తెలుగు వెలుగు: మధుబాల
తన రంగస్థల నామమైన మధుబాల గా ప్రసిద్ధి చెందిన ముంతాజ్ జహాన్ బేగం దేహ్లావి, (1933 ఫిబ్రవరి 14 - 1969 ఫిబ్రవరి 23 మధ్యకాలంలో) ఒక ప్రసిద్ధ హిందీ చిత్ర నటి. ఆమె 1950లు మరియు 1960ల ప్రారంభంలోని అనేక విజయవంతమైన చిత్రాలలో నటించారు, వీటిలో ఎక్కువభాగం కావ్య స్థాయిని పొందాయి. తన సమకాలికులైన నర్గీస్ మరియు మీనా కుమారిలతో పాటు, ఆమె అత్యంత ప్రతిభావంతులైన హిందీ చిత్ర నటీమణులలో ఒకరిగా విస్తృత గౌరవాన్ని పొందారు.
మధుబాల మహల్ తరువాత అనేక విజయవంతమైన చిత్రాలను పొందారు. తనకు మరియు తన కుటుంబానికి ఆర్థిక రక్షణను కల్పించాలనే వత్తిడితో, ఆమె తన కౌమారదశలోని మొదటి నాలుగు సంవత్సరాలలో ఇరవై-నాలుగు చిత్రాలలో నటించారు. ఫలితంగా, ఆ సమయంలోని విమర్శకులు ఆమె నటనా సామర్ధ్యం కంటే అందమే గొప్పగా ఉందని విమర్శించారు. చిత్ర పాత్రల ఎంపికలో అజాగ్రత్త కూడా దీనికి కారణం. తన కుటుంబానికి ఏకైక ఆధారంగా, ఆమె ఏ చిత్రంలోనైనా నటించడానికి అంగీకరించి, ఒక అద్భుత నటిగా తన గుర్తింపు హానికి కారణమయ్యారు. తరువాత ఆమె దీనికి పశ్చాత్తాపం వ్యక్తం
అకస్మాత్తుగా-1950ల మధ్యలో, మెహబూబ్ ఖాన్ యొక్క అమర్ (1954) వంటి పెద్ద చిత్రాలతో సహా ఆమె చిత్రాలు, వాణిజ్యపరంగా ఎంతో అపజయాన్ని పొందడంతో ఆమెపై "బాక్స్ ఆఫీసు విషం"గా ముద్ర వేయబడింది. 1958లో వరుస విజయాలతో ఆమె తన వృత్తిజీవితాన్ని మలుపు తిప్పారు: హౌరా బ్రిడ్జ్ చిత్రంలో అశోక్ కుమార్కు ప్రతిగా మధుబాల అసాధారణమైన ఆంగ్లో-ఇండియన్ క్యాబరే గాయనిగా నటించారు, ఈమె కలకత్తా చైనాటౌన్ చీకటి ప్రపంచం యొక్క కష్టనష్టాలకు గురవుతుంది. ఆమె సాహసోపేతమైన (ఆ కాలానికి) పాశ్చాత్య శైలితో, ప్రవహించే కురులు, లోతైన జాకెట్లు, బిగుతైన కాప్రి పాంట్లు మరియు అతికినట్లుండే చైనీయుల దుస్తులతో పెద్ద ప్రభావాన్ని కలిగించారు. ఆ చిత్రం కొరకు ఆషా భోస్లే నేపథ్యగానం చేసిన మధుబాల యొక్క సౌఖ్యాలతో కూడిన దివిటీ పాట ఆయె మెహెర్బాన్, శ్రోతలలో బాగా ప్రజాదరణ పొంది, ఈ నాటికీ విస్తృతంగా హౌరా బ్రిడ్జ్ తరువాత ఫాగున్ ‌లో భరత్ భూషణ్‌కు ప్రతిగా, కాలాపానీలో దేవ్ ఆనంద్‌కు, శాశ్వత విజయాన్ని పొందిన చల్తీ కా నామ్ గాడీలో ఆమె కాబోయే భర్త కిషోర్ కుమార్‌తోనూ మరియు బర్సాత్ కి రాత్ (1960)లో మరలా భరత్ భూషణ్‌కు ప్రతిగా నటించారు.
ఉదహరించబడుతూ మరియు ప్రసిద్ధిపొందుతూ ఉంది.
1950లో రక్తంతో దగ్గిన తరువాత మధుబాల గుండెకు సమస్య ఉన్నట్లు గుర్తించబడింది. ఆమెకు వెంట్రిక్యులర్ సెప్టల్ లోపం, సాధారణంగా "గుండెలో రంధ్రం"గా పిలువబడే లోపం ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది. ఆ సమయంలో, గుండెశస్త్రచికిత్స అంత ఎక్కువగా అందుబాటులో లేదు.
1960లో, మధుబాల పరిస్థితి దిగజారడంతో ఆమె చికిత్స కొరకు లండన్ వెళ్లారు. సంక్లిష్టమైన హృదయ శస్త్రచికిత్స దాని శైశవదశలో ఉండి ఆమెకు నయం కావడానికి కొంత ఆశను అందించింది. పరీక్షించిన తరువాత వైద్యులుశస్త్రచికిత్స చేయడానికి నిరాకరించి, ఈ ప్రక్రియ వలన జీవించే అవకాశాలు తక్కువగా ఉన్నాయని ఒప్పించారు. ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోవాలని మరియు అతిగా ఒత్తిడికి గురవరాదని సలహాఇచ్చారు, ఆమె మరొక సంవత్సరం బ్రతుకుతుందని ఊహించారు. తన మరణం ఆసన్నమైందని తెలుసుకున్న మధుబాల, భారతదేశానికి తిరిగివచ్చారు, కానీ మరొక 9 సంవత్సరాలు జీవించడం ద్వారా అంచనాలను అధిగమించారు.
ఇకమీదట నటించే అవకాశం లేకపోవడంతో, మధుబాల ఆమె దృష్టిని చిత్రనిర్మాణంపై కేంద్రీకరించింది. 1969లో ఆమె ఫర్జ్ ఔర్ ఇష్క్ అనే చిత్రంతో ఆమె దర్శకత్వం వహించడం ప్రారంభించారు. ఏదేమైనా, ఈ చిత్రం ఎప్పుడూ నిర్మించబడలేదు, నిర్మాణ పూర్వ దశలోనే, మధుబాల జబ్బుకు లోనై 1969 ఫిబ్రవరి 23న, తన 36వ పుట్టినరోజు జరిగిన కొద్దికాలానికే మరణించారు. ఆమె తన కుటుంబ సభ్యులు మరియు భర్త కిషోర్ కుమార్‌చే శాంటా క్రుజ్ శ్మశానవాటికలో తన డైరీతోపాటు ఖననం చేయబడ్డారు. జుహు/శాంటా క్రుజ్ ముస్లిం శ్మశాన వాటికలోని మధుబాల సమాధి స్వచ్ఛమైన పాలరాయితో చెక్కబడింది మరియు కురాన్ నుండి ఆయత్లు వాటితోపాటు శ్లోకాలు ఆమెకు అంకితం చేయబడ్డాయి. వివాదాస్పదంగా, నూతన సమాధులకు చోటు కల్పించే ఉద్దేశంతో 2010లో ఆమె సమాధి ధ్వంసంచేయబడింది.
(వివరాలు 'వికీపీడియా' నుండి సేకరణ - ఈ వ్యాసానికి నేను చిత్రీకరించిణ రెండు న పెన్సిల్ చిత్రాలు జోడించాను)
telugu velugu: madhubaala
tana rangasthala naamamaina madhubaala gaa prasiddhi chendina muntaj jahan begam dehlavi, (1933 fibravari 14 - 1969 fibravari 23 madhyakaalamlo) oka prasiddha hindi chitra nati. aame 1950lu mariyu 1960la praarambhamlooni aneka vijayavantamaina chitraalalo natinchaaru, veetilo ekkuvabhaagam kaavya sthaayini pondaayi. tana samakaalikulaina nargies mariyu meena kumaarilatoe paatu, aame atyanta pratibhaavantulaina hindi chitra nateemanulalo okarigaa vistruta gowravanni pondaaru.
madhubaala mahal taruvaata aneka vijayavantamaina chitraalanu pondaaru. tanaku mariyu tana kutumbaaniki aardhika rakshananu kalpinchaalane vattiditoe, aame tana koumaaradasalooni modati naalugu samvatsaraalalo iravai-naalugu chitraalalo natinchaaru. phalitamgaa, aa samayamlooni vimarsakulu aame natana saamardhyam kante andame goppagaa undani vimarsinchaaru. chitra paatrala empikalo ajaagratta kuudaa deeniki kaaranam. tana kutumbaaniki ekaika aadhaaramgaa, aame e chitramlonainaa natinchadaaniki angeekarinchi, oka adbhuta natigaa tana gurtimpu haaniki kaaranamayyaaru. taruvaata aame deeniki paschaattaapam vyaktam
akasmaattugaa-1950la madhyalo, mehboob khan yokka amar (1954) vanti pedda chitraalato sahaa aame chitraalu, vaanijyaparamgaa entho apajayaanni pondadamtho aamepai "backs aafiisu visham"gaa mudra veyabadindi. 1958loo varusa vijayaalato aame tana vruttijeevitaanni malupu tippaaru: houra bridge chitramlo ashok kumarku pratigaa madhubaala asaadhaaranamaina aanglo-indian cabare gaayanigaa natinchaaru, eeme kalakatta chainatown cheekati prapancham yokka kashtanashtaalaku guravutundi. aame saahasopetamaina (aa kaalaaniki) paaschaatya sailitoe, pravahinche kurulu, lotaina jaaketlu, bigutaina kapri paantlu mariyu atikinatlunde chaineeyula dustulato pedda prabhaavaanni kaliginchaaru. aa chitram koraku asha bhosle nepathyagaanam chesina madhubaala yokka soukhyaalatho kuudina divitii paata aaye meherban, shrothalalo baga prajaadarana pondi, ee naatikii vistrutamgaa houra bridge taruvaata fagun elo bharat bhuushanhku pratigaa, kaalaapaaneelo dev aanandeku, saashwata vijayaanni pondina chalti kaa nam gaadiilo aame kaboye bharta kishor kumaarntoonuu mariyu barsat ki rath (1960)loo marala bharat bhuushanhku pratigaa natinchaaru.
udaharinchabadutuu mariyu prasiddhipondutuu undi.
1950loo raktamtho daggina taruvaata madhubaala gundeku samasya unnatlu gurtinchabadindi. aameku ventricular septal lopam, saadhaaranamgaa "gundelo randhram"gaa piluvabade lopam unnatlu kanugonabadindi. aa samayamlo, gundesastrachikats anta ekkuvagaa andubaatulo ledu.
1960loo, madhubaala paristhiti digajaaradamtho aame chikitsa koraku landan vellaaru. sanklishtamaina hrudaya shastrachikitsa daani saisavadasalo undi aameku nayam kaavadaaniki kontha aashanu andinchindi. pareekshinchina taruvaata vaidyulusastrachikita cheyadaaniki niraakarinchi, ee prakriya valana jeevinche avakaasaalu takkuvagaa unnaayani oppinchaaru. aame vishraanti teesukovaalani mariyu atigaa ottidiki guravaraadani salahaichaaru, aame maroka samvatsaram bratukutundani oohinchaaru. tana maranam aasannamaindani telusukunna madhubaala, bhaaratadesaaniki tirigivacchaaru, cony maroka 9 samvatsaraalu jeevinchadam dwara anchanaalanu adhigaminchaaru.
ikameedata natinche avakaasam lekapovadamto, madhubaala aame drushtini chitranirmaanampai kendreekarinchindi. 1969loo aame furge our ishk ane chitramtho aame darsakatvam vahinchadam praarambhinchaaru. edemaina, ee chitram eppuduu nirminchabadaledu, nirmaana puurva dasalone, madhubaala jabbuku lonai 1969 fibravari 23na, tana 36va puttinaroju jarigina koddikaalaanike maraninchaaru. aame tana kutumba sabhyulu mariyu bharta kishor kumareeche santa cruse smasaanavaatikalo tana direethopatu khananam cheyabaddaaru. juhu/santa cruse muslim shmasaana vaatikalooni madhubaala samadhi swachchamaina paalaraayito chekkabadindi mariyu kuran nundi aayatlu vaatithopaatu shlokaalu aameku ankitam cheyabaddayi. vivaadaaspadamgaa, noothana samaadhulaku chotu kalpinche uddesamto 2010loo aame samadhi dhwamsancheyabadindi.
(vivaraalu 'vikipedia' nundi sekarana - ee vyaasaaniki nenu chitreekarinchina rendu na pensill chitraalu jodinchaanu)