నా ఆఫ్రికన్ స్వప్నం - చే గువేరా
అనంతుల సత్యనారాయణ,
తొణకిన స్వప్నం
చె ఒక విశ్వనరుడు. అరుదైన పోరాటయోధుడు, నాయకుడు. కోట్లాదిమందికి స్ఫూర్తిదాత. అర్జెంటీనాలో డాక్టర్‌గానో, క్యూబా ప్రభుత్వంలో మంత్రిగానో సంపన్న జీవనం గడిపే అవకాశాలను కాలదన్ని చివరి శ్వాసదాకా నమ్మిన ఆదర్శం కోసం రాజీలేని పోరాటం చేశాడు. దేశాలకీ, ఖండాలకీ అతీతంగా పీడిత ప్రజల కోసం ఎల్లలులేని విప్లవోద్యమం నడిపిస్తూ ఆ క్రమంలోనే వందమంది క్యూబన్ యోధులతో కాంగో వెళ్ళి సామ్రాజ్యవాద వ్యతిరేక పోరాటానికి నాయకత్వం వహించాడు.
చె గురించి తెలుగులో కొన్ని పుస్తకాలొచ్చినా ఆఫ్రికన్ పోరాట వివరాలు రాలేదు. చె గురించి ఓ సమగ్ర అవగాహన కావాలంటే అతని డైరీలు తెలుగులో రావాలని నా కోరిక. ఇప్పడది సాధ్యమైంది.
చె గొప్ప సాహసికుడని మనకు తెలుసు. కానీ, అతనిలో కొండంత ఓర్పు, సంయమనం ఉండేవని ఈ పుస్తకం ద్వారా తెలుస్తుంది. చె ఎంత నిరాడంబరంగా ఉండేవాడో, విమర్శ చేస్తే ఎంత నిర్మొహమాటంగా చేసేవాడో, ఆత్మవిమర్శ చేసు కుంటే ఎంత నిజాయితీతో చేసుకునేవాడో మనకి అర్థమవుతుంది. తీవ్రమైన ప్రతికూల పరిస్థితుల్ని సైతం ప్రశాంతంగా, నిర్భయంగా ఆశావాదంతో ఎదుర్కోవడం అతని జీవితం నుంచి నేర్చుకోవాలి.
ఇప్పడు క్రాంగోలో పరిస్థితులు అరాచక- అంతర్యుద్ధాలతో మరీ దిగజారి పోయాయి. త్యాగనిరతి, క్రమశిక్షణ కలిగిన నాయకత్వంతోనే కాంగో ప్రజలు సామ్రాజ్యవాద శక్తులను దీటుగా ఎదుర్కోగలరనేదే చె కాంగో అనుభవాలు నేర్పుతున్న పాఠం.
ఇదొక వైఫల్యానికి చెందిన చరిత్రే కావచ్చు. కానీ, విస్మరించని గతం భవిష్యత్తుకి మార్గదర్శకం. (Past experience, if not forgotten, is a guide to the future).
naa african swapnam - chee guvera
anantula satyanarayana,
tonakina swapnam
che oka vishwanarudu. arudaina poraatayodhudu, nayakudu. kotladimandiki sphuurtidaata. argentynalo doctorgano, cuba prabhutvamlo mantrigaano sampanna jeevanam gadipe avakaasaalanu kaaladanni chivari swasadaka nammina aadarsam kosam raajeeleni poratam cheshaadu. deshaalakee, khandalaki ateetamgaa peedita prajala kosam ellaluleni viplavodyamam nadipistuu aa kramamlone vandamandi cuben yodhulatho kango velli saamraajyavaada vyatireka poraataaniki naayakatvam vahinchaadu.
che gurinchi telugulo konni pustakaalochinaa african porata vivaraalu raledu. che gurinchi oo samagra avagaahana kavalante athani direelu telugulo ravalani naa korika. ippadadi saadhyamaindi.
che goppa saahasikudani manaku telusu. cony, athanilo kondanta orpu, samyamanam undevani ee pustakam dwara telustundi. che entha niraadambaramgaa undevado, vimarsa cheste entha nirmohamaatamgaa chesevado, aatmavimarsa chesu kunte entha nijaayitiitoe chesukunevado manaki ardhamavutundi. teevramaina pratikuula paristhitulni saitam prasaantamgaa, nirbhayamgaa aasaavaadamtoe edurkovadam athani jeevitam nunchi nerchukovali.
ippadu kraamgolo paristhitulu arachaka- antaryuddhaalatho mari digajari poyayi. tyaaganirati, kramasikshana kaligina naayakatvamtone kango prajalu saamraajyavaada saktulanu deetugaa edurkogalaranede che kango anubhavaalu neerputunna paatham.
idoka vaiphalyaaniki chendina charitre kaavachhu. cony, vismarinchani gatam bhavishyattuki maargadarsakam. (Past experience, if not forgotten, is a guide to the future).