చివరకు మిగిలేది | Andhrabhoomi - Telugu News Paper Portal | Daily Newspaper in Telugu | Telugu News Headlines | Andhrabhoomi
Thursday, January 28, 2021 08:22
కథ: అశుతోష్ ముఖర్జీ
సంగీతం: అశ్వత్ధామ
నృత్యం: వేదాంతం జగన్నాథశర్మ
ఎడిటింగ్: వి అంకిరెడ్డి
కెమెరా: ఎంకె రాజు
నిర్మాత: వి పురుషోత్తమరెడ్డి
దర్శకత్వం: జి రామినీడు
పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా చాటపర్రులో జన్మించిన గుత్తా రామినీడు బిఎస్సీ చదివే రోజుల్లో కమ్యూనిస్టు ఉద్యమంలో ప్రముఖ పాత్ర పోషించారు. నటుడు ఎస్‌వి రంగారావు ద్వారా చిత్రసీమలో ప్రవేశించారు. 'అన్నదాత' చిత్రానికి వేదాంతం రాఘవయ్య వద్ద, 'చరణదాసి' చిత్రానికి తాతినేని ప్రకాశరావు వద్ద సహాయ దర్శకునిగా పనిచేశారు. కొందరు మిత్రులతో కలిసి నవశక్తి బ్యానరుపై పి.గంగాధరరావు నిర్మాతగా 'మా ఇంటి మహాలక్ష్మి' చిత్రం నిర్మించారు. ఆ చిత్రం విజయం సాధించటమే కాదు, కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రశంసాపత్రం పొందింది. వీరి సామర్థ్యం గమనించిన మరికొందరు మిత్రులు ఉప్పునూతల పురుషోత్తమరెడ్డి, ఎం సత్యనారాయణ, కొండలరెడ్డి, పాల్వాయి గోవర్ధన్‌రెడ్డి కలిసి ఒక క్వాలిటీగల చిత్రాన్ని జి రామినీడు దర్శకత్వంలో రూపొందించాలని సంకల్పించారు. కలకత్తావెళ్ళి పలు చిత్రాలు చూసిన వీరికి బెంగాలీలో అసిత్‌సేన్ నిర్మించిన 'దీప్ జలే జాయే' నచ్చింది. బెంగాలీలో అశుతోష్ ముఖర్జీ వ్రాసిన 'నర్సుమిత్ర' కథ ఆధారంగా 'దీప్ జలే జాయ్' రూపొందించబడింది. అనిల్‌చటర్జీ, సుచిత్రసేన్ జంటగా నటించారు. ఈ చిత్రం ఆధారంగా తెలుగులో రూపొందించిన చిత్రమే -చివరకు మిగిలేది. 1960 నవంబర్ 25న విడుదలైంది. 'చివరకు మిగిలేది' చిత్రానికి తొలిసారి మాటల రచయితగా అట్లారి పిచ్చేశ్వరరావు పరిచయమయ్యారు. దీనికి పర్యవేక్షణ మల్లాది రామకృష్ణశాస్ర్తీ కావటం విశేషం.
డ్రమ్ముపై కాలి గజ్జెలు శబ్దం వినిపిస్తుండగా, టైటిల్స్ ప్రారంభమవుతాయి. కల్నల్ చంద్ర (ప్రభాకర్‌రెడ్డి-తొలి పరిచయం) మెంటల్ ఆసుపత్రి చీఫ్ డాక్టరు. నర్సు పద్మ (సావిత్రి). విదేశాలలో వైవిధ్యమైన చికిత్సాపద్ధతుల్లో శిక్షణ పూర్తి చేసుకుని వస్తుంది. ప్రేమలో విఫలమైన భగ్న ప్రేమికుడు భాస్కర్ (కాంతారావు) ట్రీట్‌మెంట్ కోసం ఈ ఆస్పత్రికి వస్తాడు. అతన్ని బాగుచేసే ఉద్దేశంతో కల్నల్ ఆదేశాల మేరకు.. భాస్కర్‌ను ప్రేమించినట్టు పద్మ నటిస్తుంది. ఈ ప్రయత్నంలో ఆమె నిజంగానే భాస్కర్‌ను ప్రేమిస్తుంది. భాస్కర్ మానసికస్థితి మెరుగవుతుంది. అనంతరం కల్నల్ మాటలను బట్టి పద్మ ప్రేమ నటనేనని భావించి భాస్కర్ వెళ్లిపోతాడు. అతనికి పెళ్లి కుదరటంతో పద్మ మనసు దెబ్బతింటుంది. మరోసారి లక్ష్మీ (మాలిని) అనే యువతివల్ల ప్రకాశం (బాలయ్య) మతి చలించగా, అతన్నీ సరిచేయాల్సిన బాధ్యత పద్మపైన పడుతుంది. పద్మ ట్రీట్‌మెంటుతో ఆరోగ్యవంతుడైన ప్రకాశం, పద్మను ప్రేమించి ఆమెకోసం ఆరాటపడతాడు. కాని భాస్కర్‌ను మర్చిపోలేకపోయిన పద్మ మతిస్థిమితానికి గురవుతుంది. డాక్టరు చంద్ర తాను కనిపెట్టిన 'పేషెంటుతో ఎమోషనల్ రిలేషన్‌షిప్' సిద్ధాంతాల ప్రాతిపదికన ఆమెను పరీక్షించి పద్మ జీవితం దెబ్బతిన్నదని గ్రహించి విచారించటంతో చిత్రం ముగుస్తుంది.
ఈ చిత్రంలో లక్ష్మిని ఆకర్షించిన ధనికుడైన ప్రియుడిగా బ్రహ్మం, ప్రకాశం తండ్రిగా చదలవాడ, లక్ష్మి తండ్రి రమణారెడ్డి ఆస్పత్రిలో నర్సుగా భానుమతి, పేషెంట్లుగా హాస్యనటులు రాజ్‌బాబు, బాలకృష్ణ, వేళంగి, నల్లరామ్మూర్తి, సీతారాం నటించారు. మందు ప్రియునిగా హరనాథ్, నృత్యాలలో(జ్యోతి, రాజేశ్వరి) నటించారు. నాయిక పాత్రకు తొలుత జమునను సంప్రదించగా కారణాంతరాలవల్ల ఆమె అంగీకరించలేకపోయింది. అంతకుముందు రామినీడు చిత్రంలో నటిస్తానని సావిత్రి మాటిచ్చివుంది. దానికితోడు బెంగాలీ చిత్రం 'దీప్ జలే జాయ్' చూసి అందులో సుచిత్రసేన్ నటనకు ముచ్చటపడింది. దాంతో మక్కువతో తక్కువ పారితోషికంతో ఈ చిత్రంలో నటించటమేకాక, ఆ చిత్రాన్ని తమిళంలో నిర్మించాలని నిర్మాతల వద్ద హక్కులు కొనుగోలు చేశారు. కానీ తమిళంలో సావిత్రి ఆ చిత్రాన్ని రూపొందించలేదు. నర్సు పద్మగా మహానటి సావిత్రి ఎంతో సున్నితంగా కంటిచూపులో, పెదవి విరుపులో నవ్వునూ ప్రేమను వెల్లడించి మురిపించారు. భాస్కర్‌ను బాగుచేసే ప్రయత్నంలో అతనితో నిజంగానే ప్రేమలోపడి, తిరిగి ప్రకాశంతో అదే పరిస్థితులు ఎదుర్కొనే సన్నివేశాల్లో భావ సంఘర్షణను చూపించటంలో అనుభవంతో కూడిన నటనను ప్రదర్శించారు. బాలయ్య మతిస్థిమితానికి గురయ్యే పరిస్థితులు కల్పించిన లక్ష్మివంటి యువతుల పట్ల వేదన, ఆక్రోశం చూపుతో పాత్రలో ఎంతో నిండుతనాన్ని, అవధులులేని నటనను ప్రదర్శించారు. ఎందరో విజ్ఞులు, విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందారు. ఈ చిత్రం హిందీలో రూపొందించగా వహిదా రెహమాన్ ఆ పాత్రను పోషించారు. ఆమెకూడా తన నటనకంటే సావిత్రి నటనే ఎంతో ఉన్నతంగా ఉందని ప్రశంసించటం అరుదైన విశేషం. భాస్కర్ పాత్రలో కాంతారావు సాత్వికం, పరిణితితో కూడిన గంభీరమైన నటనతో అలరించారు. ఆవేశపూరితమైన కళాకారునిగా, కవిగా, ప్రియునిగా ఆకట్టుకునేలా నటించారు. ఎంబిబిఎస్ చదువుతూ తొలిసారి నటునిగా, డాక్టరుగా పరిచయమైన ప్రభాకర్‌రెడ్డి ఆ పాత్రకు తగిన హుందాతనం చూపించారు. అమాయకపు నటనతో హరనాథ్ పాత్రోచితంగా మెప్పించారు.
భావుకతకు అద్దంపట్టే సన్నివేశాలను రూపొందించగల సమర్ధులు జి రామినీడు. పద్మ, భాస్కర్‌ల మధ్య సన్నివేశాలు, ఆమె భాస్కర్ భుజంపై తలవాల్చి సేదదీరటం, తిరిగి ప్రకాశంతో అదే సన్నివేశంలో భాస్కర్ అని పలకరించటం, భాస్కర్ తన ప్రేమ తెలియచేస్తాడని పద్మ ఆశించటం.. తరువాత ఆశాభంగం, భాస్కర్ తన పెళ్లి విషయం పద్మతో చెప్పటం, పద్మ ఏసుప్రభువు విగ్రహంముందు కంటిచూపుతో తన భావాలు పంచుకోవటం లాంటి సన్నివేశాలు ఎంతో సున్నితంగా చిత్రీకరించారు. అవకాశవాద యువతిగా లక్ష్మిపై చిత్రీకరించిన సన్నివేశాలు ప్రేక్షకులను విపరీతంగా ఆకట్టుకున్నాయి. దర్శకుడు రామినీడు భావుకతకు, కెమెరా ఎంకె రాజు సరైన సహకారం అందించటంతో, అలరించే వెనె్నల గీతాలు ఆవిష్కతమయ్యాయి. -అందానికి అందమునేనే అనే గీతం చక్కని సెట్టింగ్స్‌తో (జమునారాణి- మల్లాది) సాగుతుంది. లక్ష్మి నృత్యం, బ్రహ్మం పియానో వాయించే గీతం -కవికోకిల తీయని పలుకులలో (పి సుశీల- మల్లాది). మరో ఆహ్లాదకర గీతం -చిన్నారి నీమనసే వెనె్నలల్లిన చాందిని అని నీ వన్నది (మల్లాది- తొలిసారి గానం సునంద). ఈ చిత్రంలో ఘంటసాల ఆలపించగా హరనాథ్ బృందంపై చిత్రీకరించిన -అయినవారు నాకెవరు ఓ విను సిస్టర్ (రచన-కొసరాజు) చమత్కారంగా సాగుతుంది. (హేమంతకుమార్ బాణీలో మన్నాడే పాడిన బెంగాలీ గీతం 'ఎమనబందుతుమార్'ను కొంతవరకూ ఉపయోగించారు. కాంతారావుపైనా, సావిత్రిపైనా చిత్రీకరించిన ఆకట్టుకుని అలరించే గీతం (పలుసార్లు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో వినిపిస్తుంది) దర్శకుని ప్రతిభకు దర్పణంగా నిలిచింది. స్వరకర్త హేమంత్‌కుమార్ గానం చేసిన బెంగాలి గీతం ఏరాత్ తొమార్ తొమార్ అంటూ సాగితే, తెలుగులో మల్లాది రచన ఘంటసాల గానంతో -సుధవో సుహాసిని మధువో విలాసిని అంటూ సాగుతుంది. సంగీతపరంగా, కథాపరంగా, చక్కని భావుకతతో నిండిన చిత్రంగా 'చివరకు మిగిలేది' నిలిచింది. ఈ చిత్రాన్ని హిందీలో 'ఖామోషి'గా స్వరకర్త హేమంత్‌కుమార్, అసిత్‌సేన్ దర్శకత్వంలో 1969లో నిర్మించారు. బెంగాలీ చిత్రంలోని హిట్ సాంగ్స్ బాణీలను మార్చి కొత్త బాణీలతో తీర్చిదిద్దారు. ఆ గీతాలు అలరించేలా రూపొందటం విశేషం. వహిదా రెహమాన్, ధర్మేంద్ర, రాజేష్‌ఖన్నా నటించిన ఆ చిత్రం విజయవంతమైంది. బెంగాలీ చిత్రం -దీప్ జలే జాయ్ కూడా ప్రముఖ నగరాల్లో విజయవంతంగా ప్రదర్శింపబడింది. కాని తెలుగుచిత్రం చివరకు మిగిలేది ఆర్థికంగా సక్సెస్ కాకపోయినా ప్రముఖుల అభినందనలు పొందింది. మహానటి సావిత్రి మహోన్నత నటనకు ఆనవాలుగా నిలిచింది. ఈ చిత్రాన్ని ప్రముఖ ఎడిటర్ నార్ల వెంకటేశ్వరరావు, తమ కుమార్తె పెళ్లి సందర్భంగా రిసెప్షన్‌లో ప్రదర్శించారు. ప్రముఖ రచయిత్రి డాక్టర్ లత తన స్నేహితులకు ఫోనుచేసి ఈ చిత్రాన్ని తొందరగా చూడమని, లేకుంటే మంచి ఫీల్ మిస్సవుతామని చెప్పారట. చిత్ర గీతాలు నేటికీ రసజ్ఞ శ్రోతలను పరవశింపచేయటం లాంటివి 'చివరకు మిగిలేది' విశేషాలుగా చెప్పుకోవాలి. మంచి అభిరుచిగల నిర్మాతలను అభినందించాలి.
chivaraku migiledi | Andhrabhoomi - Telugu News Paper Portal | Daily Newspaper in Telugu | Telugu News Headlines | Andhrabhoomi
Thursday, January 28, 2021 08:22
katha: ashutosh mukharji
sangeetam: ashwatdhaama
nrutyam: vedaantam jagannathasarma
editing: vi ankireddy
kemera: enke raju
nirmaata: vi purushottamareddy
darsakatvam: ji ramineedu
paschima godavari jilla chaataparrulo janminchina gutta ramineedu bsc chadive rojullo kamyuunistu udyamamlo pramukha paatra pooshinchaaru. natudu eshevi rangaarao dwara chitraseemalo pravesinchaaru. 'annadaata' chitraaniki vedaantam raghavayya vadda, 'charanadasi' chitraaniki taatineni prakaasaraavu vadda sahaya darsakunigaa panichesaaru. kondaru mitrulatho kalisi navasakti byaanarupai pi.gangaadhararao nirmaatagaa 'maa inti mahalakshmi' chitram nirminchaaru. aa chitram vijayam saadhinchatame kaadu, kendra prabhutva prasamsaapatram pondindi. veeri saamarthyam gamaninchina marikondaru mitrulu uppunuutala purushottamareddy, em satyanarayana, kondalareddy, palvai govardhanneddy kalisi oka kwaaliteegala chitraanni ji ramineedu darsakatvamlo roopondinchaalani sankalpinchaaru. kalakattavelli palu chitraalu chusina veeriki bengaaleelo asithmesen nirminchina 'deep jale jaaye' nachindi. bengaaleelo ashutosh mukharji vraasina 'narsumitra' katha aadhaaramgaa 'deep jale jaay' roopondinchabadindi. anilnicharji, suchitrasen jantagaa natinchaaru. ee chitram aadhaaramgaa telugulo roopondinchina chitrame -chivaraku migiledi. 1960 navambar 25na vidudalaindi. 'chivaraku migiledi' chitraaniki tolisari maatala rachayitagaa atlari picheshwarararaavu parichayamayyaaru. deeniki paryavekshana malladi ramakrishnasasrthy kaavatam visesham.
drammupai kaali gajjelu sabdam vinipistundagaa, titils praarambhamavutaayi. kalnal chandra (prabhakarendeddy-toli parichayam) mental aasupatri cheef daaktaru. narsu padma (saavitri). videsaalalo vaividhyamaina chikitsaapaddhatullo sikshana puurti chesukuni vastundi. premalo viphalamaina bhagna premikudu bhaskar (kantarao) treatment kosam ee aaspatriki vastaadu. atanni baguchese uddesamto kalnal aadesaala meraku.. bhaskarynu preminchinattu padma natistundi. ee prayatnamlo aame nijamgaane bhaskarynu premistundi. bhaskar maanasikasthiti merugavutundi. anantaram kalnal maatalanu batti padma prema natanenani bhavinchi bhaskar vellipotaadu. ataniki pelli kudaratamtho padma manasu debbatintundi. marosari lakshmi (maalini) ane yuvativalla prakaasam (balayya) mathi chalinchagaa, atannee saricheyaalsina baadhyata padmapaina padutundi. padma treatmentutho aarogyavantudaina prakaasam, padmanu preminchi aamekosam aaraatapadataadu. kaani bhaskarynu marchipolekapoyina padma matisthimitaaniki guravutundi. daaktaru chandra taanu kanipettina 'peshentutho emotional relationship' siddhaantaala praatipadikana aamenu pareekshinchi padma jeevitam debbatinnadani grahinchi vichaarinchatamtho chitram mugustundi.
ee chitramlo lakshmini aakarshinchina dhanikudaina priyudigaa brahmam, prakaasam tandrigaa chadalavada, lakshmi tandri ramanareddy aaspatrilo narsugaa bhanumati, paeshentlugaa haasyanatulu rajibabu, balakrishna, velangi, nallarammurthy, siitaram natinchaaru. mandu priyunigaa haranath, nrutyaalalo(jyoti, rajeshwari) natinchaaru. naayika paatraku toluta jamunanu sampradinchagaa kaaranaantaraalavalla aame angeekarinchalekapoyindi. antakumundu ramineedu chitramlo natistaanani saavitri maatichivundi. daanikitodu bengali chitram 'deep jale jaay' chusi andulo suchitrasen natanaku muchatapadindi. daamto makkuvatho takkuva paaritoshikamto ee chitramlo natinchatamekaaka, aa chitraanni tamilamlo nirminchaalani nirmaatala vadda hakkulu konugolu chesaru. cony tamilamlo saavitri aa chitraanni roopondinchaledu. narsu padmagaa mahanati saavitri entho sunnitamgaa kantichuupuloo, pedavi virupulo navvunuu premanu velladinchi muripinchaaru. bhaskarynu baguchese prayatnamlo athanitho nijamgaane premalopadi, tirigi prakaasamtoe adhe paristhitulu edurkone sannivesaallo bhaava sangharshananu choopinchatamlo anubhavamtho kuudina natananu pradarsinchaaru. balayya matisthimitaaniki gurayye paristhitulu kalpinchina lakshmivanti yuvatula patla vedana, aakrosam chuuputhoo paatralo entho nindutanaanni, avadhululeni natananu pradarsinchaaru. endaro vignulu, vimarsakula prasamsalu pondaaru. ee chitram hindeelo roopondinchagaa vahida rehaman aa paatranu pooshinchaaru. amekuda tana natanakante saavitri natane entho unnatamgaa undani prasamsinchatam arudaina visesham. bhaskar paatralo kantarao saatvikam, parinititoe kuudina gambheeramaina natanatho alarinchaaru. aavesapuuritamaina kalaakaarunigaa, kaviga, priyunigaa aakattukunela natinchaaru. mbbs chaduvutuu tolisari natunigaa, daaktarugaa parichayamaina prabhakarendeddy aa paatraku tagina hundaatanam chuupimchaaru. amayakapu natanatho haranath paatrochitamgaa meppinchaaru.
bhaavukataku addampatte sannivesaalanu roopondinchagala samardhulu ji ramineedu. padma, bhaskaryla madhya sannivesaalu, aame bhaskar bhujampai talavaalchi sedadeeratam, tirigi prakaasamtoe adhe sannivesamlo bhaskar ani palakarinchatam, bhaskar tana prema teliyachestaadani padma aasinchatam.. taruvaata aasaabhangam, bhaskar tana pelli vishayam padmatho cheppatam, padma esuprabhuvu vigrahammundu kantichuuputho tana bhaavaalu panchukovatam lanti sannivesaalu entho sunnitamgaa chitreekarinchaaru. avakaasavaada yuvatigaa lakshmipai chitreekarinchina sannivesaalu prekshakulanu vipareetamgaa aakattukunnaayi. darsakudu ramineedu bhaavukataku, kemera enke raju saraina sahakaaram andinchatamtho, alarinche vennala geetaalu aavishkatamayyaayi. -andaaniki andamunene ane geetam chakkani settingseatho (jamunarani- malladi) saagutundi. lakshmi nrutyam, brahmam piano vaayinche geetam -kavikokila teeyani palukulalo (pi susheela- malladi). maro aahlaadakara geetam -chinnari neemanase vennelallina chaandini ani nee vannadi (malladi- tolisari gaanam sunanda). ee chitramlo ghantasala aalapinchagaa haranath brundampai chitreekarinchina -ayinavaaru nakevaru oo vinu sister (rachana-kosaraju) chamatkaaramgaa saagutundi. (hemantakumar baaneelo mannade paadina bengali geetam 'emanabandutumar'nu kontavarakuu upayoginchaaru. kantaravupaina, saavitripainaa chitreekarinchina aakattukuni alarinche geetam (palusaarlu baccagroundelo vinipistundi) darsakuni pratibhaku darpanamgaa nilichindi. swarakarta hemanthikumar gaanam chesina bengali geetam erat tomar tomar antuu saagithe, telugulo malladi rachana ghantasala gaanamtho -sudhavo suhasini madhuvo vilaasini antuu saagutundi. sangeetaparamgaa, kathaaparamgaa, chakkani bhaavukatato nindina chitramgaa 'chivaraku migiledi' nilichindi. ee chitraanni hindeelo 'khamoshi'gaa swarakarta hemanthikumar, asithmesen darsakatvamlo 1969loo nirminchaaru. bengali chitramloni hit sangs baaneelanu marchi kotta baaniilatoe teerchididdaaru. aa geetaalu alarinchela roopondatam visesham. vahida rehaman, dharmendra, rajeshikhanna natinchina aa chitram vijayavantamaindi. bengali chitram -deep jale jaay kuudaa pramukha nagaraallo vijayavantamgaa pradarsimpabadindi. kaani teluguchitram chivaraku migiledi aardhikamgaa suxes kakapoyina pramukhula abhinandanalu pondindi. mahanati saavitri mahonnata natanaku aanavaalugaa nilichindi. ee chitraanni pramukha editer naarla venkateswararao, tama kumarte pelli sandarbhamgaa receptionlo pradarsinchaaru. pramukha rachayitri dactor latha tana snehitulaku phonuchesi ee chitraanni tondaragaa chudamani, lekunte manchi feel missavutaamani chepparata. chitra geetaalu netiki rasagna shrotalanu paravasimpacheyatam lantivi 'chivaraku migiledi' visaeshaalugaa cheppukovali. manchi abhiruchigala nirmaatalanu abhinandinchaali.