లోలకం: October 2013
ఇంటర్నెట్ అంటే ఏమిటి? వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ అంటే ఏమిటి?
చాల మందికి ఇంటర్నెట్ కి వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ కి మధ్య ఉన్న తేడా తెలియదు. ఈ రెండింటిని ప్రత్యామ్నాయ పదబంధాలుగా వాడెస్తూ ఉంటారు. అలా చెయ్యడం వల్ల కొంప ములిగిపోయే నష్టం ఏమీ లేదు కాని ఈ రెండింటికి మధ్య తేడా ఉండడం ఉంది.
చిన్న ఉదాహరణతో మొదలెడతాను. మన దేశంలో దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ఊళ్లని ఎన్నింటినో కలుపుతూ రైలు మార్గాలు ఉన్నాయి. ఈ మార్గాలన్నీ గుర్తించిన దేశపటాన్ని చూస్తే అంతా గజిబిజిగా అల్లిక అల్లిన గుడ్డలా గీతలు కనిపిస్తాయి. దీనిని మనం ఇంగ్లీషులో అయితే "రైల్వే నెట్‌వర్క్" (railway network) అంటాం. తెలుగులో కావలిస్తే "వలలా అల్లుకుపోయిన రైలు మార్గాలు" అని అనవచ్చు, లేదా టూకీగా "రైలు మార్గాల వలయం" అనో మరీ టూకిగా "రైలు వలయం" అనో అనొచ్చు.
ఇప్పుడు ఒక్క సారి చరిత్రలో వెనక్కి వెళదాం. మనకి స్వతంత్రం రాక పూర్వం మన దేశంలో ఈ రైలు మార్గాలని బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం నడిపేది కాదు; ప్రెవేటు రంగంలో కంపెనీలు నడిపేవి. మద్రాస్ సదరన్ మరాటా రైల్వే వారి మార్గం ఒకటి మద్రాసు నుండి వాల్తేరు వరకు వెళ్లేది. ఇలాంటి మార్గాలు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. వీటన్నిటిని కలిపి ఎం. ఎస్ .ఎం. రైలు వలయం అనేవారు. బెంగాల్ నాగపూర్ రైల్వే వారి మార్గం ఒకటి వాల్తేరు నుండి హౌరా వరకు వెళ్లేది. ఇలాంటి మార్గాలు వారికీ చాలా ఉండేవి. వీటన్నిటిని కలిపి బి. ఎన్. ఆర్. రైలు వలయం అనేవారు. ఇలాగే "నైజాం రైలు వలయం," "మైసూర్ రైలు వలయం" వగైరాలు ఉండేవి. ఇవన్నీ వేర్వేరు రైలు వలయాలు. అయినప్పటికీ ఒకరి రైలు బళ్లు మరొకరి పట్టాల మీద ఇబ్బంది లేకుండా నడిచేవి. ఈ రకం ఏర్పాటుని "అంతర్‌వలయం" అనొచ్చు (అంతర్‌జాతీయం లా). అనేక దేశాల ఉమ్మడి సంస్థలకి పేర్లు పెట్టవలసి వచ్చినప్పుడు ఇంగ్లీషులో "ఇంటర్" (inter) అనే విశేషణం వాడతాం. అదే విధంగా అనేక వలయాలని ఉమ్మడిగా ఉపయోగించినప్పుడు ఆ ఉమ్మడి వలయాన్ని "ఇంటర్‌నెట్" అనొచ్చు; లేదా తెలుగులో "అంతర్‌వలయం" అనో "ఉమ్మడి వలయం" అనో పిలవచ్చు. చేపలని పట్టే వలని జాలం అనిన్నీ, పట్టేవాడిని జాలరి అనీ అన్నట్లే, పైన చెప్పిన రైలు మార్గాల అమరికని అంతర్జాలం అనిన్నీ ఈ అంతర్‌జాలాన్ని వాడే వారిని అంతర్‌జాలరులు అనిన్నీ కూడా అనొచ్చు. స్వతంత్రంగా ఆలోచించగలిగినన్నాళ్లూ పేర్లకి ఏమి కొదవ?
మా ఊరు రైలు స్టేషన్ లో "సామానులని నిల్వ చేసే గిడ్డంగి" (గొడౌను) ఉంది. దీనినే గోదాం అని కాని, మండీ అని కాని అంటారు. మా ఉరుపాటి ఊళ్లన్నిటిలోను ఇలాటి గిడ్డంగులు ఉంటాయి. మా ఊరు నుండి ఎగుమతి చేసే ఖద్దరు బట్టలు, బెల్లం, చింతపండు, అడ్డాకులు, తమలపాకులు, మామిడి పళ్లు, వగైరాలు ఈ గిడ్డంగిలో ఉన్న గదులలో పేర్చేవారు - బండి వచ్చి బరువులు ఎక్కించుకుని మోసుకుపోయేవరకు. ఇలా ప్రతి ఊళ్లోను ఎగుమతులు, దిగుమతులు చెయ్యవలసిన సరకులని దాచడానికి గిడ్డంగి గదులు ఉంటాయి కదా. ఇలా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా అల్లుకుపోయిన గిడ్డంగులని "విశ్వ వ్యాప్త గిడ్డంగుల అల్లిక" అందాం. దీనినే ఇంగ్లీషులో అంటే "వర్ల్డ్ వైడ్ వెబ్" (World Wide Web) అవుతుంది. ఇక్కడ "వెబ్" అన్న పదం "స్పైడర్ వెబ్" (spider web) లాంటి ప్రయోగం కనుకనున్నూ, "స్పైడర్ వెబ్" ని తెలుగులో "సాలె గూడు" అని కాని, "సాలె పట్టు" అని కాని అంటాము కనుకనున్నూ, "వర్ల్డ్ వైడ్ వెబ్" (world wide web లేదా WWW) ని "ప్రపంచ పరివ్యాప్తమైన పట్టు" లేదా "పపప" అనొచ్చు.
రైలు పట్టాలు లేకుండా కేవలం గిడ్డంగులు, ఆ గిడ్డంగులలో సామానులు ఉండి మాత్రం ఏమి లాభం? అలాగే రైలు మార్గాలు ఉండి, వాటి మీద రవాణా చెయ్యడానికి సరుకులు లేకపోతే ఏమి ప్రయోజనం? కనుక రైలు మార్గం లాంటి ఇంటర్‌నెట్టూ, అల్లుకుపోయిన గిడ్డంగులు లాంటి వర్లడ్ వైడ్ వెబ్బూ, రెండూ ఉంటేనే ప్రయోజనం. ఇంటర్‌నెట్ రవాణాకి కావాలి. వెబ్ సరుకులు దాచుకుందికి కావాలి. ఈ ఉపమానం ఇంతటితో సమాప్తం.
ఇప్పుడు రైలు మార్గాలకి బదులు సమాచార ప్రసార మార్గాలు – అంటే టెలిఫోను సౌకర్యాలలాంటివి – చూద్దాం. రైలు మార్గాలలాగే ఈ సమాచార ప్రసార మార్గాలు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్నాయి కదా. ఇప్పుడు ఈ సమాచార వలయానికి (అంతర్జాలానికి, ఇంటర్‌నెట్‌కి) మన కంప్యూటరుని (గిడ్డంగిని, వెబ్ పేజిని) తగిలించేమనుకొండి. మనం ఇతరులతో పంచుకోవాలనుకున్న వ్యాసాలు, కథలు, ఛాయాచిత్రాలు, పాటలు, వగైరాలని మన కంప్యూటర్‌లో ఉన్న మన "గిడ్డంగి" లో పెడితే అప్పుడు అవన్నీ ఆ సమాచార వలయంతో లంకించుకున్న వారందరి అందుబాటులోకి వస్తాయి. టూకీగా ఇదీ మన పఠనాంశం.
మనం ఇతరులతో పంచుకోదలచిన సమాచారాన్ని కంప్యూటర్‌లో ఎక్కడ దాచుకుంటామో ఆ స్థలం "మన వెబ్‌సైట్" లేదా తెలుగులో "మన గిడ్డంగి" అనో "మన ఆటపట్టు" అనో అందాం. ఈ ఆటపట్టులో ఉండేవి చింతపండు, బెల్లం కాదు - సమాచారం. కనుక ఈ "వెబ్ సైట్" (ఆటపట్టు) ని పుస్తకంలో పేజీలలా అమర్చుకుంటే చదివేవారికి సదుపాయంగా ఉంటుంది. అప్పుడు ప్రతి పేజీని "వెబ్ పేజ్" (web page) లేదా "పట్టు పుట" అని కాని "పట్టు పత్రం" అని కాని అనొచ్చు. పుస్తకానికి ముఖపత్రం ఎలాంటిదో అలాగే ఆటపట్టు ("వెబ్ సైట్") కి ముఖపత్రం ("హోం పేజి") అలాంటిది. పుస్తకం కొనేవాడు అట్ట మీద బొమ్మ చూసి కొంటాడు. ఇంట్లోకి వచ్చేవాడు వీధి వాకిలి ఎలా ఉందో చూస్తాడు. (ఇల్లు చూడు, ఇల్లాలిని చూడు.) కనుక మన వెబ్ సైట్ కి అందంగా ఉన్న ముఖపత్రం ఒక ముఖ్యమైన అంగం.
ఇళ్లకి చిరునామాలు లేదా విలాసాలు ఉన్నట్లే ఈ వెబ్ సైట్లకి (ఆటపట్లకి) కూడ చిరునామాలు ఉంటాయి. ఉత్తరం చిరునామాలో వ్యక్తి పేరో, సంస్థ పేరో ఉండడమే కాకుండా, ఊరు పేరు దేశం పేరు ఉంటాయి అన్న విషయం మరచిపోకండి. వెబ్ సైట్ల చిరునామాని ఇంగ్లీషులో URL (Universal Resource Locator) అంటారు. ఉదాహరణకి http://www.Friendsoftelugu.org అనే చిరునామానే తీసుకుందాం. ఇందులో http అనేది ఇది ఏ రకం వెబ్ సైటో చెబుతుంది. అంటే వెబ్ సైట్లలో రకాలు ఉంటాయన్నమాట. తరువాత :// ని చూడగానే కంప్యూటర్ (బ్రౌజర్) రాబోయేది ఒకానొక రకం వెబ్ సైటు విలాసం అని తెలుసుకుంటుంది. ఈ విలాసంలో "మాటకీ మాటకీ మధ్య" చుక్కలు మాత్రమే ఉండొచ్చు (కామాలు, కోలన్లు, వగైరా విరామ చిహ్నాలు నిషిద్ధం). తరువాత Friendsoftelugu అనేది వెబ్ సైటు పేరు. తరువాత చుక్క, ఆ చుక్క తరువాత "ఆర్గ్" (org) - అంటే ఇది ఏ రకం సంస్థో చెబుతోందన్న మాట. దీనిని ఇంగ్లీషులో "డొమైన్ నేం" (domain name) అంటారు; తెలుగులో "ఇలాకా పేరు" అందాం. ఇలాకా అంటే అధికార పరిధి అని అర్థం.
ఎక్కువ తరచుగా తారసపడే ఇలాకా పేరు (domain name) "డాట్ కాం" (.com); దీనిని వ్యాపార సంస్థలకి కేటాయించేరు. విద్యాసంస్థలు వాడే ఇలాకా ని "డాట్ ఇడియు" (.edu) అంటారు. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలకి బయట ఇలాకా పేరు తరువాత ఆయా దేశాల పేర్లు, రెండక్షరాల సంక్షిప్తం రూపంలో, వాడతారు. ఇండియాలో ఉన్న సంస్థల పేర్ల చివర "డాట్ ఇన్" (.in) అని ఉండడం గమనించే ఉంటారు. సాధారణంగా పైన ఉదహరించిన URL చివర /index.html అని మరొక అంశం ఉండొచ్చు. ఒక వెబ్ సైట్ లో ఎన్నో పుటలు పుస్తకరూపంలో అమర్చి ఉన్నాయని అనుకుందాం. అపుడు http://Friendsoftelugu.org/ అనే విలాసం మాత్రమే వాడితే ఆ పుస్తకం లో ఏ పేజీకి వెళ్లాలి? మనం ఏ పేజీకి వెళ్లాలో నిర్ద్వందంగా చెప్పలేదు కనుక కంప్యూటరు మనని "విషయసూచిక" ఉన్న పేజీకి తీసుకెళుతుంది. ఈ విషయసూచిక ఉన్న పేజీ పేరే index.html.
ముందు బ్రౌజర్ అంటే ఏమిటో తెలుసుకుందాం. కంప్యూటర్ యుగానికి ముందే ఈ మాట ఇంగ్లీషు భాషలో వాడుకలో ఉంది. గ్రంథాలయానికి వెళ్లినప్పుడు కాని, పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్లినప్పుడు కాని మనం సాధారణంగా అట్ట మీద బొమ్మ చూసో, పేరు చూసో ఒక పుస్తకాన్ని ఎన్నుకుని విప్పి చూస్తాం. ఒక నిమిషం పోయిన తరువాత ఆ పుస్తకాన్ని తిరిగి బీరువాలో పెట్టెస్తాం. మరొక పుస్తకం తీస్తాం, చూస్తాం, పెట్టెస్తాం. ఈ రకం పనిని "బ్రౌజింగ్" అంటారు. ఈ పని చేసే వ్యక్తిని "బ్రౌజర్" అంటారు. అంటే తెలుగులో "చూడ్డం, పరిశీలించడం, వీక్షించడం," వగైరా పనులని "వీక్షించడం" అనిన్నీ, ఆ పని చేసే వ్యక్తిని "వీక్షకి" అనిన్నీ అందాం. చీరల కొట్లోకి వెళ్లి మన ఆడవాళ్లు చేసే పనిని కూడ "బ్రౌజింగ్" అనొచ్చు.
"వెబ్ బ్రౌజింగ్" అంటే పైన చెప్పిన పనినే పుస్తకాల దుకాణంలోనో, గ్రంథాలయంలోనో, చీరల కొట్లోనో కాకుండా "పపప" మీద చెయ్యడం. వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ (పపప) అంటే ప్రపంచవ్యాప్త పట్టు పుటల సమాహారం అనుకున్నాం కదా. మనం మన ఇంట్లో మన కంప్యూటర్ దగ్గర కూర్చున్నప్పుడు, ఈ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఈ పేజీలన్నీటిని ఎలా చూడడం? ఈ పని చెయ్యడానికి ప్రత్యేకంగా రాసిన ఒక క్రమణిక (program) కావాలి. ఈ క్రమణికనే "వెబ్ బ్రౌజర్" అంటారు. వెబ్ బ్రౌజర్ అంటే నిరవాకి (ఆపరేటింగ్ సిస్టం) కాదు, అన్వేషణ యంత్రం (search engine) కాదు. ఈ వెబ్ బ్రౌజర్ అనే క్రమణికకి మనం ఒక "వెబ్ సైటు" చిరునామా ఇస్తే ఆ చిరునామా గల పట్టుపుటలో ఏముందో వెబ్ బ్రౌజర్ చూపిస్తుంది. కనుక దీనిని "పట్టు దర్శని" అనొచ్చు.
lolakam: October 2013
internet ante emiti? werald wide veb ante emiti?
chaala mandiki internet ki werald wide veb ki madhya unna teda teliyadu. ee rendintini pratyaamnaaya padabandhaalugaa vaadestuu untaaru. alaa cheyyadam valla kompa muligipoye nashtam emi ledu kaani ee rendintiki madhya teda undadam undi.
chinna udaaharanato modaledataanu. mana desamlo desavyaaptamgaa unna oollani ennintino kaluputuu railu maargaalu unnaayi. ee maargaalannii gurtinchina deshapataanni chuste antaa gajibijigaa allika allina guddala geetalu kanipistaayi. deenini manam ingleeshulo ayithe "railve netmerk" (railway network) antam. telugulo kaavaliste "valala allukupoyina railu maargaalu" ani anavacchu, leda tookeegaa "railu maargaala valayam" ano mari tookigaa "railu valayam" ano anochu.
ippudu okka saari charitralo venakki veladaam. manaki swatantram raaka puurvam mana desamlo ee railu maargaalani british prabhutvam nadipedi kaadu; prevetu rangamlo companylu nadipevi. madras sadaran marata railve vaari maargam okati madrasu nundi valteru varaku velledi. ilanti maargaalu inka chala unnaayi. veetannitini kalipi em. es .em. railu valayam anevaaru. bengal nagapur railve vaari maargam okati valteru nundi houra varaku velledi. ilanti maargaalu vaarikii chala undevi. veetannitini kalipi bi. en. ar. railu valayam anevaaru. ilaage "naijam railu valayam," "mysur railu valayam" vagairaalu undevi. ivannee ververu railu valayalu. ayinappatiki okari railu ballu marokari pattaala meeda ibbandi lekunda nadichevi. ee rakam erpaatuni "antaryvalayam" anochu (antarnaatiiyam laa). aneka deshaala ummadi samsthalaki paerlu pettavalasi vachinappudu ingleeshulo "inter" (inter) ane visheshanam vaadataam. adhe vidhamgaa aneka valayaalani ummadigaa upayoginchinappudu aa ummadi valayaanni "internet" anochu; leda telugulo "antaryvalayam" ano "ummadi valayam" ano pilavacchu. chepalani patte valani jaalam aninnee, pattevaadini jaalari any annatle, paina cheppina railu maargaala amarikani antarjaalam aninnee ee antaryjaalaanni vade vaarini antaryjaalarulu aninnee kuudaa anochu. swatantramgaa aalochinchagaliginanlaa perlaki emi kodava?
maa ooru railu station loo "saamaanulani nilva chese giddangi" (godaunu) undi. deenine godam ani kaani, mandee ani kaani antaaru. maa urupaati oollannitilonu ilati giddangulu untaayi. maa ooru nundi egumati chese khaddaru battalu, bellam, chintapandu, addaakulu, tamalapaakulu, mamidi pallu, vagairaalu ee giddangilo unna gadulalo perchevaaru - bandi vachi baruvulu ekkinchukuni mosukupoyevaraku. ilaa prati oolloonu egumatulu, digumatulu cheyyavalasina sarakulani daachadaaniki giddangi gadulu untaayi kada. ilaa prapancha vyaaptamgaa allukupoyina giddangulani "vishwa vyaapta giddangula allika" andaam. deenine ingleeshulo ante "worled wide veb" (World Wide Web) avutundi. ikkada "veb" anna padam "spider veb" (spider web) lanti prayogam kanukanunnu, "spider veb" ni telugulo "saale goodu" ani kaani, "saale pattu" ani kaani antaamu kanukanunnu, "worled wide veb" (world wide web leda WWW) ni "prapancha parivyaaptamaina pattu" leda "papapa" anochu.
railu pattaalu lekunda kevalam giddangulu, aa giddangulalo saamaanulu undi maatram emi laabham? alaage railu maargaalu undi, vaati meeda rawana cheyyadaaniki sarukulu lekapothe emi prayojanam? kanuka railu maargam lanti internettu, allukupoyina giddangulu lanti warlad wide vebboo, rendoo untene prayojanam. internet ravanaki kavali. veb sarukulu daachukundiki kavali. ee upamaanam intatitoe samaptam.
ippudu railu maargaalaki badulu samachara prasara maargaalu – ante teliphonu soukaryaalalaantivi – chuddam. railu maargaalalaage ee samachara prasara maargaalu prapancha vyaaptamgaa unnaayi kada. ippudu ee samachara valayaniki (antarjaalaaniki, intermeteatki) mana kampyuutaruni (giddangini, veb paejini) tagilinchemanukondi. manam itarulatho panchukovaalanukunna vyaasaalu, kathalu, chayachitralu, paatalu, vagairaalani mana computerselo unna mana "giddangi" loo pedithe appudu avannee aa samachara valayamtho lankinchukunna vaarandari andubaatuloki vastaayi. tookeegaa idhee mana pathanaamsam.
manam itarulatho panchukodalachina samaachaaraanni computerselo ekkada dachukuntamo aa sthalam "mana webesite" leda telugulo "mana giddangi" ano "mana aatapattu" ano andaam. ee aatapattulo undevi chintapandu, bellam kaadu - samacharam. kanuka ee "veb sait" (aatapattu) ni pustakamlo paejeelalaa amarchukunte chadivevaariki sadupaayamgaa untundi. appudu prati paejeeni "veb page" (web page) leda "pattu puta" ani kaani "pattu patram" ani kaani anochu. pustakaaniki mukhapatram elantido alaage aatapattu ("veb sait") ki mukhapatram ("homem paeji") alantidi. pustakam konevadu atta meeda bomma chusi kontaadu. intloki vachevaadu veedhi vaakili ela undo chustadu. (illu chudu, illaalini chudu.) kanuka mana veb sait ki andamgaa unna mukhapatram oka mukhyamaina angam.
illaki chirunamalu leda vilaasaalu unnatle ee veb saitlaki (aatapatlaki) kuuda chirunamalu untaayi. uttaram chirunamalo vyakti paero, samstha paero undadame kakunda, ooru paeru desham paeru untaayi anna vishayam marachipokandi. veb saitla chirunamani ingleeshulo URL (Universal Resource Locator) antaaru. udaaharanaki http://www.Friendsoftelugu.org ane chirunamane teesukundam. indulo http anedi idhi e rakam veb saito chebutundi. ante veb saitlalo rakalu untayannamata. taruvaata :// ni chudagaane computer (brouser) raboyedi okanoka rakam veb saitu vilasam ani telusukuntundi. ee vilaasamlo "mataki mataki madhya" chukkalu matrame undochu (kaamaalu, kolanlu, vagaira virama chihnalu nishiddham). taruvaata Friendsoftelugu anedi veb saitu paeru. taruvaata chukka, aa chukka taruvaata "arg" (org) - ante idhi e rakam samstho chebutondanna maata. deenini ingleeshulo "domain nem" (domain name) antaaru; telugulo "ilaka paeru" andaam. ilaka ante adhikara paridhi ani artham.
ekkuva tarachugaa tarasapade ilaka paeru (domain name) "dat kaam" (.com); deenini vyapara samsthalaki ketayincheru. vidyaasamsthalu vade ilaka ni "dat idiyu" (.edu) antaaru. america samyukta rashtralaki bayata ilaka paeru taruvaata aayaa deshaala paerlu, rendaksharaala sankshiptam roopamlo, vaadataaru. indialo unna samsthala paerla chivara "dat in" (.in) ani undadam gamaninche untaaru. saadhaaranamgaa paina udaharinchina URL chivara /index.html ani maroka amsam undochu. oka veb sait loo enno putalu pustakaroopamlo amarchi unnaayani anukundam. apudu http://Friendsoftelugu.org/ ane vilasam matrame vaadithe aa pustakam loo e pejeeki vellaali? manam e pejeeki vellaalo nirdvandamgaa cheppaledu kanuka kampyuutaru manani "vishayasuuchika" unna pejeeki teesukelutundi. ee vishayasuuchika unna pagy pere index.html.
mundu brouser ante emito telusukundam. computer yuganiki munde ee maata ingleeshu bhashalo vaadukalo undi. grandhaalayaaniki vellinappudu kaani, pustakaala dukaanaaniki vellinappudu kaani manam saadhaaranamgaa atta meeda bomma chuso, paeru chuso oka pustakaanni ennukuni vippi chustam. oka nimisham poyina taruvaata aa pustakaanni tirigi beeruvaalo pettestam. maroka pustakam teestam, chustam, pettestam. ee rakam panini "brousing" antaaru. ee pani chese vyaktini "brouser" antaaru. ante telugulo "chuddam, pariseelinchadam, veekshinchadam," vagaira panulani "veekshinchadam" aninnee, aa pani chese vyaktini "veekshaki" aninnee andaam. cheerala kotloki velli mana aadavaallu chese panini kuuda "brousing" anochu.
"veb brousing" ante paina cheppina panine pustakaala dukaanamloono, grandhaalayamloono, cheerala kotlono kakunda "papapa" meeda cheyyadam. werald wide veb (papapa) ante prapanchavyaapta pattu putala samaharam anukunnam kada. manam mana intlo mana computer daggara koorchunnappudu, ee prapanchavyaaptamgaa unna ee paejeelanneetini ela chudadam? ee pani cheyyadaaniki pratyekamgaa raasina oka kramanika (program) kavali. ee kramanikane "veb brouser" antaaru. veb brouser ante niravaki (operating sistam) kaadu, anveshana yantram (search engine) kaadu. ee veb brouser ane kramanikaki manam oka "veb saitu" chirunama iste aa chirunama gala pattuputalo emundo veb brouser choopistundi. kanuka deenini "pattu darsani" anochu.