వాగ్విలాసము: జానక్యాః కమలామలాఞ్జలిపుటే యాః
చాలా సార్లు చదవడమేగానీ అర్థము తెలియలేదు. తెలిపినందుకు ధన్యవాదాలు. నీకు సంస్కృతం వచ్చుగా దీని అర్థం ఏమిటి అని కూడా అడిగారు కొందరు నన్ను. గుడ్డిలో మెల్ల అని నవ్వుకున్నాను. ఇకనుండి ఆ భంగపాటు తప్పుతుంది.
బాబోయ్ విసర్గ సంధి. నిన్ననే అంతఃమర్గమా అంతర్మార్గమా అని సంశయం వచ్చి పాఠమాల తిరగవేసాను కానీ కనిపించలేదు. అంతర్మార్గమేనని అనుకుంటున్నాను.
15, నవంబర్ 2009, ఆదివారం 11:24:00 PM ISTకి
అంతర్మార్గమే!
16, నవంబర్ 2009, సోమవారం 12:37:00 PM ISTకి
ఇది మీ రచనేనా? సరళ సుందరంగా ఉంది. లీలా శుకుల వారి శ్రీకృష్ణ కర్ణామృతం గుర్తొచ్చింది. "రాఘవ కర్ణామృతం" అనవచ్చును.
రాఘవార్య! శ్రీరామ వైవాహికః సతతం యుష్మాభిః శుభాని ప్రదీయన్తు.
16, నవంబర్ 2009, సోమవారం 4:29:00 PM ISTకి
రవిగారండోయ్... బాలో೭స్మి భోః సంస్కృతసారస్వతే. ఇదానీమేవ న శక్నోమి కర్తుమేతావత్కృతీః.
ఇంత అద్భుతమైన శ్లోకం నేను వ్రాసినదని ఎలా అనుకున్నారూ?!
ఇది ఆదిశఙ్కరాచార్యప్రణీతమని విన్నానండీ నేను. ఈ శ్లోకాన్ని పెళ్లి శుభలేఖలలో ముద్రించడం కద్దు. ఆ ముద్రించేదానిలో సగం మంది వారికి ఇచ్ఛగించినట్లు ముద్రిస్తుంటే చూడలేక, ఇలా ఆ శ్లోకానికి సంబంధించిన సాధుపాఠం ప్రచురించాను. దానితోపాటుగా అర్థతాత్పర్యాలూను. :)
16, నవంబర్ 2009, సోమవారం 4:55:00 PM ISTకి
మీరొక ముక్క ముందుగా చెప్పి ఉంటే బావుండేది. నా వ్యాఖ్యలో మొదటి లైను ఉపసంహరిస్తున్నాను. :-)
పెళ్ళిపత్రికలలో
"కల్యాణాద్భుత గాత్రాయ కామితార్థాయ ప్రదాయినే
శ్రీమద్వేంకటనాథాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్ "
అనే శ్లోకం చాలా సార్లు చూశాను, మీరు చెప్పిన శ్లోకం గుర్తు లేదు.
మనలో మాట. నా పెళ్ళిపత్రిక గురించి నాకు అస్సలు గుర్తు లేదు. పెళ్ళి తర్వాత పెళ్ళికి, పెళ్ళానికి సంబంధించిన అన్నీ మర్చిపోవడం మామూలే. ఆ విషయం మీకూ తెలుస్తుంది.
16, నవంబర్ 2009, సోమవారం 5:32:00 PM ISTకి
ఔనండీ! ఈ శ్రీనివాసమంగలాశాసనశ్లోకాలు కూడా అచ్చువేస్తూంటారు.
కల్యాణాద్భుతగాత్రాయ కామితార్థప్రదాయినే
శ్రీమద్వేంకటనాథాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్
భలే ఉందండీ ఈ శ్లోకం. విన్న గుర్తు ఐతే ఉంది కానీ... ఎక్కడో మస్తిష్కపు లోపటి పొఱలలోనుండి వెలికితీసారు. నెనర్లు.
అన్నట్టు, వడుగు శుభలేఖలలో వ్రాసే శ్లోకం కూడా ప్రచురించాలి. భలే గుర్తొచ్చిందండీ, మీరు చెప్పిన శ్లోకం విన్నాక :)
16, నవంబర్ 2009, సోమవారం 7:30:00 PM ISTకి
"...కామితార్థ ప్రదాయినే" అని ఉండాలి ... నా ఉటంకింపులో దోషం సరిచేసినందుకు నెనర్లు.
17, నవంబర్ 2009, మంగళవారం 9:03:00 AM ISTకి
"శ్రీరామ పత్నీ జనకస్య పుత్రీ
సీతాంగనా సుందర కోమలాంగీ
భూగర్భ జాతా భువనైక మాతా
వధూవరాభ్యాం వరదా భవంతు..
సుముహూర్తే సావధాన, సులగ్నే సావధాన లక్ష్మీ నారాయణ ధ్యాన సావధాన"
అంటూ పెళ్ళిళ్ళలో మంగళ శ్లోకాలు మహాసంకల్పం అయిపోయాక ముహూర్తం వేళకి ఇంకా సమయం ఉంటే చదువుతూంటారు.. అప్పుడు కూడా ఈ జానక్యాః కమలామలాంజలి" శ్లోకం వినటం పరిపాటి.
18, నవంబర్ 2009, బుధవారం 1:50:00 AM ISTకి
సనత్ గారూ, నిజమేనండీ. సమయమింకా ఉందని నేను చూచిన ఒక పెళ్లిలో గణపతిమంత్రానికి ఘనపాఠం చదివాక, ఈ జానక్యాః శ్లోకానికే అనుకుంటాను ఘనపాఠం కూడా చదివారు. :)
18, నవంబర్ 2009, బుధవారం 12:23:00 PM ISTకి
తెలియకపోయినా, పుస్తకం పేరు చాలా దగ్గరగానే ఊహించారు రవి! ఈ పద్యాన్ని నేను శంకరాచార్య విరచిత "శ్రీరామ కర్ణామృతం"లో చదివాను. అయితే అందులో కూడా ఇలా విసర్గలు సంధి చేసి ఉన్న గుర్తు లేదు. విసర్గ సంధి సంస్కృతంలో నిత్యమా?
ఈ శ్రీరామ కర్ణామృతంలోనే భద్రాచల రాముని మీది "వామాంకస్థిత జానకీ పరిలసత్" అనే శ్లోకం కూడా ఉంది. ఇది నిజంగా శంకరాచార్యులవారే వ్రాసేరు అనుకుంటే, రామదాసు ముందు కాలంలో కూడా భద్రాద్రి రామయ్య బాగానే ప్రసిద్ధుడై ఉండాలి!
శ్రీరామ కర్ణామృతం Digital Libraryలో ఉంది.
19, నవంబర్ 2009, గురువారం 7:44:00 PM ISTకి
చాలా సార్లు చదవడమేగానీ అర్థము తెలియలేదు. తెలిపినందుకు ధన్యవాదాలు. పైన ఉదహరించిన మూడు శ్లోకాలూ చాలాసార్లు చదివినవే పెళ్ళి శుభలేఖలలో . అర్ధం తెలియచేసినందుకు నెనర్లు. శ్రీరామ కర్ణామృతం నా దగ్గఱ లేదు. సంపాదించి చదవాలి.
vaagvilaasamu: janakyah kamalamalanjalipute yah
chala saarlu chadavadamegaanii ardhamu teliyaledu. telipinanduku dhanyavaadaalu. neeku samskrutam vachugaa deeni artham emiti ani kuudaa adigaaru kondaru nannu. guddilo mella ani navvukunnaanu. ikanundi aa bhangapaatu tapputundi.
baboy visarga sandhi. ninnane antahmargama antarmaargamaa ani samsayam vachi paathamaala tiragavesaanu cony kanipinchaledu. antarmaargamenani anukuntunnanu.
15, navambar 2009, aadivaaram 11:24:00 PM ISTki
antarmargame!
16, navambar 2009, somavaram 12:37:00 PM ISTki
idhi mee rachanena? sarala sundaramgaa undi. leela sukula vaari srikrishna karnaamrutam gurtochindi. "raghava karnaamrutam" anavacchunu.
raghavarya! srirama vaivahikah satatam yushmabhih subhani pradeeyantu.
16, navambar 2009, somavaram 4:29:00 PM ISTki
ravigarandoy... balosmi bhoha samskrutasaarasvate. idaaneemeva na saknomi kartumetavatrukiti.
inta adbhutamaina shlokam nenu vraasinadani ela anukunnaru?!
idhi aadishankaachaaryapyarnhi vinnanandii nenu. ee shlokaanni pelli subhalekhalalo mudrinchadam kaddu. aa mudrinchedaanilo sagam mandi vaariki ichchaginchinatlu mudristunte chudaleka, ilaa aa slokaaniki sambandhinchina saadhupaatam prachurinchaanu. daanitopaatugaa ardhataatparyaaluunuu. :)
16, navambar 2009, somavaram 4:55:00 PM ISTki
meeroka mukka mundugaa cheppi unte bavundedi. naa vyaakhyalo modati lainu upasamharistunnaanu. :-)
pellipatrikalalo
"kalyaanaadbhuta gatraya kamitarthaya pradaayine
srimadvenkatanathaya srinivasaya mangalam "
ane shlokam chala saarlu chushanu, meeru cheppina shlokam gurtu ledu.
manalo maata. naa pellipatrika gurinchi naaku assalu gurtu ledu. pelli tarvaata pelliki, pellaaniki sambandhinchina annee marchipovadam maamoole. aa vishayam meekoo telustundi.
16, navambar 2009, somavaram 5:32:00 PM ISTki
ounandi! ee srinivasamangalasasanasa kuudaa achuvestuntaru.
kalyaanaadbhutagaatraaya kaamitaarthapradaayine
srimadvenkatanathaya srinivasaya mangalam
bhale undandii ee shlokam. vinna gurtu aithe undi cony... ekkado mastishkapu lopati poralaloonundi velikitiisaaru. nenarlu.
annattu, vadugu subhalekhalalo vrase shlokam kuudaa prachurinchaali. bhale gurtochindandii, meeru cheppina shlokam vinnaka :)
16, navambar 2009, somavaram 7:30:00 PM ISTki
"...kamitartha pradaayine" ani undaali ... naa utankimpulo dosham sarichesinanduku nenarlu.
17, navambar 2009, mangalavaaram 9:03:00 AM ISTki
"srirama patnee janakasya putri
seetaamganaa sundara komalangi
bhugarbha jaataa bhuvanaika maataa
vadhuuvaraabhyaam varada bhavantu..
sumuhurthe saavadhaana, sulagne saavadhaana lakshmi narayana dhyana saavadhaana"
antuu pellillalo mangala shlokaalu mahasankalpam aipoyaka muhurtam vaelaki inka samayam unte chaduvutuuntaaru.. appudu kuudaa ee janakyah kamalamalanjali" shlokam vinatam paripati.
18, navambar 2009, budhavaaram 1:50:00 AM ISTki
sanat gaaruu, nijamenandi. samayaminka undani nenu chuuchina oka pellilo ganapatimantraaniki ghanapaatam chadivaka, ee janakyah slokanike anukuntaanu ghanapaatam kuudaa chadivaaru. :)
18, navambar 2009, budhavaaram 12:23:00 PM ISTki
teliyakapoyina, pustakam paeru chala daggaragaane oohinchaaru ravi! ee padyaanni nenu sankaracharya virachita "srirama karnaamrutam"loo chadivaanu. ayithe andulo kuudaa ilaa visargalu sandhi chesi unna gurtu ledu. visarga sandhi samskrutamlo nityama?
ee srirama karnaamrutamlone bhadrachala ramuni meedi "vaamaankasthita jaanaki parilasat" ane shlokam kuudaa undi. idhi nijamgaa sankaracharyulavare vraaseru anukunte, ramadasu mundu kaalamlo kuudaa bhadradri ramayya bagane prasiddhudai undaali!
srirama karnaamrutam Digital Libraryloo undi.
19, navambar 2009, guruvaram 7:44:00 PM ISTki
chala saarlu chadavadamegaanii ardhamu teliyaledu. telipinanduku dhanyavaadaalu. paina udaharinchina moodu shlokaaluu chaalaasaarlu chadivinave pelli subhalekhalalo . ardham teliyachesinanduku nenarlu. srirama karnaamrutam naa dagna ledu. sampaadinchi chadavali.