లూకా 1 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019
- లూకా
లూకా 1
1ఘనులైన తియొఫిలా,
2మొదటి నుంచీ కళ్ళారా చూసిన వాక్య సేవకులు మనకు అప్పగించినట్టు మన మధ్య నెరవేరిన కార్యాలను గురించి వివరంగా రాయడానికి చాలా మంది పూనుకున్నారు.
3కాబట్టి నీకు ఉపదేశించిన సంగతులు కచ్చితంగా జరిగాయని నువ్వు తెలుసుకోవాలని వాటిని మొదటి నుండీ పరిశోధించి కూలంకషంగా తెలుసుకున్న నేను నీ కోసం
4వాటన్నిటినీ క్రమపద్ధతిలో రాయడం మంచిదని నాకు అనిపించింది.
5యూదా దేశానికి హేరోదు రాజుగా ఉన్న రోజుల్లో అబీయా యాజక శాఖకు చెందిన జెకర్యా అనే యాజకుడు ఉండేవాడు. అతని భార్య అహరోను వంశీకురాలు. ఆమె పేరు ఎలీసబెతు.
6వీరిద్దరూ ప్రభువు ఆజ్ఞలు, న్యాయవిధులన్నిటి విషయంలో నిరపరాధులుగా దేవుని దృష్టిలో నీతిమంతులుగా నడుచుకొనేవారు.
7అయితే వారికి పిల్లలు లేరు. ఎలీసబెతు గొడ్రాలు. అంతేకాదు, వారిద్దరూ వయసు మళ్ళిన వృద్ధులు.
8జెకర్యా ఒక రోజు తన శాఖ వారి వంతు వచ్చినప్పుడు దేవుని సన్నిధానంలో యాజకుడుగా సేవ చేస్తూ ఉండగా
9యాజకులు వారి సంప్రదాయం ప్రకారం చీట్లు వేస్తే ప్రభువు ఆలయం లోపలికి వెళ్ళి ధూపం వేయడానికి అతనికి వంతు వచ్చింది.
10ధూపం వేసే సమయంలో జనమంతా బయట ప్రార్థన చేస్తున్నారు.
11ప్రభువు దగ్గర నుండి వచ్చిన దేవదూత ధూపవేదిక కుడి వైపున అతనికి కనిపించాడు.
12జెకర్యా అతనిని చూసి, కంగారుపడి భయపడ్డాడు.
13అప్పుడా దూత అతనితో, "జెకర్యా, భయపడకు. నీ ప్రార్థన వినబడింది. నీ భార్య ఎలీసబెతు నీకు కొడుకును కంటుంది. అతనికి యోహాను అని పేరు పెడతావు.
14అతని మూలంగా నీకు హర్షం, మహదానందం కలుగుతుంది. అతడు పుట్టడం వలన చాలా మంది సంతోషిస్తారు.
15అతడు ప్రభువు దృష్టికి గొప్పవాడుగా ఉంటాడు, ద్రాక్షారసం గానీ సారాయి గానీ సేవించడు. తల్లి గర్భాన పుట్టింది మొదలు అతడు దేవుని పరిశుద్ధాత్మతో నిండి ఉంటాడు.
16ఇశ్రాయేలీయుల్లో అనేకమందిని వారి ప్రభువైన దేవుని వైపుకు మళ్ళిస్తాడు.
17తండ్రుల హృదయాలను పిల్లల వైపుకు మళ్ళించి, అవిధేయులు నీతిమంతుల జ్ఞానాన్ని అనుసరించి నడుచుకునేలా చేస్తాడు. తద్వారా ప్రభువు కోసం సిద్ధపాటు కలిగిన ప్రజానీకాన్ని తయారు చేయడానికి అతడు ఏలీయా ఆత్మతో బలప్రభావాలతో ప్రభువుకు ముందుగా వస్తాడు" అన్నాడు.
18దేవదూతతో జెకర్యా, "ఇది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? నేను ముసలివాణ్ణి, నా భార్య కూడా వయసు మళ్ళిన వృద్ధురాలు" అన్నాడు
19దూత, "నేను దేవుని సముఖంలో నిలిచే గాబ్రియేలును. నీతో మాట్లాడడానికి, ఈ శుభవార్త నీకు తెలియజేయడానికి దేవుడు నన్ను పంపించాడు.
20నా మాటలు తగిన కాలంలో నెరవేరతాయి. అయితే నువ్వు వాటిని నమ్మలేదు కాబట్టి ఈ సంగతులు జరిగే వరకూ నువ్వు మూగవాడివై మౌనంగా ఉంటావు" అని అతనితో అన్నాడు.
21ప్రజలు జెకర్యా కోసం ఎదురు చూస్తూ, ఆలయంలో అతడు ఆలస్యం చేస్తున్నాడెందుకో అనుకుంటూ ఉన్నారు.
22అతడు బయటికి వచ్చి వారితో మాటలాడలేక పోయాడు. ఆలయంలో అతనికి ఏదో దర్శనం కలిగిందని వారు గ్రహించారు. అతడు వారికి సైగలు చేస్తూ మూగవాడిగా ఉండిపోయాడు.
23అతడు సేవ చేసే కాలం పూర్తి అయిన తరవాత ఇంటికి వెళ్ళి పోయాడు.
24ఆ రోజులైన తరువాత అతని భార్య ఎలీసబెతు గర్భవతి అయింది. ఆమె ఐదు నెలల పాటు ఇతరుల కంట బడలేదు.
25ఆమె, "దేవుడు నన్ను కనికరించి మనుషుల్లో నా అవమానాన్ని తొలగించడానికి ఇలా చేశాడు" అనుకుంది.
26ఎలీసబెతు ఆరవ నెల గర్భవతిగా ఉండగా దేవుడు తన దూత గాబ్రియేలును గలిలయలోని నజరేతు అనే ఊరిలో
27దావీదు వంశీకుడైన యోసేపు అనే వ్యక్తితో ప్రదానం అయిన కన్య దగ్గరికి పంపించాడు. ఆ కన్య పేరు మరియ.
28ఆ దూత లోపలికి వచ్చి ఆమెతో, "అనుగ్రహం పొందినదానా, నీకు శుభం. ప్రభువు నీకు తోడుగా ఉన్నాడు" అని పలికాడు.
29ఆమె ఆ మాటకు కంగారు పడిపోయి ఈ అభివందనం ఏమిటి అని ఆలోచించుకొంటుండగా,
30దూత, "మరియా, భయపడకు. నీకు దేవుని అనుగ్రహం లభించింది.
31ఎలాగంటే నీవు గర్భం ధరించి కొడుకును కంటావు. ఆయనకు యేసు అని పేరు పెడతావు.
32ఆయన గొప్పవాడవుతాడు. ఆయన్ని 'సర్వోన్నతుని కుమారుడు' అంటారు. ప్రభువైన దేవుడు ఆయన పూర్వికుడైన దావీదు సింహాసనాన్ని ఆయనకి ఇస్తాడు.
33ఆయన యాకోబు సంతతిని శాశ్వతంగా పరిపాలిస్తాడు. ఆయన రాజ్యానికి అంతం ఉండదు" అని ఆమెతో చెప్పాడు.
34మరియ, "నేను కన్యను గదా, ఇదెలా జరుగుతుంది?" అంది.
35ఆ దూత, "పరిశుద్ధాత్మ నిన్ను ఆవరిస్తాడు. సర్వోన్నతుని శక్తి నిన్ను కమ్ముకొంటుంది. అందువల్ల పుట్టబోయే పవిత్ర శిశువును దేవుని కుమారుడు అంటారు.
36పైగా నీ బంధువు ఎలీసబెతు కూడా ముసలితనంలో గర్భవతిగా ఉంది. గొడ్రాలు అనిపించుకున్న ఆమెకు ఇది ఆరవ నెల.
37దేవునికి అసాధ్యం ఏమీ లేదు" అని ఆమెతో చెప్పాడు.
38అందుకు మరియ, "నేను ప్రభువు పాదదాసిని. నీ మాట ప్రకారం నాకు జరుగుతుంది గాక" అంది. అప్పుడా దూత వెళ్ళిపోయాడు.
39ఇది జరిగిన కొద్దికాలానికే మరియ లేచి యూదయ మన్యంలో జెకర్యా ఉండే ఊరికి త్వరగా చేరుకుని ఇంట్లోకి పోయి ఎలీసబెతుకు వందనం చేసింది.
41ఎలీసబెతు ఆ అభివందనం వినగానే, ఆమె గర్భంలో బిడ్డ ఉల్లాసంగా కదిలాడు. అప్పుడు ఎలీసబెతు పరిశుద్ధాత్మతో నిండి గొంతెత్తి ఇలా అంది.
42"స్త్రీలలో నీవు ధన్యురాలివి. నీ గర్భఫలం దీవెన పొందినది.
43నా ప్రభువు తల్లి నా ఇంటికి రావడం నాకెంత భాగ్యం!
44నీ అభివందనం నా చెవిని పడగానే నా గర్భంలోని బిడ్డ ఆనందంగా గంతులు వేశాడు.
45ప్రభువు ఆమెకు వెల్లడి చేసినది తప్పక జరుగుతుందని నమ్మిన ఆమె ధన్యురాలు" అంది.
46అప్పుడు మరియ ఇలా అంది, "నా ఆత్మ ప్రభువును కీర్తిస్తున్నది.
47ఆయన తన దాసి దీనస్థితిని చూసి దయ చూపించాడు.
48నా ఆత్మ నా రక్షకుడైన దేవునిలో హర్షిస్తున్నది. సర్వశక్తిశాలి నాకు గొప్ప మేళ్ళు చేశాడు, కాబట్టి ఇది మొదలు అన్ని తరాలవారూ నన్ను ధన్యురాలు అంటారు. ఆయన నామం పవిత్రం.
50ఆయన పట్ల భయభక్తులు గలవారి మీద ఆయన కరుణ కలకాలం ఉంటుంది.
51ఆయన తన బాహువుతో ప్రతాపం కనపరిచాడు. గర్విష్ఠులను, వారి అంతరంగంలోని ఆలోచనలను బట్టి చెదరగొట్టాడు.
52బలవంతులను గద్దెల పైనుంచి పడదోసి దీనులను ఎక్కించాడు
53ఆకలితో ఉన్న వారికి మంచి ఆహారం దయచేసి ధనికులను వట్టి చేతులతో పంపివేశాడు.
54అబ్రాహామునూ అతని సంతానాన్నీ శాశ్వతంగా కరుణతో చూసి, వారిని జ్ఞాపకం చేసుకుంటానని మన పితరులకు మాట ఇచ్చినట్టు, ఆయన తన సేవకుడైన ఇశ్రాయేలుకు సహాయం చేశాడు."
56మరియ దాదాపు మూడు నెలలు ఆమెతో ఉండి, ఆ పైన తన ఇంటికి వెళ్ళిపోయింది.
57ఎలీసబెతు నెలలు నిండి కొడుకుని కన్నది.
58అప్పుడు ప్రభువు ఆమెపై ఇంత గొప్ప జాలి చూపాడని ఆమె ఇరుగుపొరుగు, బంధువులు విని ఆమెతో కలిసి సంతోషించారు.
59వారు ఎనిమిదవ రోజున ఆ బిడ్డకు సున్నతి చేయడానికి వచ్చి, తండ్రి పేరును బట్టి జెకర్యా అని నామకరణం చేయబోతుండగా
60తల్లి, "అలా కాదు. ఆ బాబుకు యోహాను అని పేరు పెట్టాలి" అంది.
61అందుకు వారు, "నీ బంధువుల్లో ఆ పేరుగల వారెవరూ లేరు గదా" అని,
62"వాడికి ఏ పేరు పెట్టాలి?" అని తండ్రిని సైగలతో అడిగారు.
63అతడు పలక తెమ్మని, "బాబు పేరు యోహాను" అని రాశాడు. అందుకు వారంతా ఆశ్చర్యపడ్డారు.
64వెంటనే అతని నోరు తెరుచుకుంది, నాలుక సడలి, అతడు దేవుణ్ణి స్తుతించ సాగాడు.
65అది చూసి చుట్టుపక్కల కాపురం ఉన్న వారికందరికీ భయమేసింది. ఈ సమాచారం యూదయ మన్యంలో అంతటా చెప్పుకోసాగారు.
66జరిగిన సంగతులు విన్న వారంతా ప్రభువు హస్తం అతనికి తోడుగా ఉండటం చూసి, "ఈ బిడ్డ ఎలాటి వాడవుతాడో!" అనుకున్నారు.
67అతని తండ్రి జెకర్యా పరిశుద్ధాత్మతో నిండిపోయి ఇలా పలికాడు,
68"ప్రభువైన ఇశ్రాయేలు దేవుడు స్తుతి పొందు గాక. ఆయన తన ప్రజలకు దర్శనమిచ్చి వారికి విమోచన కలిగించాడు.
69తన సేవకుడైన దావీదు వంశంలోనుంచి మన కోసం శక్తి గల రక్షకుణ్ణి తీసుకువచ్చాడు.
70మన శత్రువులబారి నుండీ మనలను ద్వేషించే వారందరి చేతినుండీ తప్పించి రక్షణ నిచ్చాడు. దీన్ని గురించి ఆయన ఆదినుంచి తన పరిశుద్ధ ప్రవక్తల నోట పలికిస్తూ వచ్చాడు. ఆయన మన పూర్వీకులను కరుణించడానికీ తన పవిత్ర ఒడంబడికను, అంటే మన తండ్రి అయిన అబ్రాహాముకు తాను ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోవడానికీ ఈ విధంగా జరిగించాడు.
74మనం మన శత్రువుల చేతిలోనుంచి విడుదల పొంది, పరిశుద్ధంగా బతికినన్నాళ్ళు ఆయన సన్నిధానంలో, పవిత్రతతోను న్యాయప్రవర్తనతోను ఉంటూ, భయం లేకుండా ఆయనకు సేవ చేస్తాము అన్నదే, మన పూర్వీకుడైన అబ్రాహాముకు ఆయన చేసిన ప్రమాణం.
76ఇకపోతే చిన్నవాడా, నిన్ను అందరూ సర్వోన్నతుని ప్రవక్త అంటారు. మన దేవుని మహా వాత్సల్యాన్ని బట్టి ఆయన తన ప్రజల పాపాలు మన్నించి, వారికి రక్షణ జ్ఞానం అనుగ్రహించేలా, ఆయన మార్గాలను సిద్ధపరచడానికి నీవు ప్రభువుకు ముందుగా వెళ్తావు.
79మన పాదాలను శాంతి మార్గంలో నడిపించేలా చీకటిలోను, చావు నీడలోను కూర్చున్న వారిపై వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది. ఆ మహా వాత్సల్యాన్ని బట్టి పై నుండి ఆయన మనపై ఉదయ కాంతి ప్రసరింపజేశాడు."
luka 1 - indian revised version (IRV) - telugu -2019
- luka
luka 1
1ghanulaina tiyophila,
2modati nunchi kallara chusina vaakya sevakulu manaku appaginchinattu mana madhya neraverina kaaryaalanu gurinchi vivaramgaa raayadaaniki chala mandi poonukunnaaru.
3kabatti neeku upadesinchina sangatulu kachitamgaa jarigayani nuvvu telusukovalani vaatini modati nundi parisodhinchi koolankashamgaa telusukunna nenu nee kosam
4vaatannitinii kramapaddhatilo rayadam manchidani naaku anipinchindi.
5yoodaa deshaniki herodu rajuga unna rojullo abia yajaka saakhaku chendina jeckerya ane yajakudu undevaadu. athani bharya aharonu vamsikuraalu. aame paeru elisabetu.
6veeriddaruu prabhuvu aagnalu, nyaayavidhulanniti vishayamlo niraparaadhulugaa devuni drushtilo neetimantulugaa naduchukonevaaru.
7ayithe vaariki pillalu leru. elisabetu godraalu. antekaadu, vaariddaruu vayasu mallina vruddhulu.
8jeckerya oka roju tana saakha vaari vantu vachinappudu devuni sannidhaanamlo yajakuduga seva chestu undagaa
9yaajakulu vaari sampradaayam prakaaram cheetlu veste prabhuvu aalayam lopaliki velli dhupam veyadaaniki ataniki vantu vachindi.
10dhupam vese samayamlo janamanta bayata praarthana chestunnaru.
11prabhuvu daggara nundi vachina devaduta dhoopavedika kudi vaipuna ataniki kanipinchaadu.
12jeckerya atanini chusi, kangarupadi bhayapaddadu.
13appuda dhootha athanitho, "jeckerya, bhayapadaku. nee praarthana vinabadindi. nee bharya elisabetu neeku kodukunu kantundi. ataniki yohanu ani paeru pedataavu.
14athani moolamgaa neeku harsham, mahadaanandam kalugutundi. atadu puttadam valana chala mandi santoshistaaru.
15atadu prabhuvu drushtiki goppavaadugaa untaadu, draakshaarasam gaanee sarai gaanee sevinchadu. talli garbhana puttindi modalu atadu devuni parisuddhaatmatoe nindi untaadu.
16israayeleeyullo anekamandini vaari prabhuvaina devuni vaipuku mallistaadu.
17tandrula hrudayaalanu pillala vaipuku mallinchi, avidheyulu neetimantula ghnaanaanni anusarinchi naduchukunela chestaadu. tadwara prabhuvu kosam siddapaatu kaligina prajaaneekaanni tayaaru cheyadaaniki atadu elia aatmatho balaprabhaavaalato prabhuvuku mundugaa vastaadu" annadu.
18devadutato jeckerya, "idhi naaku ela telustundi? nenu musalivaanni, naa bharya kuudaa vayasu mallina vruddhuraalu" annadu
19dhootha, "nenu devuni samukhamlo niliche gaabriyelunu. neetho matladadaniki, ee subhavaarta neeku teliyajeyadaaniki devudu nannu pampinchaadu.
20naa maatalu tagina kaalamlo neraverataayi. ayithe nuvvu vaatini nammaledu kabatti ee sangatulu jarige varakuu nuvvu moogavaadivai mounamgaa untaavu" ani athanitho annadu.
21prajalu jeckerya kosam eduru chustuu, aalayamlo atadu aalasyam chestunnadenduko anukuntu unnaaru.
22atadu bayatiki vachi vaaritho mataladaleka poyadu. aalayamlo ataniki edho darsanam kaligindani vaaru grahinchaaru. atadu vaariki saigalu chestu moogavaadigaa undipoyaadu.
23atadu seva chese kaalam puurti ayina taravaata intiki velli poyadu.
24aa rojulaina taruvaata athani bharya elisabetu garbhavati ayindi. aame aidu nelala paatu itarula kanta badaledu.
25aame, "devudu nannu kanikarinchi manushullo naa avamaanaanni tolaginchadaaniki ilaa cheshaadu" anukundi.
26elisabetu aarava nela garbhavatigaa undagaa devudu tana dhootha gaabriyelunu galilayaloni najaretu ane oorilo
27daaveedu vamseekudaina yosepu ane vyaktito pradaanam ayina kanya daggariki pampinchaadu. aa kanya paeru mariya.
28aa dhootha lopaliki vachi aametho, "anugraham pondinadaanaa, neeku shubham. prabhuvu neeku thodugaa unnaadu" ani palikaadu.
29aame aa maataku kangaaru padipoyi ee abhivandanam emiti ani aalochinchukontundagaa,
30dhootha, "maria, bhayapadaku. neeku devuni anugraham labhinchindi.
31elagante neevu garbham dharinchi kodukunu kantavu. aayanaku yesu ani paeru pedataavu.
32aayana goppavaadavutaadu. aayanni 'sarvonnatuni kumarudu' antaaru. prabhuvaina devudu aayana poorvikudaina daaveedu simhaasanaanni aayanaki istaadu.
33aayana yakobu santatini saasvatamgaa paripaalistaadu. aayana raajyaaniki antam undadu" ani aametho cheppaadu.
34mariya, "nenu kanyanu gadaa, idela jarugutundi?" andi.
35aa dhootha, "parisuddhaatma ninnu aavaristaadu. sarvonnatuni sakti ninnu kammukontundi. anduvalla puttaboye pavitra sisuvunu devuni kumarudu antaaru.
36paiga nee bandhuvu elisabetu kuudaa musalitanamlo garbhavatigaa undi. godraalu anipinchukunna aameku idhi aarava nela.
37devuniki asaadhyam emi ledu" ani aametho cheppaadu.
38anduku mariya, "nenu prabhuvu paadadaasini. nee maata prakaaram naaku jarugutundi gaaka" andi. appuda dhootha vellipoyaadu.
39idhi jarigina koddikaalaanike mariya lechi yoodaya manyamlo jeckerya unde ooriki twaragaa cherukuni intloki poyi eleesabetuku vandanam chesindi.
41elisabetu aa abhivandanam vinagaane, aame garbhamlo bidda ullaasamgaa kadilaadu. appudu elisabetu parisuddhaatmatoe nindi gontetti ilaa andi.
42"streelalo neevu dhanyuralivi. nee garbhafalam deevena pondinadi.
43naa prabhuvu talli naa intiki ravadam naakenta bhagyam!
44nee abhivandanam naa chevini padagaane naa garbhamloni bidda aanandamgaa gantulu vaesaadu.
45prabhuvu aameku velladi chesinadi tappaka jarugutundani nammina aame dhanyuraalu" andi.
46appudu mariya ilaa andi, "naa aatma prabhuvunu keertistunnadi.
47aayana tana daasi deenasthitini chusi daya chuupimchaadu.
48naa aatma naa rakshakudaina devunilo harshistunnadi. sarvasaktisaali naaku goppa mellu cheshaadu, kabatti idhi modalu anni taraalavaaruu nannu dhanyuraalu antaaru. aayana naamam pavitram.
50aayana patla bhayabhaktulu galavari meeda aayana karuna kalakaalam untundi.
51aayana tana bahuvutho prataapam kanaparichaadu. garvishtulanu, vaari antarangamloni aalochanalanu batti chedaragottaadu.
52balavantulanu gaddela painunchi padadosi deenulanu ekkinchaadu
53aakalitho unna vaariki manchi aahaaram dayachesi dhanikulanu vatti chetulatho pampivesaadu.
54abraahaamunuu athani santaanaannii saasvatamgaa karunatho chusi, vaarini ghnaapakam chesukuntanani mana pitarulaku maata ichinattu, aayana tana sevakudaina ishraayeluku sahayam cheshaadu."
56mariya daadaapu moodu nelalu aametho undi, aa paina tana intiki vellipoyindi.
57elisabetu nelalu nindi kodukuni kannadi.
58appudu prabhuvu aamepai inta goppa jaali chuupaadani aame iruguporugu, bandhuvulu vini aametho kalisi santoshinchaaru.
59vaaru enimidava rojuna aa biddaku sunnati cheyadaaniki vachi, tandri paerunu batti jeckerya ani namakaranam cheyabotundagaa
60talli, "alaa kaadu. aa baabuku yohanu ani paeru pettali" andi.
61anduku vaaru, "nee bandhuvullo aa paerugala vaarevaruu leru gadaa" ani,
62"vaadiki e paeru pettali?" ani tandrini saigalatho adigaaru.
63atadu palaka temmani, "baabu paeru yohanu" ani raasaadu. anduku vaarantaa aascharyapaddaaru.
64ventane athani noru teruchukundi, naaluka sadali, atadu devunni stutincha saagaadu.
65adhi chusi chuttupakkala kapuram unna vaarikandarikii bhayamesindi. ee samacharam yoodaya manyamlo antataa cheppukosaagaaru.
66jarigina sangatulu vinna vaarantaa prabhuvu hastam ataniki thodugaa undatam chusi, "ee bidda elati vaadavutaado!" anukunnaru.
67athani tandri jeckerya parisuddhaatmatoe nindipoyi ilaa palikaadu,
68"prabhuvaina ishraayelu devudu stuti pondu gaaka. aayana tana prajalaku darsanamichi vaariki vimochana kaliginchaadu.
69tana sevakudaina daaveedu vamsamloonunchi mana kosam sakti gala rakshakunni teesukuvacchaadu.
70mana satruvulabaari nundi manalanu dweshinche vaarandari chetinundi tappinchi rakshana nicchaadu. deenni gurinchi aayana aadinunchi tana parisuddha pravaktala nota palikistuu vachaadu. aayana mana puurveekulanu karuninchadaanikii tana pavitra odambadikanu, ante mana tandri ayina abraahaamuku taanu ichina vaagdaanaanni ghnaapakam chesukovadaniki ee vidhamgaa jariginchaadu.
74manam mana satruvula chetilonunchi vidudala pondi, parisuddhamgaa batikinannallu aayana sannidhaanamlo, pavitratatoonu nyaayapravartanatoonu untuu, bhayam lekunda aayanaku seva chestamu annade, mana poorveekudaina abraahaamuku aayana chesina pramaanam.
76ikapothe chinnawada, ninnu andaruu sarvonnatuni pravakta antaaru. mana devuni mahaa vaatsalyaanni batti aayana tana prajala paapaalu manninchi, vaariki rakshana ghnaanam anugrahinchela, aayana maargaalanu siddhaparachadaaniki neevu prabhuvuku mundugaa veltaavu.
79mana paadaalanu saanti maargamlo nadipinchela cheekatilonu, chaavu needaloonu kuurchunna vaaripai velugu prakaasistundi. aa mahaa vaatsalyaanni batti pai nundi aayana manapai udaya kaanti prasarimpajesaadu."