13:28, 16 జనవరి 2020 నాటి కూర్పు
77 bytes added , 8 నెలల క్రితం
→‎కోలీవుడ్ బాలీవుడ్ లతో సంబంధం: AWB తో, అయోమయ నివృత్తి పేజీలకున్న లింకులను సవరించాను
07:06, 14 జనవరి 2020 నాటి కూర్పు (సవరించు)
13:28, 16 జనవరి 2020 నాటి కూర్పు (సవరించు) (దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి)
చి (→‎కోలీవుడ్ బాలీవుడ్ లతో సంబంధం: AWB తో, అయోమయ నివృత్తి పేజీలకున్న లింకులను సవరించాను)
తమిళ చలనచిత్ర పరిశ్రమ [[కోలీవుడ్]] అని పేరు పొందినది. యాభై మరియు అరవై దశకంలో స్టూడియోలు మద్రాసు మహానగరంలో వుండటం వలన తెలుగు మరియు తమిళ సినిమాకి మంచి సంబంధం ఉంది. నేటికి అనేక తెలుగు చలనచిత్రాలు తమిళంలో, మరియు తమిళ చలనచిత్రాలు తెలుగులో డబ్బింగ్ చెయ్యడం మామూలూ. అలాగే తెలుగు తారలు తమిళంలో నటించటం తమిళ తారలు తెలుగులో నటించడం సహజం. ప్రముఖ తారలు [[త్రిష]], [[ఇలియానా]] 123 లక్షల వరకు; [[శ్రియా సరన్|శ్రియ]], [[జెనీలియా]], [[సదా]], [[భూమిక|భూమిక చావ్లా]], [[ఛార్మీ కౌర్|ఛార్మి]] (వీళ్ళంతా ముంబాయికి సంబంధించిన వాళ్ళు) 150 నుండి 160 లక్షల వరకు తీసుకుంటారు. [[నయన తార]], [[ఆసిన్]], [[అనుష్క శెట్టి|అనుష్క]] వంటి వారు నటించే రోజులు బట్టి 130 నుండి 140 లక్షల వరకు తీసుకుంటారు.
టాలీవుడ్ నుండి కోలీవుడ్ కి, అక్కడ నుండి ఇక్కడికి కథలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం మామూలే. హీరోయిన్లు కూడా ఈ రెండు పరిశ్రమల మధ్య మారుతుంటారు.<!-- The swapping of stories and heroines between Kollywood and Tollywood is common. --> తెలుగువాడైన [[విద్యాసాగర్ (సంగీత దర్శకుడు)|విద్యాసాగర్]] కోలీవుడ్ లో మంచి సంగీత దర్శకుడిగా పేరు సంపాదించుకుంటే, అక్కడివాడైన లారెన్స్ రాఘవేంధ్ర ఇక్కడ గొప్ప నృత్య దర్శకుడిగా, దర్శకుడిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు. బాగా ఆడిన తెలుగు సినిమాలను తమిళంలో పునర్నిర్మిస్తుంటారు. అక్కడి సినిమాలను ఇక్కడ డబ్ చేస్తుంటారు. మణిరత్నం, [[శంకర్]] వంటి దర్శకులు, [[ఎ.ఎమ్.రత్నం]] వంటి నిర్మాతలు ఈ రెండు భాషలలోను ఒకేసారి సినిమాలను తీస్తుంటారు.
ఒక పక్క టాలీవుడ్ కోలీవుడ్ మధ్య కొన్ని దశకాలుగా సంబంధం వున్నటైతే టాలీవుడ్ మరియు బాలీవుడ్ మధ్య వున్నా సంబంధం మొన్న మొన్నటిదిగా లెక్క వెయ్య వచ్చు. ఎనభై దశకాల దాకా టాలీవుడ్లో హిట్ అయ్యిన హిందీ చిత్రాలను తెలుగులో రిమేక్ చెయ్యడం దాకానే పరిమితమైనది. తొంభై దశకంలో తెలుగు [[రామ్ గోపాల్ వర్మ]] లాంటి దర్శకుడు టాలీవుడ్ నుంచి బాలీవుడ్ కి వెళ్ళి పేరు ప్రతిష్ఠలు సంపాదించారు. అలాగే మెగాస్టార్ చిరంజీవి ప్రతిబంద్ మరియు నాగార్జున ఖుదా గవః మరియు క్రిమినల్ లాంటి హిట్ చిత్రాలలో నటించారు. క్రితం పదేళ్లుగా హిందీ అభినేత్రులు తెలుగు సినిమాలో నటించడం మామూలూ అయ్యింది. అంజల జావేరీ, [[కత్రినా కైఫ్]] వంటి అభినేత్రులు తెలుగులో నటించారు.
13:28, 16 janavari 2020 naati kuurpu
77 bytes added , 8 nelala kritam
chaekolivud balivud latho sambandham: AWB thoo, ayomaya nivrutti pejilakunna linkulanu savarinchaanu
07:06, 14 janavari 2020 naati kuurpu (savarinchu)
13:28, 16 janavari 2020 naati kuurpu (savarinchu) (diddubaatu radducheyyi)
chi (chaekolivud balivud latho sambandham: AWB thoo, ayomaya nivrutti pejilakunna linkulanu savarinchaanu)
tamila chalanachitra parisrama [[kolivud]] ani paeru pondinadi. yabhai mariyu aravai dasakamlo studiolu madrasu mahaanagaramlo vundatam valana telugu mariyu tamila sinimaki manchi sambandham undi. netiki aneka telugu chalanachitraalu tamilamlo, mariyu tamila chalanachitraalu telugulo dabbing cheyyadam maamuuluu. alaage telugu taaralu tamilamlo natinchatam tamila taaralu telugulo natinchadam sahajam. pramukha taaralu [[trisha]], [[iliana]] 123 lakshala varaku; [[shriya saran|shriya]], [[genelia]], [[sadaa]], [[bhoomika|bhoomika chavla]], [[chaarmi cour|chaarmi]] (veellantaa mumbaiki sambandhinchina vaallu) 150 nundi 160 lakshala varaku teesukuntaaru. [[nayana taara]], [[asin]], [[anushka shetti|anushka]] vanti vaaru natinche rojulu batti 130 nundi 140 lakshala varaku teesukuntaaru.
tollivood nundi kolivud ki, akkada nundi ikkadiki kathalanu ichipuchukovadam maamoole. heroinlu kuudaa ee rendu parisramala madhya maarutuntaaru.<!-- The swapping of stories and heroines between Kollywood and Tollywood is common. --> teluguvaadaina [[vidyasagar (sangeeta darsakudu)|vidyasagar]] kolivud loo manchi sangeeta darsakudigaa paeru sampadinchukunte, akkadivaadaina larrens raghavendhra ikkada goppa nrutya darsakudigaa, darsakudigaa paeru tecchukunnaaru. baga aadina telugu cinimaalanu tamilamlo punarnirmistuntaar. akkadi cinimaalanu ikkada dub chestuntaaru. maniratnam, [[shankar]] vanti darsakulu, [[e.em.ratnam]] vanti nirmaatalu ee rendu bhaashalaloonu okesari cinimaalanu teestuntaaru.
oka pakka tollivood kolivud madhya konni dasakaalugaa sambandham vunnataithe tollivood mariyu balivud madhya vunna sambandham monna monnatidigaa lekka veyya vachhu. enabhai dasakaala daka talivudlo hit ayyina hindi chitraalanu telugulo rimake cheyyadam dakane parimitamainadi. tombhai dasakamlo telugu [[ram gopal varma]] lanti darsakudu tollivood nunchi balivud ki velli paeru pratishtalu sampaadinchaaru. alaage megastar chiranjeevi pratiband mariyu nagarjuna khuda gawah mariyu criminal lanti hit chitraalalo natinchaaru. kritam padellugaa hindi abhinetrulu telugu cinemalo natinchadam maamuuluu ayyindi. anjala javeri, [[katrina kaif]] vanti abhinetrulu telugulo natinchaaru.