Tenor Der Bescheid des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge vom 30. Januar 2014 wird aufgehoben. Die Beklagte trägt die Kosten des Verfahrens. Das Urteil ist hinsichtlich der Kosten vorläufig vollstreckbar. Die Be klagte darf die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung oder Hinterle gung in Höhe von 110 Prozent des auf Grund des Urteils voll streckbaren Be trages abwenden, wenn nicht der Kläger vor der Voll streckung Si cherheit in Höhe von 110 Prozent des jeweils zu voll streckenden Betrages leistet. 1Tatbestand: 2Der Kläger ist guineischer Staatsangehöriger. Er reiste nach eigenen Angaben am 15. November 2012 in die Bundesrepublik Deutschland ein und beantragte am 4. Dezember 2012 die Anerkennung als Asylberechtigter. 3Er hatt t e nach eigenen Angaben in der Befragung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bundesamt) vom 23. April 2013 und ausweislich der Abfrage des Bundesam tes in der Eurodac-Datenbank bereits am 13. Mai 2012 in Belgien Asyl beantragt; der An trag ist war abgelehnt worden. 4Das Bundesamt richtete am 26. November 2013 ein Übernahmeersuchen nach der Dublin II-VO an Belgien. Die belgischen Behörden erklärten mit Schreiben vom 3. Dezember 2013 ihre Zuständigkeit für die Bearbeitung des Asylantrags gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe e Dublin II-VO. 5Mit Bescheid vom 30. Januar 2014, dem Kläger zugestellt am 5. Februar 2014, lehnte das Bundesamt den Asylantrag des Klägers gemäß § 27a Asylverfahrensgesetz (AsylVfG) als unzulässig ab und ordnete die Abschiebung nach Belgien an. 6Am 18. Februar 2014 hat der Kläger Klage erhoben. 7Er ist der Ansicht, dass eine unangemessen lange Verfahrensdauer vorliege, da seit der Antragstellung am 4. Dezember 2012 und der Stellung des Übernahmeersuchens am 26. November 2013 knapp 12 Monate verstrichen seien. 8Ursprünglich hat der Kläger beantragt, die Beklagte unter Aufhebung des Bescheides des Bundesamtes vom 30. Januar 2014 zu verpflichten, ihn als Asylberechtigten anzuerken nen und ihm die Flüchtlingseigenschaft nach § 3 AsylVfG zuzuerkennen. 9Nach einem entsprechenden Hinweis des Gerichts, beantragt er nunmehr, 10den Bescheid des Bundesamtes vom 30. Januar 2014 aufzuheben. 11Die Beklagte beantragt, 12die Klage abzuweisen. 13Zur Begründung bezieht sie sichdie Beklagte auf die angefochtene Entscheidung des Bundesamtes. 14Die Beteiligten haben übereinstimmend am 22. Juli und 7. August 2014 auf mündliche Ver handlung verzichtet (Bl. 37 und Bl. 39 d. Gerichtsakte). 15Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Ge richtsakte sowie der beigezogenen VerwaltungsvorgängeBezug genommen. 16Entscheidungsgründe: 17Die Kammer konnte gemäß § 101 Absatz 2 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) über die Klage ohne mündliche Verhandlung entscheiden, nachdem die Beteiligten hierauf ver zichtet haben. 18Der Kläger konnte sein ursprüngliches Verpflichtungsbegehren zu einer Anfechtungsklage umstellen, ohne dass es auf die Voraussetzungen für eine Klageänderung nach § 91 VwGO ankommt. Es handelt sich um eine nach § 173 Satz 1 VwGO in Verbindung mit § 264 Nr. 2 Zivilprozessordnung (ZPO) zulässige Beschränkung des Klageantrags. 19Kopp/Schenke, VwGO, 19. Aufl. 2013, § 91, Rn. 9. 20Die Klage ist zulässig (vgl. unter I.) und begründet (vgl. unter II.). 21I. Statthafte Klageart ist allein die Anfechtungsklage gemäß § 42 Absatz 1, 1. Variante VwGO. Der Erhebung einer vorrangigen Verpflichtungsklage bedarf es nicht. 22Der Kläger begehrt die Aufhebung des ihn belastenden Bescheides vom 30. Januar 2014, in welchem die Beklagte seinen Asylantrag gemäß § 27a AsylVfG als unzulässig abge lehnt hat. Gegen eine solche Unzulässigkeitsentscheidung ist ein isoliertes Aufhebungs begehren statthaft. Die Entscheidungen nach § 27a und § 34a Absatz 1 Satz 1 AsylVfG stellen Verwaltungsakte im Sinne des § 35 Satz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) dar, deren isolierte Aufhebung – anders als in sonstigen Fällen eines Verpflichtungsbegeh rens – ausnahmsweise zulässig ist, weil schon ihre Beseitigung grundsätzlich zur formel len und materiellen Prüfung des gestellten Asylantrages und damit zu dem erstrebten Rechtschutzziel führt. Denn das Bundesamt ist nach Aufhebung des Bescheides bereits gesetzlich verpflichtet, das Asylverfahren durchzuführen, §§ 31, 24 AsylVfG. Das Bundes amt hat sich in den Fällen des § 27a AsylVfG lediglich mit der – einer materiellen Prüfung des Asylbegehrens vorgelagerten – Frage befasst, welcher Staat nach den Rechtsvor schriften der Europäischen Union für die Prüfung des Asylbegehrens des Klägers zustän dig ist; eine Prüfung des Asylbegehrens ist in der Sache nicht erfolgt. Mit der Aufhebung des Bescheides wird ein Verfahrenshindernis für die inhaltliche Prüfung des Asylbegeh rens beseitigt, und das Asylverfahren ist in dem Stadium, in dem es zu Unrecht beendet worden ist, durch das Bundesamt weiterzuführen. 23Vgl. Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 7. März 2014 ‑ – 1 A 21/12.A –, juris, Rn. 28 ff.; Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt, Urteil vom 2. Oktober 2013 – 3 L 643/12 –, juris, Rn. 21 f.; VG Düsseldorf, Urteil vom 27. Juni 2014 – 13 K 654/14.A –, Urteil vom 26. April 2013 – 17 K 1777/12.A –, juris, Rn. 14 und Urteil vom 15. Januar 2010, – 11 K 8136/09.A –, S. 4; VG Köln, Urteil vom 27. Mai 2014 – 2 K 2273/13.A –, juris, Rn. 14; VG München, Gerichtsbescheid vom 21. Mai 2014 – M 21 K 14.30286 –, juris, Rn. 15 m.w.N.; VG Regensburg, Urteil vom 18. Juli 2013 – RN 5 K 13.30027 –, juris, Rn. 19; VG Hamburg, Urteil vom 15. März 2012, – 10 A 227/11 –, juris, Rn. 16; VG Freiburg (Breisgau), Beschluss vom 2. Februar 2012 – A 4 K 2203/11 –, juris, Rn. 2; VG Weimar, Urteil vom 23. November 2011 – 5 K 20196/10 –, juris, S. 5; VG Trier, Urteil vom 18. Mai 2011, – 5 K 198/11.TR– , juris, Rn. 16; VG Karlsruhe, Urteil vom 3. März 2010, – A 4 K 4052/08 –, S. 4; VG Ansbach, Urteil vom 16. September 2009 – AN 11 K 09.30200 –, juris, Rn. 22; Funke-Kaiser, in: GK-AsylVfG, Stand: 101. Erg.lieferg. Juni 2014, § 27a Rn. 21, § 34a Rn. 64 f. 24Eine Verpflichtungsklage, die unmittelbar auf die Anerkennung als Asylberechtigter, die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft gemäß § 3 AsylVfG oder aber – hilfsweise – die Zuerkennung subsidiären Schutzes gemäß § 4 AsylVfG und die Feststellung von Abschie bungsverboten nach § 60 Absatz 5 und 7 des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG) gerichtet ist, scheidet ebenso aus. Denn eine Verpflichtung für das Gericht, die Sache selbst spruchreif zu machen, besteht nur dann, wenn ein „mit seinem Asylantrag beim Bundes amt erfolglos gebliebener Ausländer“ den Klageweg beschreitet. 25Bundesverwaltungsgericht (BVerwG), Urteil vom 6. Juli 1998 – 9 C 45.97 – BVerwGE 107, 128 ff. = juris, Rn. 10. 26Zwar ist bei fehlerhafter oder verweigerter sachlicher Entscheidung der Behörde im Falle eines gebundenen begünstigenden Verwaltungsakts regelmäßig die dem Rechtsschutz begehren des Klägers allein entsprechende Verpflichtungsklage die richtige Klageart mit der Konsequenz, dass das Gericht die Sache spruchreif zu machen hat und sich nicht auf eine Entscheidung über die Anfechtungsklage beschränken darf, die im Ergebnis einer Zurückverweisung an die Verwaltungsbehörde gleichkäme. 27Vgl. BVerwG, Urteil vom 7. März 1995 – 9 C 264.94 –, juris, Rn. 15. 28Dieser auch im Asylverfahren geltende Grundsatz kann jedoch auf behördliche Entschei dungen, die – wie hier – auf der Grundlage von § 27a AsylVfG ergangen sind, keine Anwen dung finden. Denn im Falle einer fehlerhaften Ablehnung des Asylantrags als un zulässig mangels Zuständigkeit ist der Antrag in der Sache von der zuständigen Behörde noch gar nicht geprüft worden. Wäre nunmehr das Gericht verpflichtet, die Sache spruch reif zu machen und durchzuentscheiden, ginge dem Kläger eine Tatsacheninstanz verlo ren, die mit umfassenderen Verfahrensgarantien ausgestattet ist. Das gilt sowohl für die Verpflichtung der Behörde zur persönlichen Anhörung (§ 24 Absatz 1 Satz 3 AsylVfG) als auch zur umfassenden Sachaufklärung sowie der Erhebung der erforderlichen Beweise von Amts wegen (§ 24 Absatz 1 Satz 1 AsylVfG) ohne die einmonatige Präklusionsfrist, wie sie für das Gerichtsverfahren in § 74 Absatz 2 AsylVfG in Verbindung mit § 87b Absatz 3 VwGO vorgesehen ist. Im Übrigen führte ein Durchentscheiden des Gerichts im Ergeb nis dazu, dass das Gericht nicht eine Entscheidung der Behörde kontrollieren würde, son dern anstelle der Behörde selbst entschiede, was im Hinblick auf den Grundsatz der Ge waltenteilung aus Artikel 20 Absatz 2 Grundgesetz (GG) zumindest bedenklich wäre. 29VG Düsseldorf, Urteil vom 27. Juni 2014 – 13 K 654/14.A –, Urteil vom 26. April 2013 ‑ – 17 K 1777/12.A –, juris, Rn. 18 und Urteil vom 19. März 2013 – 6 K 2643/12.A –, juris, Rn. 16; VG München, Gerichtsbescheid vom 21. Mai 2014 – M 21 K 14.30286 –, juris, Rn. 17 f.; VG Hamburg, Urteil vom 23. April 2014 – 10 A 1242/12 –, juris, Rn. 19; VG Regensburg, Urteil vom 18. Juli 2013 – RN 5 K 13.30027 –, juris, Rn. 20; VG Hannover, Urteil vom 7. November 2013 – 2 A 4696/12 –, juris, Rn. 20; VG Hamburg, Urteil vom 18. Juli 2013 – 10 A 581/13 –, juris, Rn. 18; VG Gießen, Urteil vom 24. Januar 2013 – 6 K 1329/12.GI.A –, juris, Rn. 16 f.; VG Stuttgart, Urteil vom 20. September 2012 – A 11 K 2519/12 –, juris, Rn. 15; VG Hamburg, Urteil vom 15. März 2012, 10 A 227/11, juris, Rn. 16; VG Karlsruhe, Urteil vom 3. März 2010, A 4 K 4052/08, S 5; vgl. zum vergleichbaren Fall der Verfahrenseinstellung nach § 33 AsylVfG: BVerwG, Urteil vom 7. März 1995 – 9 C 264.94 –, juris, Rn. 15 ff. 30Überdies würden die vom Gesetzgeber im Bemühen um Verfahrensbeschleunigung dem Bundesamt zugewiesenen Gestaltungsmöglichkeiten unterlaufen, wenn eine Verpflichtung des Gerichts zur Spruchreifmachung und damit zum „Durchentscheiden“ bestünde. Ge langt das Bundesamt nämlich nach sachlicher Prüfung des Asylbegehrens zu dem Ergeb nis, das Begehren sei gemäß §§ 29a, 30 AsylVfG offensichtlich unbegründet, so bestimmt § 36 AsylVfG das weitere Verfahren und sieht eine starke Beschleunigung der gerichtli chen Kontrolle und ggf. eine kurzfristige Beendigung des Aufenthalts des Klägers vor. Eine vergleichbare Möglichkeit steht dem Gericht nicht zu. Stellt sich nämlich das Asylbegehren nach gerichtlicher Prüfung als schlicht unbegründet dar, bemisst § 38 Absatz 1 AsylVfG die Ausreisefrist auf 30 Tage. Allerdings müsste sie, da sie nicht vom Gericht ausgespro chen werden kann, nachträglich von der Behörde festgesetzt werden, was im Widerspruch zu dem Beschleunigungsgedanken des Asylverfahrensgesetzes stünde. 31VG München, Gerichtsbescheid vom 21. Mai 2014 – M 21 K 14.30286 –, juris, Rn. 16. 32Im Falle der Aufhebung eines auf der Grundlage von § 27a AsylVfG ergangenen Beschei des ist daher das Asylverfahren durch die Beklagte weiterzuführen und das Asylbegehren von ihr in der Sache zu prüfen. 33II. Der angefochtene Bescheid des Bundesamtes vom 30. Januar 2014 ist zu dem für die rechtliche Beurteilung maßgeblichen Zeitpunkt der Entscheidung des Gerichts (vgl. § 77 Absatz 1 Asylverfahrensgesetz - AsylVfG) rechtswidrig und verletzt den Kläger in seinen Rechten. 34Anders als von der Beklagten angenommen ist nicht Belgien, sondern (inzwischen) die Beklagte zur Durchführung des Asylverfahrens zuständig. Gemäß § 27a AsylVfG ist ein Asylantrag unzulässig, wenn ein anderer Staat auf Grund von Rechtsvorschriften der Eu ropäischen Gemeinschaft oder eines völkerrechtlichen Vertrages für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist. In einem solchen Fall prüft die Beklagte den Asylantrag nicht, sondern ordnet die Abschiebung in den zuständigen Staat an (§ 34a Absatz 1 Satz 1 AsylVfG). 35Eine Zuständigkeit Belgiens besteht indes nicht (mehr). Maßgebliche Rechtsvorschrift zur Bestimmung des zuständigen Staates ist die Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (Dublin II-VO). Diese findet auf den Asylantrag des Antragstellers Anwendung, obwohl gemäß § 77 Absatz 1 Satz 1 AsylVfG auf die Sach- und Rechtslage im Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung – bzw. in Eilverfahren auf den Zeitpunkt der Entscheidung abzustellen ist und die Nachfolgevorschrift der Dublin II-VO, die Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (im Folgenden: Dublin III-VO) bereits am 19. Juli 2013 in Kraft getreten ist. Denn gemäß Arti kel 49 Unterabsatz 2 Satz 2 Dublin III-VO bleibt die Dublin II-VO anwendbar für Asylan träge, die vor dem 1. Januar 2014 gestellt werden. Anderes gilt allenfalls im Falle von Ge suchen um Aufnahme oder Wiederaufnahme, die ab dem 1. Januar 2014 gestellt werden (Artikel 49 Absatz 2 Satz 1 Dublin III-VO). 36Vgl. BVerwG, Urteil vom 17. Juni 2014 – 10 C 7.13 –, juris, Rn. 27, sowie bereits VG Düsseldorf, Be schluss vom 12. Februar 2014 – 13 L 2428/13.A –, juris Rn. 13 = NRWE. 37Dies ist hier jedoch nicht der Fall. Das Übernahmeersuchen wurde am 26. November 2013 an Belgien gestellt. Der Überstellung an Belgien und damit seiner Zuständigkeit für die Durchführung des Asyl verfahrens steht entgegen, dass seit der Stellung des Asylantrags am 4. Dezember 2012 bis zur Stellung des Übernahmeersuchens an Belgien am 26. November 2013 knapp zwölf Monate vergangen sind. Fristvorgaben enthält die Dublin II-VO insoweit zwar allein für Aufnahmeersuchen (Artikel 17 Absatz 1 Dublin II-VO), also Ersuchen, die darauf gerichtet sind, dass der erstmalige Asylantrag von einem anderen Mitgliedstaat geprüft werde. Wird nach der Stellung eines Asylantrags in einem anderen Mitgliedstaat – vorliegend ausweislich des Eurodac-Treffers der Kategorie 1 und der eige nen Angaben des Antragstellers in der Anhörung beim Bundesamt am 23. April 2013 in Belgien – ein weiterer Asylantrag in der Bundesrepublik Deutschland gestellt und ersucht die Beklagte daraufhin den Staat der ersten Asylantragstellung um Übernahme des Asyl bewerbers, handelt es sich um ein Wiederaufnahmeersuchen nach Artikel 20 Dublin II-VO, das nicht der Fristregelung des Artikel 17 Dublin II-VO unterfällt. 38Vgl. VG Düsseldorf, Beschlüsse vom 3. April 2014 – 13 L 390/14.A –, juris, Rn. 13 und vom 6. Februar 2013 – 17 L 150/13.A –, juris Rn. 40; VG Regensburg, Beschluss vom 5. Juli 2013 – RN 5 S 13.30273 –, juris Rn. 24; VG Berlin, Beschluss vom 7. Oktober 2013 – 33 L 403.13 A –, juris Rn. 8. 39Es liegt aber ein Fall vor, in dem es zum Schutz der Grundrechte des Klägers aufgrund einer unangemessen langen Verfahrensdauer der Beklagten verwehrt ist, sich auf die Zu ständigkeit eines anderen Mitgliedstaats zu berufen. Nach der Rechtsprechung des Euro päischen Gerichtshofs hat der an sich nach der Dublin II-VO unzuständige Mitgliedstaat darauf zu achten, dass eine Situation, in der die Grundrechte des Asylbewerbers verletzt werden, nicht durch ein unangemessen langes Verfahren zur Bestimmung des zuständi gen Mitgliedstaats verschlimmert wird. Erforderlichenfalls muss er den Antrag nach den Modalitäten des Artikel 3 Absatz 2 Dublin II-VO selbst prüfen. 40Europäischer Gerichtshof (EuGH), Urteil vom 21. Dezember 2011 – C-411/10 et al. –, juris, Rn. 108. 41Diese Vorgabe ist nach Auffassung des Gerichts auch bei Wiederaufnahmeersuchen nach Artikel 20 Dublin II-VO zu beachten, auch wenn sich der Europäische Gerichtshof im konkreten Verfahren allein auf ein Aufnahmeersuchen nach Erstantragstellung im unzuständigen Mitgliedstaat bezog. Denn die grundrechtliche Belastung, welche durch die unangemessen lange Verfahrensdauer entsteht, dürfte in beiden Fällen vergleichbar sein. 42Vgl. VG Düsseldorf, Beschlüsse vom 3. April 2014 – 13 L 390/14.A –, juris, Rn. 17 und vom 24. Februar 2014 – 13 L 2685/13.A – juris und www.nrwe.de; VG Göttingen, Beschluss vom 11. Oktober 2013 – 2 B 806/13 –, juris Rn. 10; A. A. VG Berlin, Beschluss vom 24. Oktober 2013 ‑ – 33 L 450.13 A –, juris Rn. 8. 43Anhaltspunkte, ab wann von einer unangemessen langen Verfahrensdauer auszugehen ist, hat der Europäischen Gerichtshof nicht gegeben. Nach Auffassung des Gerichts ist insoweit aber zunächst zu berücksichtigen, dass schon die Regelung des Artikel 17 Dublin II-VO für Aufnahmeersuchen und nunmehr auch Artikel 23 Absatz 2 Dublin III-VO für Wie deraufnahmeersuchen eine regelmäßige Frist von zwei bzw. drei Monaten vorsieht. Deren Überschreiten kann dabei nicht gleichgesetzt werden mit der vom Europäischen Gerichts hof angesprochenen, die Grundrechte des Asylbewerbers beeinträchtigenden unange messen langen Verfahrensdauer. Der gesetzlichen Wertung des § 24 Absatz 4 AsylVfG folgend geht das Gericht davon aus, dass frühestens nach dem Verstreichen eines Zeit raums, der der regelmäßigen Frist des Artikel 17 Dublin II-VO von drei Monaten zuzüglich der durch § 24 Absatz 4 AsylVfG für die innerstaatlich für die Entscheidung über den Asyl antrag im Regelfall vorgesehenen Frist von sechs Monaten, also insgesamt von neun Mo naten, entspricht, von einer unangemessen langen Verfahrensdauer ausgegangen werden kann. 44Vgl. VG Düsseldorf, Beschluss vom 3. April 2014 – 13 L 390/14.A –, juris, Rn. 19 sowie i. E. Urteil vom 27. August 2013 – 17 K 4737/12.A –, S. 8 des Urteilsabdrucks, n. v. 45Hier sind zwischen der Stellung des Asylantrags und der Stellung des Übernahmeersuchens durch die Beklagte knapp zwölf Monate vergangen. Es sind auch keine Um stände erkennbar, die diese ungewöhnlich lange, nach der zitierten Rechtsprechung des Europäi schen Gerichtshofs die Grundrechte des Klägers verletzende Verfahrens dauer im Einzel fall rechtfertigen könnte. Die Beklagte ist daher verpflichtet, nach den Modalitäten des Arti kel 3 Absatz 2 Dublin II-VO den Asylantrag des Klägers selbst zu prüfen. 46Dem Kläger ist es auch nicht verwehrt sich hierauf zu berufen. Dahingestellt bleiben kann, ob und wann sich ein Asylbewerber auf die Nichtbeachtung der in der Dublin II-VO bzw. Dublin III-VO geregelten Fristen (vgl. Artikel 17 Absatz 1 und Artikel 19 Absatz 4 Satz 1 Dublin II-VO) berufen kann. 47Vgl. zu dieser Problematik den Nachtrag des Vorsitzenden Richters am BVerwG, Prof. Dr. Uwe Berlit, zum Beschluss vom 19. März 2014 – 10 B 6. / 14 –, juris. 48Jedenfalls besteht bei einer unangemessen langen Verfahrensdauer nach der vorzitierten Rechtsprechung des EuGH einunmittelbar aus den Grundrechten abzuleitendes subjekti ves Recht des Asylbewerbersauf Durchführung des Asylverfahrens in dem Mitgliedstaat, welcher die Verzögerung zu verantworten hat . Auch unter Berücksichtigung von Artikel 18 Charta der Grundrechte der Europäischen Union (EU-GR-Charta) und den der Dublin II-VO vorangestellten Erwägungen 4 und 15 kann nicht jegliche Außerachtlassung der Oblie genheit, ein Übernahmeersuchen in angemessener Zeit nach Asylantragstellung an den für zuständig erachteten Mitgliedstaat zu richten, konsequenzlos bleiben. 49VG Düsseldorf, Beschluss vom 24. April 2014 – 17 L 429/14.A –, juris, Rn. 30 m.w.N. 50Das BVerwG führt in der zitierten Entscheidung, 51Beschluss vom 19. März 2014 – 10 B 6.14 –, juris, Rn. 7 52a us, dass der Asylbewerber nach der Zustimmung zur Aufnahme durch den aufnehmen den Mitgliedstaat der auf Art ikel 10 Dublin II-VO gegründeten Zuständigkeit (Zuständigkeit wegen illegalen Grenzübertritts) n ur entgegenhalten kann, dass in dem übernehmenden Staat systemische Mängel im Asylverfahren und den Aufnahmebedingungen bestehen. Hierbei geht es aber nur um Abwehrrechte gegen die Überstellung in den konkreten Staat. Die Frage einer grundrechtsrelevanten unangemessenen Verfahrensdauer war dort nicht Gegenstand des Verfahrens und ist konsequenterweise vom BVerwG von vornherein nicht beantwortet worden. 53Ein anderes Verständnisstünde auch der Rechtsprechung des EuGH entgegen, von der sich das BVerwG nicht abgegrenzt hat . Danach hat 54„der Mitgliedstaat, in dem sich der Asylbewerber befindet, […] jedoch darauf zu achten, dass eine Situation, in der die Grundrechte des Asylbewerbers verletzt wer den, nicht durch ein unangemessen langes Verfahren zur Bestimmung des zustän digen Mitgliedstaats verschlimmert wird. Erforderlichenfalls muss er den Antrag nach den Modalitäten des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 343/2003 selbst prüfen“ 55EuGH, Urteil vom 21. Dezember 2011 – C-411/10 et al. –, juris, Rn. 98 und 108. 56Abweichendes ergibt sich auch nicht aus der neueren Rechtsprechung des EuGH, 57vgl. Urteil vom 10. Dezember 2013 – C-394/12 –, juris, 58auf die sich das BVerwG in seiner Entscheidung vom 19. März 2014 indes ausdrücklich stützt. 59Vgl. BVerwG, Beschluss 19. März 2014 – 10 B 6/14 –, juris, Rn. 7. 60Mit der Problematik einer unangemessenen Verfahrensdauer setzt sich der EuGH in die ser Entscheidung nicht auseinander. Zwar heißt es in den Entscheidungsgründen, dass Artikel 19 Absatz 2 Dublin II-VO dahin auszulegen sei, dass in einem Fall, in dem ein Mit gliedstaat der Aufnahme eines Asylbewerbers nach Maßgabe des in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung niedergelegten Kriteriums zugestimmt hat, d. h. als der Mitgliedstaat der ersten Einreise des Asylbewerbers in das Unionsgebiet, der Asylbewerber der Heranzie hung dieses Kriteriums nur damit entgegentreten könne, dass er systemische Mängel des Asylverfahrens und der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber in diesem Mitgliedstaat geltend macht, die ernsthafte und durch Tatsachen bestätigte Gründe für die Annahme darstellen, dass er tatsächlich Gefahr läuft, einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinne von Artikel 4 der EU-GR-Charta ausgesetzt zu werden. 61EuGH, Urteil vom 10. Dezember 2013 – C-394/12 –, juris, Rn. 62. 62Indes ist diese Antwort in den Kontext des von dem vorlegenden Gericht zu entscheiden den Ausgangsverfahrens und der damit einhergehenden Vorlagenfrage zu setzen. Das von dem vorlegenden Gericht, dem österreichischen Asylgerichtshof, zu entscheidende Ausgangsverfahren betraf – vereinfacht dargestellt – die Situation, dass die Asylbewerbe rin, nachdem Ungarn einer Überstellung zugestimmt und das österreichische Bundesasyl amt daher ihren Asylantrag als unzulässig abgelehnt hatte, erstmals vorgetragen hat, dass nicht Ungarn sondern Griechenland der zuständige Mitgliedstaat sei. Dementsprechend hatte der vorlegende Asylgerichtshof im Ergebnis allein die Frage zu entscheiden, ob sich die Antragstellerin, nachdem Ungarn der Aufnahme der Asylbewerberin zugestimmt hat, noch darauf berufen konnte, dass die Voraussetzungen des Artikel 10 Absatz 1 Dublin II-VO im Hinblick auf den aufnahmebereiten Staat gar nicht erfüllt seien. Die vorliegend zu entscheidende Frage, ob eine unangemessen lange Verfahrensdauer ein subjektives Recht des Asylbewerbers begründet, lag dem Vorlageverfahren danach nicht zu Grunde. Insoweit ist auch nicht erkennbar, dass der EuGH diese Konstellation mitentscheiden und insofern von seiner vorherigen Rechtsprechung abweichen wollte. Dies schon deshalb nicht, weil es bei der Frage nach einer unangemessenen Verfahrensdauer nicht darum geht, welcher (andere) Mitgliedstaat nach der Dublin- Verordnung für die Prüfung eines Asylbegehrens zuständig ist. Es geht vielmehr um die Problematik, dass ein Mitgliedstaat bei einer unangemessen langen Verfahrensdauer zum Schutz der Grundrechte des Asyl bewerbers von seinem Selbsteintrittsrecht Gebrauch machen muss. Der Asylbewerber macht mit anderen Worten nicht geltend, dass ein anderer Mitgliedstaat zuständig (gewor den) ist, sondern dass sich ein Mitgliedstaat infolge einer unangemessenen Verfahrens dauer nicht mehr auf die Zuständigkeitsregeln berufen kann und selbst über das Asylbegeh ren zu befinden hat. 63Vgl. auch VG Cottbus, Beschluss vom 24. Juli 2014 – 1 L 174/14.A –, juris, Rn. 21; VG Oldenburg (Oldenburg), Urteil vom 7. Juli 2014 – 3 A 416/14 –, juris, Rn. 39 ff.; VG Göttingen, Beschluss vom 30. Juni 2014 – 2 B 86/14 –, juris, Rn. 22; VG Münster, Beschluss vom 25. Juni 2014 – 9 L 465/14.A –, juris, Rn. 12 ff. m.w.N. 64Liegen die Voraussetzungen des § 27a AsylVfG demnach nicht vor, ist die auf § 34a Ab satz 1 Satz 1 AsylVfG gestützte Abschiebungsanordnung ebenfalls rechtswidrig. 65Die Kostenentscheidung folgt aus § 154 Absatz 1 VwGO, § 83b AsylVfG. Der Gegen stands wert ergibt sich aus § 30 Absatz 1 Satz 1 Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG). 66Die Entscheidung hinsichtlich der vorläufigen Vollstreckbarkeit folgt aus § 167 VwGO in Verbindung mit §§ 708 Nr. 11, 709 Satz 2, 711 ZPO.
 der bescheid des bundesamtes für migration und flüchtlinge vom 30. januar 2014 wird aufgehoben. die beklagte trägt die kosten des verfahrens. das urteil ist hinsichtlich der kosten vorläufig vollstreckbar. die be klagte darf die vollstreckung durch sicherheitsleistung oder hinterle gung in höhe von 110 prozent des auf grund des urteils voll streckbaren be trages abwenden, wenn nicht der kläger vor der voll streckung si cherheit in höhe von 110 prozent des jeweils zu voll streckenden betrages leistet. 1
 2der kläger ist guineischer staatsangehöriger. er reiste nach eigenen angaben am 15. november 2012 in die bundesrepublik deutschland ein und beantragte am 4. dezember 2012 die anerkennung als asylberechtigter. 3er hatt t e nach eigenen angaben in der befragung durch das bundesamt für migration und flüchtlinge (bundesamt) vom 23. april 2013 und ausweislich der abfrage des bundesam tes in der eurodac-datenbank bereits am 13. mai 2012 in belgien asyl beantragt; der an trag ist war abgelehnt worden. 4das bundesamt richtete am 26. november 2013 ein übernahmeersuchen nach der dublin ii-vo an belgien. die belgischen behörden erklärten mit schreiben vom 3. dezember 2013 ihre zuständigkeit für die bearbeitung des asylantrags gemäß artikel 16 absatz 1 buchstabe e dublin ii-vo. 5mit bescheid vom 30. januar 2014, dem kläger zugestellt am 5. februar 2014, lehnte das bundesamt den asylantrag des klägers gemäß § 27a asylverfahrensgesetz (asylvfg) als unzulässig ab und ordnete die abschiebung nach belgien an. 6am 18. februar 2014 hat der kläger klage erhoben. 7er ist der ansicht, dass eine unangemessen lange verfahrensdauer vorliege, da seit der antragstellung am 4. dezember 2012 und der stellung des übernahmeersuchens am 26. november 2013 knapp 12 monate verstrichen seien. 8ursprünglich hat der kläger beantragt, die beklagte unter aufhebung des bescheides des bundesamtes vom 30. januar 2014 zu verpflichten, ihn als asylberechtigten anzuerken nen und ihm die flüchtlingseigenschaft nach § 3 asylvfg zuzuerkennen. 9nach einem entsprechenden hinweis des gerichts, beantragt er nunmehr, 10den bescheid des bundesamtes vom 30. januar 2014 aufzuheben. 11die beklagte beantragt, 12die klage abzuweisen. 13zur begründung bezieht sie sichdie beklagte auf die angefochtene entscheidung des bundesamtes. 14die beteiligten haben übereinstimmend am 22. juli und 7. august 2014 auf mündliche ver handlung verzichtet (bl. 37 und bl. 39 d. gerichtsakte). 15wegen der weiteren einzelheiten des sach- und streitstandes wird auf den inhalt der ge richtsakte sowie der beigezogenen verwaltungsvorgängebezug genommen. 16
 17die kammer konnte gemäß § 101 absatz 2 verwaltungsgerichtsordnung (vwgo) über die klage ohne mündliche verhandlung entscheiden, nachdem die beteiligten hierauf ver zichtet haben. 18der kläger konnte sein ursprüngliches verpflichtungsbegehren zu einer anfechtungsklage umstellen, ohne dass es auf die voraussetzungen für eine klageänderung nach § 91 vwgo ankommt. es handelt sich um eine nach § 173 satz 1 vwgo in verbindung mit § 264 nr. 2 zivilprozessordnung (zpo) zulässige beschränkung des klageantrags. 19kopp/schenke, vwgo, 19. aufl. 2013, § 91, rn. 9. 20die klage ist zulässig (vgl. unter i.) und begründet (vgl. unter ii.). 21i. statthafte klageart ist allein die anfechtungsklage gemäß § 42 absatz 1, 1. variante vwgo. der erhebung einer vorrangigen verpflichtungsklage bedarf es nicht. 22der kläger begehrt die aufhebung des ihn belastenden bescheides vom 30. januar 2014, in welchem die beklagte seinen asylantrag gemäß § 27a asylvfg als unzulässig abge lehnt hat. gegen eine solche unzulässigkeitsentscheidung ist ein isoliertes aufhebungs begehren statthaft. die entscheidungen nach § 27a und § 34a absatz 1 satz 1 asylvfg stellen verwaltungsakte im sinne des § 35 satz 1 verwaltungsverfahrensgesetz (vwvfg) dar, deren isolierte aufhebung – anders als in sonstigen fällen eines verpflichtungsbegeh rens – ausnahmsweise zulässig ist, weil schon ihre beseitigung grundsätzlich zur formel len und materiellen prüfung des gestellten asylantrages und damit zu dem erstrebten rechtschutzziel führt. denn das bundesamt ist nach aufhebung des bescheides bereits gesetzlich verpflichtet, das asylverfahren durchzuführen, §§ 31, 24 asylvfg. das bundes amt hat sich in den fällen des § 27a asylvfg lediglich mit der – einer materiellen prüfung des asylbegehrens vorgelagerten – frage befasst, welcher staat nach den rechtsvor schriften der europäischen union für die prüfung des asylbegehrens des klägers zustän dig ist; eine prüfung des asylbegehrens ist in der sache nicht erfolgt. mit der aufhebung des bescheides wird ein verfahrenshindernis für die inhaltliche prüfung des asylbegeh rens beseitigt, und das asylverfahren ist in dem stadium, in dem es zu unrecht beendet worden ist, durch das bundesamt weiterzuführen. 23vgl. oberverwaltungsgericht für das land nordrhein-westfalen, urteil vom 7. märz 2014 ‑ – 1 a 21/12.a –, juris, rn. 28 ff.; oberverwaltungsgericht des landes sachsen-anhalt, urteil vom 2. oktober 2013 – 3 l 643/12 –, juris, rn. 21 f.; vg düsseldorf, urteil vom 27. juni 2014 – 13 k 654/14.a –, urteil vom 26. april 2013 – 17 k 1777/12.a –, juris, rn. 14 und urteil vom 15. januar 2010, – 11 k 8136/09.a –, s. 4; vg köln, urteil vom 27. mai 2014 – 2 k 2273/13.a –, juris, rn. 14; vg münchen, gerichtsbescheid vom 21. mai 2014 – m 21 k 14.30286 –, juris, rn. 15 m.w.n.; vg regensburg, urteil vom 18. juli 2013 – rn 5 k 13.30027 –, juris, rn. 19; vg hamburg, urteil vom 15. märz 2012, – 10 a 227/11 –, juris, rn. 16; vg freiburg (breisgau), beschluss vom 2. februar 2012 – a 4 k 2203/11 –, juris, rn. 2; vg weimar, urteil vom 23. november 2011 – 5 k 20196/10 –, juris, s. 5; vg trier, urteil vom 18. mai 2011, – 5 k 198/11.tr– , juris, rn. 16; vg karlsruhe, urteil vom 3. märz 2010, – a 4 k 4052/08 –, s. 4; vg ansbach, urteil vom 16. september 2009 – an 11 k 09.30200 –, juris, rn. 22; funke-kaiser, in: gk-asylvfg, stand: 101. erg.lieferg. juni 2014, § 27a rn. 21, § 34a rn. 64 f. 24eine verpflichtungsklage, die unmittelbar auf die anerkennung als asylberechtigter, die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft gemäß § 3 asylvfg oder aber – hilfsweise – die zuerkennung subsidiären schutzes gemäß § 4 asylvfg und die feststellung von abschie bungsverboten nach § 60 absatz 5 und 7 des aufenthaltsgesetzes (aufenthg) gerichtet ist, scheidet ebenso aus. denn eine verpflichtung für das gericht, die sache selbst spruchreif zu machen, besteht nur dann, wenn ein „mit seinem asylantrag beim bundes amt erfolglos gebliebener ausländer“ den klageweg beschreitet. 25bundesverwaltungsgericht (bverwg), urteil vom 6. juli 1998 – 9 c 45.97 – bverwge 107, 128 ff. = juris, rn. 10. 26zwar ist bei fehlerhafter oder verweigerter sachlicher entscheidung der behörde im falle eines gebundenen begünstigenden verwaltungsakts regelmäßig die dem rechtsschutz begehren des klägers allein entsprechende verpflichtungsklage die richtige klageart mit der konsequenz, dass das gericht die sache spruchreif zu machen hat und sich nicht auf eine entscheidung über die anfechtungsklage beschränken darf, die im ergebnis einer zurückverweisung an die verwaltungsbehörde gleichkäme. 27vgl. bverwg, urteil vom 7. märz 1995 – 9 c 264.94 –, juris, rn. 15. 28dieser auch im asylverfahren geltende grundsatz kann jedoch auf behördliche entschei dungen, die – wie hier – auf der grundlage von § 27a asylvfg ergangen sind, keine anwen dung finden. denn im falle einer fehlerhaften ablehnung des asylantrags als un zulässig mangels zuständigkeit ist der antrag in der sache von der zuständigen behörde noch gar nicht geprüft worden. wäre nunmehr das gericht verpflichtet, die sache spruch reif zu machen und durchzuentscheiden, ginge dem kläger eine tatsacheninstanz verlo ren, die mit umfassenderen verfahrensgarantien ausgestattet ist. das gilt sowohl für die verpflichtung der behörde zur persönlichen anhörung (§ 24 absatz 1 satz 3 asylvfg) als auch zur umfassenden sachaufklärung sowie der erhebung der erforderlichen beweise von amts wegen (§ 24 absatz 1 satz 1 asylvfg) ohne die einmonatige präklusionsfrist, wie sie für das gerichtsverfahren in § 74 absatz 2 asylvfg in verbindung mit § 87b absatz 3 vwgo vorgesehen ist. im übrigen führte ein durchentscheiden des gerichts im ergeb nis dazu, dass das gericht nicht eine entscheidung der behörde kontrollieren würde, son dern anstelle der behörde selbst entschiede, was im hinblick auf den grundsatz der ge waltenteilung aus artikel 20 absatz 2 grundgesetz (gg) zumindest bedenklich wäre. 29vg düsseldorf, urteil vom 27. juni 2014 – 13 k 654/14.a –, urteil vom 26. april 2013 ‑ – 17 k 1777/12.a –, juris, rn. 18 und urteil vom 19. märz 2013 – 6 k 2643/12.a –, juris, rn. 16; vg münchen, gerichtsbescheid vom 21. mai 2014 – m 21 k 14.30286 –, juris, rn. 17 f.; vg hamburg, urteil vom 23. april 2014 – 10 a 1242/12 –, juris, rn. 19; vg regensburg, urteil vom 18. juli 2013 – rn 5 k 13.30027 –, juris, rn. 20; vg hannover, urteil vom 7. november 2013 – 2 a 4696/12 –, juris, rn. 20; vg hamburg, urteil vom 18. juli 2013 – 10 a 581/13 –, juris, rn. 18; vg gießen, urteil vom 24. januar 2013 – 6 k 1329/12.gi.a –, juris, rn. 16 f.; vg stuttgart, urteil vom 20. september 2012 – a 11 k 2519/12 –, juris, rn. 15; vg hamburg, urteil vom 15. märz 2012, 10 a 227/11, juris, rn. 16; vg karlsruhe, urteil vom 3. märz 2010, a 4 k 4052/08, s 5; vgl. zum vergleichbaren fall der verfahrenseinstellung nach § 33 asylvfg: bverwg, urteil vom 7. märz 1995 – 9 c 264.94 –, juris, rn. 15 ff. 30überdies würden die vom gesetzgeber im bemühen um verfahrensbeschleunigung dem bundesamt zugewiesenen gestaltungsmöglichkeiten unterlaufen, wenn eine verpflichtung des gerichts zur spruchreifmachung und damit zum „durchentscheiden“ bestünde. ge langt das bundesamt nämlich nach sachlicher prüfung des asylbegehrens zu dem ergeb nis, das begehren sei gemäß §§ 29a, 30 asylvfg offensichtlich unbegründet, so bestimmt § 36 asylvfg das weitere verfahren und sieht eine starke beschleunigung der gerichtli chen kontrolle und ggf. eine kurzfristige beendigung des aufenthalts des klägers vor. eine vergleichbare möglichkeit steht dem gericht nicht zu. stellt sich nämlich das asylbegehren nach gerichtlicher prüfung als schlicht unbegründet dar, bemisst § 38 absatz 1 asylvfg die ausreisefrist auf 30 tage. allerdings müsste sie, da sie nicht vom gericht ausgespro chen werden kann, nachträglich von der behörde festgesetzt werden, was im widerspruch zu dem beschleunigungsgedanken des asylverfahrensgesetzes stünde. 31vg münchen, gerichtsbescheid vom 21. mai 2014 – m 21 k 14.30286 –, juris, rn. 16. 32im falle der aufhebung eines auf der grundlage von § 27a asylvfg ergangenen beschei des ist daher das asylverfahren durch die beklagte weiterzuführen und das asylbegehren von ihr in der sache zu prüfen. 33ii. der angefochtene bescheid des bundesamtes vom 30. januar 2014 ist zu dem für die rechtliche beurteilung maßgeblichen zeitpunkt der entscheidung des gerichts (vgl. § 77 absatz 1 asylverfahrensgesetz - asylvfg) rechtswidrig und verletzt den kläger in seinen rechten. 34anders als von der beklagten angenommen ist nicht belgien, sondern (inzwischen) die beklagte zur durchführung des asylverfahrens zuständig. gemäß § 27a asylvfg ist ein asylantrag unzulässig, wenn ein anderer staat auf grund von rechtsvorschriften der eu ropäischen gemeinschaft oder eines völkerrechtlichen vertrages für die durchführung des asylverfahrens zuständig ist. in einem solchen fall prüft die beklagte den asylantrag nicht, sondern ordnet die abschiebung in den zuständigen staat an (§ 34a absatz 1 satz 1 asylvfg). 35eine zuständigkeit belgiens besteht indes nicht (mehr). maßgebliche rechtsvorschrift zur bestimmung des zuständigen staates ist die verordnung (eg) nr. 343/2003 des rates vom 18. februar 2003 zur festlegung der kriterien und verfahren zur bestimmung des mitgliedstaats, der für die prüfung eines von einem drittstaatsangehörigen in einem mitgliedstaat gestellten asylantrags zuständig ist (dublin ii-vo). diese findet auf den asylantrag des antragstellers anwendung, obwohl gemäß § 77 absatz 1 satz 1 asylvfg auf die sach- und rechtslage im zeitpunkt der letzten mündlichen verhandlung – bzw. in eilverfahren auf den zeitpunkt der entscheidung abzustellen ist und die nachfolgevorschrift der dublin ii-vo, die verordnung (eu) nr. 604/2013 des europäischen parlaments und des rates vom 26. juni 2013 zur festlegung der kriterien und verfahren zur bestimmung des mitgliedstaats, der für die prüfung eines von einem drittstaatsangehörigen oder staatenlosen in einem mitgliedstaat gestellten antrags auf internationalen schutz zuständig ist (im folgenden: dublin iii-vo) bereits am 19. juli 2013 in kraft getreten ist. denn gemäß arti kel 49 unterabsatz 2 satz 2 dublin iii-vo bleibt die dublin ii-vo anwendbar für asylan träge, die vor dem 1. januar 2014 gestellt werden. anderes gilt allenfalls im falle von ge suchen um aufnahme oder wiederaufnahme, die ab dem 1. januar 2014 gestellt werden (artikel 49 absatz 2 satz 1 dublin iii-vo). 36vgl. bverwg, urteil vom 17. juni 2014 – 10 c 7.13 –, juris, rn. 27, sowie bereits vg düsseldorf, be schluss vom 12. februar 2014 – 13 l 2428/13.a –, juris rn. 13 = nrwe. 37dies ist hier jedoch nicht der fall. das übernahmeersuchen wurde am 26. november 2013 an belgien gestellt. der überstellung an belgien und damit seiner zuständigkeit für die durchführung des asyl verfahrens steht entgegen, dass seit der stellung des asylantrags am 4. dezember 2012 bis zur stellung des übernahmeersuchens an belgien am 26. november 2013 knapp zwölf monate vergangen sind. fristvorgaben enthält die dublin ii-vo insoweit zwar allein für aufnahmeersuchen (artikel 17 absatz 1 dublin ii-vo), also ersuchen, die darauf gerichtet sind, dass der erstmalige asylantrag von einem anderen mitgliedstaat geprüft werde. wird nach der stellung eines asylantrags in einem anderen mitgliedstaat – vorliegend ausweislich des eurodac-treffers der kategorie 1 und der eige nen angaben des antragstellers in der anhörung beim bundesamt am 23. april 2013 in belgien – ein weiterer asylantrag in der bundesrepublik deutschland gestellt und ersucht die beklagte daraufhin den staat der ersten asylantragstellung um übernahme des asyl bewerbers, handelt es sich um ein wiederaufnahmeersuchen nach artikel 20 dublin ii-vo, das nicht der fristregelung des artikel 17 dublin ii-vo unterfällt. 38vgl. vg düsseldorf, beschlüsse vom 3. april 2014 – 13 l 390/14.a –, juris, rn. 13 und vom 6. februar 2013 – 17 l 150/13.a –, juris rn. 40; vg regensburg, beschluss vom 5. juli 2013 – rn 5 s 13.30273 –, juris rn. 24; vg berlin, beschluss vom 7. oktober 2013 – 33 l 403.13 a –, juris rn. 8. 39es liegt aber ein fall vor, in dem es zum schutz der grundrechte des klägers aufgrund einer unangemessen langen verfahrensdauer der beklagten verwehrt ist, sich auf die zu ständigkeit eines anderen mitgliedstaats zu berufen. nach der rechtsprechung des euro päischen gerichtshofs hat der an sich nach der dublin ii-vo unzuständige mitgliedstaat darauf zu achten, dass eine situation, in der die grundrechte des asylbewerbers verletzt werden, nicht durch ein unangemessen langes verfahren zur bestimmung des zuständi gen mitgliedstaats verschlimmert wird. erforderlichenfalls muss er den antrag nach den modalitäten des artikel 3 absatz 2 dublin ii-vo selbst prüfen. 40europäischer gerichtshof (eugh), urteil vom 21. dezember 2011 – c-411/10 et al. –, juris, rn. 108. 41diese vorgabe ist nach auffassung des gerichts auch bei wiederaufnahmeersuchen nach artikel 20 dublin ii-vo zu beachten, auch wenn sich der europäische gerichtshof im konkreten verfahren allein auf ein aufnahmeersuchen nach erstantragstellung im unzuständigen mitgliedstaat bezog. denn die grundrechtliche belastung, welche durch die unangemessen lange verfahrensdauer entsteht, dürfte in beiden fällen vergleichbar sein. 42vgl. vg düsseldorf, beschlüsse vom 3. april 2014 – 13 l 390/14.a –, juris, rn. 17 und vom 24. februar 2014 – 13 l 2685/13.a – juris und www.nrwe.de; vg göttingen, beschluss vom 11. oktober 2013 – 2 b 806/13 –, juris rn. 10; a. a. vg berlin, beschluss vom 24. oktober 2013 ‑ – 33 l 450.13 a –, juris rn. 8. 43anhaltspunkte, ab wann von einer unangemessen langen verfahrensdauer auszugehen ist, hat der europäischen gerichtshof nicht gegeben. nach auffassung des gerichts ist insoweit aber zunächst zu berücksichtigen, dass schon die regelung des artikel 17 dublin ii-vo für aufnahmeersuchen und nunmehr auch artikel 23 absatz 2 dublin iii-vo für wie deraufnahmeersuchen eine regelmäßige frist von zwei bzw. drei monaten vorsieht. deren überschreiten kann dabei nicht gleichgesetzt werden mit der vom europäischen gerichts hof angesprochenen, die grundrechte des asylbewerbers beeinträchtigenden unange messen langen verfahrensdauer. der gesetzlichen wertung des § 24 absatz 4 asylvfg folgend geht das gericht davon aus, dass frühestens nach dem verstreichen eines zeit raums, der der regelmäßigen frist des artikel 17 dublin ii-vo von drei monaten zuzüglich der durch § 24 absatz 4 asylvfg für die innerstaatlich für die entscheidung über den asyl antrag im regelfall vorgesehenen frist von sechs monaten, also insgesamt von neun mo naten, entspricht, von einer unangemessen langen verfahrensdauer ausgegangen werden kann. 44vgl. vg düsseldorf, beschluss vom 3. april 2014 – 13 l 390/14.a –, juris, rn. 19 sowie i. e. urteil vom 27. august 2013 – 17 k 4737/12.a –, s. 8 des urteilsabdrucks, n. v. 45hier sind zwischen der stellung des asylantrags und der stellung des übernahmeersuchens durch die beklagte knapp zwölf monate vergangen. es sind auch keine um stände erkennbar, die diese ungewöhnlich lange, nach der zitierten rechtsprechung des europäi schen gerichtshofs die grundrechte des klägers verletzende verfahrens dauer im einzel fall rechtfertigen könnte. die beklagte ist daher verpflichtet, nach den modalitäten des arti kel 3 absatz 2 dublin ii-vo den asylantrag des klägers selbst zu prüfen. 46dem kläger ist es auch nicht verwehrt sich hierauf zu berufen. dahingestellt bleiben kann, ob und wann sich ein asylbewerber auf die nichtbeachtung der in der dublin ii-vo bzw. dublin iii-vo geregelten fristen (vgl. artikel 17 absatz 1 und artikel 19 absatz 4 satz 1 dublin ii-vo) berufen kann. 47vgl. zu dieser problematik den nachtrag des vorsitzenden richters am bverwg, prof. dr. uwe berlit, zum beschluss vom 19. märz 2014 – 10 b 6. / 14 –, juris. 48jedenfalls besteht bei einer unangemessen langen verfahrensdauer nach der vorzitierten rechtsprechung des eugh einunmittelbar aus den grundrechten abzuleitendes subjekti ves recht des asylbewerbersauf durchführung des asylverfahrens in dem mitgliedstaat, welcher die verzögerung zu verantworten hat . auch unter berücksichtigung von artikel 18 charta der grundrechte der europäischen union (eu-gr-charta) und den der dublin ii-vo vorangestellten erwägungen 4 und 15 kann nicht jegliche außerachtlassung der oblie genheit, ein übernahmeersuchen in angemessener zeit nach asylantragstellung an den für zuständig erachteten mitgliedstaat zu richten, konsequenzlos bleiben. 49vg düsseldorf, beschluss vom 24. april 2014 – 17 l 429/14.a –, juris, rn. 30 m.w.n. 50das bverwg führt in der zitierten entscheidung, 51beschluss vom 19. märz 2014 – 10 b 6.14 –, juris, rn. 7 52a us, dass der asylbewerber nach der zustimmung zur aufnahme durch den aufnehmen den mitgliedstaat der auf art ikel 10 dublin ii-vo gegründeten zuständigkeit (zuständigkeit wegen illegalen grenzübertritts) n ur entgegenhalten kann, dass in dem übernehmenden staat systemische mängel im asylverfahren und den aufnahmebedingungen bestehen. hierbei geht es aber nur um abwehrrechte gegen die überstellung in den konkreten staat. die frage einer grundrechtsrelevanten unangemessenen verfahrensdauer war dort nicht gegenstand des verfahrens und ist konsequenterweise vom bverwg von vornherein nicht beantwortet worden. 53ein anderes verständnisstünde auch der rechtsprechung des eugh entgegen, von der sich das bverwg nicht abgegrenzt hat . danach hat 54„der mitgliedstaat, in dem sich der asylbewerber befindet, […] jedoch darauf zu achten, dass eine situation, in der die grundrechte des asylbewerbers verletzt wer den, nicht durch ein unangemessen langes verfahren zur bestimmung des zustän digen mitgliedstaats verschlimmert wird. erforderlichenfalls muss er den antrag nach den modalitäten des artikels 3 absatz 2 der verordnung nr. 343/2003 selbst prüfen“ 55eugh, urteil vom 21. dezember 2011 – c-411/10 et al. –, juris, rn. 98 und 108. 56abweichendes ergibt sich auch nicht aus der neueren rechtsprechung des eugh, 57vgl. urteil vom 10. dezember 2013 – c-394/12 –, juris, 58auf die sich das bverwg in seiner entscheidung vom 19. märz 2014 indes ausdrücklich stützt. 59vgl. bverwg, beschluss 19. märz 2014 – 10 b 6/14 –, juris, rn. 7. 60mit der problematik einer unangemessenen verfahrensdauer setzt sich der eugh in die ser entscheidung nicht auseinander. zwar heißt es in den entscheidungsgründen, dass artikel 19 absatz 2 dublin ii-vo dahin auszulegen sei, dass in einem fall, in dem ein mit gliedstaat der aufnahme eines asylbewerbers nach maßgabe des in artikel 10 absatz 1 der verordnung niedergelegten kriteriums zugestimmt hat, d. h. als der mitgliedstaat der ersten einreise des asylbewerbers in das unionsgebiet, der asylbewerber der heranzie hung dieses kriteriums nur damit entgegentreten könne, dass er systemische mängel des asylverfahrens und der aufnahmebedingungen für asylbewerber in diesem mitgliedstaat geltend macht, die ernsthafte und durch tatsachen bestätigte gründe für die annahme darstellen, dass er tatsächlich gefahr läuft, einer unmenschlichen oder erniedrigenden behandlung im sinne von artikel 4 der eu-gr-charta ausgesetzt zu werden. 61eugh, urteil vom 10. dezember 2013 – c-394/12 –, juris, rn. 62. 62indes ist diese antwort in den kontext des von dem vorlegenden gericht zu entscheiden den ausgangsverfahrens und der damit einhergehenden vorlagenfrage zu setzen. das von dem vorlegenden gericht, dem österreichischen asylgerichtshof, zu entscheidende ausgangsverfahren betraf – vereinfacht dargestellt – die situation, dass die asylbewerbe rin, nachdem ungarn einer überstellung zugestimmt und das österreichische bundesasyl amt daher ihren asylantrag als unzulässig abgelehnt hatte, erstmals vorgetragen hat, dass nicht ungarn sondern griechenland der zuständige mitgliedstaat sei. dementsprechend hatte der vorlegende asylgerichtshof im ergebnis allein die frage zu entscheiden, ob sich die antragstellerin, nachdem ungarn der aufnahme der asylbewerberin zugestimmt hat, noch darauf berufen konnte, dass die voraussetzungen des artikel 10 absatz 1 dublin ii-vo im hinblick auf den aufnahmebereiten staat gar nicht erfüllt seien. die vorliegend zu entscheidende frage, ob eine unangemessen lange verfahrensdauer ein subjektives recht des asylbewerbers begründet, lag dem vorlageverfahren danach nicht zu grunde. insoweit ist auch nicht erkennbar, dass der eugh diese konstellation mitentscheiden und insofern von seiner vorherigen rechtsprechung abweichen wollte. dies schon deshalb nicht, weil es bei der frage nach einer unangemessenen verfahrensdauer nicht darum geht, welcher (andere) mitgliedstaat nach der dublin- verordnung für die prüfung eines asylbegehrens zuständig ist. es geht vielmehr um die problematik, dass ein mitgliedstaat bei einer unangemessen langen verfahrensdauer zum schutz der grundrechte des asyl bewerbers von seinem selbsteintrittsrecht gebrauch machen muss. der asylbewerber macht mit anderen worten nicht geltend, dass ein anderer mitgliedstaat zuständig (gewor den) ist, sondern dass sich ein mitgliedstaat infolge einer unangemessenen verfahrens dauer nicht mehr auf die zuständigkeitsregeln berufen kann und selbst über das asylbegeh ren zu befinden hat. 63vgl. auch vg cottbus, beschluss vom 24. juli 2014 – 1 l 174/14.a –, juris, rn. 21; vg oldenburg (oldenburg), urteil vom 7. juli 2014 – 3 a 416/14 –, juris, rn. 39 ff.; vg göttingen, beschluss vom 30. juni 2014 – 2 b 86/14 –, juris, rn. 22; vg münster, beschluss vom 25. juni 2014 – 9 l 465/14.a –, juris, rn. 12 ff. m.w.n. 64liegen die voraussetzungen des § 27a asylvfg demnach nicht vor, ist die auf § 34a ab satz 1 satz 1 asylvfg gestützte abschiebungsanordnung ebenfalls rechtswidrig. 65die kostenentscheidung folgt aus § 154 absatz 1 vwgo, § 83b asylvfg. der gegen stands wert ergibt sich aus § 30 absatz 1 satz 1 rechtsanwaltsvergütungsgesetz (rvg). 66die entscheidung hinsichtlich der vorläufigen vollstreckbarkeit folgt aus § 167 vwgo in verbindung mit §§ 708 nr. 11, 709 satz 2, 711 zpo.