సైరన్ మోతల మధ్య మేలుకున్న స్వరం – సారంగ
2020 సంచికలుషెహనాయ్సంచిక: 15 నవంబర్ 2020
1970లలో వొక సంధికాలానికి సమాధానంగా బయలుదేరిన విప్లవోద్యమం విలువైన కవిత్వ వారసత్వాన్ని మిగుల్చుకుంది.
కవిత్వ ప్రయోజనానికి స్పష్టమైన గిరి గీసింది. అభ్యుదయోద్యమంతో స్థిరపడిన లక్ష్యనిబద్ధతతొపాటు నిమగ్నత అనే మరో ఆచరణాత్మకమైన పదం కవిత్వ విమర్శలో చేరింది. నిబద్ధతకీ, నిమగ్నతకీ మధ్య వొక వూగిసలాట ప్రారంభమైంది. కవికి నిబద్ధత వుంటే చాలదు, నిమగ్నత కూడ అవసరమేనన్న వాదం వొకవైపు సాగుతుండగా, మధ్యతరగతి కవుల్లో ఆశయానికీ, ఆచరణకీ మధ్య అంతరం ఏర్పడింది. ఇక్కడ రెండు అంశాలు ప్రధానంగా కనిపిస్తాయి. మొదటిది విప్లవోద్యమ ప్రత్యక్ష ప్రభావం. రెండవది ఆ ప్రభావాన్ని జీవితంలో అన్వయించుకోగలిగినా భౌతిక పరిస్థితులు లేక పరోక్షంగా విప్లవ భాగస్వామ్యం తీసుకోవడం … శివారెడ్డి, దేవిప్రియల నుంచి గుడిహాళం రఘునాధం, నందిని సిద్ధారెడ్డి దాకా ఈ విధంగా ఒక వర్గీకరణ కిందికి వస్తారు.
అయితే శివారెడ్డికీ, ఈ వరసలోని మిగిలిన కవులకీ మరో తేడా వుంది. మిగిలిన కవులతో పోల్చినప్పుడు శివారెడ్డిలో అంతర్ముఖత్వం తక్కువ. వీళ్ళందరితో పోల్చినప్పుడు దేవిప్రియలో అంతర్ముఖత్వం ఎక్కువ. దీని కారణాలు ఆయా కవుల భౌతిక జీవన పరిస్థితుల్ని బట్టి వుంటాయి. వీళ్లందరి మీద పని చేస్తున్న ప్రభావాలు వొక్కటే. కాని వీళ్లలో వొక్కొక్కరిది వొక్కొక్క తరహా జీవితం.
దేవిప్రియ జీవితం వడ్డించిన విస్తరి కాదు. 'పొగాకు కంపెనీ సైరన్ మోత ' జీవితాన్ని శాసించే నేపథ్యంలో దేవిప్రియ పుట్టేరు. 'ఒక గుడిసె కథ' కవితలో దేవిప్రియ తన కవిత్వానికి ప్రాధమిక ముడిసరుకులేమిటో చెప్పారు. తన పంచేంద్రియాల ద్వారా సంపాదించుకునే జ్ఞానం కవితకి ఎప్పుడూ ప్రాధమికమైందే. ప్రేరణలు ప్రభావాలుగా స్థిరపడకముందు కవిలో నిక్షిప్తమైన భావసంపుటి అది. వ్యక్తి జీవన సారాన్ని సాంద్రతరం చేసేవి ఈ భావాలేనని ఫ్రాయిడ్ అంటాడు. దేవిప్రియ జీవన తాత్వికతని నిర్దేశించి చూపుడువేళ్లు 'ఒక గుడిసె కథ'లో కనిపిస్తాయి.
"ఈ 'గుడిసెలో' నేనా ప్రపంచం వుదయించింది అని కవి అంటున్నప్పుడు ఆ ప్రపంచం కేవలం భౌతిక ప్రపంచం కాదు. కొత్త వ్యక్తిత్వాన్ని రూపుదిద్దే తాత్విక ప్రపంచం. ఈ కవితలో గతం మీద జాలి, ప్రేమ మాత్రమే కాదు వర్తమానం నుంచి భవిష్యత్తులోకి సాధికారికంగా నడిచి వెళ్లగల ఆత్మస్థయిర్యం వుంది.
అయితే దేవిప్రియ ఆలోచనల మీద ముద్ర వేసిన పరోక్ష అనుభవాల ప్రస్తావన 'పుట్టినరోజు గురించి' అనే కవితలో వుంది.
"నా పుట్టినరోజుదేముంది
పుట్టినవాణ్ని నేను" అంటారు.
ఇక్కడ సూచించిన నాలుగు పేర్లు కేవలం పేర్లు కాదు. ఈ వరస క్రమంలో ఒక చారిత్రక వికాసం వుంది. ఆధునిక కవిత్వంలో సామాజిక చైతన్యం ఎన్ని మలుపులు తిరిగిందో ఈ నాలుగు పాదాల్లో కనిపిస్తుంది.
ఈ రెండు కవితలు ముందు చదివితేగాని కవిగా దేవిప్రియ యేమిటో పూర్తిగా అర్ధమయ్యే అవకాశం లేదు. 'పైగంబరకవి'గా కన్ను తెరిచిన దేవిప్రియ 'నీటిపుట్ట'లో ఏ వర్గం భావజాలానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారో ఈ కవితల్లో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. "కవిత్వ నిత్య నిబద్ధం" అని ఆయన నమ్ముతారు. అందుకే చిరకాల స్వప్నాన్ని వాస్తవం చేసిన " 'శ్రామికస్వర్గం' నరకంగా మారుతున్నప్పుడు నిస్సంశయంగా నిరసన వ్యక్తం చేయగలిగారు.
తూర్పు యూరప్‌లో సంభవించిన పరిణామాలు ఏ సామ్యవాద కవికైనా ఆశనిపాతం వంటివే. గ్లాస్‌నొస్త్, పెర్రిస్త్రోయికాల ముసుగులో సోవియట్‌లో ప్రవేశించిన పెట్టుబడిదారీ స్వభావం ఇక సోషలిస్టు వ్యవస్థ స్వప్నప్రాయమేనని భయపెట్టింది. మనిషి ఆనందానికి ఏ వ్యవస్థ సరిపడ్తుందో తెలియని గందరగోళం యేర్పడింది. 'ఏది నీ మానవాంశని పరిపూర్ణం చేస్తుందో నాకు అంతుబట్టడం లేదు' అని వేదన వ్యక్తం చేస్తారు. "ఎర్రబల్బుల్లా వెలిగిన కళ్లలో కలర్ టీవీ వర్ణబింబాలు కదలాడుతున్నప్పుడు, తరతరాల ధార్మిక దాస్యాన్ని ధిక్కరించిన చేతుల్లో కోకాకోలాలు చెమ్మగిల్లుతున్నప్పుడు" సామ్యవాది హృదయ ప్రకంపనలు ఇలాగే వుంటాయి.
ఇదే ధోరణిలో రాసిన మరొక అద్భుతమైన కవిత 'హిట్లర్ నవ్వు'. ఇది ప్రజాస్వామ్య శిలలమీద ఎర్రపూలు రాలుతున్న రుతువు – అంటూ మొదలయ్యే ఈ కవితలో దేవిప్రియ రాజకీయ భావాల తీవ్రత తెలుస్తుంది. ఒక శ్రీశ్రీ, ఒక చెరబండ రాజు వారసత్వం నుంచి వచ్చిన కవి మాత్రమే ఈ భావాన్ని ఇంత బలంగా వ్యక్తం చెయ్యగలడు. ఈ రెండు సందర్భాల్లో కూడా దేవిప్రియ కవిత్వ సంవిధానం ప్రత్యేకంగా గమనించాలి. ఇక్కడ కవి పదం మీద ఎక్కువ దృష్టి నిలుపుతాడు. సాధారణంగా దేవిప్రియ కవితకి ఒక రూపపరిమితి వుంది. అలవాటుపడిన గేయ చందస్సుల నడక ప్రతి కవితలో కనిపిస్తుంది. 'హిట్లర్ నవ్వు' 'ఆదిరహస్యం మానవుడు' కవితల్లో కూడా ఆ నడక వుందిగానీ, భావాల తీవ్రత దాన్ని అధిగమించింది. కవితలో కొసమెరుపులు ఇవ్వడం 'రన్నింగ్ కామెంటరీ' లక్షణం. ఆ లక్షణాన్ని మామూలు కవితలో కామిక్ రిలీఫ్‌గా మార్చుకుని నిర్మాణంలో ఒక సౌలభ్యం సమకూర్చారు దేవిప్రియ. దీనివల్ల ఆయన ఇతర ఆధునిక కవుల్ని బాధిస్తున్న నిర్మాణ సంక్లిష్టత నుంచి బయటపడ్డారు.
గొప్ప ఉద్వేగాన్ని కూడా నింపాదిగా చెప్పడం దేవిప్రియ లక్షణం. కార్యకారణ సంబంధాలు తెలిసి వుండడం వల్ల ఈ కవిలో అకారణమైన ఆవేశం నుంచి పదచిత్రాలు అదేపనిగా రాలవు. ఆయన భావాన్ని ఒక పదచిత్రంతోనే చిత్రిక పడ్తాడు. తాత్విక సంకోచాలు లేనప్పుడు మాత్రమే కవిలో ఈ స్పష్టత సాధ్యపడుతుంది.
వైరుధ్యాల చిత్రీకరణలో దేవిప్రియ కవిత్వ వ్యక్తిత్వం కనిపిస్తుంది. నిబద్ధత వుండి ఉద్యమాలలో నిమగ్నం కాలేక పోయాననే ఆవేదన చాలా సందర్భాల్లో వ్యక్తమవుతుంది. కాని ఇలాంటి అనేక రకాల వైరుధ్యాల పొరల్ని విప్పి చూసుకునే నిజాయితీ దేవిప్రియలో వుంది. నిజానికి నిబద్ధత విషయంలొ ఏమాత్రం తెలివి వుపయోగించకుండానే ఎవరినైనా ఇట్టే మోసం చెయ్యవచ్చు. కాని లోపల నిజమైన కవి దేవులాడుతున్నవాడు కవిత్వంలో పగటి వేషం వెయ్యలేడు. ఉద్యమం గాలి అయినా సోకని కవులు కూడా ఒక ఫాషన్‌గా ఉద్యమ కవిత్వం రాస్తున్న ఈ కాలంలో ఒక కవి నిమగ్నత గురించి నిజాయితీగా కంఠం విప్పడం విడ్డూరంగానే కనిపించవచ్చు.
'గార్డెన్ రెస్టారెంట్ చల్లగాలి
రుచిమరిగిన వాణ్ణి నేను
ఫ్యాను విసిరే చల్లగాలిలో
శరీరాన్ని ఆరేసుకోవడానికి
అలవాటు పడ్డవాణ్ని నేను
అయినా అడివీ
నువ్వంటే నాకిష్టం' ('అమ్మచెట్టు'లో)
ఇక్కడ అడవి దేనికి సంకేతమో ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు. 1970లలో ఒకవైపు ఉద్యమం తీవ్రతని అందుకుంటున్నప్పుడు మరోవైపు మధ్యతరగతి జీవితంలోకి నయా సంపన్న లక్షణాలు ప్రవేశిస్తున్నాయి. ఆర్ధికంగా కొద్దికొద్దిగా స్థిరపడుతున్న ఈ వర్గంలో అసంతృప్తికి తగిన కారణాలు లేవు. సామాజిక చైతన్యం వున్న మధ్యతరగతి మేధావులలో ఈ స్థితిపై అసహనం వుంది. 'అడవి' కవితలో దేవిప్రియ ఈ స్థితిని బలంగా వ్యక్తం చేశారు. అంతేకాదు,
"ఈ దేశాన్ని
ప్లాస్టిక్ తీగల విషపుష్పాల ఉద్యానవనాల నుంచి కాపాడడానికి,
ఏదో ఒకనాడు,
నేను నీ సాయమే కోరతాను.." అని వాగ్ధానం చేయగలిగారు..
1984లో దేవిప్రియ ఇలాంటిదే మరో కవిత రాశారు. ఇది దాదాపు 'అడవి'కవితకు ఒకరకమైన కొనసాగింపు. ఎనభయ్యో దశకం వచ్చేసరికి విప్లవోద్యమం మీద పెట్టుకున్న ఆశలు అడియాసలయ్యాయి. గుత్తపెట్టుబడిదారీ మనస్తత్వాల ముందు గొప్ప ఆదర్శాలు కూడా వీగిపోతాయని తీవ్రవాద కమ్యూనిస్టులు కూడా మరోసారి నిరూపించారు. సిద్ధాంతాలను పణంపెట్టి 'వ్యక్తి'వాద ముఠాలుగా చీలిపోయారు. దేవిప్రియ అన్నట్టు 'వర్తమానానికి నిన్నటి గుణపాఠాల వర్తమానం అదేమిటో ఇంకా అందలేదు. నేను నడుస్తోన్న ఈ రోడ్డు నా కళ్లు యేరయ్యేదాక నా కాళ్ళు తెడ్లయ్యేదాకా ముగిసేట్టు లేదు.'. ఎదురుచూపులు ఫలించకుండానే కళ్లముందు మళ్లీ చీకటి అలుముకుంది. రాజకీయ, సామాజిక రంగాలలో ఏర్పడిన ఈ స్తబ్దతని కవి 'అర్ధరాత్రి నిశ్శబ్దంలోని అనిర్వచనీయ శబ్దం'గా అభివర్ణించారు. ఈ 'నిశ్శబ్దశబ్దం' తనని భయపెడుతుందనడంలో ఒక మానసిక అంతరాన్ని సూచించారు.
పుస్తకాల పిరమిడ్‌లో మరొక మమ్మీగా మారిపోతానేమోనన్న ఆందోళన వెలిబుచ్చారు. చివరికి ఒక ఆశ. దిగులు తనని ఎంతగా ఆవరిస్తున్నా నిరీక్షణ ఆగిపోదన్న ధైర్యం. ఉద్యమంలో ఏర్పడిన అవరోధాలు తొలగిపోయి రేపటి చరిత్రని కొత్త రంగుల్లో రాయగలనన్న ధీమా. దేవిప్రియలో Negative element ఏ కోశానా లేదనడానికి ఈ కవిత ఒక్కటే చాలు నిదర్శనంగా.
ఈ వ్యాసం అఫ్సర్ 1992 లో వెలువరించిన సాహిత్య వ్యాసాల సంపుటి "ఆధునికత- అత్యాదునికత" నించి తీసుకున్నాం.
సాయిబుల అబ్బాయి
శాంతినారాయణ says:
దేవీప్రియ మౌలికతనూ అంతరంగ కల్లోలాలనూ స్పష్టంగా ఆవిష్కరించారు.
దేవుప్రియ కవితను మామూలు పాఠకుడికి అర్ధమయ్యేలా విశ్లేషణ ఇచ్చారు అఫ్సర్ గారు. అంతా గొప్ప కవిని పోగొట్టుకున్నాం.
sairan motala madhya melukunna swaram – saaranga
2020 sanchikalushehanaaysanchika: 15 navambar 2020
1970lalo voka sandhikaalaaniki samaadhaanamgaa bayaluderina viplavodyamam viluvaina kavitva vaarasatvaanni migulchukundi.
kavitva prayojanaaniki spashtamaina giri geesindi. abhyudayodyamamto sthirapadina lakshyanibaddhathathopaatu nimagnata ane maro aacharanaatmakamaina padam kavitva vimarsalo cherindi. nibaddhatakii, nimagnatakee madhya voka voogisalaata praarambhamaindi. kaviki nibaddhata vunte chaaladu, nimagnata kuuda avasaramenanna vaadam vokavaipu saagutundagaa, madhyataragati kavullo aasayaanikii, aacharanakee madhya antaram erpadindi. ikkada rendu amsaalu pradhaanamgaa kanipistaayi. modatidi viplavodyama pratyaksha prabhaavam. rendavadi aa prabhaavaanni jeevitamlo anvayinchukogaligaani bhautika paristhitulu leka parokshamgaa viplava bhagaswamyam teesukovadam u shivareddy, devipriyala nunchi gudihaalam raghunaadham, nandini siddhareddy daka ee vidhamgaa oka vargeekarana kindiki vastaaru.
ayithe shivaareddikii, ee varasaloni migilina kavulakee maro teda vundi. migilina kavulatho polchinappudu shivaareddilo antarmukhatvam takkuva. veellandaritho polchinappudu devipriyalo antarmukhatvam ekkuva. deeni kaaranaalu aayaa kavula bhautika jeevana paristhitulni batti vuntaayi. veellandari meeda pani chestunna prabhaavaalu vokkate. kaani veellalo vokkokkaridi vokkokka taraha jeevitam.
devipriya jeevitam vaddinchina vistari kaadu. 'pogaaku company sairan motha ' jeevitaanni saasinche nepathyamlo devipriya putteru. 'oka gudise katha' kavitalo devipriya tana kavitvaaniki praadhamika mudisarukulemito cheppaaru. tana panchendriyaala dwara sampaadinchukune ghnaanam kavitaki eppuduu praadhamikamainde. preranalu prabhaavaalugaa sthirapadakamundu kavilo nikshiptamaina bhavasamputi adhi. vyakti jeevana saaraanni saandrataram chesevi ee bhavalenani froid antaadu. devipriya jeevana taatvikatani nirdesinchi choopuduvellu 'oka gudise katha'loo kanipistaayi.
"ee 'gudiselo' nena prapancham vudayinchindi ani kavi antunnappudu aa prapancham kevalam bhautika prapancham kaadu. kotta vyaktitvaanni roopudidde taatvika prapancham. ee kavitalo gatam meeda jaali, prema matrame kaadu vartamaanam nunchi bhavishyattuloki saadhikaarikamgaa nadichi vellagala aatmasthayiryam vundi.
ayithe devipriya aalochanala meeda mudra vesina paroksha anubhavaala prastaavana 'puttinaroju gurinchi' ane kavitalo vundi.
"naa puttinarojudemundi
puttinavaanni nenu" antaaru.
ikkada suuchinchina naalugu paerlu kevalam paerlu kaadu. ee varasa kramamlo oka chaaritraka vikasam vundi. aadhunika kavitvamlo saamaajika chaitanyam enni malupulu tirigindo ee naalugu paadaallo kanipistundi.
ee rendu kavitalu mundu chadivitegaani kaviga devipriya yemito puurtigaa ardhamayye avakaasam ledu. 'paigambarakavi'gaa kannu terichina devipriya 'neetiputta'loo e vargam bhaavajaalaaniki praatinidhyam vahistunnaro ee kavitallo spashtamgaa kanipistundi. "kavitva nitya nibaddham" ani aayana nammutaaru. anduke chirakala swapnaanni vaastavam chesina " 'shramikaswargam' narakamgaa maarutunnappudu nissamsayamgaa nirasana vyaktam cheyagaligaaru.
thoorpu euraplo sambhavinchina parinaamaalu e saamyavaada kavikaina aasanipaatam vantive. glassnost, perristroikala musugulo soviyatelo pravesinchina pettubadidaarii swabhaavam ika soshalistu vyavastha swapnapraayamenani bhayapettindi. manishi aanandaaniki e vyavastha saripadtundo teliyani gandaragolam yerpadindi. 'edhi nee maanavaamsani paripuurnam chestundo naaku antubattadam ledu' ani vedana vyaktam chestaaru. "errabalbulla veligina kallalo kalar tv varnabimbaalu kadalaadutunnappudu, tarataraala dharmika daasyaanni dhikkarinchina chetullo kokakolalu chemmagillutunnappa" saamyavaadi hrudaya prakampanalu ilaage vuntaayi.
ide dhoranilo raasina maroka adbhutamaina kavita 'hitlar navvu'. idhi prajaaswaamya silalameeda errapulu raalutunna rutuvu – antuu modalayye ee kavitalo devipriya rajakeeya bhavala teevrata telustundi. oka srishree, oka cherabanda raju vaarasatvam nunchi vachina kavi matrame ee bhaavaanni inta balangaa vyaktam cheyyagaladu. ee rendu sandarbhaallo kuudaa devipriya kavitva samvidhaanam pratyekamgaa gamaninchaali. ikkada kavi padam meeda ekkuva drushti niluputaadu. saadhaaranamgaa devipriya kavitaki oka roopaparimiti vundi. alavaatupadina geya chandassula nadaka prati kavitalo kanipistundi. 'hitlar navvu' 'aadirahasyam manavudu' kavitallo kuudaa aa nadaka vundigaanii, bhavala teevrata daanni adhigaminchindi. kavitalo kosamerupulu ivvadam 'ranning commentery' lakshanam. aa lakshanaanni maamuulu kavitalo kamik releef maarchukuni nirmaanamlo oka soulabhyam samakuurchaaru devipriya. deenivalla aayana itara aadhunika kavulni baadhistunna nirmaana sanklishtata nunchi bayatapaddaru.
goppa udvegaanni kuudaa nimpaadigaa cheppadam devipriya lakshanam. kaaryakaarana sambandhaalu telisi vundadam valla ee kavilo akaaranamaina aavesam nunchi padachitraalu adepanigaa ralavu. aayana bhaavaanni oka padachitramtone chitrika padtaadu. taatvika sankochaalu lenappudu matrame kavilo ee spashtata saadhyapadutundi.
vairudhyaala chitreekaranalo devipriya kavitva vyaktitvam kanipistundi. nibaddhata vundi udyamaalalo nimagnam kaaleka poyanane aavedana chala sandarbhaallo vyaktamavutundi. kaani ilanti aneka rakala vairudhyaala poralni vippi chusukune nijaayitii devipriyalo vundi. nijaaniki nibaddhata vishayamlo ematram telivi vupayoginchakundaane evarinainaa itte mosam cheyyavachhu. kaani lopala nijamaina kavi devuladutunnavadu kavitvamlo pagati vesham veyyaledu. udyamam gaali aina sokani kavulu kuudaa oka fashanniga udyama kavitvam raastunna ee kaalamlo oka kavi nimagnata gurinchi nijaayitiigaa kantham vippadam vidduuramgaane kanipinchavacchu.
'garden restarent challagali
ruchimarigina vaanni nenu
fyaanu visire challagaalilo
sariiraanni aaresukovadaaniki
alavaatu paddavaanni nenu
aina adivi
nuvvante naakishtam' ('ammachettu'loo)
ikkada adavi deniki sanketamo pratyekamgaa cheppanakkarledu. 1970lalo okavaipu udyamam teevratani andukuntunnappudu marovaipu madhyataragati jeevitamloki nayaa sampanna lakshanaalu pravesistunnaayi. aardhikamgaa koddikoddigaa sthirapadutunna ee vargamlo asantruptiki tagina kaaranaalu levu. saamaajika chaitanyam vunna madhyataragati medhaavulalo ee sthitipai asahanam vundi. 'adavi' kavitalo devipriya ee sthitini balangaa vyaktam chesaru. antekaadu,
"ee deshaanni
plastic teegala vishapushpaala udyaanavanaala nunchi kaapaadadaaniki,
edho okanadu,
nenu nee saayame koratanu.." ani vaagdhaanam cheyagaligaaru..
1984loo devipriya ilantide maro kavita raasaaru. idhi daadaapu 'adavi'kavitaku okarakamaina konasagimpu. enabhayyo dasakam vachesariki viplavodyamam meeda pettukunna aasalu adiasalayyayi. guttapettubadidaari manastatvaala mundu goppa aadarsaalu kuudaa veegipotaayani teevravaada kamyuunistulu kuudaa marosari niruupinchaaru. siddhaantaalanu panampetti 'vyakti'vaada mutaalugaa cheelipoyaaru. devipriya annattu 'vartamaanaaniki ninnati gunapaataala vartamaanam ademito inka andaledu. nenu nadustonna ee roddu naa kallu yerayyedaaka naa kaallu tedlayyedaakaa mugisettu ledu.'. eduruchuupulu phalinchakundaane kallamundu malli cheekati alumukundi. rajakeeya, saamaajika rangaalalo erpadina ee stabdatani kavi 'ardharaatri nissabdamlooni anirvachaneeya sabdam'gaa abhivarninchaaru. ee 'nissabdasabdam' tanani bhayapedutundanadamlo oka maanasika antaraanni suuchimchaaru.
pustakaala piramidlo maroka mammeegaa maripotanemonanna aandolana velibuchaaru. chivariki oka aasha. digulu tanani entagaa aavaristunnaa nireekshana aagipodanna dhairyam. udyamamlo erpadina avarodhaalu tolagipoyi repati charitrani kotta rangullo rayagalananna dheema. devipriyalo Negative element e koshana ledanadaaniki ee kavita okkate chaalu nidarsanamgaa.
ee vyaasam afser 1992 loo veluvarinchina saahitya vyaasaala samputi "aadhunikata- atyaadunikata" ninchi teesukunnam.
saayibula abbai
saantinaaraayana says:
devipriya moulikatanuu antaranga kallolaalanuu spashtamgaa aavishkarinchaaru.
devupriya kavitanu maamuulu paatakudiki ardhamayyela vislaeshana icharu afser gaaru. antaa goppa kavini pogottukunnam.