నా బ్లాగు, నా సోది, నా నస.: అమెరికా తెలుగు కథ (మొదటి సంకలనం)
అమెరికా తెలుగు కథ (మొదటి సంకలనం)
రెండు నెలల క్రితం ఈ పుస్తకాన్ని మా చుట్టాల ఇంట్లో చూసాను, అప్పటికే వాళ్లింట్లో చదవాల్సినవారందరూ చదివేసినట్లున్నారు, బీరువాలో ఓ మూలకెళ్లిపోయింది... ఏట్లాంటి కథలుంటాయో చూద్దామని మొదటి పేజీ చదవటం మొదలుపెట్టాను, ఇంకొంత సేపటికి పుస్తకంలోని మొదటి కథ పూర్తయిపోయింది; అప్పుడే ఇది మొత్తమంతా చదవాల్సిన పుస్తకం అని అనిపించింది. ప్రస్తుతం ఈ పుస్తకాన్ని రెండోసారి చదువుతున్నాను!
ఈ పుస్తకాలలోని కథలు చదువుతున్నంత సేపూ బ్లాగులలోని పోస్టులు చదువుతున్నట్లే అనిపించింది. కొన్ని చాలా బాగున్నాయి, కొన్ని పరవాలేదనిపించాయి, ఇంకొన్ని నాకు నచ్చలేదు(అర్థంకాలేదు?). కానీ ఈ పుస్తకంలో ఉన్న ప్రత్యేకత ఏమిటంటే ఇందులో ఉన్న కథలన్నీ, రచయితల అనుభవాల నుండి పుట్టినవే ఉన్నాయి (నాకలా అనిపించింది).
ఆ పుస్తకంలోని మొదటి కథే (యాదృచ్చికం) నాకు అన్నింటికంటే చాలా బాగా నచ్చిన కథ, అసలు ఆ కథే నన్ను పూర్తి పుస్తకాన్ని చదివేటట్లు చేసింది. ఆ తరువాత వెంటనే చెప్పుకోవలిసిన కథ "తుపాకి", ఇది ఆ పుస్తకంలో అన్నిటికంటే పెద్దకథ. కానీ అది కాదు దీని గొప్పదనం. కథలోని కధనం పాత్రలను మలచిన తీరు, నాకు బాగా నచ్చాయి. ఈ కథను చదివితే అమెరికా జీవితాన్ని విహంగవీక్షణం చేసిన అనుభూతికి లోనవుతారు. పుస్తకంలోని కథలను చదువుతున్నంతసేపూ వాటి పైన ఒక సమీక్షరాద్దామని అనుకున్నాను. కానీ రాయటం మొదలు పెట్టిన తరువాత తెలిసింది సమీక్షను రాయటం అంత సుళువు కాదని. ఈ పుస్తకం లోని 50% కథలు చాలా బాగున్నాయి, ఇంకో 30% బాగున్నాయి. మిగిలిన 20% కథలు, పేజీలు నింపటానికి మాత్రమే, అని చెప్పను కానీ, నాకు అర్థంకాని ఇంకో స్థాయిలో రాసారేమో అని అనిపించింది, వాటిని పూర్తిగా చదవటానికి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది.
పొరుగింటి పుల్లకూర, అమెరికా ఇల్లాలు, అమ్మ, లక్ష డాలర్లు, అగాధం మొదలైన కథలు చదువుతుంటే మాతృదేశాన్ని వదిలి, అమెరికా వచ్చి, చాలా కోల్పోయామేమోననే భావన నుండి తయారయ్యాయి. అంతేకాదు, మనం విన్న "కుందేలూ-తాబేలు" కథకు ముందు జరిగిన కథను వేమూరిగారు అద్భుతంగా వివరించారు. "తెమీనచా-నమీతెచా" అంటూ సత్యం మందపాటిగారు బాగా వాతలు పెట్టారు. "సావాసం సహవాసం", పదాల మధ్యన తేడాను, "ఆవగింజ ఆంతర్యాన్ని" కూడా కథలరూపంలో వివరించేసారు. పుస్తకంలోని కథలు ఒక ఎత్తయితే, పుస్తకం చివరన కథకులను పరిచయం చేయటం ఇంకో ఎత్తు. వారందరు ఒక్క జీవితకాలంలోనే అన్ని అద్భుతాలు ఎలా సాధించారా అనిపించటం కద్దు.
ఈ పుస్తకం మొత్తంలో నాకు అస్సలు అర్థంకాని కథ "లుండెర్ క్లుంపెన్". నేను రెండు సార్లు చదివినా, ఆ కథ ద్వారా రచయిత ఏంచెప్పాలనుకున్నడో, నాకు అస్సలు అర్థం కాలేదు.
ఈ పుస్తకంలో ఒక్కో కథా 2-3 పేజీల నుండీ 15-20 పేజీల వరకూ ఉంది. మొత్తం 35 కథలు. రొజుకో కథ చప్పున పుస్తకాన్ని పూర్తిచేయడానికి నెలపైనే పట్టింది నాకు. "వంగూరి ఫౌండేషన్ ఆఫ్ అమెరికా" ప్రచురించిన ఈ పుస్తకం ఖరీదు అమెరికాలో అయితే 15డాలర్లు, భారతదేశంలో 100 రూపయలు మాత్రమే.
అనట్లు ఈ పుస్తకంలో మన నాసీగారి కథ కూడా ఒకటి ఉందండోయ్.
రాసింది: ప్రదీపు సమయం: 5:07 pm
cbrao 20 October 2007 at 9:26 am
మీ సమీక్ష చదువుతుంటే, ఆ పుస్తకం నా చేతుల్లోనే ఉన్నట్లుగా అనిపించింది.నెనర్లు.
Unknown 20 October 2007 at 4:08 pm
మొత్తానికి నాతో చాలారోజుల తరువాత ఒక తెలుగు కథల పుస్తకాన్ని చదివించేట్టున్నారు
కొత్త పాళీ 20 October 2007 at 7:19 pm
అడిగిన వెంటనే విపులంగా చక్కగా సమీక్ష రాసినందుకు బహు బహుత్ షుక్రియా! స్థూలంగా కథల వెనక భావాన్ని మీరు బాగానే పట్టుకున్నారు.
Anonymous 12 November 2007 at 4:53 pm
ప్రదీప్ గారికి,
PSTL నుంచి మీకు మా మెయిల్స్ అక్కరలేదనుకుంటే, మీ ఈ మెయిల్ తెలుపుతూ మాకు మెయిల్ పంపించండి. వెంటనే మీ మెయిల్ అడ్రెస్ ను మా లిస్టులోంచి తొలగించడం జరుగుతుంది.
naa blagu, naa sodi, naa nasa.: america telugu katha (modati sankalanam)
america telugu katha (modati sankalanam)
rendu nelala kritam ee pustakaanni maa chuttala intlo chusanu, appatike vallintlo chadavalsinavarandaru chadivesinatlunnaru, beeruvaalo oo moolakellipoyindi... etlanti kathaluntaayo chuddamani modati pagy chadavatam modalupettaanu, inkonta sepatiki pustakamloni modati katha poortayipoyindi; appude idhi mottamanta chadavalsina pustakam ani anipinchindi. prastutam ee pustakaanni rendosari chaduvutunnanu!
ee pustakaalaloni kathalu chaduvutunnanta sepoo blaagulalooni postulu chaduvutunnatle anipinchindi. konni chala bagunnayi, konni paravaaledanipinchaayi, inkonni naaku nachaledu(ardhamkaaledu?). cony ee pustakamlo unna pratyekata emitante indulo unna kathalannee, rachayitala anubhavaala nundi puttinave unnaayi (nakala anipinchindi).
aa pustakamloni modati kathe (yaadrucchikam) naaku annintikante chala baga nachina katha, asalu aa kathe nannu puurti pustakaanni chadivetatlu chesindi. aa taruvaata ventane cheppukovalisina katha "tupaki", idhi aa pustakamlo annitikante peddakatha. cony adhi kaadu deeni goppadanam. kathaloni kadhanam paatralanu malachina teeru, naaku baga nachayi. ee kathanu chadivite america jeevitaanni vihangaveekshanam chesina anubhootiki lonavutaaru. pustakamloni kathalanu chaduvutunnantasepu vaati paina oka sameeksharaaddaamani anukunnaanu. cony rayatam modalu pettina taruvaata telisindi sameekshanu rayatam anta suluvu kaadani. ee pustakam loni 50u kathalu chala bagunnayi, inko 30u bagunnayi. migilina 20u kathalu, paejeelu nimpataaniki matrame, ani cheppanu cony, naaku ardhamkaani inko sthaayilo rasaremo ani anipinchindi, vaatini puurtigaa chadavataniki chala kashtapadalsi vachindi.
poruginti pullakura, america illaalu, amma, laksha daalarlu, agaadham modalaina kathalu chaduvutunte maatrudaesaanni vadili, america vachi, chala kolpoyamemonane bhavana nundi tayaarayyaayi. antekaadu, manam vinna "kundeluu-taabelu" kathaku mundu jarigina kathanu vemuurigaaru adbhutamgaa vivarinchaaru. "temeenachaa-nameetechaa" antuu satyam mandapaatigaaru baga vaatalu pettaaru. "saavaasam sahavasam", padaala madhyana tedaanu, "aavaginja aantaryaanni" kuudaa kathalaroopamlo vivarinchesaaru. pustakamloni kathalu oka ettayithe, pustakam chivarana kathakulanu parichayam cheyatam inko ettu. vaarandaru okka jeevitakaalamlone anni adbhutaalu ela sadhinchara anipinchatam kaddu.
ee pustakam mottamlo naaku assalu ardhamkaani katha "lunder clumpen". nenu rendu saarlu chadivina, aa katha dwara rachayita encheppalanukunnado, naaku assalu artham kaaledu.
ee pustakamlo okko kathaa 2-3 paejeela nundi 15-20 paejeela varakuu undi. mottam 35 kathalu. rojuko katha chappuna pustakaanni poorticheyadaaniki nelapaine pattindi naaku. "vanguri foundation af america" prachurinchina ee pustakam khareedu americalo ayithe 15daalarlu, bhaaratadesamlo 100 roopayalu matrame.
anatlu ee pustakamlo mana naaseegaari katha kuudaa okati undandoy.
rasindi: pradeepu samayam: 5:07 pm
cbrao 20 October 2007 at 9:26 am
mee sameeksha chaduvutunte, aa pustakam naa chetullone unnatlugaa anipinchindi.nenarlu.
Unknown 20 October 2007 at 4:08 pm
mottaaniki naatho chalarojula taruvaata oka telugu kathala pustakaanni chadivinchettunnaru
kotta paalii 20 October 2007 at 7:19 pm
adigina ventane vipulangaa chakkaga sameeksha raasinanduku bahu bahut shukria! sthoolamgaa kathala venaka bhaavaanni meeru bagane pattukunnaru.
Anonymous 12 November 2007 at 4:53 pm
pradip gaariki,
PSTL nunchi meeku maa mails akkaraledanukunte, mee ee mail teluputuu maaku mail pampinchandi. ventane mee mail adres nu maa listulonchi tolaginchadam jarugutundi.