04 మే 2021 మధ్యాహ్నం: ప్రఖ్యాత భారతీయ రచయిత్రి అరుంధతీ రాయ్ ఒక ప్రకటన విడుదల చేశారు. అది దేశ ప్రధాని నరేంద్రమోదీని ఉద్దేశించిందే అయినా, అందులోని విషయం భారతీయులంతా అర్థం చేసుకొని, సమస్య తీవ్రతను అంచనా వేసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది. కేంద్రంలో అధికారంలో ఉన్న పార్టీ సభ్యులు తప్ప, బహుశా దేశ ప్రజలంతా ఇదే కోరుకుంటున్నారు. భావగర్భితంగా, ఉద్వేగభరితంగా సాగిన ఆ రచయిత్రి వినతి పత్రం అందరినీ తప్పక ఆలోచింపజేస్తుంది. తెలుగు పాఠకుల కోసం ఇది నా స్వేచ్ఛానువాదం –
మాకు ఊపిరాడటం లేదు-
దయ చేసి దిగిపోండి!
మరో ప్రభుత్వం కావాలి-
దయ చేసి దిగిపోండి!
తప్పని సరిగా, తక్షణం మాకో ప్రభుత్వం కావాల్సి ఉంది. ప్రస్తతం మాకు అది లేదు. మాకు గాలి అందడం లేదు. మేం చచ్చిపోతున్నాం. వ్యవస్థలేవీ వాటి తీరులో అవి లేవు. పరిస్థితులు అదుపులో ఉన్నప్పుడే సరైన నిర్ణయాలు తీసుకునే వ్యవస్థలు లేనప్పుడు…ఇక ఇప్పుడు ఏం చేయడం? ఇప్పుడే-ఇక్కడే మార్పు జరగాలి!
2024 వరకు మేం ఎదురు చూడలేం. నా లాంటి సామాన్యురాలు ప్రధాని నరేంద్రమోదీకి వ్యక్తిగతంగా వినతిపత్రం ఇవ్వాల్సి వస్తుందన ఎవరూ ఎప్పుడూ ఊహించుకొని ఉండరు. అలా చేస్తే జైలుకు వెళ్ళాల్సిందేనని ఈ దేశ ప్రజలకు తెలుసు.
కానీ, ఈ రోజు మేం మా ఇళ్ళలో చచ్చిపోతున్నాం. మా వీధుల్లో చచ్చిపోతున్నాం. ఆసుపత్రి కారు పార్కింగుల్లో, మహానగరాల్లో, చిన్నపట్టణాలలో, గ్రామాల్లో, అడవుల్లో, పొలాల్లో, అంతటా చచ్చిపోతున్నాం. ఒక సాధారణ పౌరురాలిగా, అశేషజనవాహిని ప్రతినిధిగా, కోట్ల జనం మనోగతాన్ని వినిపిస్తున్నందుకు గర్వపడుతున్నాను.
అయ్యా! దయ చేసి తప్పుకోండి!
ఇప్పటికైనా, ఇప్పటికైనా తప్పుకోండి!!
నా దేశ ప్రజల ప్రాణాల కోసం
దిగిపొమ్మని మిమ్మల్ని ప్రార్థిస్తున్నాను.
(అప్పటి నమస్తే ట్రంప్ కార్యక్రమం నుండి ఇప్పటి కుంభమేళా దాకా) ఈ కరోనా సమస్య ఇంత ఉధృతమవడానికి మొదటి నుండి మీరే కారణం.
దీన్ని మీరు ఇంకా ఇంకా అధ్వానంగా చేయగలరే తప్ప,
ఇక మీరు దీన్ని చక్కదిద్దలేరు.
భయం, ఏహ్యభావం, అజ్ఞానం, ఉన్మాదంతో మీరు రూపకల్పన చేసిన ఈ దేశ వాతావరణంలో వైరస్ బ్రహ్మాండంగా వ్యాపిస్తుంది. నిజం మాట్లాడిన వారి గొంతు మీరు నొక్కేస్తారే, అప్పుడే అది నిరాఘాటంగా వ్యాపిస్తుంది. దేశంలో మీడియాను మీరు అతిగా ప్రభావితం చేస్తే – ప్రజలు వాస్తవాలు తెలుసుకోవడానికి అంతర్జాతీయ మీడియా మీద ఆధారపడుతున్నారు.
వైరస్ వ్యాపిస్తూనే ఉంది-
మీరు ఈ దేశ ప్రధానిగా ఆ పదవిని అంకరించినప్పటి నుండి ఇప్పటి దాకా ఒక్కటంటే ఒక్కటి విలేకరుల సమావేశం ఏర్పాటు చేసి, నిజాయితీగా ప్రజలకు నిజాలు చెప్పలేదు. (అబద్ధాలే చెపుతూ వచ్చారు). విలేకరుల ప్రశ్నలకు భయపడి పారిపోయే ప్రధాని ఇక వైరస్ నేం ఎదుర్కోగలుగలరూ? దేశం ఎదుర్కొంటున్న ఇలాంటి భయానక పరిస్థితుల్లో కూడా ప్రధానిగా, దేశ ప్రజలకు దైర్యాన్ని అందించే ఒక చిన్న మాట చెప్పలేని స్థితిలో ఉంటే – కరోనా వైరసేకాదు, ఇంకా ఎన్నెన్నో వైరస్ లు వ్యాపిస్తాయి.
తమరు తక్షణం సీటు వదిలి వెళ్ళకపోతే, మాలో లక్షలమంది ఇంకా అనవరసంగా..ఉత్త పుణ్యానికే చచ్చిపోతాం. అందువల్ల, దయ చేసి ఇక మీరు (సన్యాసుల) జోలె పట్టుకొని వెళ్ళండి. మీ గౌరవానికి భంగం కలగకుండా ఉండాలంటే – మీకు మీ భవిష్యత్తు అత్యద్భుతంగా ఉండాలంటే – యోగా చేస్తూ, సమాధిలో కూర్చుంటూ (గోపూజలు చేస్తూ) ఉండొచ్చు. మీకేం కావాలో మీరే లోగడ చెప్పారు (గుర్తుందా?). సామూహిక మరణాలుఇంత ఉధృతంగా జరుగుతూ పోతే మీరనుకునే ఆ భవిష్యత్తు కూడా మీకు దొరకదు.
మీకు ప్రత్యాయంగా పని చేయగలవాళ్ళు మీ పార్టీలో ఎవరైనా ఉండి ఉంటారు. విపక్షాలతో సత్సంబంధాలు గలవాళ్ళు, ఈ విపత్కర పరిస్థితిని ఎదుర్కోవడానికి అందరితో కలిసి పని చేయగలవాళ్ళూ ఉండి ఉంటారు. అది ఎవరైనా సరే – మీ రాష్ట్రీయ స్వయం సేవక్ అనుమతితోనే కానివ్వండి. ఈ సమస్యను ఎదుర్కోగల ధీశాలికి అవకాశం ఇవ్వండి.
అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రుల నుండి కొందరిని ప్రతినిధులుగా ఎన్నుకోండి. దాని వల్ల దేశంలోని రాజకీయ పార్టీలన్నీ తమ భాగస్వామ్యం ఉందనే భావనతో ఉత్సాహంగా పని చేయగలుగతాయి. దేశంలో అతి పెద్ద జాతీయ రాజకీయ పార్టీ కాబట్టి కాంగ్రెస్ ను కూడా కమిటిలో బాధ్యత తీసుకోనివ్వండి. ఇక శాస్త్రవేత్తలు, ప్రజారోగ్య నిపుణుల, డాక్టర్లు, పరిపాలనానుభవం ఉన్న ఉన్నతోద్యోగులు.. ఇదంతా ఏమిటో మీకు తెలియక పోవచ్చు. ప్రజాస్వామ్యమంటే ఇదే – ప్రజాస్వామ్యంగా ఏర్పడే కమిటీలు ఇలాగే ఉంటాయి. విపక్షముక్త్ ప్రజాస్వామ్యం (విపక్షాలు లేని ప్రజాస్వామ్యం) అనేది ఉండదు. అది నిరంకుశత్వమవుతుంది. ఉపద్రవమౌతుంది.
వైరస్ ఉపద్రవాల్నే ప్రేమిస్తుంది (ఉపద్రవాల్నే సృష్టిస్తుంది.)
ఉన్నపళంగా- ఇది ఇప్పుడే చేయాల్సి ఉంది. లేకపోతే ఇది అంతర్జాతీయ సమస్య అవుతుంది. ప్రపంచానికే ప్రమాదకారి అవుతుంది. తమరి అసమర్థత వల్ల ఇతర దేశాల ముందు ఈ దేశ ప్రజలు తలదించుకునే పరిస్థితి కల్పించకండి. క్షమాపణ చెప్పుకునేట్టు చేయకండి. ఇతర ప్రపంచదేశాల ముందు మన దేశాన్ని హీనంగా (దీనంగా) నిలబెట్టకండి. వారు మన అంతర్గత కార్యకలాపాల్లో జోక్యం చేసుకునే పరిస్థితి తీసుకురాకండి. అది మన సార్వభౌమత్వానికే ప్రమాదం. మళ్ళీ (మరోసారి) ఈ దేశ ప్రజలపై విదేశీయుల ఆధిపత్యం సాగకుండా అడ్డుకోండి. పరిస్థితులు ఇంకా ఇంకా దిగజారితే జరగబోయేది అదేనేమో – ప్రమాద ఘంటికలు మోగుతున్నాయి. (ఆలోచించండి)
అర్థం చేసుకుని, త్వరిత గతిని నిర్ణయం తీసుకోండి!
దయ చేసి పదవి వదిలి వెళ్ళండి
ఎంతో బాధ్యతాయుతంగా ఈ దేశానికి మీరు చేయగల అత్యత్తమ సేవ అదొక్కటే – ప్రధానిగా కొనసాగే నైతిక హక్కు ఇక మీకు ఎంత మాత్రమూ లేదు. (Scroll.in సౌజన్యంతో)
04 mee 2021 madhyaahnam: prakhyaata bhaarateeya rachayitri arundhatii raay oka prakatana vidudala chesaru. adhi desha pradhaani narendramodini uddesinchinde aina, andulooni vishayam bhaaratheeyulantaa artham chesukoni, samasya teevratanu anchana vesukovalsina avasaram undi. kendramlo adhikaaramlo unna party sabhyulu tappa, bahusa desha prajalantaa ide korukuntunnaru. bhaavagarbhitamgaa, udvegabharitamgaa saagina aa rachayitri vinati patram andarinee tappaka aalochimpajestundi. telugu paatakula kosam idhi naa swechchaanuvaadam –
maaku oopiraadatam ledu-
daya chesi digipondi!
maro prabhutvam kavali-
daya chesi digipondi!
tappani sarigaa, takshanam mako prabhutvam kavalsi undi. prastatam maaku adhi ledu. maaku gaali andadam ledu. mem chachipotunnam. vyavasthalevee vaati teerulo avi levu. paristhitulu adupulo unnappude saraina nirnayaalu teesukune vyavasthalu lenappudeeenaka ippudu yem cheyadam? ippude-ikkade maarpu jaragali!
2024 varaku mem eduru chudalem. naa lanti saamaanyuraalu pradhaani narendramodiki vyaktigatamgaa vinatipatram ivvalsi vastundana evaruu eppuduu oohinchukoni undaru. alaa cheste jailuku vellalsindenani ee desha prajalaku telusu.
cony, ee roju mem maa illalo chachipotunnam. maa veedhullo chachipotunnam. aasupatri kaaru paarkingullo, mahanagarallo, chinnapattanaalalo, graamaallo, adavullo, polaallo, antataa chachipotunnam. oka saadhaarana poururaaligaa, aseshajanavaahini pratinidhigaa, kotla janam manogatanni vinipistunnanduku garvapadutunnaanu.
ayya! daya chesi tappukondi!
ippatikaina, ippatikaina tappukondi!!
naa desha prajala praanaala kosam
digipommani mimmalni praarthistunnaanu.
(appati namaste trump kaaryakramam nundi ippati kumbhamela daka) ee karona samasya inta udhrutamavadaaniki modati nundi meere kaaranam.
deenni meeru inka inka adhvaanamgaa cheyagalare tappa,
ika meeru deenni chakkadiddaleru.
bhayam, ehyabhavam, agnaanam, unmaadamto meeru roopakalpana chesina ee desha vaataavaranamlo virus brahmaandamgaa vyaapistundi. nijam matladina vaari gontu meeru nokkestare, appude adhi niraaghaatamgaa vyaapistundi. desamlo meedianu meeru atigaa prabhaavitam cheste – prajalu vaastavaalu telusukovadaaniki antarjaatiiya media meeda aadhaarapadutunnaaru.
virus vyaapistuunae undi-
meeru ee desha pradhaanigaa aa padavini ankarinchinappati nundi ippati daka okkatante okkati vilekarula samavesam erpaatu chesi, nijaayitiigaa prajalaku nijaalu cheppaledu. (abaddhaale cheputuu vachaaru). vilekarula prasnalaku bhayapadi paripoye pradhaani ika virus nem edurkogalugalaru? desham edurkontunna ilanti bhayanaka paristhitullo kuudaa pradhaanigaa, desha prajalaku dairyaanni andinche oka chinna maata cheppaleni sthitilo unte – karona vairasekaadu, inka ennenno virus lu vyaapistaayi.
tamaru takshanam seetu vadili vellakapothe, malo lakshalamandi inka anavarasamgaa..utta punyaanike chachipotam. anduvalla, daya chesi ika meeru (sanyaasula) jole pattukoni vellandi. mee gouravaaniki bhangam kalagakunda undalante – meeku mee bhavishyattu atyadbhutamgaa undalante – yoga chestu, samaadhilo kuurchuntuu (gopujalu chestu) undochu. meekem kaavaalo meere logada cheppaaru (gurtunda?). saamuuhika maranaaluinta udhrutamgaa jarugutuu pothe meeranukune aa bhavishyattu kuudaa meeku dorakadu.
meeku pratyaayamgaa pani cheyagalavallu mee paartiiloo evaraina undi untaaru. vipakshaalato satsambandhaalu galavallu, ee vipatkara paristhitini edurkovadaaniki andaritho kalisi pani cheyagalavaalluu undi untaaru. adhi evaraina sare – mee rashtriiya swayam sevak anumatitone kaanivvandi. ee samasyanu edurkogala dheeshaaliki avakaasam ivvandi.
anni rashtrala mukhyamantrula nundi kondarini pratinidhulugaa ennukondi. daani valla desamloni rajakeeya paartiilannii tama bhagaswamyam undane bhavanatho utsaahamgaa pani cheyagalugataayi. desamlo athi pedda jaateeya rajakeeya party kabatti congress nu kuudaa kamitilo baadhyata teesukonivvandi. ika saastravettalu, prajarogya nipunula, daaktarlu, paripalananubhavam unna unnatodyogulu.. idantaa emito meeku teliyaka povachu. prajaaswaamyamante ide – prajaaswaamyamgaa erpade kamiteelu ilaage untaayi. vipakshamukt prajaaswaamyam (vipakshaalu laeni prajaaswaamyam) anedi undadu. adhi nirankusatvamavutundi. upadravamoutundi.
virus upadravaalne premistundi (upadravaalne srushtistundi.)
unnapalamgaa- idhi ippude cheyalsi undi. lekapothe idhi antarjaatiiya samasya avutundi. prapanchaanike pramaadakaari avutundi. tamari asamarthata valla itara deshaala mundu ee desha prajalu taladinchukune paristhiti kalpinchakandi. kshamaapana cheppukunettu cheyakandi. itara prapanchadesaala mundu mana deshaanni heenamgaa (deenamgaa) nilabettakandi. vaaru mana antargata kaaryakalaapaallo jokyam chesukune paristhiti teesukuraakandi. adhi mana saarvabhoumatvaanike pramaadam. mallee (marosari) ee desha prajalapai videsheeyula aadhipatyam sagakunda addukondi. paristhitulu inka inka digajaarithe jaragaboyedi adenemo – pramaada ghantikalu mogutunnayi. (aalochinchandi)
artham chesukuni, twarita gatini nirnayam teesukondi!
daya chesi padavi vadili vellandi
entho baadhyataayutamgaa ee deshaniki meeru cheyagala atyattama seva adokkate – pradhaanigaa konasage naitika hakku ika meeku entha maatramuu ledu. (Scroll.in soujanyamtho)