ఇలా దుఃఖించే కౌసల్యని ఓదార్చి రాజభార్యలంతా ఆశ్రమాన్ని చేరి అక్కడ స్వర్గం నించి భూమికి వచ్చిన దేవతలా ఉన్న రాముడ్ని చూశారు. సమస్త భోగాలని వదిలి ఆశ్రమంలో ఉన్న రాముడ్ని చూడగానే కౌసల్యా, ఇతర తల్లులు విచారంతో పెద్దగా ఏడ్చారు.
ilaa dukkhinche kausalyani odaarchi rajabharyalanta aashramaanni cheri akkada swargam ninchi bhoomiki vachina devatala unna ramudni chusaru. samasta bhogalani vadili aashramamlo unna ramudni chudagaane kausalya, itara tallulu vichaaramtho peddagaa edchaaru.