ఇవి వివేకంతో నిండిఉన్న గ్రంథ సూచనలు (ఆయాత్‌).
(ఇందులో) సజ్జనులకు మార్గదర్శ కత్వమూ మరియు కారుణ్యమూ ఉన్నాయి.
(వారికే) ఎవరైతే నమా'జ్‌ను స్థాపించి విధిదానం ('జకాత్‌) ఇస్తారో మరియు పరలోక జీవితం మీద దృఢమైననమ్మకం కలిగి ఉంటారో;
అలాంటి వారే, తమ ప్రభువు తరఫు నుండి (వచ్చిన) మార్గదర్శకత్వం మీద ఉన్న వారు. మరియు అలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారు.
మరియు మానవులలో కొందరు – జ్ఞానం లేక, వ్యర్థ కాలక్షేపం చేసే మాటలను కొని – ప్రజలను అల్లాహ్‌మార్గం నుండి తప్పించే వారున్నారు మరియు వారు దానిని (అల్లాహ్‌ మార్గాన్ని) పరిహాసం చేస్తుంటారు. అలాంటి వారికి అవమాన కరమైన శిక్ష పడుతుంది.
అలాంటి వానికి, మా సూచనలు (ఆయాత్‌) వినిపింపజేసినప్పుడు, అతని రెండు చెవులలో చెవుడు ఉన్నట్లుగా, అతడు వాటిని విననే లేదన్నట్లుగా, అహంకారంతో మరలి పోతాడు. వానికి అతి బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుందనే వార్తను వినిపించు.
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారి కొరకు పరమానందకరమైన స్వర్గవనాలుంటాయి.
మీరు చూస్తున్నారు కదా! ఆయన ఆకాశాలను స్థంభాలు లేకుండానే సృష్టించాడు. మరియు భూమిలో పర్వతాలను నాటాడు, అది మీతోపాటు కదలకుండా ఉండాలని; మరియు దానిలో ప్రతి రకమైన ప్రాణిని నివసింపజేశాడు. మరియు మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి, దానిలో రకరకాల శ్రేష్ఠమైన (పదార్థాలను) ఉత్పత్తిచేశాము.
మరియు నిశ్చయంగా, మేము లుఖ్మాన్‌కు వివేకాన్ని ప్రసాదించాము, అతను అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞుడుగా ఉండాలని. మరియు ఎవడైతే ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడో, అతడు నిశ్చయంగా, తన మేలుకొరకే కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు. మరియు కృతఘ్నతకు పాల్పడిన వాడు, నిశ్చయంగా అల్లాహ్‌ స్వయంసమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడని (తెలుసుకోవాలి).
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) లుఖ్మాన్‌ తన కుమారునికి హితబోధ చేస్తూ ఇలా అన్నాడు: "ఓ నా పుత్రుడా! అల్లాహ్‌కు సాటి (భాగ స్వాములను) కల్పించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించటం (బహుదైవారాధన) మహా దుర్మార్గము.
"మరియు (అల్లాహ్‌ ఇలా ఆదేశిస్తున్నాడు): 'మేము మానవునకు తన తల్లిదండ్రుల యెడల మంచితనంతో మెలగటం విధిగా జేశాము. అతని తల్లి అతనిని బలహీనతపై బలహీనతను సహిస్తూ (తన గర్భంలో) భరిస్తుంది. మరియు ఆ బిడ్డ చనుపాలు మాన్పించే గడువు రెండు సంవత్సరాలు. నీవు నాకు మరియు నీ తల్లి-దండ్రులకు కృతజ్ఞుడవై ఉండు. నీకు నా వైపునకే మరలి రావలసి ఉన్నది.
" 'మరియు ఒకవేళ వారిరువురు – నీవు ఎరగని దానిని – నాకు (అల్లాహ్‌కు) భాగస్వామిగా చేర్చమని, నిన్ను బలవంతం చేస్తే, వారి మాటను నీవు ఏ మాత్రం వినకు. మరియు ఇహలోక విషయాలలో ధర్మ సమ్మతమైన వాటిలో వారికి తోడుగా ఉండు. మరియు పశ్చాత్తాపంతో నా వైపుకు మరలేవాని మార్గాన్ని అనుసరించు. తరువాత మీరంతా నావైపునకే మరలి రావలసి ఉన్నది. అప్పుడు నేను మీరు చేసే కర్మలను గురించి మీకు తెలుపుతాను.'
"ఓ నా కుమారా! ఒక వేళ నీ కర్మ ఆవగింజంత ఉండి, అది ఒక పెద్ద రాతిబండలో గానీ, ఆకాశాలలో గానీ లేదా భూమిలో గానీ దాగివున్నా, అల్లాహ్‌ దానిని తప్పక (వెలుగులోకి) తెస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ ఎంతో సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసిన వాడు.
"ఓ నా కుమారా! నమా'జ్‌ను స్థాపించు మరియు ధర్మాన్ని ఆదేశించు మరియు అధర్మాన్ని నిషేధించు, ఆపదలో సహనం వహించు. నిశ్చయంగా, ఇవి ఎంతో గట్టిగా ఆజ్ఞాపించబడిన విషయాలు.
"మరియు నీ చెంపలను గర్వంతో, ప్రజల యెదుట ఉబ్బించకు. మరియు భూమిపై అహంకారంతో నడవకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ డాంబికాలు చెప్పుకొని, విర్రవీగే వాడంటే ఇష్టపడడు.
"మరియు నీ నడకలలో వినమ్రత పాటించు. మరియు నీ స్వరాన్నితగ్గించు. నిశ్చయంగా, స్వరాలలో అన్నిటికంటే కరకైన (వినసొంపుకానిది) గాడిద స్వరమే!"
ఏమీ? ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న సకల వస్తువులను వాస్తవానికి అల్లాహ్‌ మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడనీ మరియు ఆయన బహిరంగంగానూ మరియు గోప్యంగానూ తన అనుగ్రహాలను, మీకు ప్రసాదించాడనీ, మీకు తెలియదా? మరియు ప్రజలలో కొందరు ఎలాంటి జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం మరియు వెలుగు చూపే స్పష్టమైన గ్రంథం లేనిదే అల్లాహ్‌ను గురించి వాదులాడేవారున్నారు!
మరియు వారితో: "అల్లాహ్‌ అవతరింపజేసిన దానిని అనుసరించండి!" అని అన్నప్పుడు, వారు: "కాదు మా తండ్రి-తాతలు నడిచిన మార్గాన్నే మేము అనుసరిస్తాము." అని అంటారు. ఏమీ? షై'తాన్‌ వారిని భగభగమండే అగ్ని వైపునకు ఆహ్వానిస్తున్నప్పటికీ, (వారు అలాంటి మార్గాన్నే అనుసరిస్తారా)? (1/2)
ఎవడైతే, తన ముఖాన్ని (తనను తాను) అల్లాహ్‌కు సమర్పించుకొని సజ్జనుడై ఉంటాడో, అలాంటి వాడు నిస్సందేహంగా దృఢమైన ఆధారాన్ని పట్టుకున్నవాడే! మరియు సకల వ్యవహారాల ముగింపు (తీర్పు) అల్లా వద్దనే ఉంది.
మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించేవాని, తిరస్కారం నిన్ను దుఃఖానికిగురిచేయ కూడదు. వారందరి మరలింపు మా వైపునకే ఉంది; అప్పుడు మేము వారు చేసిన కర్మలను వారికి తెలుపుతాము. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌కు హృదయాలలో ఉన్న విషయాలు సైతం బాగా తెలుసు.
మేము వారిని కొంత కాలం సుఖాలను అనుభవించనిస్తాము. ఆ తరువాత మేము వారిని కఠినమైన శిక్షవైపుకు త్రోస్తాము.
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌! కేవలం ఆయనే సర్వ సంపన్నుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు.
ఒకవేళ వాస్తవానికి, భూమిలో ఉన్న వృక్షాలన్నీ కలములై ఈ సముద్రం మరియు దానితో పాటు అటువంటి ఏడు సముద్రాల (నీళ్ళంతా) సిరాగా ఉన్నా, అల్లాహ్‌ మాటలు (సూచనలు వ్రాయటానికి) పూర్తికావు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు.
మీ అందరినీ సృష్టించటం మరియు తిరిగి (సజీవులుగా)లేపటం ఆయనకు ఒకమానవుణ్ణి (సృష్టించి, తిరిగిలేపడం వంటిదే). నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు.
ఏమీ? నీకు తెలియదా (చూడటం లేదా)? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ రాత్రిని పగటిలోనికి ప్రవేశింపజేస్తున్నాడని మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింపజేస్తున్నాడని. మరియు సూర్యుణ్ణి మరియు చంద్రుణ్ణి నియమబద్ధులుగా చేసి ఉంచాడనీ ప్రతి ఒక్కటీ ఒక నిర్ణీత కాలంలో మరియు (పరిధిలో) తిరుగుతూ ఉంటాయనీ! మరియు నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్‌ ఎరుగునని?
ఇదంతా ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా అల్లాహ్‌, కేవలం ఆయనే సత్యం. మరియు ఆయనను వదలి వారు ఆరాధించేవన్నీ అసత్యాలు మరియు నిశ్చయంగా అల్లాహ్‌! కేవలం ఆయనే మహోన్నతుడు, మహనీయుడు (గొప్పవాడు).
ఏమీ? నీకు తెలియదా? మీకు కొన్ని సూచనలను తెలుపటానికి, అల్లాహ్‌ అనుగ్రహంతో, ఓడ సముద్రంలో పయనం చేస్తున్నదనీ? నిశ్చయంగా, ఇందులో సహనం వహించే ప్రతివానికి, కృతజ్ఞునికి, ఎన్నో సూచనలున్నాయి.
మరియు వారిని సముద్రపు అల, మేఘంగా క్రమ్ముకున్నపుడు, వారు పరిపూర్ణ భక్తితో అల్లాహ్‌నే వేడుకుంటారు. కాని ఆయన వారిని రక్షించి ఒడ్డుకు చేర్చిన తరువాత వారిలో కొందరు (విశ్వాస-అవిశ్వాసాల) మధ్య ఆగిపోతారు. మరియు మా సూచనలను, కేవలం విశ్వాసఘాతకులు, కృతఘ్నులైనవారు మాత్రమే, తిరస్కరిస్తారు.
ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువునందే భయభక్తులు కలిగిఉండండి, మరియు ఆ దినానికి భయపడండి, (ఏనాడైతే) తండ్రి తన కుమారునికి నష్టపరిహారం చెల్లించలేడో మరియు ఏ కుమారుడు కూడా తన తండ్రికి ఎలాంటి నష్టపరిహారం చెల్లించలేడో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ వాగ్దానం సత్యం! కావున ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మిమ్మల్ని మోసానికి గురిచేయనివ్వకూడదు. మరియు ఆ వంచకుణ్ణి (షై'తానును) మిమ్మల్ని అల్లాహ్‌ విషయంలో వంచనకు గురిచేయ నివ్వకూడదు సుమా!
నిశ్చయంగా, ఆ (అంతిమ) ఘడియ జ్ఞానం, కేవలం అల్లాహ్‌కు మాత్రమే ఉంది. మరియు ఆయనే వర్షం కురిపించేవాడు మరియు గర్భాలలో ఉన్నదాని విషయం తెలిసినవాడు. మరియు తాను రేపు ఏమి సంపాదిస్తాడో, ఏ మానవుడు కూడా ఎరుగడు. మరియు ఏ మానవుడు కూడా తాను ఏ భూభాగంలో మరణిస్తాడో కూడా ఎరుగడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ మాత్రమే సర్వజ్ఞుడు, సమస్తం తెలిసిన వాడు (ఎరిగిన వాడు).
ivi vivekamtho nindiunna grantha suuchanalu (aayaatm).
(indulo) sajjanulaku margadarsa katvamuu mariyu kaarunyamuu unnaayi.
(vaarike) evaraithe nama'janu sthaapinchi vidhidaanam ('jakathe) istaro mariyu paraloka jeevitam meeda drudamainamammakam kaligi untaro;
alanti vaare, tama prabhuvu tarafu nundi (vachina) maargadarsakatvam meeda unna vaaru. mariyu alanti vaare saafalyam pondevaaru.
mariyu maanavulalo kondaru – ghnaanam leka, vyartha kalakshepam chese maatalanu koni – prajalanu allahmargan nundi tappinche vaarunnaaru mariyu vaaru daanini (allah maargaanni) parihasam chestuntaaru. alanti vaariki avamana karamaina shiksha padutundi.
alanti vaaniki, maa suuchanalu (aayaatm) vinipimpajesinappudu, athani rendu chevulalo chevudu unnatlugaa, atadu vaatini vinane ledannatlugaa, ahankaaramtho marali potaadu. vaaniki athi baadhaakaramaina shiksha padutundane vaartanu vinipinchu.
nischayamgaa, evaraithe vishwasinchi, satkaaryaalu chestaro, vaari koraku paramaanandakaramaina swargavanaaluntaayi.
meeru chustunnaru kada! aayana aakaasaalanu sthambhaalu lekundane srushtinchaadu. mariyu bhoomilo parvataalanu naataadu, adhi meethopaatu kadalakunda undaalani; mariyu daanilo prati rakamaina praanini nivasimpajesaadu. mariyu memu aakaasam nundi neetini kuripinchi, daanilo rakarakaala shreshtamaina (padaarthaalanu) utpattichesamu.
mariyu nischayamgaa, memu lukhmaanniku vivekaanni prasaadinchaamu, atanu allahynku krutagnudugaa undaalani. mariyu evadaithe aayanaku krutagnatalu teluputaado, atadu nischayamgaa, tana melukorake krutagnatalu teluputaadu. mariyu krutaghnataku paalpadina vaadu, nischayamgaa allah swayamsamruddhudu, sarvastotraalaku arhudani (telusukovali).
mariyu (ghnaapakam chesukondi) lukhmanni tana kumaruniki hitabodha chestu ilaa annadu: "oo naa putruda! allahynku saati (bhaga swaamulanu) kalpinchaku. nischayamgaa, allahynku bhaagaswaamulanu kalpinchatam (bahudaivaaraadhana) mahaa durmargamu.
"mariyu (allah ilaa aadesistunnadu): 'memu maanavunaku tana tallidandrula yedala manchitanamtho melagatam vidhigaa jeshamu. athani talli atanini balaheenatapai balaheenatanu sahistuu (tana garbhamlo) bharistundi. mariyu aa bidda chanupalu maanpinche gaduvu rendu samvatsaraalu. neevu naaku mariyu nee talli-dandrulaku krutagnudavai undu. neeku naa vaipunake marali ravalasi unnadi.
" 'mariyu okavela vaariruvuru – neevu eragani daanini – naaku (allahynku) bhagaswamiga cherchamani, ninnu balavantam cheste, vaari maatanu neevu e maatram vinaku. mariyu ihaloka vishayaalalo dharma sammatamaina vaatilo vaariki thodugaa undu. mariyu paschaattaapamto naa vaipuku maralevani maargaanni anusarinchu. taruvaata meeranta naavaipunake marali ravalasi unnadi. appudu nenu meeru chese karmalanu gurinchi meeku teluputaanu.'
"oo naa kumara! oka vaela nee karma aavaginjanta undi, adhi oka pedda raatibandalo gaanee, aakaasaalalo gaanee leda bhoomilo gaanee dagivunna, allah daanini tappaka (veluguloki) testaadu. nischayamgaa, allah entho sukshmagrahi, sarvam telisina vaadu.
"oo naa kumara! nama'janu sthaapinchu mariyu dharmanni aadesinchu mariyu adharmaanni nishedhinchu, aapadalo sahanam vahinchu. nischayamgaa, ivi entho gattigaa aagnaapinchabadina vishayaalu.
"mariyu nee chempalanu garvamtho, prajala yeduta ubbinchaku. mariyu bhoomipai ahankaaramtho nadavaku. nischayamgaa, allah dambikalu cheppukoni, virraveege vadante ishtapadadu.
"mariyu nee nadakalalo vinamrata paatinchu. mariyu nee swaraannitagginchu. nischayamgaa, swaraalalo annitikante karakaina (vinasompukaanidi) gaadida swarame!"
emi? aakaasaalalo mariyu bhoomilo unna sakala vastuvulanu vaastavaaniki allah meeku upayuktamgaa chesadani mariyu aayana bahirangamgaanuu mariyu gopyamgaanuu tana anugrahaalanu, meeku prasaadinchaadanii, meeku teliyadaa? mariyu prajalalo kondaru elanti ghnaanam, maargadarsakatvam mariyu velugu chuupee spashtamaina grandham lenide allahme gurinchi vaadulaadevaarunnaaru!
mariyu vaaritho: "allah avatarimpajesina daanini anusarinchandi!" ani annappudu, vaaru: "kaadu maa tandri-taatalu nadichina maargaanne memu anusaristaamu." ani antaaru. emi? shai'taan vaarini bhagabhagamande agni vaipunaku aahvaanistunnappati, (vaaru alanti maargaanne anusaristara)? (1/2)
evadaithe, tana mukhanni (tananu taanu) allahynku samarpinchukoni sajjanudai untado, alanti vaadu nissandehamgaa drudamaina aadhaaraanni pattukunnavade! mariyu sakala vyavahaaraala mugimpu (teerpu) alla vaddane undi.
mariyu satyaanni tiraskarinchevaani, tiraskaaram ninnu dukkhanikiguricheya koodadu. vaarandari maralimpu maa vaipunake undi; appudu memu vaaru chesina karmalanu vaariki teluputaamu. nischayamgaa, allahynku hrudayaalalo unna vishayaalu saitam baga telusu.
memu vaarini kontha kaalam sukhaalanu anubhavinchanistaamu. aa taruvaata memu vaarini kathinamaina shikshavaipuku throstaamu.
aakaasaalalo mariyu bhoomilo nunna samastamuu allaheke chendutundi. nischayamgaa, allah! kevalam aayane sarva sampannudu, sarvastotraalaku arhudu.
okavela vaastavaaniki, bhoomilo unna vrukshaalannii kalamulai ee samudram mariyu daanitho paatu atuvanti edu samudraala (neellantaa) siraga unna, allah maatalu (suuchanalu vraayataaniki) puurtikaavu. nischayamgaa, allah sarva saktimantudu, mahaa vivekavantudu.
mee andarinee srushtinchatam mariyu tirigi (sajeevulugaa)lepatam aayanaku okamaanavunni (srushtinchi, tirigilepadam vantide). nischayamgaa, allah sarvam vinevaadu, sarvam chusevadu.
emi? neeku teliyadaa (chudatam leda)? nischayamgaa, allah raatrini pagatilooniki pravesimpajestunna mariyu pagatini raatriloki pravesimpajestunna. mariyu suuryunni mariyu chandrunni niyamabaddhulugaa chesi unchaadanii prati okkati oka nirneeta kaalamlo mariyu (paridhilo) tirugutuu untaayanee! mariyu nischayamgaa, meeru chesedanta allah erugunani?
idantaa endukante! nischayamgaa allah, kevalam aayane satyam. mariyu aayananu vadali vaaru aaraadhinchevannii asatyaalu mariyu nischayamgaa allah! kevalam aayane mahonnatudu, mahaneeyudu (goppavaadu).
emi? neeku teliyadaa? meeku konni suuchanalanu telupataaniki, allah anugrahamtho, ooda samudramlo payanam chestunnadanii? nischayamgaa, indulo sahanam vahinche prativaaniki, krutagnuniki, enno suuchanalunnaayi.
mariyu vaarini samudrapu ala, meghamgaa krammukunnapudu, vaaru paripurna bhaktito allahmene vedukuntaaru. kaani aayana vaarini rakshinchi odduku cherchina taruvaata vaarilo kondaru (vishwaasa-avishwaasaala) madhya aagipotaaru. mariyu maa suuchanalanu, kevalam vishwaasaghaatakulu, krutaghnulainavaaru matrame, tiraskaristaaru.
oo manavulara! mee prabhuvunande bhayabhaktulu kaligiundandi, mariyu aa dinaaniki bhayapadandi, (enaadaithe) tandri tana kumaruniki nashtapariharam chellinchaledo mariyu e kumarudu kuudaa tana tandriki elanti nashtapariharam chellinchaledo! nischayamgaa, allah vaagdaanam satyam! kaavuna ee praapanchika jeevitam mimmalni mosaniki guricheyanivvakudadu. mariyu aa vanchakunni (shai'taanunu) mimmalni allah vishayamlo vanchanaku guricheya nivvakudadu suma!
nischayamgaa, aa (antima) ghadiya ghnaanam, kevalam allahynku matrame undi. mariyu aayane varsham kuripinchevaadu mariyu garbhaalalo unnadaani vishayam telisinavaadu. mariyu taanu repu emi sampaadistaado, e manavudu kuudaa erugadu. mariyu e manavudu kuudaa taanu e bhuubhaagamloo maranistaado kuudaa erugadu. nischayamgaa, allah matrame sarvagnudu, samastam telisina vaadu (erigina vaadu).