2012 నుంచి అప్పుడప్పుడూ నేను చేసిన అనువాద కథలన్నీ ఒక దగ్గర చేర్చి ఈ-పుస్తక రూపంలో అందరికీ ఉచితంగా అందుబాటులో వుండేలా అర్కైవ్ లో వుంచాను. చదవాలనుకుంటే డౌన్లోడ్ చేసుకొని చదువుకోవచ్చు. https://archive.org/details/2022_20221001/
అసలెందుకు?
జూలై 20, 2021 / శారద / 1 వ్యాఖ్య
“అసలెందుకు?”, ఈ ప్రశ్న మనం చాలా సార్లు వేసుకుంటాం. ఉద్యోగం ఎందుకు చేస్తున్నాం, కుటుంబాన్ని ఎందుకు చూసుకుంటున్నాం, లాటి ప్రశ్నలకి సమాధానం తేలికే. కానీ, "పుస్తకం చదవడం ఎందుకు?", "మంచి సినిమా అయితే మాత్రం, చూడకపోతే యేం?", "ఇప్పుడా పాట నేర్చుకోకపోతే ఎవరికి నష్టం?" లాటి ప్రశ్నలకే, సమాధానం వెతకడం దాదాపు అసాధ్యం. చాలా సార్లు (దాదాపు ఎప్పుడూ), నేను మోటివేషన్ లేమితో బాధపడుతూ వుంటాను. ముఖ్యంగా రాయడం విషయంలో. ఎక్కడో ఏదో మంచి ఆలోచన తడుతుంది. … అసలెందుకు?ని చదవడం కొనసాగించండి
వెయ్యేళ్ళ ప్రార్థన
జూలై 9, 2021 / శారద / వ్యాఖ్యానించండి
A thousand years of good prayers అనే కథా సంపుటి గురించి పుస్తకం.నెట్ లో నేను రాసిన పుస్తక సమీక్ష కింది లంకెలో. http://pustakam.net/?p=21625
ముదితల్ నేర్వగ రాని విద్య కలదే…
జూన్ 14, 2015 జూన్ 14, 2015 / శారద / 6 వ్యాఖ్యలు
నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతా, డెభ్భై రెండేళ్ళ శాస్త్రఙ్ఞుడూ, foot-in-the-mouth అనే వ్యాధి గ్రస్తుడూ అయిన టిం హంట్ (Tim Hunt)ని కలిసిన వారెవరైనా వున్నారా? నేను కలిసాను. ఒకసారి కాదు, బోలెడు సార్లు. అయితే, ఆయన నా జీవితంలోకి వచ్చినప్పుడల్లా వేర్వేరు వేషాలతోనూ, మారు పేర్ల తోనూ వుండేవాడు. ఎలాగంటారా? ఈ గుండ్రాల వెంట తిరుగుతూ మీరూ నాతో పాటు రండి. **** పాతికేళ్ళ కింద, ఎమ్మెస్సీ ఫిజిక్సు చదువుతూ మార్కుల కోసం యేడుస్తూ, సెంట్రల్ యూనివర్సిటీ … ముదితల్ నేర్వగ రాని విద్య కలదే…ని చదవడం కొనసాగించండి
అమ్మ
ఫిబ్రవరి 5, 2013 ఫిబ్రవరి 5, 2013 / శారద / 7 వ్యాఖ్యలు
కొత్త సంవత్సరంలో ఇలాటి టపాతో ముందుకొస్తాననుకోలేదు. అయితే, జీవితానికి మన అనుకోవడాల్తో ఎలాటి ప్రమేయమూ లేదన్న విషయం ఈ మధ్యనే తెలుసుకున్నాను. సరిగ్గా మూడు వారాల క్రితం, జనవరి15 వ తేదీన మాఅమ్మగారు, శ్రీమతి విజయలక్ష్మిగారు పరమపదించారు. ఆవిడ వయసు అరవై మూడేళ్ళు. గత ఎనిమిదినెలలుగా అస్వస్థులైవున్నా, కోలుకుంటున్న సూచనలు బలంగా వుండడంతో మేమంతా ఆశలు పెంచుకున్నాం. వృధ్ధాప్యంలో సాధారణంగా వచ్చే డయాబిటీసు, కొలెస్ట్రాల్, అధిక రక్తపు పోటు వగైరా సమస్యలు ఆవిడకి లేవని మేము మురిసినంత సేపు … అమ్మని చదవడం కొనసాగించండి
2012 nunchi appudappuduu nenu chesina anuvaada kathalannee oka daggara cherchi ee-pustaka roopamlo andarikee uchitamgaa andubaatulo vundela arkive loo vunchaanu. chadavalanukunte downlod chesukoni chaduvukovachhu. https://archive.org/details/2022_20221001/
asalenduku?
juulai 20, 2021 / saarada / 1 vyaakhya
eaasalenduku?u, ee prasna manam chala saarlu vesukuntam. udyogam enduku chestunnam, kutumbaanni enduku chusukuntunnam, laati prasnalaki samadhanam telike. cony, "pustakam chadavadam enduku?", "manchi sinima ayithe maatram, chudakapothe yem?", "ippuda paata nerchukokapothe evariki nashtam?" laati prasnalake, samadhanam vetakadam daadaapu asaadhyam. chala saarlu (daadaapu eppuduu), nenu motivation lemitho baadhapadutuu vuntaanu. mukhyamgaa rayadam vishayamlo. ekkado edho manchi aalochana tadutundi. u asalenduku?ni chadavadam konasaginchandi
veyyella praarthana
juulai 9, 2021 / saarada / vyaakhyaaninchandi
A thousand years of good prayers ane kathaa samputi gurinchi pustakam.nett loo nenu raasina pustaka sameeksha kindi lankelo. http://pustakam.net/?p=21625
mudital nervaga raani vidya kalade
joon 14, 2015 joon 14, 2015 / saarada / 6 vyaakhyalu
nobel bahumati graheetaa, debhbhai rendella saastnaeguduu, foot-in-the-mouth ane vyaadhi grastuduu ayina tim hunt (Tim Hunt)ni kalisina vaarevarainaa vunnara? nenu kalisanu. okasari kaadu, boledu saarlu. ayithe, aayana naa jeevitamloki vachinappudalla ververu vaeshaalatoonuu, maaru paerla thonuu vundevaadu. elagantara? ee gundrala venta tirugutuu meeroo naatho paatu randi. **** paatikella kinda, emmessy fizixu chaduvutuu maarkula kosam yedustu, central university u mudital nervaga raani vidya kaladeni chadavadam konasaginchandi
amma
fibravari 5, 2013 fibravari 5, 2013 / saarada / 7 vyaakhyalu
kotta samvatsaramlo ilati tapatho mundukostananukolede. ayithe, jeevitaaniki mana anukovadaaltho elati prameyamuu ledanna vishayam ee madhyane telusukunnaanu. sarigga moodu vaaraala kritam, janavari15 va tedeena maammagaru, srimati vijayalakshmigaaru paramapadinchaaru. aavida vayasu aravai moodellu. gatha enimidinelalugaa aswasthulaivunna, kolukuntunna suuchanalu balangaa vundadamtho memanta aasalu penchukunnam. vrudhapaapyamlo saadhaaranamgaa vache diabitisu, collestral, adhika raktapu potu vagaira samasyalu aavidaki levani memu murisinanta sepu u ammani chadavadam konasaginchandi