అనుద్వేగ-కరం — ఉద్వేగమును కలిగించనివి; వాక్యం — మాటలు; సత్యం — సత్యములు; ప్రియ-హితం — ప్రయోజకమైనవి/లాభకారి; చ — మరియు; యత్ — ఏదైతే; స్వాధ్యాయ-అభ్యసనం — వేద శాస్త్రముల అధ్యయనం; చ ఏవ — మరియు ఇంకా; వాజ్ఞ్మయం — వాక్కుకు సంబంధించిన; తప — తపస్సు; ఉచ్యతే — అని పేర్కొనబడును.
BG 17.15: ఉద్వేగమును కలిగించని మాటలు, సత్యములు, కోపము పుట్టించనివి, ప్రియ హితమైనవి మరియు నిత్య వేద శాస్త్రముల పఠనము - ఇవి వాక్కు సంబంధమైన తపస్సు అని చెప్పబడుతున్నది.
వాక్కు యొక్క తపస్సు అంటే, సత్యములైన వాటినే మాట్లాడటం, ఎదుటివారికి ఉద్వేగమును కలిగించనివి, వినేవారికి ప్రియముగా, మరియు ప్రయోజనకారిగా ఉండే మాటలు మాట్లాడటమే. వేద మంత్రములను జపించటం అనే అభ్యాసము కూడా వాక్కు సంబంధ తపస్సులోనే చెప్పబడినది.
"సత్యమునే పలుకుము, అది కూడా, వినేవారికి ప్రియముగా పలుకుము. సత్యమే అయినా ఇతరులకు బాధ/హాని కలిగించే విధముగా మాట్లాడవద్దు. ప్రియముగా ఉన్నా సరే ఎప్పుడూ కూడా అసత్యము పలకవద్దు. ఇదే మన సనాతన నీతి మరియు ధర్మ మార్గము."
anudvega-karam u udvegamunu kaliginchanivi; vaakyam u maatalu; satyam u satyamulu; priya-hitam u prayojakamainavi/labhakari; cha u mariyu; yath u edaithe; swaadhyaaya-abhyasanam u vedha saastramula adhyayanam; cha eva u mariyu inka; vaagnamayam u vaakkuku sambandhinchina; tapa u tapassu; uchyathe u ani perkonabadunu.
BG 17.15: udvegamunu kaliginchani maatalu, satyamulu, kopamu puttinchanivi, priya hitamainavi mariyu nitya vedha saastramula pathanamu - ivi vaakku sambandhamaina tapassu ani cheppabadutunnadi.
vaakku yokka tapassu ante, satyamulaina vaatine matladatam, edutivaariki udvegamunu kaliginchanivi, vinevaariki priyamugaa, mariyu prayojanakaarigaa unde maatalu matladatame. vedha mantramulanu japinchatam ane abhyaasamu kuudaa vaakku sambandha tapassulone cheppabadinadi.
"satyamune palukumu, adhi kuudaa, vinevaariki priyamugaa palukumu. satyame aina itarulaku baadha/haani kaliginche vidhamugaa matladavaddu. priyamugaa unna sare eppuduu kuudaa asatyamu palakavaddu. ide mana sanaatana neethi mariyu dharma maargamu."