దైవప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లం చేసిన చివరి ప్రసంగం - ఇస్లామీయ సమాచార ద్వారం మరియు ఉచిత ఆన్ లైన్ ఇస్లామిక్ ఎన్సైక్లోపీడియా
దైవప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లం చేసిన చివరి ప్రసంగం
623 C.E వ సంవత్సరం, మక్కా నగరం దగ్గర ఉన్న అరాఫాత్ మైదానంలో చేసిన ప్రసంగంలోని భాగం
అల్లాహ్ ను ప్రశంసించి, కృతజ్ఞతలు తెలిపిన తర్వాత, అంతిమ ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా సంబోధించారు (ప్రపంచం నలుమూల నుండి వచ్చిన దాదాపు లక్షన్నర స్త్రీ పురుషుల సమూహానికి చేసిన ఉపదేశం):
"ఓ ప్రజలారా ! శ్రద్ధగా వినే చెవిని నాకు అప్పుగా అప్పగించండి, ఎందుకంటే నేను ఈ సంవత్సరం తర్వాత మీ మధ్యన జీవించి ఉంటానో లేదో నాకు తెలియదు. కాబట్టి, నేను మీకు చెబుతున్న దానిని చాలా జాగ్రత్తగా వినండి మరియు ఈ పదాలను (సందేశాన్ని) నేడు ఇక్కడ హాజరు కాలేకపోయిన వారికి కూడా చేర్చండి
ధన ప్రాణాలు చాలా విలువైనవి
వడ్డీ నిషేధించబడింది
షైతాన్ మీ శత్రువు
స్త్రీ ల హక్కులు
ఇస్లాం మూల స్తంభాలు
న్యాయం, రుజుమార్గం
సోదరభావం
సత్య మార్గాన్ని వీడకూడదు
ధర్మం మరియు ప్రవక్తల పరంపర పూర్తిచేయబడింది
ఇస్లాం సందేశాన్ని ఇతరులకు తెలియజేయండి
ఓ ప్రజలారా ! మీరు ఈ నెలను, ఈ దినమును పవిత్రమైనదిగా పరిగణించినట్లే, ప్రతి ముస్లిం జీవితాన్ని (ప్రాణాన్ని) మరియు సంపదను(ఆస్తిని) పవిత్రమైన విశ్వాస నిక్షేపంగా (నమ్మికగా) పరిగణించవలెను. మీ వద్ద నమ్మకంతో ఉంచిన వస్తువుల్ని, వాటి అసలైన యజమానులకు తిరిగి వాపసు చెయ్యవలెను. మీరు ఎవ్వరికీ హాని కలిగించ కూడదు, దాని వలన మీకెవ్వరూ హాని కలిగించరు. 'నిశ్చయంగా మీరు మీ రబ్ (ప్రభువు) ను కలుసుకోబోతున్నారు మరియు ఆయన నిశ్చయంగా మీ కర్మల లెక్క తీసుకోబోతున్నాడు' అనే విషయాన్ని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవలెను.
మీరు వడ్డీ తీసుకోవటాన్ని అల్లాహ్ నిషేధించాడు; కాబట్టి ఇక మీదట వడ్డీ వ్యాపారానికి సంబంధించిన నియమ నిబంధనలన్నీ, హక్కులన్నీ రద్దు చేయబడినవి. మీ యొక్క అసలు మూలధనం మాత్రం మీరు తీసుకోవచ్చును. మీరు అసమానత్వాన్ని (హెచ్చుతగ్గులను, భేదాలను, వైషమ్యాలను) బలవంతంగా రుద్దకూడదు మరియు సహించకూడదు. వడ్డీ నిషేధించబడినదని అల్లాహ్ తీర్పునిచ్చినాడు మరియు అబ్బాస్ ఇబ్నె అబ్దుల్ ముత్తలిబ్ కు చెల్లించ వలసి ఉన్న మొత్తం వడ్డీ ఇక మీదట రద్దు చేయబడినది.
షైతాన్ నుండి మీ ధర్మాన్ని కాపాడుకునేందుకు అప్రమత్తంగా (జాగ్రత్తగా) ఉండవలెను. అతడు పెద్ద పెద్ద విషయాలలో మిమ్ముల్ని తప్పు దారి పట్టించే శక్తి తనకు ఏ మాత్రం లేదని తెలుసుకుని,తన ఆశలన్నీ వదులుకున్నాడు. కాబట్టి చిన్న చిన్న విషయాలలో కూడా అతడిని అనుసరించకుండా అప్రమత్తంగా ఉండవలెను.
స్త్రీల హక్కులు
ఓ ప్రజలారా ! మీ స్త్రీలపై మీకు కొన్ని ప్రత్యేక హక్కులు ఉన్నమాట వాస్తవమే కాని వారికి కూడా మీ పై హక్కులు ఉన్నాయి. జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి, కేవలం అల్లాహ్ పై ఉన్న విశ్వాసం ఆధారంగానే మరియు అల్లాహ్ యొక్క అనుమతి మూలంగానే మీరు వారిని తమ తమ భార్యలుగా చేసుకున్నారు.
మీ స్త్రీలతో మంచిగా ప్రవర్తించండి మరియు దయాదాక్షిణ్యాలతో వ్యవహరించండి ఎందుకంటే వారు మీ జీవిత భాగస్వాములు మరియు శ్రద్ధాభక్తులతో, సేవానిరతితో సహాయ సహకారాలందించే అంకితమైన సహాయకులు. ఒకవేళ వారు స్థిరంగా మీ హక్కులను పూర్తిచేస్తున్నట్లయితే, మీ నుండి దయతో ఆహారం (అన్నపానీయాలు) మరియు దుస్తులు పొందే హక్కు వారి స్వంతమవుతుంది. ఇంకా మీరు అనుమతించని (ఇష్టపడని) వారితో, వారు స్నేహంగా మెలగకూడదనేది మరియు తమ శీలాన్ని అస్సలు కోల్పోకూడదనేది (వ్యభిచరించకూడదు, తుంటరిగా ప్రవర్తించకూడదు) వారిపై మీకున్న హక్కు.
ఓ ప్రజలారా ! అత్యావశ్యకంగా నా మాట వినండి. కేవలం అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి, ప్రతి దినపు ఐదు తప్పని సరి నమాజులను పూర్తిచేయండి, రమజాన్ నెలలో తప్పనిసరిగా ఉపవాసం ఉండండి మరియు తప్పనిసరి అయిన విధిదానం (జకాత్) పేదలకు పంచిపెట్టండి. ఒకవేళ మీకు తగిన శక్తిసామర్ధ్యాలు ఉన్నట్లయితే, హజ్ యాత్ర పూర్తిచేయండి.
మొత్తం మానవజాతి ఆదం (అలైహిస్సలాం) సంతతి యే మరియు అరబ్ వాసులకు ఇతరులపై ఎటువంటి ఆధిక్యం లేదు మరియు ఇతరులకు అరబ్ వాసులపై ఎటువంటి ఆధిక్యం లేదు; అలాగే నల్లవారి పై తెల్లవారికి ఎటువంటి ఆధిక్యం లేదు మరియు తెల్లవారి పై నల్లవారికి ఎటువంటి ఆధిక్యం లేదు, కేవలం దైవభక్తి మరియు మంచి నడవడికలో తప్ప.
ప్రతి ఒక్క ముస్లిం, ప్రతి ఒక్క ఇతర ముస్లింకు సోదరుడని మరియు ముస్లింలు సోదర భావాన్ని తప్పక స్థాపించాలని గ్రహించవలెను. తోటి ముస్లింలకు చెందిన వాటిపై, మీకు ఎటువంటి అధీనం (వారసత్వం) లేదు, కాని స్వతంత్రంగా మరియు మనస్పూర్తిగా వారు ఇష్టపడి మీకిస్తే తప్ప. కాబట్టి, ఈ విధంగా మీకు మీరే (ఇతరుల హక్కును గౌరవించకుండా) అన్యాయం చేసుకోవద్దు.
జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి, ఒకరోజు మీరు అల్లాహ్ ముందు హాజరవబోతున్నారు. మీరు చేసిన ప్రతి పనికి, ప్రతి ఆచరణకు ఆ రోజున సమాధానం ఇవ్వవలసి ఉంటుంది. కాబట్టి, జాగ్రత్త ! నేను ఈ ప్రపంచం నుండి వెళ్ళిపోయిన తర్వాత మీరు సత్యమార్గానికి దూరం కావద్దు.
ఓ ప్రజలారా ! నా తర్వాత వేరే ప్రవక్త లేక వేరే సందేశహరుడు రాడు, ఏ క్రొత్త ధర్మమూ పుట్టదు. కాబట్టి వివేకంతో, జ్ఞానంతో, బుద్ధితో సరిగ్గా వ్యవహరించండి.
ఓ ప్రజలారా ! ఇంకా, నేను మీకు తెలియజేస్తున్న ఈ పదాలను మంచిగా అర్థం చేసుకోవలెను – నేను నా వెనుక (నా తర్వాత) రెండు విషయాలను వదిలి వెళ్ళుతున్నాను, ఒకటి దివ్యఖుర్ఆన్ మరియు రెండోది నా నిదర్శనం (దృష్టాంతం, ఉదాహరణ (సున్నత్)మరియు మీరు ఈ రెండింటినీ గనుక అనుసరిస్తే, ఎట్టి పరిస్థితిలోను నశించిపోరు.
ఓ అల్లాహ్ (ఏకైక దైవారాధకుడు)నేను నా కివ్వబడిన దివ్యసందేశాన్ని నీ ప్రజలకు అందజేసానని దీనికి సాక్ష్యం నీవే.
daivapravakta muhammad sallallahu alaihiva sallam chesina chivari prasangam - islamia samachara dwaram mariyu uchita aan line islamic ensaiclopidia
daivapravakta muhammad sallallahu alaihiva sallam chesina chivari prasangam
623 C.E va samvatsaram, makka nagaram daggara unna arafat maidaanamlo chesina prasangamloni bhagam
allah nu prasamsinchi, krutagnatalu telipina tarvaata, antima pravakta muhammad sallallahu alaihi vasallam ilaa sambodhinchaaru (prapancham nalumula nundi vachina daadaapu lakshannara stree purushula samuuhaaniki chesina upadesam):
"oo prajalara ! shraddhagaa vine chevini naaku appugaa appaginchandi, endukante nenu ee samvatsaram tarvaata mee madhyana jeevinchi untano ledho naaku teliyadu. kabatti, nenu meeku chebutunna daanini chala jaagrattagaa vinandi mariyu ee padaalanu (sandesaanni) nedu ikkada haajaru kaalekapoyina vaariki kuudaa cherchandi
dhana praanaalu chala viluvainavi
vaddi nishedhinchabadindi
shaitan mee satruvu
stree la hakkulu
islam muula stambhaalu
nyaayam, rujumargam
sodarabhavam
satya maargaanni veedakudadu
dharmam mariyu pravaktala parampara poorticheyabadindi
islam sandesaanni itarulaku teliyajeyandi
oo prajalara ! meeru ee nelanu, ee dinamunu pavitramainadigaa pariganinchinatle, prati muslim jeevitaanni (praanaanni) mariyu sampadanu(aastini) pavitramaina vishwaasa nikshepamgaa (nammikagaa) pariganinchavalenu. mee vadda nammakamtho unchina vastuvulni, vaati asalaina yajamaanulaku tirigi vaapasu cheyyavalenu. meeru evvarikee haani kaligincha koodadu, daani valana meekevvaruu haani kaligincharu. 'nischayamgaa meeru mee rab (prabhuvu) nu kalusukobotunnaru mariyu aayana nischayamgaa mee karmala lekka teesukobotunnadu' ane vishayaanni ghnaapakam unchukovalenu.
meeru vaddi teesukovataanni allah nishedhinchaadu; kabatti ika meedata vaddi vyaapaaraaniki sambandhinchina niyama nibandhanalannii, hakkulannee raddu cheyabadinavi. mee yokka asalu mooladhanam maatram meeru teesukovachhunu. meeru asamaanatvaanni (hecchutaggulanu, bhedaalanu, vaishamyaalanu) balavantamgaa ruddakudadu mariyu sahinchakudadu. vaddi nishedhinchabadinadani allah teerpunicchinaadu mariyu abbas ibne abdul muttalib ku chellincha valasi unna mottam vaddi ika meedata raddu cheyabadinadi.
shaitan nundi mee dharmanni kaapaadukunenduku apramattamgaa (jaagrattagaa) undavalenu. atadu pedda pedda vishayaalalo mimmulni tappu daari pattinche sakti tanaku e maatram ledani telusukuni,tana aasalannee vadulukunnadu. kabatti chinna chinna vishayaalalo kuudaa atadini anusarinchakundaa apramattamgaa undavalenu.
streela hakkulu
oo prajalara ! mee streelapai meeku konni pratyeka hakkulu unnamaata vastavame kaani vaariki kuudaa mee pai hakkulu unnaayi. ghnaapakam unchukondi, kevalam allah pai unna vishwaasam aadhaaramgaane mariyu allah yokka anumati moolamgaane meeru vaarini tama tama bhaaryalugaa chesukunnaru.
mee streelatho manchigaa pravartinchandi mariyu dayaadaakshinhyaalatho vyavaharinchandi endukante vaaru mee jeevita bhaagaswaamulu mariyu shraddhaabhaktulatho, sevaaniratitoe sahaya sahakaaraalandinche ankitamaina sahaayakulu. okavela vaaru sthiramgaa mee hakkulanu poortichestunnatlaya, mee nundi dayatho aahaaram (annapaaneeyaalu) mariyu dustulu ponde hakku vaari swantamavutundi. inka meeru anumatinchani (ishtapadani) vaaritho, vaaru snehamgaa melagakudadanedi mariyu tama sheelaanni assalu kolpokudadanedi (vyabhicharinchakudadu, tuntarigaa pravartinchakudadu) vaaripai meekunna hakku.
oo prajalara ! atyaavasyakamgaa naa maata vinandi. kevalam allah nee aaraadhinchandi, prati dinapu aidu tappani sari namaajulanu poorticheyandi, ramajan nelalo tappanisarigaa upavasam undandi mariyu tappanisari ayina vidhidaanam (jakat) pedalaku panchipettandi. okavela meeku tagina saktisaamardhyaalu unnatlayithe, haz yaatra poorticheyandi.
mottam maanavajaati aadam (alaihissalam) santati yee mariyu arab vaasulaku itarulapai etuvanti aadhikyam ledu mariyu itarulaku arab vaasulapai etuvanti aadhikyam ledu; alaage nallavari pai tellavaariki etuvanti aadhikyam ledu mariyu tellavaari pai nallavaariki etuvanti aadhikyam ledu, kevalam daivabhakti mariyu manchi nadavadikalo tappa.
prati okka muslim, prati okka itara muslinku sodarudani mariyu muslimlu sodara bhaavaanni tappaka sthaapinchaalani grahinchavalenu. thoti muslimlaku chendina vaatipai, meeku etuvanti adheenam (vaarasatvam) ledu, kaani swatantramgaa mariyu manaspuurtigaa vaaru ishtapadi meekiste tappa. kabatti, ee vidhamgaa meeku meere (itarula hakkunu gouravinchakundaa) anyayam chesukovaddu.
ghnaapakam unchukondi, okaroju meeru allah mundu haajaravabotunnaaru. meeru chesina prati paniki, prati aacharanaku aa rojuna samadhanam ivvavalasi untundi. kabatti, jaagratta ! nenu ee prapancham nundi vellipoyina tarvaata meeru satyamaargaaniki dooram kaavaddu.
oo prajalara ! naa tarvaata vere pravakta leka vere sandesaharudu raadu, e krotta dharmamuu puttadu. kabatti vivekamtho, ghnaanamtho, buddhitho sarigga vyavaharinchandi.
oo prajalara ! inka, nenu meeku teliyajestunna ee padaalanu manchigaa artham chesukovalenu – nenu naa venuka (naa tarvaata) rendu vishayaalanu vadili vellutunnaanu, okati divyakhurn mariyu rendodi naa nidarsanam (drushtaantam, udaaharana (sunnat)mariyu meeru ee rendintinii ganuka anusariste, etty paristhitiloonu nasinchiporu.
oo allah (ekaika daivaaraadhakudu)nenu naa kivvabadina divyasandesaanni nee prajalaku andajesanani deeniki saakshyam neeve.