1. ఈ వర్తమానం యిర్మీయాకు వచ్చింది. ఈ వర్తమానం యెహోవా వద్దనుండి వచ్చినదిః
2. "యిర్మీయా, ఈ ఒడంబడికలోని మాటలను వినుము. యూదా ప్రజలకు వీటి విషయం తెలియజేయుము. యెరూషలేము నగర వాసులకు కూడా ఈ విషయాలు తెలియజేయుము.
3. ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన చెప్పినది ఇది: 'ఈ ఒడంబడికను అను సరించని ప్రతి వానికీ కీడు వాటిల్లుతుంది.'
4. నేను నీ పూర్వీకులతో చేసుకొన్న ఒడంబడిక విషయం మాట్లాడుతున్నాను. వారిని ఈజిప్టునుండి నేను తీసుకొని వచ్చినప్పుడు నేనా ఒడంబడికను వారితో చేసుకొన్నాను. ఈజిప్టు అనేక కష్టాలున్న స్థలము అది ఇనుము కూడా కరిగి పోయేటంత వేడిగల పొయ్యిలాఉంది. నాకు విధేయులై, నేనాజ్ఞాపించినదంతా చేయండని ఆ ప్రజలకు చెప్పాను. మీరిది చేస్తే, మీరు నా ప్రజలవుతారు. పైగా నేను మీ దేవుడనవుతాను.
5. "నేను మీ పూర్వీకులకు చేసిన వాగ్దానం నెరవేర్చటానికి నేనిది చేశాను. వారికి నేనొక సారవంతమైన భూమిని ప్రసాధిస్తానని వాగ్దానం చేశాను. పాలు, తేనెలు ప్రవహించే భూమి ఇస్తానని అన్నాను. ఈనాడు మీరు ఆ రాజ్యంలో నివసిస్తున్నారు." నేను (యిర్మీయా) "ఆ ప్రకారమే జరగాలి ప్రభువా" అని అన్నాను.
6. నాతో యెహోవా ఇలా అన్నాడు: "యిర్మీయా, ఈ సమాచారం యూదా పట్టణాలలోను, యెరూషలేము వీధులలోను ప్రకటించుము: ఈ ఒడంబడిక నియమాలు వినండి. ఆ ఒడంబడికలోని న్యాయసూత్రాలను పాటించండి.
7. ఈజిప్టునుండి విడుదల చేసి మీ పితరులను నేను తీసుకొని వచ్చినప్పుడు వారికి ఒక హెచ్చరిక చేశాను. ఈ రోజువరకూ వారికి పదే పదే హెచ్చరికలు చేస్తూనే వచ్చాను. నాకు విధేయులై వుండమని వారికి చెప్పాను.
8. కాని మీ పూర్వీకులు నా మాట వినలేదు. వారు మొండివైఖరి దాల్చారు. వారు దుష్ట హృదయాలు ఎలా చెపితే అలా ప్రవర్తించారు. ఒడంబడిక ప్రకారం వారు దానిని అనుసరించకపోతే వారికి కీడు వాటిల్లుతుంది. అందువల్లనే వారికి కష్టాలు సంభవించేలా నేను చేశాను! ఒడంబడికకు కట్టుబడి ఉండమని వారికి నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చాను. కాని వారు పాటించలేదు."
9. నాతో యెహోవా ఇలా అన్నాడు: "యిర్మీయా! యూదా ప్రజలు, యెరూషలేము వాసులు రహస్య పథకాలు వేశారని నాకు తెలుసు.
10. ఆ ప్రజలు వారి పితరులు చేసిన పాపములన్నీ చేస్తున్నారు! వారి పూర్వీకులు నా వర్తమానం వినటానికి నిరాకరించారు. వారు అన్యదేవతలను అనుసరించి, ఆరాధించారు. ఇశ్రాయేలు వంశం వారు, యూదా వంశం వారు వారి పూర్వీకులతో నేను చేసిన ఒడంబడికను ఉల్లంఘించినారు."
11. కావున యెహోవా ఇలా చెప్పినాడు, "త్వరలో యూదా వారికి భయంకర విపత్తు సంభవించేలా చేస్తాను. వారు దానినుండి తప్పించుకోలేరు! వారు దుఃఖపడతారు. వారు నా సహాయంకొరకు రోదిస్తారు. అయినా నేను వారి రోదన వినను.
12. అప్పుడు యూదా వారు, యెరూషలేము వాసులు తమ విగ్రహాలవద్దకు వెళ్లి సహాయం అర్థిస్తారు. వారు విగ్రహాలకు సాంబ్రాణి పొగ వేస్తారు. కాని ఆ విపత్కాలం వచ్చినప్పుడు ఆ విగ్రహాలు యూదా ప్రజలను ఆదుకోలేవు.
13. " యూదా ప్రజలారా, మీకు చాలా విగ్రహాలున్నాయి. యూదా రాజ్యంలో ఎన్ని పట్టణాలున్నాయో అన్ని విగ్రహాలు మీలో వున్నాయి. ఆ ఏహ్యమైన బయలు దేవతను ఆరాధించటానికి మీరు చాలా బలిపీఠములను నిర్మించారు. యోరూషలేములో ఎన్ని వీధులున్నాయో అన్ని బలిపీఠాలున్నాయి.
14. "యిర్మీయా, నీవు మాత్రం యూదా ప్రజల కొరకు ప్రార్థన చేయవద్దు. వారి కొరకు అర్థించవద్దు. వారి కొరకు నీవు చేసే ప్రార్థన నేను వినను. ఆ ప్రజలకు బాధలు మొదలవుతాయి. అప్పుడు సహాయం కొరకు నన్ను పిలుస్తారు. కాని నేను వినను.
15. "నా ప్రేయసి (యూదా) నా ఇంట్లో (ఆలయం) ఎందుకు ఉన్నది? అక్కడ ఉండే హక్కు ఆమెకు లేదు. ఆమే చాలా చెడుపనులు చేసింది. యూదా! నీవర్పించే ప్రత్యేక ప్రమాణాలు, బలులు నీవు నాశనంగాకుండా ఆపగలవని నీవనుకుంటున్నావా? నాకు బలులు అర్పించటం ద్వారా నీవు శిక్షనుండి తప్పించుకోగలవని తలుస్తున్నావా?"
16. యెహోవా నీకొక పేరు ఇచ్చాడు. 'కంటికింపైన పచ్చని బలివ చెట్టు' అని నిన్ను పిలిచాడు కాని ఆ చెట్టును బలమైన గాలిచే విసరబడే అగ్నితో యెహోవా కాల్చివేస్తాడు. దాని కొమ్మలన్నీ బూడిదై పోతాయి.
17. సర్వశక్తిమంతుడైన యెహోవా మిమ్ములను నాటి స్థిరపర్చినా కాని ఆయనే మీకు విపత్తు వస్తుందని ప్రకటించాడు. ఎందువల్లనంటే, ఇశ్రాయేలు వంశం వారు, యూదా వంశం వారు చెడు కార్యాలు చేశారు. మీరు బూటకపు దేవత బయలుకు బయట బలులు సమర్పించి యెహహోవాకు కోపం తెప్పించారు.
18. అనాతోతు ప్రజలు నాపై కుట్ర పన్నుతున్నారని యెహోవా నాకు తెలియపరిచాడు. వారు చేసే పనులు యెహోవా నాకు చూపాడు. అందుచే వారు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని నాకు తెలిసింది.
19. వారు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని యెహోవా తెలియపర్చక ముందు, నేనొక అమాయకపు గొర్రె పిల్లవలె నరకబడటానికి సిద్ధంగా వున్నాను. వారు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని నేను అర్థం చేసికోలేదు. నన్ను గురించి వారిలా అంటున్నారు: "మనం చెట్టును, దాని పండును నాశనం చేద్దాం! మనం వానిని చంపివేద్దాం! అప్పుడు ప్రజలు అతన్ని మర్చిపోతారు."
20. యెహోవా, నీవు సత్య వర్తనుడవైన న్యాయాధి పతివి. ప్రజల మనస్సులను, హృదయాలను పరీక్షించే విధానం నీకు బాగా తెలుసు. నేను నా వాదనలను నీకు వినిపిస్తాను. వారికి అర్హమైన శిక్ష నీవే యిమ్ము.
21. అనాతోతు మనుష్యులు యిర్మీయాను చంపుటకు పథకం పన్నుచుండిరి. వారు యిర్మీయాతో ఇలా అన్నారు: "నీవు యెహోవా పేరుతో ప్రకటనలు చేయవద్దు. లేనిచో నిన్ను మేము చంపివేస్తాం." అనాతోతు మనుష్యుల విషయంలో యెహోవా ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాడు.
22. సర్వశక్షిమంతుడైన యెహోవా ఇలా చెప్పాడు, "నేను త్వరలో అనాతోతు ప్రజలను శిక్షిస్తాను. వారి యువకులు యుద్ధంలో మరణిస్తారు. వారి కుమారులు, కమార్తెలు ఆకలితో మాడి చనిపోతారు.
23. అనాతోతులో ఒక్కడు కూడా వదిలిపెట్టబడడు. ఎవ్వడూ బతకడు. వారిని నేను శిక్షిస్తాను. వారికి కీడు దాపురించేలా నేను చేస్తాను."
1. ee vartamaanam yirmeeyaaku vachindi. ee vartamaanam yehova vaddanundi vachinadih
2. "yirmia, ee odambadikaloni maatalanu vinumu. yoodaa prajalaku veeti vishayam teliyajeyumu. yerushalemu nagara vaasulaku kuudaa ee vishayaalu teliyajeyumu.
3. israayeleeyula devudaina cheppinadi idhi: 'ee odambadikanu anu sarinchani prati vaanikii keedu vaatillutundi.'
4. nenu nee puurveekulatoe chesukonna odambadika vishayam maatlaadutunnaanu. vaarini eejiptunundi nenu teesukoni vachinappudu nena odambadikanu vaaritho chesukonnanu. eejiptu aneka kashtaalunna sthalamu adhi inumu kuudaa karigi poyetanta vaedigala poyyilaaundi. naaku vidheyulai, nenaagnaapinchinadantaa cheyandani aa prajalaku cheppaanu. meeridi cheste, meeru naa prajalavutaaru. paiga nenu mee devudanavutaanu.
5. "nenu mee puurveekulaku chesina vaagdaanam neraverchataaniki nenidi cheshaanu. vaariki nenoka saaravantamaina bhoomini prasaadhistaanani vaagdaanam cheshaanu. paalu, tenelu pravahinche bhoomi istaanani annaanu. eenaadu meeru aa raajyamlo nivasistunnaaru." nenu (yirmia) "aa prakarame jaragali prabhuva" ani annaanu.
6. naatho yehova ilaa annadu: "yirmia, ee samacharam yoodaa pattanaalalonu, yerushalemu veedhulalonu prakatinchumu: ee odambadika niyamaalu vinandi. aa odambadikaloni nyaayasuutraalanu paatinchandi.
7. eejiptunundi vidudala chesi mee pitarulanu nenu teesukoni vachinappudu vaariki oka hecharika cheshaanu. ee rojuvarakuu vaariki pade pade heccharikalu chestune vachanu. naaku vidheyulai vundamani vaariki cheppaanu.
8. kaani mee poorveekulu naa maata vinaledu. vaaru mondivaikhari daalchaaru. vaaru dushta hrudayaalu ela chepithe alaa pravartinchaaru. odambadika prakaaram vaaru daanini anusarinchakapothe vaariki keedu vaatillutundi. anduvallane vaariki kashtaalu sambhavinchela nenu cheshaanu! odambadikaku kattubadi undamani vaariki nenu aagna ichanu. kaani vaaru paatinchaledu."
9. naatho yehova ilaa annadu: "yirmia! yoodaa prajalu, yerushalemu vaasulu rahasya pathakaalu vaesaarani naaku telusu.
10. aa prajalu vaari pitarulu chesina paapamulannee chestunnaru! vaari poorveekulu naa vartamaanam vinataaniki niraakarinchaaru. vaaru anyadevatalanu anusarinchi, aaraadhinchaaru. ishraayelu vamsam vaaru, yoodaa vamsam vaaru vaari puurveekulatoe nenu chesina odambadikanu ullanghinchinaaru."
11. kaavuna yehova ilaa cheppinaadu, "twaralo yoodaa vaariki bhayankara vipattu sambhavinchela chestaanu. vaaru daaninundi tappinchukoleru! vaaru dukkhapadataru. vaaru naa sahaayamkoraku rodistaaru. aina nenu vaari rodana vinanu.
12. appudu yoodaa vaaru, yerushalemu vaasulu tama vigrahaalavaddaku velli sahayam ardhistaaru. vaaru vigrahaalaku sambrani poga vestaaru. kaani aa vipatkaalam vachinappudu aa vigrahaalu yoodaa prajalanu aadukolevu.
13. " yoodaa prajalara, meeku chala vigrahaalunnaayi. yoodaa raajyamlo enni pattanaalunnaayo anni vigrahaalu meelo vunnayi. aa ehyamaina bayalu devatanu aaraadhinchataaniki meeru chala balipeetamulanu nirminchaaru. yorushalemulo enni veedhulunnaayo anni balipeetaalunnaayi.
14. "yirmia, neevu maatram yoodaa prajala koraku praarthana cheyavaddu. vaari koraku ardhinchavaddu. vaari koraku neevu chese praarthana nenu vinanu. aa prajalaku baadhalu modalavutaayi. appudu sahayam koraku nannu pilustaaru. kaani nenu vinanu.
15. "naa preyasi (yoodaa) naa intlo (aalayam) enduku unnadi? akkada unde hakku aameku ledu. aame chala chedupanulu chesindi. yoodaa! neevarpinche pratyeka pramaanaalu, balulu neevu nasanamgakunda aapagalavani neevanukuntunnava? naaku balulu arpinchatam dwara neevu sikshanundi tappinchukogalavani talustunnava?"
16. yehova neekoka paeru ichadu. 'kantikimpaina pachani baliva chettu' ani ninnu pilichaadu kaani aa chettunu balamaina galiche visarabade agnitho yehova kaalchivestaadu. daani kommalanni boodidai potayi.
17. sarvasaktimantudaina yehova mimmulanu naati sthiraparchinaa kaani aayane meeku vipattu vastundani prakatinchaadu. enduvallanante, ishraayelu vamsam vaaru, yoodaa vamsam vaaru chedu kaaryaalu chesaru. meeru bootakapu devata bayaluku bayata balulu samarpinchi yehohovaku kopam teppinchaaru.
18. anaatotu prajalu naapai kutra pannutunnaarani yehova naaku teliyaparichaadu. vaaru chese panulu yehova naaku chuupaadu. anduche vaaru naaku vyatirekamgaa unnaarani naaku telisindi.
19. vaaru naaku vyatirekamgaa unnaarani yehova teliyaparchaka mundu, nenoka amayakapu gorre pillavale narakabadataaniki siddamgaa vunnaanu. vaaru naaku vyatirekamgaa unnaarani nenu artham chesikoledu. nannu gurinchi varila antunnaru: "manam chettunu, daani pandunu naasanam cheddam! manam vaanini champiveddam! appudu prajalu atanni marchipotaaru."
20. yehova, neevu satya vartanudavaina nyayadhi pativi. prajala manassulanu, hrudayaalanu pareekshinche vidhaanam neeku baga telusu. nenu naa vaadanalanu neeku vinipistaanu. vaariki arhamaina shiksha neeve yimmu.
21. anaatotu manushyulu yirmeeyaanu champutaku pathakam pannuchundiri. vaaru yirmeeyaatho ilaa annaru: "neevu yehova paerutho prakatanalu cheyavaddu. lenicho ninnu memu champivestam." anaatotu manushyula vishayamlo yehova oka nirnayaaniki vachaadu.
22. sarvasakshimantudaina yehova ilaa cheppaadu, "nenu twaralo anaatotu prajalanu shikshistaanu. vaari yuvakulu yuddhamlo maranistaaru. vaari kumaarulu, kamaartelu aakalitho maadi chanipotaru.
23. anaatotulo okkadu kuudaa vadilipettabadadu. evvaduu batakadu. vaarini nenu shikshistaanu. vaariki keedu dapurinchela nenu chestaanu."