భూమీశ = రాజా {భూమీశుడు - భూమికి ఈశుడు (ప్రభువు), రాజు}; ఆ = ఆ; మహాపురుషుని = గొప్పవాని; నాభి = బొడ్డు; మధ్యమున = మధ్యలో; బంగారు = బంగారపు; కెందమ్మి = ఎఱ్ఱటిపద్మము; మొలచెన్ = పుట్టెను; ఆ = ఆయొక్క; తమ్మిపూవు = పద్మము; లోనన్ = అందు; అటమీద = ఆపైన; తనయంత = తనంతటతనే, స్వయంభువుగా; నాలుగుమోములనలువ = చతుర్ముఖబ్రహ్మ {నాలుగుమోములనలువ - నాలుగు వ, చతుర్ముఖ బ్రహ్మ}; పుట్టెన్ = జన్మించెను; ఆ = ఆయొక్క; బ్రహ్మ = బ్రహ్మదేవుని; మనమున్ = మనసునందు; అట = అక్కడ; మరీచి = మరీచి; జనించెన్ = పుట్టెను; కశ్యపుండు = కశ్యపుడు; అతని = వాని; కిన్ = కి; కలిగెన్ = పుట్టను; అంతన్ = అంతట; ఆ = ఆ; కశ్యపున్ = కశ్యపుడి; కిన్ = కి; దక్ష = దక్షునియొక్క; ఆత్మజ = కుమార్తె {ఆత్మజ - తనకు పుట్టినది, కూతురు}; అదితి = అదితి; కిన్ = కి; కొమరుడు = పుత్రుడు; ఐ = అయ్యి; చీకటిగొంగ = సూర్యుడు {చీకటిగొంగ - చీకటికి గొంగ (శత్రువు), సూర్యుడు}; పొడమె = పుట్టెను.
జలజబంధుని = సూర్యుని, వివస్వంతుని {జలజబంధుడు - జలజము (పద్మము)నకు బంధుడు, సూర్యుడు}; పెండ్లాము = భార్య; సంజ్ఞ = సంధ్యాదేవి; అందు = అందు; శ్రాద్దదేవుండు = వైవత్సుడు యనెడి; మనువు = మనువు; సంజాతుండు = పుట్టినవాడు; అయ్యెన్ = అయ్యెను; మనువున్ = ఆ మనువున; కున్ = కు; శ్రద్ధ = శ్రద్ధ; అనియెడి = అనెడి; మగువ = భార్య; అందున్ = అందు; పదురు = పదిమంది; కొడుకులు = పుత్రులు; కలిగిరి = పుట్టిరి; భద్ర = పవిత్రమైన; యశులు = కీర్తిగలవారు.
భావము:
రాజా! ఆ మహాత్ముని బొడ్డునందు ఎఱ్ఱటి బంగారపు పద్మము పుట్టింది. ఆ పద్మము పైన తనంతటతనే స్వయంభువుగా చతుర్ముఖబ్రహ్మ జన్మించాడు. ఆ బ్రహ్మదేవుని మనసు నందు మరీచి పుట్టాడు. కశ్యపుడు వానికి పుట్టాడు. ఆ కశ్యపుడికి, దక్షుని కుమార్తె అదితి అందు సూర్యుడు పుట్టాడు. సూర్యునికి భార్య సంధ్యాదేవి అందు శ్రాద్ధదేవుడు అనుపేరు గల వైవస్వత మనువు పుట్టాడు. ఆ మనువునకు భార్య శ్రద్ధ యందు పదిమంది పుత్రులు పుట్టారు.
9-9-వ.
ఉపకరణాలు:
వార లిక్ష్వాకుండును, నృగుండును, శర్యాతియు, దిష్టుండును, ధృష్టుండును, గరూశకుండును, నరిష్యంతుడును, బృషద్ధ్రుండును, నభగుండును, గవియు నన నెగడి; రటమున్ను మనువు గొడుకులు లేని వాఁడయి, మిత్రావరుణుల నుద్దేశించి.
టీకా:
వారలున్ = వారు; ఇక్వాకుండును = ఇక్ష్వాకుడు; నృగుండును = నృగుడు; శర్యాతియున్ = శర్యాతి; దిష్టుండును = దిష్టుడు; ధృష్టుండును = ధృష్టుడు; కరూశకుండును = కరూశకుడును; నరిష్యంతుడును = నరిష్యంతుడు; పృషద్ధ్రుండు = పృషద్ధ్రుడు; నభగుండు = నభగుడు; కవియున్ = కవి; అనన్ = అనుపేరుగలిగి; నెగడిరి = వర్ధిల్లరి; అటమున్న = అంతకుముందు; మనువు = ఆ మనువు; కొడుకులు = పుత్రులు; లేని = కలుగని; వాడు = వాడు; అయి = అయ్యి; మిత్రావరుణులన్ = ఆదిత్యులను {ద్వాదశాదిత్యులు - 1ఇంద్రుడు 2ధాత 3పర్జన్యుడు 4త్వష్ట 5 పూషుడు 6అర్యముడు 7భగుడు 8వివస్వంతుడు 9విష్ణువు 10 అంశుమంతుడు 11వరుణుడు 12మిత్రుడు}; ఉద్దేశించి = గురించి.
భావము:
వారు ఇక్ష్వాకుడు, నృగుడు, శర్యాతి, దిష్టుడు, ధృష్టుడు, కరూశకుడును, నరిష్యంతుడు, పృషద్రధుడు, నభగుడు, కవి. అంతకు ముందు ఆ మనువు పుత్రులు కలుగలేదని ఆదిత్యులను గురించి యాగం తలపెట్టాడు....
<< సూర్యవంశారంభము
సుద్యుమ్నాదుల చరిత్ర >>
సంప్రదింపులు
ఊలపల్లి సాంబశివరావు
బెంగళూరు భారత దేశము.
+91-9959613690
ఈ-వేగు:vsrao50@gmail.com
సామాజిక అనుబంధ వేదికలు
Twitter
Facebook
Google+
గమనిక
తెలుగుభాగవతం.ఆర్గ్ © [www.teluguBhagavatam.org] జాలిక లాభాపేక్ష లేకుండా నడపబడుతున్నది. ఇది ఎట్టి కాపీరైటు అతిక్రమణలు అంగీకరించదు, ప్రోత్సహించదు. అంతర్జాలంలోని కొన్ని బొమ్మలు, చిత్రాలు కాపీరైటు అభ్యంతరాలు లేనివి అన్న సదభిప్రాయంతో ఈ జాలికలో వాడుకొనటం జరిగింది. కాపీ రైటు అతిక్రమణలు ఏవైనా అనుకోకుండా జేరిపోతే, మా దృష్టిలోకి తీసుకు రండి. వాటిని తొలగిస్తాం.
Note
www.telugubhagavatam.org © site is run on non-profit oriented principles and it won’t infringe any copy rights nor it encourages any such activities. Some pictures, photos from internet were used with good intention that they are not having any copy right restrictions. If any copy right infringements crept up inadvertently, please bring to our notice. They will be deleted.
bhumisa = raja {bhoomeesudu - bhoomiki eshudu (prabhuvu), raju}; aa = aa; mahapurushuni = goppavani; naabhi = boddu; madhyamuna = madhyalo; bangaaru = bangaarapu; kendammi = ertipadmamu; molachen = puttenu; aa = aayokka; tammipuuvu = padmamu; lonan = andu; atameeda = aapaina; tanayanta = tanantatatane, swayambhuvugaa; naalugumomulanaluva = chaturmukhabrahma {naalugumomulanaluva - naalugu va, chaturmukha brahma}; putten = janminchenu; aa = aayokka; brahma = brahmadevuni; manamun = manasunandu; ata = akkada; mareechi = mareechi; janinchen = puttenu; kasyapundu = kasyapudu; athani = vaani; kin = ki; kaligen = puttanu; antan = antata; aa = aa; kashyapun = kasyapudi; kin = ki; daksha = dakshuniyokka; aatmaja = kumarte {aatmaja - tanaku puttinadi, koothuru}; aditi = aditi; kin = ki; komarudu = putrudu; ai = ayyi; cheekatigonga = suuryudu {cheekatigonga - cheekatiki gonga (satruvu), suuryudu}; podame = puttenu.
jalajabandhuni = suuryuni, vivasvantuni {jalajabandhudu - jalajamu (padmamu)naku bandhudu, suuryudu}; pendlaamu = bharya; sangna = sandhyaadevi; andu = andu; shraaddadevundu = vaivatsudu yanedi; manuvu = manuvu; sanjaatundu = puttinavaadu; ayyen = ayyenu; manuvun = aa manuvuna; kun = ku; shraddha = shraddha; aniyedi = anedi; maguva = bharya; andun = andu; paduru = padimandi; kodukulu = putrulu; kaligiri = puttiri; bhadra = pavitramaina; yasulu = keertigalavaaru.
bhavamu:
raja! aa mahaatmuni boddunandu erti bangaarapu padmamu puttindi. aa padmamu paina tanantatatane swayambhuvugaa chaturmukhabrahma janminchaadu. aa brahmadevuni manasu nandu mareechi puttaadu. kasyapudu vaaniki puttaadu. aa kasyapudiki, dakshuni kumarte aditi andu suuryudu puttaadu. suuryuniki bharya sandhyaadevi andu shraaddhadevudu anuperu gala vaivasvata manuvu puttaadu. aa manuvunaku bharya shraddha yandu padimandi putrulu puttaaru.
9-9-va.
upakaranaalu:
vaara likshvaakundunu, nrugundunu, saryaatiyu, dishtundunu, dhrushtundunu, garusakundunu, narishyantudunu, brushaddhrundunu, nabhagundunu, gaviyu nana negadi; ratamunnu manuvu godukulu laeni vaadayi, mitraavarunula nuddesinchi.
teaka:
vaaralun = vaaru; ikvaakundunu = ikshwaakudu; nrugundunu = nrugudu; saryatiyun = saryaati; dishtundunu = dishtudu; dhrushtundunu = dhrushtudu; karusakundunu = karusakudunu; narishyantudunu = narishyantudu; prushaddhrundu = prushaddhrudu; nabhagundu = nabhagudu; kaviyun = kavi; anan = anuperugaligi; negadiri = vardhillari; atamunna = antakumundu; manuvu = aa manuvu; kodukulu = putrulu; laeni = kalugani; vaadu = vaadu; ayi = ayyi; mitravarunulan = aadityulanu {dwaadasaadityulu - 1indrudu 2dhaata 3parjanyudu 4twashta 5 pooshudu 6aryamudu 7bhagudu 8vivaswanthudu 9vishnuvu 10 amsumantudu 11varunudu 12mitrudu}; uddesinchi = gurinchi.
bhavamu:
vaaru ikshwaakudu, nrugudu, saryaati, dishtudu, dhrushtudu, karusakudunu, narishyantudu, prushadradhudu, nabhagudu, kavi. antaku mundu aa manuvu putrulu kalugaledani aadityulanu gurinchi yagam talapettaadu....
<< suuryavamsaarambhamu
sudyumnaadula charitra >>
sampradimpulu
oolapalli saambasivaraavu
bengaluru bhaarata deshamu.
+91-9959613690
ee-vegu:vsrao50@gmail.com
saamaajika anubandha vedikalu
Twitter
Facebook
Google+
gamanika
telugubhaagavatam.arg u [www.teluguBhagavatam.org] jaalika labhapeksha lekunda nadapabadutunnadi. idhi etty kaapeeraitu atikramanalu angeekarinchadu, prothsahinchadu. antarjaalamloni konni bommalu, chitraalu kaapeeraitu abhyantaraalu lenivi anna sadabhipraayamtho ee jaalikalo vaadukonatam jarigindi. kaapi raitu atikramanalu evaina anukokunda jeripothe, maa drushtiloki teesuku randi. vaatini tolagistam.
Note
www.telugubhagavatam.org u site is run on non-profit oriented principles and it wonut infringe any copy rights nor it encourages any such activities. Some pictures, photos from internet were used with good intention that they are not having any copy right restrictions. If any copy right infringements crept up inadvertently, please bring to our notice. They will be deleted.