బస్సు, పెద్దావిడా, నేనూ | sowmyawrites ....
బస్సు, పెద్దావిడా, నేనూ
ఇందాకే, సిటీబస్సు ఎక్కగానే,ఒక పెద్దావిడ పక్కన ఖాళీ సీటు కనబడ్డంతో కూర్చున్నా. సాధారణంగా నేను బస్సులో కొత్త మనుషుల్ని పలకరించను. నవ్వి ఊరుకుంటా. నాకు భయం మనం ఏం మాట్లాడతామూ…వాళ్ళేం అర్థం చేసుకుంటారూ అని. ఈవిడ నేను కూర్చోగానే, హలో అన్నది. నేనూ హలో అన్నా. ఆ తరువాత, చక్కగా జర్మన్లో – "సూర్యుడు వెళ్ళిపోయాడు, చలి కప్పేస్తోంది" అన్నది. నాకు మొదటి భాగం అర్థం కాలేదు. "నాకు జర్మన్ అంతగా రాదు" అని జర్మన్లో చెప్పాక ఆవిడ ఇక మింగేసేలా చూసి మాట్లాడరేమో అనిపించినా, జవాబు ఇవ్వకపోతే ఇంకా అమర్యాదకరంగా ఉంటుందని, నాకు పెద్దగా జర్మన్ రాదని చెప్పేశా. దానితో ఆమె ఇంగ్లీషులో మాట్లాడాక ఊపిరి పీల్చుకున్నా.
ఇక్కడ నుంచి ఆ పది పదిహేను నిముషాల ప్రయాణంలోనే భలే సాగింది సంభాషణ. నా చేత జర్మన్ ప్రాక్టీస్ చేయించాలని ఆవిడ కంకణం కట్టేశారు. ఓపిగ్గా ప్రతీదీ జర్మన్లో అడగడం/చెప్పడం నేను అర్థమైనంత అర్థం చేస్కుని, ఇంగ్లీషులో జవాబిస్తూంటే ఆవిడ సరిగ్గా అర్థం చేస్కున్నానో, లేదో చెప్పడం : ఇలాగ. ఇక్కడ నాకు తారసపడ్డ వారిలో సాధారణంగా నూటికి తొంభై ఐదు శాతం మంది నాతో బానే మాట్లాడారు కానీ, ఈ వయసు వారితో ఇప్పటిదాకా ఇంత స్నేహంగా సాగిన సంభాషణ లేదు 😉 ఊరికే నేను "నా మట్టుకు నాకు జర్మన్లు స్నేహంగానే ఉన్నట్లు అనిపిస్తారు" అని చెప్పిన ప్రతిసారీ "చ, నిజమా" అంటూ నా వైపు జాలిగా చూసే నా సహోద్యోగులకు (వీళ్ళలో చాలా మంది జర్మన్లే అయినా కూడా ఏమిటో వాళ్ళు అంత స్నేహంగా ఉండరని వాళ్ళే అంటారు..హీహీ) ఈ బామ్మగారిని చూపించాలి అనిపించింది వెంటనే!
on January 16, 2012 at 6:59 pm Comments (5)
The URI to TrackBack this entry is: https://vbsowmya.wordpress.com/2012/01/16/bassu-peddavida-nenu/trackback/
On January 16, 2012 at 7:56 pm మధురవాణి said:
"చ, నిజమా" 😛 😀
On January 17, 2012 at 1:48 pm Jai Gottimukkala said:
"నా మట్టుకు నాకు జర్మన్లు స్నేహంగానే ఉన్నట్లు అనిపిస్తారు"
I agree. This matches with my experience too.
On January 17, 2012 at 4:48 pm మాలతి said:
@ ఈ బామ్మగారిని చూపించాలి అనిపించింది వెంటనే! – ఈమధ్య నువ్వు పెద్దవారిగురించి రాసినవి చూస్తున్నా. నీకు పెద్దవారితో స్నేహం మంచినీళ్ళప్రాయం అనుకున్నా ఇంతకాలం :p
On January 18, 2012 at 9:03 am prasad karnati said:
సరిగ్గా ఇలాంటి అనుభవమే నాకు కూడా ఓ సారి ఎదురైందండి. ఒక తమిళ్ అతను ఏదో తమిళ్ భాషలో అడిగితే నేను అతనితో తమిళ్ లోనే నాకు తమిళ్ రాదు అని చెప్పా. అంతే అతడు పైకి, కిందకి ఎగా దిగా చూసి కోపంగా వెళ్ళిపోయాడు. నేను అప్పుడప్పుడే తమిళ్ నేర్చుకుంటున్నాను. అతనిపై నాకు వచ్చిన తమిళ్ భాష ప్రయోగించాను. బాగా పని చేసింది.
bassu, peddavida, nenuu | sowmyawrites ....
bassu, peddavida, nenuu
indaake, citibussu ekkagaane,oka peddavida pakkana khaalii seetu kanabaddamtho kurchunna. saadhaaranamgaa nenu bassulo kotta manushulni palakarinchanu. navvi oorukuntaa. naaku bhayam manam yem matladatamuramlesham artham chesukuntaaruu ani. eevida nenu koorchogaane, halo annadi. nenuu halo anna. aa taruvaata, chakkaga jarmanlo – "suuryudu vellipoyaadu, chali kappestondi" annadi. naaku modati bhagam artham kaaledu. "naaku jarman antagaa raadu" ani jarmanlo cheppaka aavida ika mingesela chusi matladaremo anipinchinaa, jawabu ivvakapothe inka amaryaadakaramgaa untundani, naaku peddagaa jarman raadani cheppesa. daanitho aame ingleeshulo matladaka oopiri peelchukunna.
ikkada nunchi aa padi padihenu nimushaala prayaanamloonae bhale saagindi sambhaashana. naa chetha jarman practies cheyinchaalani aavida kankanam kattesaru. opiggaa prateedee jarmanlo adagadam/cheppadam nenu ardhamainanta artham cheskuni, ingleeshulo javabistunte aavida sarigga artham cheskunnano, ledho cheppadam : ilaaga. ikkada naaku tarasapadda vaarilo saadhaaranamgaa nootiki tombhai aidu saatam mandi naatho baane matladaru cony, ee vayasu vaaritho ippatidaka inta snehamgaa saagina sambhaashana ledu u oorike nenu "naa mattuku naaku jarmanlu snehamgaane unnatlu anipistaaru" ani cheppina pratisaarii "cha, nijama" antuu naa vaipu jaaligaa chuse naa sahodyogulaku (veellalo chala mandi jarmanle aina kuudaa emito vaallu anta snehamgaa undarani vaalle antaaru..heehi) ee bammagarini chuupimchaali anipinchindi ventane!
on January 16, 2012 at 6:59 pm Comments (5)
The URI to TrackBack this entry is: https://vbsowmya.wordpress.com/2012/01/16/bassu-peddavida-nenu/trackback/
On January 16, 2012 at 7:56 pm madhuravani said:
"cha, nijama" u u
On January 17, 2012 at 1:48 pm Jai Gottimukkala said:
"naa mattuku naaku jarmanlu snehamgaane unnatlu anipistaaru"
I agree. This matches with my experience too.
On January 17, 2012 at 4:48 pm maalati said:
@ ee bammagarini chuupimchaali anipinchindi ventane! – eemadhya nuvvu peddavaarigurinchi rasinavi chustunna. neeku peddavaarito sneham manchineellapraayam anukunna intakaalam :p
On January 18, 2012 at 9:03 am prasad karnati said:
sarigga ilanti anubhavame naaku kuudaa oo saari eduraindandi. oka tamil atanu edho tamil bhashalo adigithe nenu athanitho tamil lone naaku tamil raadu ani cheppa. anthe atadu paiki, kindaki egaa digaa chusi kopanga vellipoyaadu. nenu appudappude tamil neerchukuntunnaanu. atanipai naaku vachina tamil bhasha prayoginchaanu. baga pani chesindi.