హోషేయ 3:4 – నిశ్చయముగా ఇశ్రాయేలీయులు చాల దినములు రాజు లేకయు అధిపతి లేకయు బలినర్పింపకయు నుందురు. దేవతాస్తంభమును గాని ఏఫోదును గాని గృహదేవతలను గాని యుంచుకొనకుందురు.
Worn by
-the High Priest
1సమూయేలు 2:28 – అతడు నా ముందర ఏఫోదును ధరించి నా బలిపీఠముమీద అర్పణమును ధూపమును అర్పించుటకై నాకు యాజకుడగునట్లు ఇశ్రాయేలు గోత్రములలోనుండి నేనతని ఏర్పరచుకొంటిని. ఇశ్రాయేలీయులు అర్పించిన హోమ వస్తువులన్నిటిని నీ పితరుని యింటివారికిచ్చితిని.
1సమూయేలు 14:3 – షిలోహులో యెహోవాకు యాజకుడగు ఏలీ యొక్క కుమారుడైన ఫీనెహాసుకు పుట్టిన ఈకాబోదు యొక్క సహోదరుడైన అహీటూబునకు జననమైన అహీయా ఏఫోదు ధరించుకొని అక్కడ ఉండెను. యోనాతాను వెళ్లిన సంగతి జనులకు తెలియకయుండెను.
-Ordinary Priests
1సమూయేలు 22:18 – రాజు దోయేగుతో నీవు ఈ యాజకులమీద పడుమని చెప్పెను. అప్పుడు ఎదోమీయుడైన దోయేగు యాజకులమీద పడి ఏఫోదు ధరించుకొనిన యెనుబది యయిదుగురిని ఆ దినమున హతముచేసెను.
-Persons engaged in the service of God
1సమూయేలు 2:18 – బాలుడైన సమూయేలు నారతో నేయబడిన ఏఫోదు ధరించుకొని యెహోవాకు పరిచర్య చేయుచుండెను.
2సమూయేలు 6:14 – దావీదు నారతో నేయబడిన ఏఫోదును ధరించినవాడై శక్తికొలది యెహోవా సన్నిధిని నాట్యమాడుచుండెను.
-Generally of linen
1సమూయేలు 2:18 – బాలుడైన సమూయేలు నారతో నేయబడిన ఏఫోదు ధరించుకొని యెహోవాకు పరిచర్య చేయుచుండెను.
2సమూయేలు 6:14 – దావీదు నారతో నేయబడిన ఏఫోదును ధరించినవాడై శక్తికొలది యెహోవా సన్నిధిని నాట్యమాడుచుండెను.
For the high priest
-Commanded to be made
నిర్గమకాండము 28:4 – పతకము ఏఫోదు నిలువుటంగీ విచిత్రమైన చొక్కాయి పాగా దట్టియు వారు కుట్టవలసిన వస్త్రములు. అతడు నాకు యాజకుడై యుండునట్లు వారు నీ సహోదరుడైన అహరోనుకును అతని కుమారులకును ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను కుట్టింపవలెను.
-made of offerings of the people
నిర్గమకాండము 25:4 – నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములు, సన్నపునార, మేకవెండ్రుకలు,
నిర్గమకాండము 25:7 – లేతపచ్చలు, ఏఫోదుకును పతకమునకును చెక్కు రత్నములు అనునవే.
– Made of gold, blue, purple, scarlet, &c
నిర్గమకాండము 28:6 – బంగారుతోను నీల ధూమ్ర రక్త వర్ణములు గల ఏఫోదును పేనిన సన్ననారతోను చిత్రకారుని పనిగా చేయవలెను.
నిర్గమకాండము 29:2 – ఒక కోడెదూడను కళంకములేని రెండు పొట్టేళ్లను పొంగని రొట్టెను పొంగనివై నూనెతో కలిసిన భక్ష్యములను పొంగనివై నూనె పూసిన పలచని అప్పడములను తీసికొనుము.
నిర్గమకాండము 29:3 – గోధుమపిండితో వాటిని చేసి ఒక గంపలో వాటిని పెట్టి, ఆ గంపను ఆ కోడెను ఆ రెండు పొట్టేళ్లను తీసికొని రావలెను.
-Shoulders of, Joined by Onyx stones engraved with names of the Twelve tribes of Israel
నిర్గమకాండము 28:7 – రెండు అంచులయందు కూర్చబడు రెండు భుజఖండములు దానికుండవలెను; అట్లు అది సమకూర్పబడి యుండును.
నిర్గమకాండము 28:9 – మరియు నీవు రెండు లేత పచ్చలను తీసికొని వాటిమీద ఇశ్రాయేలీయుల పేరులను, అనగా వారి జనన క్రమము చొప్పున
నిర్గమకాండము 28:10 – ఒక రత్నముమీద వారి పేళ్లలో ఆరును, రెండవ రత్నముమీద తక్కిన ఆరుగురి పేళ్లను చెక్కింపవలెను.
నిర్గమకాండము 28:11 – ముద్రమీద చెక్కబడిన వాటివలె చెక్కెడివాని పనిగా ఆ రెండు రత్నములమీద ఇశ్రాయేలీయుల పేళ్లను చెక్కి బంగారు జవలలో వాటిని పొదగవలెను.
నిర్గమకాండము 28:12 – అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులకు జ్ఞాపకార్థమైన రత్నములనుగా ఆ రెండు రత్నములను ఏఫోదు భుజములమీద ఉంచవలెను అట్లు జ్ఞాపకము కొరకు అహరోను తన రెండు భుజములమీద యెహోవా సన్నిధిని వారి పేరులను భరించును
నిర్గమకాండము 39:4 – దానికి కూర్చు భుజఖండములను చేసిరి, దాని రెండు అంచులయందు అవి కూర్పబడెను.
నిర్గమకాండము 39:6 – మరియు బంగారు జవలలో పొదిగిన లేతపచ్చలను సిద్ధపరచిరి. ముద్రలు చెక్కబడునట్లు ఇశ్రాయేలీయుల పేళ్లు వాటిమీద చెక్కబడెను.
నిర్గమకాండము 39:7 – అవి ఇశ్రాయేలీయులకు జ్ఞాపకార్థమైన రత్నములగునట్లు ఏఫోదు భుజములమీద వాటిని ఉంచెను. అట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.
-had A Girdle of curious Work
నిర్గమకాండము 28:8 – మరియు ఏఫోదు మీదనుండు విచిత్రమైన దట్టి దాని పనిరీతిగా ఏకాండమైనదై బంగారుతోను నీలధూమ్ర రక్తవర్ణములు గల నూలుతోను పేనిన సన్ననారతోను కుట్టవలెను.
-Breastplate of judgment inseparably united to
నిర్గమకాండము 28:25 – అల్లిన ఆ రెండు గొలుసుల కొసలను రెండు రెండు జవలకు తగిలించి ఏఫోదు నెదుట దాని భుజములమీద కట్టవలెను.
నిర్గమకాండము 28:26 – మరియు నీవు బంగారుతో రెండు ఉంగరములను చేసి ఏఫోదు నెదుటనున్న పతకములోపలి అంచున దాని రెండు కొసలకు వాటిని తగిలింపవలెను.
నిర్గమకాండము 28:27 – మరియు నీవు రెండు బంగారు ఉంగరములుచేసి ఏఫోదు విచిత్రమైన దట్టి పైగా దాని కూర్పునొద్ద, దాని యెదుటి ప్రక్కకు దిగువను, ఏఫోదు రెండు భుజభాగములకు వాటిని తగిలింపవలెను.
నిర్గమకాండము 28:28 – అప్పుడు పతకము ఏఫోదు విచిత్రమైన దట్టికి పైగా నుండునట్లును అది ఏఫోదునుండి వదలక యుండునట్లును వారు దాని ఉంగరములకు ఏఫోదు ఉంగరములకు నీలి సూత్రముతో పతకము కట్టవలెను
నిర్గమకాండము 39:20 – మరియు రెండు బంగారు ఉంగరములను చేసి ఏఫోదు విచిత్రమైన నడికట్టునకు పైగా దాని రెండవ కూర్పునొద్దనున్న దాని యెదుటి ప్రక్కను, ఏఫోదు రెండు భుజఖండములకు దిగువను వాటిని వేసిరి.
నిర్గమకాండము 39:21 – ఆ పతకము ఏఫోదు విచిత్రమైన దట్టికి పైగా నుండునట్లును అది ఏఫోదునుండి విడిపోకుండునట్లును ఆ పతకమును దాని ఉంగరములకును ఏఫోదు ఉంగరములకును నీలిసూత్రముతో కట్టిరి. అట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.
-Worn over the robe
నిర్గమకాండము 28:31 – మరియు ఏఫోదు నిలువుటంగీని కేవలము నీలి దారముతో కుట్టవలెను.
లేవీయకాండము 8:7 – తరువాత అతడు అతనికి చొక్కాయిని తొడిగి అతనికి దట్టీని కట్టి నిలువుటంగీని, ఏఫోదునువేసి ఏఫోదుయొక్క విచిత్రమైన నడికట్టును అతనికి కట్టి దానివలన అతనికి ఏఫోదును బిగించి, అతనికి పతకమువేసి
-Fastened on with its own Girdle
లేవీయకాండము 8:7 – తరువాత అతడు అతనికి చొక్కాయిని తొడిగి అతనికి దట్టీని కట్టి నిలువుటంగీని, ఏఫోదునువేసి ఏఫోదుయొక్క విచిత్రమైన నడికట్టును అతనికి కట్టి దానివలన అతనికి ఏఫోదును బిగించి, అతనికి పతకమువేసి
-Worn or Held by him when Consulted
1సమూయేలు 23:6 – అహీమెలెకు కుమారుడైన అబ్యాతారు ఏఫోదు చేతపట్టుకొని పారిపోయి కెయీలాలోనున్న దావీదునొద్దకు వచ్చెను.
1సమూయేలు 23:9 – సౌలు తనకు కీడే యుద్దేశించుచున్నాడని దావీదు ఎరిగి యాజకుడైన అబ్యాతారును ఏఫోదును తెమ్మనెను.
1సమూయేలు 23:10 – అప్పుడు దావీదు ఇశ్రాయేలీయుల దేవా యెహోవా, సౌలు కెయీలాకు వచ్చి నన్నుబట్టి పట్టణమును పాడుచేయ నుద్దేశించుచున్నాడని నీ దాసుడనైన నాకు రూఢిగా తెలియబడియున్నది.
1సమూయేలు 23:11 – కెయీలా జనులు నన్ను అతని చేతికి అప్పగించుదురా? నీ దాసుడనైన నాకు వినబడినట్లు సౌలు దిగివచ్చునా? ఇశ్రాయేలీయుల దేవా యెహోవా, దయచేసి నీ దాసుడనైన నాకు దానిని తెలియజేయుమని ప్రార్థింపగా అతడు దిగివచ్చునని యెహోవా సెలవిచ్చెను.
1సమూయేలు 23:12 – కెయీలా జనులు నన్ను నా జనులను సౌలు చేతికి అప్పగించుదురా అని దావీదు మరల మనవి చేయగా యెహోవా వారు నిన్ను అప్పగించుదురని సెలవిచ్చెను.
1సమూయేలు 30:7 – పిమ్మట దావీదు ఏఫోదు తెమ్మని యాజకుడగు అహీమెలెకు కుమారుడైన అబ్యాతారుతో చెప్పగా అబ్యాతారు ఏఫోదును దావీదు నొద్దకు తీసికొనివచ్చెను.
1సమూయేలు 30:8 – నేను ఈ దండును తరిమినయెడల దాని కలిసికొందునా అని యెహోవా యొద్ద దావీదు విచారణ చేయగా యెహోవా తరుము, నిశ్చయముగా నీవు వారిని కలిసికొని తప్పక నీవారినందరిని దక్కించుకొందువని సెలవిచ్చెను.
-Used by Idolatrous Priests
న్యాయాధిపతులు 8:27 – కావున ఇశ్రాయేలీయులందరు అక్కడికి పోయి దాని ననుసరించి వ్యభిచారులైరి. అది గిద్యోను కును అతని యింటివారికిని ఉరిగానుండెను.
న్యాయాధిపతులు 17:5 – మీకా అను ఆ మనుష్యునికి దేవమందిర మొకటి యుండెను. మరియు అతడు ఏఫోదును గృహదేవతలను చేయించి తన కుమారు లలో ఒకని ప్రతిష్ఠింపగా ఇతడు అతనికి యాజకుడాయెను.
న్యాయాధిపతులు 18:14 – కాబట్టి లాయిషుదేశమును సంచరించుటకు పోయిన ఆ అయిదుగురు మను ష్యులు తమ సహోదరులను చూచిఈ యిండ్లలో ఏఫోదును గృహదేవతలును చెక్క బడిన ప్రతిమయు పోతవిగ్రహమును ఉన్నవని మీరెరుగుదురా? మీరేమి చేయవలెనో దాని యోచన చేయుడనగా
-Israel deprived of, for Sin
హోషేయ 3:4 – నిశ్చయముగా ఇశ్రాయేలీయులు చాల దినములు రాజు లేకయు అధిపతి లేకయు బలినర్పింపకయు నుందురు. దేవతాస్తంభమును గాని ఏఫోదును గాని గృహదేవతలను గాని యుంచుకొనకుందురు.
hosheya 3:4 – nischayamugaa israayeleeyulu chaala dinamulu raju lekayu adhipati lekayu balinarpimpakayu nunduru. devatastambhamunu gaani efodunu gaani gruhadevatalanu gaani yunchukonakunduru.
Worn by
-the High Priest
1samooyelu 2:28 – atadu naa mundara efodunu dharinchi naa balipeetamumeeda arpanamunu dhupamunu arpinchutakai naaku yaajakudagunatlu ishraayelu gotramulalonundi nenatani erparachukontini. israayeleeyulu arpinchina homa vastuvulannitini nee pitaruni yintivaarikichitini.
1samooyelu 14:3 – shilohulo yehovaku yajakudagu aeli yokka kumaarudaina pheenehaasuku puttina eekaabodu yokka sahodarudaina aheetuubunaku jananamaina ahiya efodu dharinchukoni akkada undenu. yonaataanu vellina sangati janulaku teliyakayundenu.
-Ordinary Priests
1samooyelu 22:18 – raju doyeguto neevu ee yaajakulameeda padumani cheppenu. appudu edomeeyudaina doyegu yaajakulameeda padi efodu dharinchukonina yenubadi yiydugurini aa dinamuna hatamuchesenu.
-Persons engaged in the service of God
1samooyelu 2:18 – baaludaina samooyelu naaratho neyabadina efodu dharinchukoni yehovaku paricharya cheyuchundenu.
2samooyelu 6:14 – daaveedu naaratho neyabadina efodunu dharinchinavadai saktikoladi yehova sannidhini naatyamaaduchundenu.
-Generally of linen
1samooyelu 2:18 – baaludaina samooyelu naaratho neyabadina efodu dharinchukoni yehovaku paricharya cheyuchundenu.
2samooyelu 6:14 – daaveedu naaratho neyabadina efodunu dharinchinavadai saktikoladi yehova sannidhini naatyamaaduchundenu.
For the high priest
-Commanded to be made
nirgamakandamu 28:4 – patakamu efodu niluvutangii vichitramaina chokkayi paga dattiyu vaaru kuttavalasina vastramulu. atadu naaku yajakudai yundunatlu vaaru nee sahodarudaina aharonukunu athani kumaarulakunu pratishtita vastramulanu kuttimpavalenu.
-made of offerings of the people
nirgamakandamu 25:4 – neela dhumra raktavarnamulu, sannapunara, mekavendrukalu,
nirgamakandamu 25:7 – lethapachalu, efodukunu patakamunakunu chekku ratnamulu anunave.
– Made of gold, blue, purple, scarlet, &c
nirgamakandamu 28:6 – bangaarutoonu neela dhumra rakta varnamulu gala efodunu paenina sannanaaratoonu chitrakaaruni panigaa cheyavalenu.
nirgamakandamu 29:2 – oka kodedudanu kalankamuleni rendu pottellanu pongani rottenu ponganivai noonetho kalisina bhakshyamulanu ponganivai noone poosina palachani appadamulanu teesikonumu.
nirgamakandamu 29:3 – godhumapinditho vaatini chesi oka gampalo vaatini petti, aa gampanu aa kodenu aa rendu pottellanu teesikoni raavalenu.
-Shoulders of, Joined by Onyx stones engraved with names of the Twelve tribes of Israel
nirgamakandamu 28:7 – rendu anchulayandu koorchabadu rendu bhujakhandamulu daanikundavalenu; atlu adhi samakurpabadi yundunu.
nirgamakandamu 28:9 – mariyu neevu rendu letha pachchalanu teesikoni vaatimeeda israayeleeyula paerulanu, anagaa vaari janana kramamu choppuna
nirgamakandamu 28:10 – oka ratnamumeeda vaari paellaloo aarunu, rendava ratnamumeeda takkina aruguri paellanu chekkimpavalenu.
nirgamakandamu 28:11 – mudrameeda chekkabadina vativale chekkedivaani panigaa aa rendu ratnamulameeda israayeleeyula paellanu chekki bangaaru javalalo vaatini podagavalenu.
nirgamakandamu 28:12 – appudu israayeleeyulaku ghnaapakaarthamaina ratnamulanugaa aa rendu ratnamulanu efodu bhujamulameeda unchavalenu atlu ghnaapakamu koraku aharonu tana rendu bhujamulameeda yehova sannidhini vaari paerulanu bharinchunu
nirgamakandamu 39:4 – daaniki kuurchu bhujakhandamulanu chesiri, daani rendu anchulayandu avi koorpabadenu.
nirgamakandamu 39:6 – mariyu bangaaru javalalo podigina lethapachalanu siddhaparachiri. mudralu chekkabadunatlu israayeleeyula paellu vaatimeeda chekkabadenu.
nirgamakandamu 39:7 – avi israayeleeyulaku ghnaapakaarthamaina ratnamulagunatlu efodu bhujamulameeda vaatini unchenu. atlu yehova mosheku aagnaapinchenu.
-had A Girdle of curious Work
nirgamakandamu 28:8 – mariyu efodu meedanundu vichitramaina datti daani panireetigaa ekaandamainadai bangaarutoonu neeladhumra raktavarnamulu gala nooluthonu paenina sannanaaratoonu kuttavalenu.
-Breastplate of judgment inseparably united to
nirgamakandamu 28:25 – allina aa rendu golusula kosalanu rendu rendu javalaku tagilinchi efodu neduta daani bhujamulameeda kattavalenu.
nirgamakandamu 28:26 – mariyu neevu bangaarutho rendu ungaramulanu chesi efodu nedutanunna patakamulopali anchuna daani rendu kosalaku vaatini tagilimpavalenu.
nirgamakandamu 28:27 – mariyu neevu rendu bangaaru ungaramuluchesi efodu vichitramaina datti paiga daani koorpunodda, daani yeduti prakkaku diguvanu, efodu rendu bhujabhaagamulaku vaatini tagilimpavalenu.
nirgamakandamu 28:28 – appudu patakamu efodu vichitramaina dattiki paiga nundunatlunu adhi efodunundi vadalaka yundunatlunu vaaru daani ungaramulaku efodu ungaramulaku neeli suutramutoe patakamu kattavalenu
nirgamakandamu 39:20 – mariyu rendu bangaaru ungaramulanu chesi efodu vichitramaina nadikattunaku paiga daani rendava koorpunoddanunna daani yeduti prakkanu, efodu rendu bhujakhandamulaku diguvanu vaatini vesiri.
nirgamakandamu 39:21 – aa patakamu efodu vichitramaina dattiki paiga nundunatlunu adhi efodunundi vidipokundunatlunu aa patakamunu daani ungaramulakunu efodu ungaramulakunu neelisuutramutoe kattiri. atlu yehova mosheku aagnaapinchenu.
-Worn over the robe
nirgamakandamu 28:31 – mariyu efodu niluvutangeeni kevalamu neeli daaramutho kuttavalenu.
leveeyakandamu 8:7 – taruvaata atadu ataniki chokkaayini todigi ataniki datteeni katti niluvutangeeni, ephodunuvesi ephoduyokka vichitramaina nadikattunu ataniki katti daanivalana ataniki efodunu biginchi, ataniki patakamuvesi
-Fastened on with its own Girdle
leveeyakandamu 8:7 – taruvaata atadu ataniki chokkaayini todigi ataniki datteeni katti niluvutangeeni, ephodunuvesi ephoduyokka vichitramaina nadikattunu ataniki katti daanivalana ataniki efodunu biginchi, ataniki patakamuvesi
-Worn or Held by him when Consulted
1samooyelu 23:6 – ahimeleku kumaarudaina abyaataaru efodu chetapattukoni paaripoyi keyeelaaloonunna daaveedunoddaku vachenu.
1samooyelu 23:9 – soulu tanaku keede yuddesinchuchunnadana daaveedu erigi yaajakudaina abyaataarunu efodunu temmanenu.
1samooyelu 23:10 – appudu daaveedu israayeleeyula deva yehova, soulu keyeelaaku vachi nannubatti pattanamunu paaducheya nuddesinchuchunnadana nee daasudanaina naaku roodhigaa teliyabadiyunnadi.
1samooyelu 23:11 – keyeela janulu nannu athani chetiki appaginchudura? nee daasudanaina naaku vinabadinatlu soulu digivachunaa? israayeleeyula deva yehova, dayachesi nee daasudanaina naaku daanini teliyajeyumani praarthimpagaa atadu digivachunani yehova selavicchenu.
1samooyelu 23:12 – keyeela janulu nannu naa janulanu soulu chetiki appaginchudura ani daaveedu marala manavi cheyagaa yehova vaaru ninnu appaginchudurani selavicchenu.
1samooyelu 30:7 – pimmata daaveedu efodu temmani yajakudagu ahimeleku kumaarudaina abyaataarutoe cheppagaa abyaataaru efodunu daaveedu noddaku teesikonivacchenu.
1samooyelu 30:8 – nenu ee dandunu tariminayedala daani kalisikonduna ani yehova yodda daaveedu vichaarana cheyagaa yehova tarumu, nischayamugaa neevu vaarini kalisikoni tappaka neevaarinandarini dakkinchukonduvani selavicchenu.
-Used by Idolatrous Priests
nyaayaadhipatulu 8:27 – kaavuna israayeleeyulandaru akkadiki poyi daani nanusarinchi vyabhichaarulairi. adhi gidyonu kunu athani yintivaarikini urigaanundenu.
nyaayaadhipatulu 17:5 – meeka anu aa manushyuniki devamandira mokati yundenu. mariyu atadu efodunu gruhadevatalanu cheyinchi tana kumaru lalo okani pratishtimpagaa itadu ataniki yaajakudaayenu.
nyaayaadhipatulu 18:14 – kabatti laayishudesamunu sancharinchutaku poyina aa ayiduguru manu shyulu tama sahodarulanu chuuchiee yindlalo efodunu gruhadevatalunu chekka badina pratimayu potavigrahamunu unnavani meererugudura? meeremi cheyavaleno daani yochana cheyudanagaa
-Israel deprived of, for Sin
hosheya 3:4 – nischayamugaa israayeleeyulu chaala dinamulu raju lekayu adhipati lekayu balinarpimpakayu nunduru. devatastambhamunu gaani efodunu gaani gruhadevatalanu gaani yunchukonakunduru.