శీర్షికః
హోమ్GENERALశీర్షికః
కఫ్ రైలు మరియు కేబుల్ కారు వార్తలు
టిఆర్‌టి హేబర్ ప్రత్యేక ప్రసారంలో ఎజెండా గురించి ఒక ప్రకటన చేస్తూ, రవాణా మరియు మౌలిక సదుపాయాల శాఖ మంత్రి ఆదిల్ కరైస్మైలోస్లు మాట్లాడుతూ, "మేము 2023 లో మా జాతీయ మరియు దేశీయ హైస్పీడ్ రైలు యొక్క భారీ ఉత్పత్తిని ప్రారంభిస్తాము". "ప్రస్తుతం, 3 వేల 500 కిలోమీటర్ల హైస్పీడ్ రైల్వే లైన్ [మరింత ...]
టిఆర్‌టి హేబర్ ప్రత్యేక ప్రసారంలో ఎజెండా గురించి ఒక ప్రకటన చేస్తూ, రవాణా మరియు మౌలిక సదుపాయాల శాఖ మంత్రి ఆదిల్ కరైస్మైలోస్లు వారు ప్రతిరోజూ 5-10 సంవత్సరాలు కాకుండా 100 సంవత్సరాలు ప్రణాళికలు రూపొందించారని, కనాల్ ఇస్తాంబుల్ లాజిస్టిక్స్ మాస్టర్ ప్లాన్ యొక్క ఉత్పత్తి అని నొక్కి చెప్పారు. కరైస్మైలోస్లు, కనాల్ [మరింత ...]
గ్లోబల్ మొబిలిటీ ప్రపంచంలోని కొత్త లీగ్‌లో టర్కీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న TOGG యూజ్-కేస్ మొబిలిటీ ™ వాల్యూ చైన్‌ను తీసుకువెళుతుంది, ఇది వినియోగదారు-ఆధారిత విధానంతో సృష్టించింది మరియు ప్రపంచంలో నమోదు చేయబడినది ఐరోపాకు. జర్మనీలోని 12 ఆవిష్కరణ కేంద్రాలలో ఒకటైన స్టుట్‌గార్ట్‌లో కూడా: హబ్‌లో యూజర్ రీసెర్చ్ సెంటర్‌ను స్థాపించడం [మరింత ...]
ఓయాక్ రెనాల్ట్‌కు "జీరో యాక్సిడెంట్, జీరో ఎర్రర్" అప్లికేషన్‌తో "స్ట్రాంగ్ కమ్యూనికేషన్ సేఫ్ వర్క్‌ప్లేస్ గుడ్ ప్రాక్టీస్ కాంపిటీషన్" లో ఈ ఏడాది 35 వ సారి కార్మిక మంత్రిత్వ శాఖ నిర్వహించిన ఆక్యుపేషనల్ హెల్త్ అండ్ సేఫ్టీ వీక్ కార్యకలాపాల పరిధిలో జరిగింది. సామాజిక భద్రత. [మరింత ...]
6 వ సారి ఆటోమోటివ్ జర్నలిస్ట్స్ అసోసియేషన్ (OGD) నిర్వహించిన "కార్ ఆఫ్ ది ఇయర్ ఇన్ టర్కీ -2021" పోటీ యొక్క క్యాలెండర్ నిర్ణయించబడింది. జూన్లో రెండవ ఓటుకు ముందు, మే 21, శుక్రవారం టెస్ట్ డ్రైవ్ కోసం OGD సభ్యులు ఇస్తాంబుల్ పార్క్ వద్ద సమావేశమవుతారు. మహమ్మారి చర్యలకు అనుకూలం [మరింత ...]
ట్రాబ్‌జోన్‌లో పనిలేకుండా ఉండే బండి విద్యార్థులకు వారధిగా మారింది. మాస్కా జిల్లాలోని ప్రవాహంలో ఉంచిన బండి ప్రాథమిక పాఠశాలను ప్రధాన రహదారితో అనుసంధానించింది. ఇది చాలా సంవత్సరాలు ఇస్తాంబుల్ మరియు కొకేలి మధ్య ప్రయాణీకులను తీసుకువెళ్ళింది, మరియు రోజు ముగిసింది. వెటరన్ వాగన్ వంతెన వలె రూపొందించబడింది, [మరింత ...]
ఇంధనంలో విదేశీ ఆధారపడటాన్ని అంతం చేయాలనే లక్ష్యంతో, ఇంధన మరియు సహజ వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ లిథియంలో గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది, ఇది టర్కీకి ఇంధన నిల్వ రంగంలో వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది. ఇంధన, సహజ వనరుల మంత్రి [మరింత ...]
పూర్తి ముగింపు ప్రక్రియతో సమానమైన రంజాన్ విందు సందర్భంగా కర్ఫ్యూ కొనసాగుతున్నప్పుడు వంతెనలు మరియు రహదారుల మార్గము ఉచితంగా ఉంటుందని రాష్ట్రపతి నిర్ణయం అధికారిక గెజిట్‌లో ప్రచురించబడింది. ఈద్ అల్-ఫితర్ సందర్భంగా అధికారిక గెజిట్‌లో ప్రచురించిన రాష్ట్రపతి నిర్ణయం ప్రకారం [మరింత ...]
కొత్త రకం కరోనావైరస్ (కోవిడ్ -19) కు వ్యతిరేకంగా దేశీయ సౌకర్యాలతో అభివృద్ధి చేయబడిన మానవ క్లినికల్ ట్రయల్స్ యొక్క ఫేజ్ -1 దశలో పరిశ్రమ మరియు సాంకేతిక మంత్రి ముస్తఫా వరంక్ వైరస్ లాంటి కణాల (విఎల్పి) రెండవ మోతాదును కలిగి ఉన్నారు. వరంక్, అంబారాలోని టాబాటాక్ హసన్ మండల అధ్యక్షుడితో [మరింత ...]
గ్లోబల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ కార్పొరేట్ యూనివర్సిటీ అవార్డులలో అసెల్సాన్ కల్చర్ & టెక్నాలజీస్ విభాగంలో కాంస్య అవార్డును అందుకుంది. అభివృద్ధి విలువ వెలుగులో తన ఉద్యోగులకు తోడ్పడటానికి ఏప్రిల్ 2021 లో అసెల్సాన్ అమలు చేసిన అభ్యాస మరియు అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులకు ధన్యవాదాలు, [మరింత ...]
ALKAR 120 mm మోర్టార్ వెపన్ సిస్టమ్ యొక్క అంగీకార తనిఖీ కార్యకలాపాలు పూర్తయ్యాయి మరియు పంపిణీ చేయబడ్డాయి. TTZA (టాక్టికల్ వీల్డ్ ఆర్మర్డ్ వెహికల్) మోర్టార్ వాహనంతో అనుసంధానించబడిన 1 ALKAR 120 mm మోర్టార్ వెపన్ సిస్టమ్ యొక్క అంగీకార తనిఖీ కార్యకలాపాలు పూర్తయ్యాయి మరియు పంపిణీ చేయబడ్డాయి. టర్కిష్ [మరింత ...]
సిట్రోయెన్ కొత్త సి 4 మోడల్‌ను ప్రవేశపెట్టింది, ఇది కాంపాక్ట్ హ్యాచ్‌బ్యాక్ తరగతికి ప్రవేశ ద్వారం చేసింది, టర్కీలో 4 వేర్వేరు ఇంజన్లు మరియు 4 వేర్వేరు పరికరాల ఎంపికలు ఉన్నాయి. దాని ప్రత్యేకమైన రూపకల్పనతో, సాంకేతిక లక్షణాలు దాని విభాగానికి మరియు ఉన్నత-స్థాయి సౌకర్యానికి మించినవి [మరింత ...]
రవాణా మరియు మౌలిక సదుపాయాల మంత్రి కరైస్మాలియోస్లూ మాట్లాడుతూ, "అంటువ్యాధి కారణంగా, విమానాశ్రయాలలో ప్రయాణీకుల సంఖ్య ప్రపంచవ్యాప్తంగా గణనీయంగా తగ్గింది. మేము తీసుకున్న చర్యలకు ధన్యవాదాలు, మా ప్రయాణీకులు విమాన ప్రయాణ మరియు విమాన భద్రతలో తమ ప్రయాణాలను కొనసాగిస్తున్నారు. " అన్నారు. ఆదిల్ కరైస్మైయోస్లు, రవాణా మరియు మౌలిక సదుపాయాల మంత్రి, [మరింత ...]
అంకారా మెట్రోపాలిటన్ మునిసిపాలిటీ చేసిన ప్రకటన ప్రకారం, ఈజిఓ జనరల్ డైరెక్టరేట్ పరిధిలో పనిచేస్తున్న ప్రజా రవాణా వాహనాలు ఈద్ అల్-ఫితర్ సమయంలో ఉచిత సేవలను అందిస్తాయి. EGO చేసిన ప్రకటన ఈ క్రింది విధంగా ఉంది; "కరోనావైరస్ (కోవిడ్ -19) మహమ్మారి వ్యాప్తి రేటును నియంత్రించడానికి, ఏప్రిల్ 29 [మరింత ...]
స్థూల జాతీయోత్పత్తిపై రైజ్ ఐడెరే లాజిస్టిక్స్ పోర్ట్ ప్రాజెక్ట్ ప్రభావం 191 మిలియన్ 978 వేల డాలర్లు, ఉత్పత్తిపై ప్రభావం 427 మిలియన్ 425 వేల డాలర్లు అని మంత్రిత్వ శాఖ పేర్కొంది. [మరింత ...]
అంకారా మరియు శివస్ మధ్య రవాణా సమయాన్ని 12 గంటల నుండి 2 గంటలకు తగ్గించే హై స్పీడ్ ట్రైన్ (వైహెచ్‌టి) పనులు ముగిశాయి. టిసిడిడి జనరల్ మేనేజర్ అలీ అహ్సాన్ ఉయ్గన్ సాంకేతిక ప్రతినిధి బృందంతో వైహెచ్‌టి టెస్ట్ డ్రైవ్‌లో పాల్గొన్నారు. టెస్ట్ డ్రైవ్‌లో 265 రైలు [మరింత ...]
అంతర్గత మంత్రిత్వ శాఖ మినహాయింపు పరిధిలో యజమానులు మరియు ఉద్యోగులు మాన్యువల్‌గా నింపిన వర్క్ పర్మిట్ డ్యూటీ డాక్యుమెంట్ ఫారం యొక్క చెల్లుబాటు వ్యవధి 12 మే 2021 బుధవారం 24.00:XNUMX వరకు పొడిగించబడింది. వృత్తాకారంలో, పూర్తి మూసివేత కాలంలో ఉత్పత్తి, తయారీ, సేకరణ మరియు లాజిస్టిక్స్ [మరింత ...]
3 వ స్టేజ్ రైల్ సిస్టమ్ మార్గంలో అటవీ నిర్మూలన పనులు కొనసాగుతున్నాయి. అంటాల్యా మెట్రోపాలిటన్ మునిసిపాలిటీ మేయర్ ముహిట్టిన్ బుసెక్ డుమ్లుపానార్ బౌలేవార్డ్‌లో చెట్లను నాటారు మరియు జీవితానికి నీరు ఇచ్చారు. అంటాల్య మెట్రోపాలిటన్ మునిసిపాలిటీ, 3 వ దశ రైలు వ్యవస్థ నిర్మాణం కొనసాగుతోంది, ల్యాండ్ స్కేపింగ్ మరియు [మరింత ...]
రెనాల్ట్ కోసం పూర్తిగా డిజిటల్ మరియు ప్రత్యేకమైన ఈవెంట్ అయిన రెనాల్ట్ టాక్ మే 6 న జరిగింది. రెనాల్ట్ గ్రూప్ సీఈఓ లూకా డి మియో మరియు రెనాల్ట్ బ్రాండ్ బృందం బ్రాండ్ దృష్టిని పంచుకున్నారు: అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు సేవల్లో ముందుంది, [మరింత ...]
రోల్స్ రాయిస్ పెర్ల్ 10 ఎక్స్ ఇంజిన్‌ను పరిచయం చేసింది, పెర్ల్ కుటుంబంలో మూడవ మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన సభ్యుడు, వ్యాపార విమానయానంలో మార్కెట్ నాయకుడు. పారిస్‌లోని లే బౌర్గేట్ విమానాశ్రయంలో జరిగిన డిజిటల్ వేడుకలో ఆవిష్కరించబడిన డసాల్ట్ యొక్క కొత్త ఫ్లాగ్‌షిప్ ఫాల్కన్ 10 ఎక్స్‌కు ఈ ఇంజన్ పరిచయం చేయబడింది. [మరింత ...]
చైనా ఎలక్ట్రిక్ కార్ల తయారీ సంస్థ నియో యూరోపియన్ మార్కెట్లోకి ప్రవేశిస్తోంది, ఇక్కడ చాలా తీవ్రమైన పోటీ వాతావరణం ఉంది. చైనా ఎలక్ట్రిక్ వాహనాల తయారీ సంస్థ నియో 2022 నుండి జర్మనీలో ఉంది మరియు మెర్సిడెస్ బెంజ్, బిఎమ్‌డబ్ల్యూ మరియు ఆడి వంటి బ్రాండ్‌లతో పోటీ పడింది. [మరింత ...]
ప్రతి ఒక్కరి అవసరాలకు మరియు అభిరుచులకు అనుగుణంగా విస్తృత ఉత్పత్తులతో ప్యాసింజర్ కార్లు మరియు వాణిజ్య వాహనాల కోసం ఒపెల్ ప్రత్యేక కొనుగోలు ఎంపికలను అందిస్తుంది. మే అంతటా చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రచారాల పరిధిలో, ఒపెల్ కోర్సా 176.900 టిఎల్ నుండి కొనుగోలు చేయబడుతుంది [మరింత ...]
కరాసు అడాపజారా రైల్వే లైన్ ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
ఛాంబర్ ఆఫ్ మెకానికల్ ఇంజనీర్స్ ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డ్ చైర్మన్ సకార్యా ప్రావిన్షియల్ రిప్రజెంటేషన్ సలీం ఐడాన్, పాము కథగా మారిన కరాసు అదాపజారా రైల్వే లైన్‌ను వీలైనంత త్వరగా పూర్తి చేయాలని సూచించారు. ఐడాన్ తన కారణాలను ఈ క్రింది విధంగా వివరించాడు; "పారిశ్రామిక సౌకర్యాలు భూమి మరియు [మరింత ...]
90 శాతం రైజ్-ఆర్ట్విన్ విమానాశ్రయ మౌలిక సదుపాయాల పనులు పూర్తయ్యాయి
రైజ్ గవర్నర్ కెమాల్ అబెర్ రైజ్-ఆర్ట్విన్ విమానాశ్రయాన్ని సందర్శించారు, ఇది రవాణా మరియు మౌలిక సదుపాయాల మంత్రిత్వ శాఖ 1000 హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో అంచనా వేసింది, రైజ్ యొక్క పజార్ జిల్లాలోని యెసిల్కీలో మరియు దీని నిర్మాణం వేగంగా కొనసాగుతోంది. [మరింత ...]
sheershikah
homGENERALsheershikah
kaf railu mariyu kebul kaaru vaartalu
trerty haber pratyeka prasaaramlo ezenda gurinchi oka prakatana chestu, rawana mariyu moulika sadupayala saakha mantri aadil karaismailoslu maatlaadutuu, "memu 2023 loo maa jaateeya mariyu desheeya hysped railu yokka bhari utpattini praarambhistaamu". "prastutam, 3 vela 500 kilometerla hysped railve line [marinta ...]
trerty haber pratyeka prasaaramlo ezenda gurinchi oka prakatana chestu, rawana mariyu moulika sadupayala saakha mantri aadil karaismailoslu vaaru pratiroju 5-10 samvatsaraalu kakunda 100 samvatsaraalu pranaalikalu roopondinchaarani, kanal istamble lajistics master plan yokka utpatti ani nokki cheppaaru. karaismailoslu, kanal [marinta ...]
global mobility prapanchamloni kotta leeglo tarkeeki praatinidhyam vahistunna TOGG yooj-kes mobility u valyu chainnu teesukuvelutundi, idhi viniyogadaaru-aadhaarita vidhaanamtho srushtinchindi mariyu prapanchamlo namodu cheyabadinadi airopaku. jarmaneelooni 12 aavishkarana kendraalalo okataina stutegartelo kuudaa: hablo user reserch centerne sthaapinchadam [marinta ...]
oyaak renalteaku "jeero accident, jeero errar" applikehanne "strang communication sef workeples gud practies compitition" loo ee edaadi 35 va saari kaarmika mantritva saakha nirvahinchina acupational helth and sefty weak karyakalapala paridhilo jarigindi. saamaajika bhadrata. [marinta ...]
6 va saari automotive jernalists asosiation (OGD) nirvahinchina "car af dhi ier in turky -2021" poty yokka calender nirnayinchabadindi. joonlo rendava otuku mundu, mee 21, sukravaaram test drive kosam OGD sabhyulu istamble park vadda samavesamavutaru. mahammari charyalaku anukuulam [marinta ...]
trabgenelo panilekunda unde bandi vidyaarthulaku vaaradhigaa maarindi. masca jillaalooni pravaahamlo unchina bandi praathamika paatasaalanu pradhaana rahadaarito anusandhaaninchindi. idhi chala samvatsaraalu istamble mariyu kokeli madhya prayaaneekulanu teesukuvellindi, mariyu roju mugisindi. veteran vagan vantena vale roopondinchabadindi, [marinta ...]
indhanamlo videshee aadhaarapadataanni antam cheyalane lakshyamto, indhana mariyu sahaja vanarula mantritva saakha lithiyamlo goppa vijayaanni saadhinchindi, idhi tarkeeki indhana nilva rangamlo vyuuhaatmaka prayojanaanni istundi. indhana, sahaja vanarula mantri [marinta ...]
puurti mugimpu prakriyatho samaanamaina ranjan vindu sandarbhamgaa karfue konasagutunnappudu vantenalu mariyu rahadaarula maargamu uchitamgaa untundani rashtrapati nirnayam adhikaarika gejitlo prachurinchabadindi. eedh all-fitar sandarbhamgaa adhikaarika gejitlo prachurinchina rashtrapati nirnayam prakaaram [marinta ...]
kotta rakam caronavirus (kovid -19) ku vyatirekamgaa desheeya soukaryaalato abhivruddhi cheyabadina manava clinical trials yokka fage -1 dasalo parisrama mariyu saanketika mantri mustafa varank virus lanti kanaala (vlp) rendava motaadunu kaligi unnaaru. varank, ambaaraaloni tabatac hasan mandala adhyakshuditho [marinta ...]
global counsil af carporate university avaardulalo aselsan kalchar & technologys vibhaagamlo kaamsya avaardunu andukundi. abhivruddhi viluva velugulo tana udyogulaku todpadataaniki epril 2021 loo aselsan amalu chesina abhyasa mariyu abhivruddhi praajektulaku dhanyavaadaalu, [marinta ...]
ALKAR 120 mm mortar vepan sistom yokka angeekaara tanikhee kaaryakalaapaalu puurtayyaayi mariyu pampinee cheyabaddayi. TTZA (tactical weeld armerd vehikal) mortar vaahanamtho anusandhaaninchabadina 1 ALKAR 120 mm mortar vepan sistom yokka angeekaara tanikhee kaaryakalaapaalu puurtayyaayi mariyu pampinee cheyabaddayi. turkish [marinta ...]
sitroin kotta si 4 modalne pravesapettindi, idhi compact hathiback taragatiki pravesha dwaram chesindi, tarkeelo 4 ververu injanlu mariyu 4 ververu parikaraala empikalu unnaayi. daani pratyekamaina roopakalpanatho, saanketika lakshanaalu daani vibhaagaaniki mariyu unnata-sthaayi soukaryaaniki minchinavi [marinta ...]
rawana mariyu moulika sadupayala mantri karaismalioslu maatlaadutuu, "antuvyaadhi kaaranamgaa, vimaanaasrayaalalo prayaaneekula sankhya prapanchavyaaptamgaa gananeeyamgaa taggindi. memu teesukunna charyalaku dhanyavaadaalu, maa prayaaneekulu vimana prayaana mariyu vimana bhadratalo tama prayaanaalanu konasaagistunnaaru. " annaru. aadil karaismaiyoslu, rawana mariyu moulika sadupayala mantri, [marinta ...]
ankara metropaliton munisipality chesina prakatana prakaaram, eejho janaral directorate paridhilo panichestunna praja rawana vaahanaalu eedh all-fitar samayamlo uchita sevalanu andistaayi. EGO chesina prakatana ee krindi vidhamgaa undi; "caronavirus (kovid -19) mahammari vyaapti retunu niyantrinchadaaniki, epril 29 [marinta ...]
sthoola jaatiiyotpattipai raiz idere lajistics port praject prabhaavam 191 millian 978 vela daalarlu, utpattipai prabhaavam 427 millian 425 vela daalarlu ani mantritva saakha perkondi. [marinta ...]
ankara mariyu shivas madhya rawana samayanni 12 gantala nundi 2 gantalaku tagginche hai speed trine (vaihenti) panulu mugisai. tisididy janaral manager aly ahsan uygan saanketika pratinidhi brundamtho vaihenti test drivelo paalgonnaaru. test drivelo 265 railu [marinta ...]
antargata mantritva saakha minahaayimpu paridhilo yajamaanulu mariyu udyogulu manyuvalniga nimpina work permit dutey dacument faaram yokka chellubaatu vyavadhi 12 mee 2021 budhavaaram 24.00:XNUMX varaku podiginchabadindi. vruttaakaaramlo, puurti moosiveta kaalamlo utpatti, tayaarii, sekarana mariyu lajistics [marinta ...]
3 va stage rail sistom maargamlo atavi nirmuulana panulu konasaagutunnaayi. antalya metropaliton munisipality meyar muhittin busek dumlupanar boulevardelo chetlanu naataaru mariyu jeevitaaniki neeru icharu. antalya metropaliton munisipality, 3 va dasha railu vyavastha nirmaanam konasagutondi, land scaping mariyu [marinta ...]
renalt kosam puurtigaa disital mariyu pratyekamaina eevent ayina renalt tack mee 6 na jarigindi. renalt groop seeeo luka di mio mariyu renalt brand brundam brand drushtini panchukunnaaru: atyaadhunika saanketika parignaanam mariyu sevallo mundundi, [marinta ...]
rolls rais perl 10 ex injinne parichayam chesindi, perl kutumbamlo moodava mariyu atyanta saktivantamaina sabhyudu, vyapara vimaanayaanamlo market nayakudu. paarismloni lee bourgate vimaanaasrayamlo jarigina disital vedukalo aavishkarinchabadina dasalt yokka kotta flaggeship falkan 10 exeku ee injan parichayam cheyabadindi. [marinta ...]
chaina electric kaarla tayaarii samstha nio europian marketloki pravesistondi, ikkada chala teevramaina poty vaataavaranam undi. chaina electric vahanala tayaarii samstha nio 2022 nundi jarmaneelo undi mariyu mercides benz, bmedbleu mariyu aadi vanti brandelatho poty padindi. [marinta ...]
prati okkari avasaraalaku mariyu abhiruchulaku anugunamgaa vistruta utpattulatoe passinger kaarlu mariyu vaanijya vahanala kosam opel pratyeka konugolu empikalanu andistundi. mee antataa chellubaatu ayye prachaaraala paridhilo, opel corsa 176.900 tl nundi konugolu cheyabadutundi [marinta ...]
karasu adapajara railve line eppudu mugustundi?
chambar af mecanical ingeneers egjicutive bord chairman sakarya pravinshial reprajentation saleem idan, paamu kathagaa maarina karasu adapajara railve lainnu veelainanta twaragaa puurti cheyalani suuchimchaaru. idan tana kaaranaalanu ee krindi vidhamgaa vivarinchaadu; "paarisraamika soukaryaalu bhoomi mariyu [marinta ...]
90 saatam raiz-artvin vimaanaasraya moulika sadupayala panulu puurtayyaayi
raiz gavarnar kemal aber raiz-artvin vimaanaasrayaanni sandarsinchaaru, idhi rawana mariyu moulika sadupayala mantritva saakha 1000 hectarla vistiirnamlo anchana vesindi, raiz yokka pajar jillaalooni yesilkeelo mariyu deeni nirmaanam vegamgaa konasagutondi. [marinta ...]