతోపెలు అతని మీద వేసిన పథకం గురించి చెప్పి "నువ్వు లేచి త్వరగా నది దాటు" అని చెప్పారు.
22దావీదు, అతని దగ్గర ఉన్న మనుషులంతా లేచి యొర్దాను నది దాటారు. తెల్లవారేసరికి ఒక్కడు కూడా మిగలకుండా అందరూ నది దాటి వెళ్ళిపోయారు.
23అహీతోపెలు తాను చెప్పిన పథకం అమలు కాకపోవడం చూసి, గాడిదకు గంతలు కట్టి ఎక్కి తన ఊరికి వెళ్ళిపోయాడు. ఇంటికి వెళ్లి, ఇంటి విషయాలు చక్కబెట్టి ఉరి వేసుకుని చనిపోయాడు. అతని తండ్రి సమాధిలో అతన్ని పాతిపెట్టారు.
24దావీదు మహనయీముకు చేరేటప్పటికి అబ్షాలోము, ఇశ్రాయేలీయులంతా యొర్దాను నది దాటి వచ్చారు.
25అబ్షాలోము యోవాబును తొలగించి అమాశాను సైన్యాధిపతిగా నియమించుకున్నాడు. అమాశా తండ్రి ఇత్రా, ఇశ్రాయేలీయుడు. యోవాబు తల్లి సెరూయా సహోదరియైన నాహాషు కుమార్తెకు, అబీగయీలుకు ఇత్రా పుట్టాడు.
26అబ్షాలోము, ఇశ్రాయేలీయులు గిలాదు దేశంలో మకాం వేశారు.
27దావీదు మహనయీముకు చేరుకున్నప్పుడు అమ్మోనీయుల రబ్బా పట్టణ వాస్త్యవ్యుడు, నాహాషు కొడుకు షోబీయు, లోదెబారు ఊరివాడు అమ్మీయేలు కొడుకు మాకీరు, రోగెలీము ఊరికి చెందిన గిలాదీయుడు బర్జిల్లయి
28ఎడారిలో దావీదు, అతని మనుషులు అలసిపోయి, ఆకలి దాహంతో ఉంటారని గ్రహించి, పరుపులు, వంటపాత్రలు, కుండలు, వారంతా తినడం కోసం గోదుమలు, యవల పిండి, పప్పులు, చిక్కుడు కాయలు, పేలాలు,
2 samuu 17 - indian revised version (IRV) - telugu -2019
2 samuu 17
1ahitopelu abshaalomutho ilaa cheppaadu "daaveedu baga alasipoi balaheenamgaa unnaadu.
2nenu atanipai daadichesi atanni bediristaanu. appudu athani daggara unnavaarantaa paaripotaaru. appudu rajunu maatram champivesi prajalandarinee neevaipu tipputaanu. nuvvu vetukutunna vyaktini nenu pattukunnappudu prajalantaa neetho raji padipotaru. kabatti neeku angeekaaramaithe naaku 12,000 mandi sainyaanni siddham cheyinchu. ee ratre daaveedunu tarimi pattukuntaanu" annadu.
4ee maatalu abshaalomuku, ishraayelu peddalandarikee manchigaa anipinchaayi.
5appudu abshaalomu "ee vishayamlo arkeeyudaina hooshai emi chebutado vindaam. atanni pilipinchandi" ani aagnaapinchaadu. hooshai abshaalomu daggariki vachaadu.
6abshaalomu ahitopelu cheppina pathakam ataniki teliyajesaadu. "atadu cheppinattu cheyadam manchida, kaadaa? nee aalochana emito cheppu" ani adigaadu.
7hooshai abshaalomutho ilaa annadu. "ippudu ahitopelu cheppina pranaalika manchidi kaadu.
8nee tandri, athanitho unnavaaru mahaa balamaina yuddha veerulu. adavilo tama pillalanu pogottukonna elugubantulanu polinavaarai ragilipothu unnaarani neeku telusu. nee tandri yuddhavidyalo nerpari. adeekaaka atadu tana manushulatho kalasi basacheyadu.
9atadu edho oka guhalono, lekapothe edaina rahasya sthalamloono daakkuntaadu. yuddham aarambhamlo nee manushulu kondaru chanipothe prajalu ventane daannibatti abshaalomu manushulu odipoyaarani cheppukuntaaru.
10nee tandri goppa balavanthudani, athani manushulu atyanta dhairyavantulani israayeleeyulandariki telusu. anduvalla simhaalavanti pourusham galavaaru kuudaa bheetillipotaru.
11naa aalochana emitante, daanu nundi beyersheba varakuu samudrapu isuka renuvulanta vistaaramgaa israayeleeyulanandarinii naalugu dikkulaku samakuurchukuni nuvve swayamgaa yuddhaaniki bayaluderu.
12appudu atadu ekkada kanabadithe akkada manam atanipai daadi cheyavachu. manchu neela meeda ela padutundo aa vidhamgaa manam atanimeeda padithe athani manushullo okkadu kuudaa tappinchukoledu.
13atadu ganuka oka pattanam venuka dakkonte israayeleeyulantaa aa pattanaanni taallu teesukuni oka chinna raayi kuudaa kanabadakunda daanni nadiloki laagutaaru."
14abshaalomu, ishraayeluvaaru ee maata vini arkeeyudaina hooshai cheppina maata ahitopelu cheppinadaanikante yogyamainadani oppukunnaru. endukante yehova abshaalomu meediki vipattu rappinchaalani ahitopelu cheppina telivaina pranaalika nirardhakamayyela cheyalani nischayinchukunnaadu.
15appudu hooshai, abshaalomu, ishraayelu peddalakandariki ahitopelu vesina pathakam, taanu cheppina aalochana yaajakulaina saadoku, abyaataarulaku teliyajesaadu.
16"meeru tondaragaa velli, raju, athani daggara unna manushulanta hatham kakunda undela daaveeduku ee vishayam cheppandi. meeru ee raatri aranyamlo nadi teeram daate sthalaallo undavaddu" ani cheppaadu.
17yonaataanu, ahimayassu taamu pattanam hadduku vachina sangati evariki teliyakunda undenduku enerogelu daggera nilibadi unnappudu oka panimanishi vachi, hooshai cheppina sangati vaariki cheppinappudu vaaru velli rajaina daaveeduku aa sangati cheppaaru.
18vaariddarinii akkada chusina oka panivaadu abshaalomuku cheppaadu. vaariddaruu ventane parugetti velli bahurimulo okadi intiki cherukunnaru. aa inti mundu unna oka baavilo digi daakkunnaaru.
19aa inti illaalu oka parada teesukuvacchi baavimeeda parichi, daanipaina godumapindi aarabosindi. kanuka vaaru baavilo unna sangati evvarikee teliyaledu.
20abshaalomu sevakulu aa inti daggariki vachaaru. ahimayassu, yonaataanu ekkada unnaarani adigaaru. aame "vaaru nadi daati vellipoyaaru" ani cheppindi. vaaru velli chuttupakkala antaa vetiki vaaru kanabadakapoye sariki yerushalemuku tirigi vachaaru.
21sevakulu vellipoyina taruvaata yonaataanu, ahimayassu baavilo nundi bayatiki vachi daaveedu daggariki velli. ahitopelu athani meeda vesina pathakam gurinchi cheppi "nuvvu lechi twaragaa nadi daatu" ani cheppaaru.
22daaveedu, athani daggara unna manushulanta lechi yordaanu nadi daataaru. tellavaaresariki okkadu kuudaa migalakunda andaruu nadi daati vellipoyaaru.
23ahitopelu taanu cheppina pathakam amalu kakapovadam chusi, gaadidaku gantalu katti ekki tana ooriki vellipoyaadu. intiki velli, inti vishayaalu chakkabetti uri vesukuni chanipoyadu. athani tandri samaadhilo atanni paatipettaaru.
24daaveedu mahanayeemuku cheretappatiki abshaalomu, israayeleeyulantaa yordaanu nadi daati vachaaru.
25abshaalomu yovabunu tolaginchi amaasaanu sainyaadhipatigaa niyaminchukunnadu. amasa tandri itra, israayeleeyudu. yovabu talli serua sahodariyaina nahashu kumaarteku, abigayeeluku itra puttaadu.
26abshaalomu, israayeleeyulu gilaadu desamlo makam vaesaaru.
27daaveedu mahanayeemuku cherukunnappudu ammoneeyula rabba pattana vaastyavyudu, nahashu koduku shobeeyu, lodebaaru oorivaadu ammeeyelu koduku maakiiru, rogeleemu ooriki chendina giladiyudu barjillayi
28edaarilo daaveedu, athani manushulu alasipoi, aakali daahamto untaarani grahinchi, parupulu, vantapaatralu, kundalu, vaarantaa tinadam kosam godumalu, yavala pindi, pappulu, chikkudu kaayalu, paelaalu,