మార్చి 2019 – శరచ్చంద్రిక
నెల: మార్చి 2019
చాలా middle schools లో Parent teen book club అని ఉంటుంది. ఆ club ఏంటంటే పిల్లలు, తల్లితండ్రులు ఒకటే పుస్తకం చదివి, ఆ పుస్తకం అందరూ కలిసి చర్చిస్తారు. సంవత్సరానికి మూడు సార్లు ఉంటుంది. ఓ నాలుగు రకాల పుస్తకాలు ఉంటాయి. మనకు నచ్చిన పుస్తకం ఎన్నుకుని club లో నమోదు చేసుకోవాలి !! ఈ club లో ఖాళీలు ఎంత తొందరగా నిండిపోతాయంటే email వచ్చిన కొద్దిసేపట్లో నమోదు చేసేసుకోవాల్సిందే!! పిల్లలు 'అలా మా అమ్మానాన్నలతో కలిసి చదువుకుంటే మాకేమి వస్తుంది' అంటారని, ఓ project లో credit లాంటిది ఏదో పెడతారు. అలా మూడుసార్లకీ ఇవ్వరు. ఏదో ఒకసారి మాత్రమే credit ఉంటుంది. నాకు ఆ మూడు సార్లు మా అమ్మాయితో కలిసి చదవాలని ఉంటుంది. కానీ ఆ credit ముక్కకోసం ఒక్కసారికి నాతో చదువుతుంది.పైగా మా పిల్ల నా గురించి 'ఈవిడ ఇండియాలో పుట్టి పెరిగింది. తెలుగు బళ్ళో టీచరు. ఇంగ్లీష్ లో చదువుతుందా పెడుతుందా ' అనుకుంటుందేమో అని నా అనుమానం. ఈ రకం పిల్లలని ఆశ్చర్యపరుస్తూ అక్కడకి వచ్చేవాళ్ళు కూడా చాలామంది నాలాగా భారతవలసదారులే అవడం, పైగా పుస్తకాన్ని నమిలిమింగేసి వచ్చి చర్చలు చేయడం జరుగుతుంటుంది 🙂
చర్చ ఎలా ఉంటుంది అంటే , పుస్తకం గురించి ఒక్క మాటలో చెప్పడం, చివరి దాకా ఉత్కంఠ ఉందా లేదా, వ్రాసిన శైలి, పుస్తకానికి పెట్టిన పేరు సరిపోయిందా లేదా , ఏవైనా స్వానుభవాలు, ఇటువంటి పుస్తకాలు ఇంకేమైనా ఉన్నాయా.
పోయిన ఏడాది 'March: Book One by John Lewis' అనే graphic నవల చదివాము. అమెరికాలో 'Civil Rights Movement' గురించిన పుస్తకం.'Civil Rights', 'non violence' మీద చర్చ చేసారు.
ఈ ఏడాది మేము ఎంచుకున్న పుస్తకం 'The Night Diary by Veera Hiranandani' . ఎందుకు ఎంచుకున్నాం అన్న ప్రశ్నకి సమాధానం – స్కూలు వారు చెప్పిన పుస్తకాలలో కొన్నిgraphic నవలలు ఉండటం, ఈ సారికి graphic నవలలు వద్దు అనుకోవడం , మాఅమ్మాయి ఇలా diary లాంటి పుస్తకాలు అంటే చాలా ఇష్టపడుతుండడం చేత!! కథ ఏంటో, రచయిత ఎవరో కూడా తెలీదు (రచయితపేరు చెప్పరు.మనం గూగుల్ చేసుకోవచ్చు కావాలంటే).
పుస్తకం గురించి గూగులించితే తెలిసినది ఏమంటే వ్రాసింది పుస్తకం భారత సంతతికి చెందిన రచయిత్రి. భారతదేశం పాకిస్తాను విభజన గురించినది. దాంతో కొంచెం ఉత్కంఠ పెరిగింది. పుస్తకం రాగానే చదివాను. ఎక్కడా ఆపబుద్ధి కాలేదు. కథ ఏంటంటే ఒక పన్నెండేళ్ళ నిషా అనే అమ్మాయి గురించి. ఇప్పుడు పాకిస్తాన్ లో వాళ్ళ నివాసం. బ్రిటిష్ వారు స్వాతంత్య్రం ఇస్తున్నారు అన్న ఆనందం కొన్ని రోజులకే విషాదంగా మారిపోతుంది వారి కుటుంబానికి. నిషా తల్లి ఒక ముస్లిము . తండ్రి హిందువు. పుట్టగానే తల్లిని కోల్పోతారు కవల పిల్లలైనా నిషా, నిషా సోదరుడు అమిల్. కథలో — కవలలు, తల్లి మతం ఇస్లాము , తండ్రి హిందువు — కొంచెం 'బొంబాయి' సినిమా గుర్తొచ్చింది. నిషా తన తల్లితో కబుర్లు చెప్పుకున్నట్లు రోజూ డైరీ వ్రాసుకుంటుంది . కథంతా దేశ విభజన, వారు పడ్డ కష్ఠాలు, ఇబ్బందులు, రోజులు ఏవిధంగా మలుపు తిరిగిపోతుంటాయి అన్నవాటి గురించి ఆ డైరీ ద్వారా మనకి తెలుస్తుంటుంది.తల్లిని కోల్పోయిన ఆ పిల్లకి, తల్లి జ్ఞాపకాలు చెప్పే ఆ ఇల్లు ఆ ఊరు విడిచివెళ్ళడం చాలా బాధ కలిగిస్తుంది. ఒక పన్నెండేళ్ళ పిల్ల ఎంత అభద్రతా భావానికి లోనవుతుందో చాలా బాగా విడమరిచి చిన్నపిల్లల మనస్సుకి హత్తుకునేలా చెప్పారు రచయిత్రి. ఆవిభజనలో ఎన్నోహింసాత్మకమైన ఘటనలు జరిగాయి. ఆ ఘటనలన్నిటినీ విడమరచి చెప్పారు. ఏదీ కూడా విడిచిపెట్టలేదు. నాకు చాలా నచ్చిన అంశం ఏంటంటే పిల్లలకి భయం కలిగించేలా వ్రాయలేదు. చెప్పవలసిన రీతిలో చాలా చక్కగా చెప్పారు.
ఈ పుస్తకం చర్చించడానికి అందరూ భారతీయులే ఉంటారు అనుకుని వెళ్ళాము.ఆశ్చర్యపరుస్తూ భారతీయులు మాతో కలిపి ముగ్గురే. ఇంకో ఆరుగురు పిల్లలు వేరే వారు వచ్చారు. నాకు అర్ధమయ్యింది ఏంటంటే ఈవిభజన గురించి అందరికీ పెద్దగా తెలియదు అని. చర్చ ప్రారంభించిన టీచర్ గారికి కూడా ఇన్ని లక్షలమంది వలస వెళ్ళారు అంటే ఆశ్చర్యం వేసిందట. ఈ పుస్తకం గురించి బళ్ళో హిస్టరీ టీచర్ల కి చెబుతానని చెప్పారు.
భారతదేశం చరిత్రలో మర్చిపోలేనిది దేశవిభజన. దీని గురించి పిల్లలకి చెప్పాలి అనుకునే తల్లితండ్రులు ఈపుస్తకం తప్పకుండా చదివించాలి. ఇంకా విషయాలు తెలుసుకోవడానికి ఈపుస్తకం ప్రారంభం అవ్వచ్చు. ఇక్కడ ఇంకోవిషయం కూడా చెప్పాలి. చర్చించడానికి బడికి వెళ్లే ముందు పుస్తకం బయట పెట్టేసరికి, మాపెద్దమ్మాయి హోంవర్క్ పక్కనపడేసి ఈపుస్తకం చదువుతూ కూర్చుంది. 'I never knew that partition was this painful' అంది.
అమెరికాలో పాకిస్తాన్ వాళ్ళు కనిపిస్తే మన వాళ్ళే అన్నట్లు మాట్లాడుతాము. ఎన్నో కబుర్లు చెప్పేసుకుంటాము. ఆనాడు ఉన్నట్టుండి అంత బద్ధ శత్రువులుగా ఎలా మారిపోయారా అనిపిస్తుంది.
రచయిత ChandrikaPosted on మార్చి 9, 2019 మార్చి 9, 2019 Categories అమెరికా జీవన విధానం, UncategorizedParent teen book clubకి 8 స్పందనలు
marchi 2019 – sarachandrika
nela: marchi 2019
chala middle schools loo Parent teen book club ani untundi. aa club entante pillalu, tallitandrulu okate pustakam chadivi, aa pustakam andaruu kalisi charchistaaru. samvatsaraaniki moodu saarlu untundi. oo naalugu rakala pustakaalu untaayi. manaku nachina pustakam ennukuni club loo namodu chesukovali !! ee club loo khaaliilu entha tondaragaa nindipotayante email vachina koddisepatlo namodu chesesukovalsinde!! pillalu 'alaa maa ammaanaannalato kalisi chaduvukunte makemi vastundi' antaarani, oo project loo credit lantidi edho pedataaru. alaa moodusaarlakee ivvaru. edho okasari matrame credit untundi. naaku aa moodu saarlu maa ammayitho kalisi chadavalani untundi. cony aa credit mukkakosam okkasaariki naatho chaduvutundi.paiga maa pilla naa gurinchi 'eevida indialo putti perigindi. telugu ballo teacharu. ingleesh loo chaduvutunda pedutundaa ' anukuntundemo ani naa anumanam. ee rakam pillalani aascharyaparustuu akkadaki vachevaallu kuudaa chaalaamandi nalaga bharatavalasadarule avadam, paiga pustakaanni namilimingesi vachi charchalu cheyadam jarugutuntundi u
charcha ela untundi ante , pustakam gurinchi okka maatalo cheppadam, chivari daka utkanta undaa leda, vraasina saili, pustakaaniki pettina paeru saripoyinda leda , evaina swaanubhavaalu, ituvanti pustakaalu inkemaina unnaya.
poyina edaadi 'March: Book One by John Lewis' ane graphic navala chadivamu. americalo 'Civil Rights Movement' gurinchina pustakam.'Civil Rights', 'non violence' meeda charcha chesaru.
ee edaadi memu enchukunna pustakam 'The Night Diary by Veera Hiranandani' . enduku enchukunnam anna prasnaki samadhanam – skoolu vaaru cheppina pustakaalalo konnigraphic navalalu undatam, ee saariki graphic navalalu vaddu anukovadam , maammai ilaa diary lanti pustakaalu ante chala ishtapadutundadam chetha!! katha ento, rachayita evaro kuudaa teleedu (rachayitaperu chepparu.manam googul chesukovachhu kavalante).
pustakam gurinchi googulinchithe telisinadi emante vraasindi pustakam bhaarata santatiki chendina rachayitri. bharatadesam paakistaanu vibhajana gurinchinadi. daamto konchem utkanta perigindi. pustakam ragane chadivaanu. ekkada aapabuddhi kaaledu. katha entante oka pannendella nisha ane ammai gurinchi. ippudu pakistan loo vaalla nivasam. british vaaru swaatantyram istunnaru anna aanandam konni rojulake vishaadamgaa maaripotundi vaari kutumbaaniki. nisha talli oka muslimu . tandri hinduvu. puttagaane tallini kolpotaru kavala pillalaina nisha, nisha sodarudu amil. kathalo u kavalalu, talli matham islaamu , tandri hinduvu u konchem 'bombai' sinima gurtochindi. nisha tana tallitho kaburlu cheppukunnatlu roojoo diry vraasukuntundi . kathantaa desha vibhajana, vaaru padda kashtaalu, ibbandulu, rojulu evidhamgaa malupu tirigipotuntaayi annavati gurinchi aa diry dwara manaki telustuntundi.tallini kolpoina aa pillaki, talli ghnaapakaalu cheppe aa illu aa ooru vidichivelladam chala baadha kaligistundi. oka pannendella pilla entha abhadrata bhavaniki lonavutundo chala baga vidamarichi chinnapillala manassuki hattukunela cheppaaru rachayitri. aavibhajanalo ennohimsaatmakamaina ghatanalu jarigai. aa ghatanalannitini vidamarachi cheppaaru. edhee kuudaa vidichipettaledu. naaku chala nachina amsam entante pillalaki bhayam kaliginchela vraayaledu. cheppavalasina reetilo chala chakkaga cheppaaru.
ee pustakam charchinchadaaniki andaruu bhaaratheeyule untaaru anukuni vellaamu.aascharyaparustuu bhaaratheeyulu maatho kalipi muggure. inko aaruguru pillalu vere vaaru vachaaru. naaku ardhamayyindi entante eevibhajana gurinchi andarikee peddagaa teliyadu ani. charcha praarambhinchina teacher gaariki kuudaa inni lakshalamandi valasa vellaaru ante aascharyam vesindata. ee pustakam gurinchi ballo histery teacherla ki chebutaanani cheppaaru.
bharatadesam charitralo marchipolenidi desavibhajana. deeni gurinchi pillalaki cheppali anukune tallitandrulu eepustakam tappakunda chadivinchaali. inka vishayaalu telusukovadaaniki eepustakam praarambham avvachu. ikkada inkovishayam kuudaa cheppali. charchinchadaaniki badiki velle mundu pustakam bayata pettesariki, mapeddammayi homeverk pakkanapadesi eepustakam chaduvutuu koorchundi. 'I never knew that partition was this painful' andi.
americalo pakistan vaallu kanipiste mana vaalle annatlu matladutamu. enno kaburlu cheppesukuntamu. aanaadu unnattundi anta baddha satruvulugaa ela maripoyara anipistundi.
rachayita ChandrikaPosted on marchi 9, 2019 marchi 9, 2019 Categories america jeevana vidhaanam, UncategorizedParent teen book clubki 8 spandanalu