Tenor Die Klage wird abgewiesen. Die Kosten des gerichtskostenfreien Verfahrens trägt der Kläger. Das Urteil ist wegen der Kosten vorläufig vollstreckbar. Der Kläger darf die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des aufgrund des Urteils vollstreckbaren Betrages abwenden, wenn nicht die Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages leistet. 1Tatbestand: 2Der am 0. Januar 1992 geborene Kläger ist syrischer Staatsangehöriger. Nach eigenen Angaben verließ er Syrien am 22. April 2013 und reiste über Jordanien und die Türkei zunächst nach Bulgarien, wo er sich ca. zehn Monate aufhielt. Von Bulgarien reiste er über Rumänien weiter in die Bundesrepublik Deutschland. Dort traf er am 21. August 2014 ein und stellte am 15. Oktober 2014 einen Asylantrag. 3Durch einen Treffer in der EURODAC Datenbank wurde am 20. Oktober 2014 festgestellt, dass der Kläger bereits in Bulgarien einen Asylantrag gestellt hat. Mit Schreiben vom 23. Oktober 2014 ersuchte das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bundesamt) Bulgarien um die Wiederaufnahme des Klägers. 4Die bulgarischen Behörden teilten daraufhin am 6. November 2014 mit, dem Wiederaufnahmegesuch nach den Regeln der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Dublin III VO) werde nicht entsprochen, da dem Kläger mit Entscheidung vom 10. März 2014 der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden sei. 5Mit Bescheid vom 20. November 2014 (Zustellung am 7. Dezember 2014) stellte das Bundesamt fest, dass dem Kläger in der Bundesrepublik Deutschland kein Asylrecht zusteht (Ziffer 1) und ordnete die Abschiebung nach Bulgarien an (Ziffer 2). Zur Begründung führte das Bundesamt aus, der Kläger habe bereits in Bulgarien internationalen Schutz erhalten und könne sich wegen seiner Einreise aus Bulgarien als sicherem Drittstaat nicht auf das Asylrecht berufen. 6Der Kläger hat am 10. Dezember 2014 Klage erhoben und zugleich einen Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes gestellt. 7Das Gericht hat den Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes durch unanfechtbaren Beschluss vom 8. Januar 2015 – 17 L 3024/14.A – abgelehnt. 8Zur Begründung seiner Klage führt der Kläger im Wesentlichen aus, eine Abschiebung nach Bulgarien sei nicht zulässig. Die Voraussetzungen für den Erlass der Abschiebungsanordnung seien nicht gegeben, weil die Übernahmebereitschaft Bulgariens nicht positiv geklärt sei. Darüber hinaus könne aufgrund der aktuellen Auskunftslage davon ausgegangen werden, dass in Bulgarien derzeit Missstände gegeben seien, die die Annahme rechtfertigten, dass anerkannte Flüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte dort einer erniedrigenden und unmenschlichen Behandlung ausgesetzt seien. 9Der Kläger beantragt, 10den Bescheid des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge vom 20. November 2014 aufzuheben. 11Die Beklagte beantragt schriftsätzlich, 12die Klage abzuweisen. 13Zur Begründung nimmt sie Bezug auf die Gründe der angefochtenen Entscheidung des Bundesamtes. 14Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Gerichtsakte und der beigezogenen Verwaltungsvorgänge sowie den Inhalt der Gerichtsakte im Verfahren 17 L 3024/14.A ergänzend Bezug genommen. 15Entscheidungsgründe: 16Das Gericht kann trotz Ausbleibens eines Vertreters der Beklagten in der mündlichen Verhandlung entscheiden, weil die Beklagte mit der Ladung auf diese Rechtsfolge hingewiesen wurde, § 102 Abs. 2 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO). 17Die Klage hat keinen Erfolg. Sie ist zulässig (I.) aber unbegründet (II.). 18I. Die Klage gegen den Bescheid vom 20. November 2014 ist als (isolierte) Anfechtungsklage statthaft. Rechtsgrundlage für die unter Ziffer 1 des Bescheides getroffene angefochtene Entscheidung ist § 26a Asylverfahrensgesetz (AsylVfG), wonach sich ein Ausländer, der aus einem Drittstaat im Sinne des Artikels 16a Abs. 2 Satz 1 Grundgesetz (GG) (sicherer Drittstaat) eingereist ist, nicht auf Art. 16a Abs. 1 GG berufen kann. Die mit diesem Ausspruch regelmäßig verbundene Abschiebungsanordnung findet ihre Grundlage in § 34a Abs. 1 Satz 1 Alt. 1 AsylVfG. Die Entscheidungen nach §§ 26a und 34a Abs. 1 AsylVfG stellen belastende Verwaltungsakte im Sinne des § 35 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) dar, deren isolierte Aufhebung – anders als in sonstigen Fällen eines Verpflichtungsbegehrens – ausnahmsweise zulässig ist, weil schon ihre Beseitigung grundsätzlich ein weiteres Prüfprogramm des Bundesamtes auszulösen vermag, 19vgl. zu § 27a AsylVfG OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 7. März 2014 – 1 A 21/12.A –, juris Rn. 28 ff. 20Das Bundesamt ist nach Aufhebung des Bescheides bereits gesetzlich verpflichtet, das Verfahren durchzuführen, §§ 31, 24 AsylVfG. 21In diesem Zusammenhang kann dahinstehen, ob der Klage – wegen der Zuerkennung internationalen Schutzes in Bulgarien – teilweise, bezüglich der Aufhebung von Ziffer 1 des Bescheides, das Rechtsschutzbedürfnis fehlt, 22in diese Richtung tendierend – allerdings nicht die Konstellation eines Bescheides nach §§ 26a, 31 Abs. 4 Satz 1 AsylVfG betreffend – BVerwG, Urteil vom 17. Juni 2014 – 10 C 7.13 –, juris Rn. 28 ff. 23Denn die Klage hat – wie nachfolgend unter II. ausgeführt – jedenfalls in der Sache keinen Erfolg. 24II. Der angefochtene Bescheid des Bundesamtes vom 20. November 2014 ist zu dem für die rechtliche Beurteilung maßgeblichen Zeitpunkt der Entscheidung des Gerichts (vgl. § 77 Abs. 1 Satz 1 AsylVfG) rechtmäßig und verletzt den Kläger nicht in seinen Rechten, § 113 Abs. 1 Satz 1 VwGO. 25Das Bundesamt hat zu Recht gemäß §§ 26a, 31 Abs. 4 Satz 1 AsylVfG festgestellt, dass dem Kläger aufgrund seiner Einreise aus einem sicheren Drittstaat kein Asylrecht zusteht und die Abschiebung nach Bulgarien gemäß § 34a Abs. 1 Satz 1 Alt. 1 AsylVfG angeordnet. 26Zur Begründung wird gemäß § 77 Abs. 2 AsylVfG auf die tragenden Feststellungen und die im Wesentlichen zutreffende Begründung des Bescheides des Bundesamtes vom 20. November 2014 Bezug genommen. Ergänzend wird auf die – auch unter dem Prüfungsmaßstab des Hauptsacheverfahrens fortgeltenden – Erwägungen des ausführlich begründeten Beschlusses vom 8. Januar 2015 – 17 L 3024/14.A – verwiesen, die sich das erkennende Gericht uneingeschränkt zu eigen macht. Den dortigen Ausführungen ist der Kläger im Hauptsacheverfahren nicht mehr entgegengetreten. Auch sonst sind keine beachtlichen Änderungen der Sach- und Rechtslage ersichtlich. 27III. Die Kostenentscheidung folgt aus § 154 Abs. 1 VwGO. Gerichtskosten werden gemäß § 83b AsylVfG nicht erhoben. 28Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit beruht auf § 167 VwGO in Verbindung mit §§ 708 Nr. 11, 709 Satz 2, 711 Zivilprozessordnung (ZPO). 29Der Gegenstandswert der anwaltlichen Tätigkeit ergibt sich aus § 30 Abs. 1 Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG).
 die klage wird abgewiesen. die kosten des gerichtskostenfreien verfahrens trägt der kläger. das urteil ist wegen der kosten vorläufig vollstreckbar. der kläger darf die vollstreckung durch sicherheitsleistung in höhe von 110 % des aufgrund des urteils vollstreckbaren betrages abwenden, wenn nicht die beklagte vor der vollstreckung sicherheit in höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden betrages leistet. 1
 2der am 0. januar 1992 geborene kläger ist syrischer staatsangehöriger. nach eigenen angaben verließ er syrien am 22. april 2013 und reiste über jordanien und die türkei zunächst nach bulgarien, wo er sich ca. zehn monate aufhielt. von bulgarien reiste er über rumänien weiter in die bundesrepublik deutschland. dort traf er am 21. august 2014 ein und stellte am 15. oktober 2014 einen asylantrag. 3durch einen treffer in der eurodac datenbank wurde am 20. oktober 2014 festgestellt, dass der kläger bereits in bulgarien einen asylantrag gestellt hat. mit schreiben vom 23. oktober 2014 ersuchte das bundesamt für migration und flüchtlinge (bundesamt) bulgarien um die wiederaufnahme des klägers. 4die bulgarischen behörden teilten daraufhin am 6. november 2014 mit, dem wiederaufnahmegesuch nach den regeln der verordnung (eu) nr. 604/2013 des europäischen parlaments und des rates vom 26. juni 2013 zur festlegung der kriterien und verfahren zur bestimmung des mitgliedstaats, der für die prüfung eines von einem drittstaatsangehörigen oder staatenlosen in einem mitgliedstaat gestellten antrags auf internationalen schutz zuständig ist (dublin iii vo) werde nicht entsprochen, da dem kläger mit entscheidung vom 10. märz 2014 der subsidiäre schutzstatus zuerkannt worden sei. 5mit bescheid vom 20. november 2014 (zustellung am 7. dezember 2014) stellte das bundesamt fest, dass dem kläger in der bundesrepublik deutschland kein asylrecht zusteht (ziffer 1) und ordnete die abschiebung nach bulgarien an (ziffer 2). zur begründung führte das bundesamt aus, der kläger habe bereits in bulgarien internationalen schutz erhalten und könne sich wegen seiner einreise aus bulgarien als sicherem drittstaat nicht auf das asylrecht berufen. 6der kläger hat am 10. dezember 2014 klage erhoben und zugleich einen antrag auf gewährung vorläufigen rechtsschutzes gestellt. 7das gericht hat den antrag auf gewährung vorläufigen rechtsschutzes durch unanfechtbaren beschluss vom 8. januar 2015 – 17 l 3024/14.a – abgelehnt. 8zur begründung seiner klage führt der kläger im wesentlichen aus, eine abschiebung nach bulgarien sei nicht zulässig. die voraussetzungen für den erlass der abschiebungsanordnung seien nicht gegeben, weil die übernahmebereitschaft bulgariens nicht positiv geklärt sei. darüber hinaus könne aufgrund der aktuellen auskunftslage davon ausgegangen werden, dass in bulgarien derzeit missstände gegeben seien, die die annahme rechtfertigten, dass anerkannte flüchtlinge und subsidiär schutzberechtigte dort einer erniedrigenden und unmenschlichen behandlung ausgesetzt seien. 9der kläger beantragt, 10den bescheid des bundesamtes für migration und flüchtlinge vom 20. november 2014 aufzuheben. 11die beklagte beantragt schriftsätzlich, 12die klage abzuweisen. 13zur begründung nimmt sie bezug auf die gründe der angefochtenen entscheidung des bundesamtes. 14wegen der weiteren einzelheiten des sach- und streitstandes wird auf den inhalt der gerichtsakte und der beigezogenen verwaltungsvorgänge sowie den inhalt der gerichtsakte im verfahren 17 l 3024/14.a ergänzend bezug genommen. 15
 16das gericht kann trotz ausbleibens eines vertreters der beklagten in der mündlichen verhandlung entscheiden, weil die beklagte mit der ladung auf diese rechtsfolge hingewiesen wurde, § 102 abs. 2 verwaltungsgerichtsordnung (vwgo). 17die klage hat keinen erfolg. sie ist zulässig (i.) aber unbegründet (ii.). 18i. die klage gegen den bescheid vom 20. november 2014 ist als (isolierte) anfechtungsklage statthaft. rechtsgrundlage für die unter ziffer 1 des bescheides getroffene angefochtene entscheidung ist § 26a asylverfahrensgesetz (asylvfg), wonach sich ein ausländer, der aus einem drittstaat im sinne des artikels 16a abs. 2 satz 1 grundgesetz (gg) (sicherer drittstaat) eingereist ist, nicht auf art. 16a abs. 1 gg berufen kann. die mit diesem ausspruch regelmäßig verbundene abschiebungsanordnung findet ihre grundlage in § 34a abs. 1 satz 1 alt. 1 asylvfg. die entscheidungen nach §§ 26a und 34a abs. 1 asylvfg stellen belastende verwaltungsakte im sinne des § 35 verwaltungsverfahrensgesetz (vwvfg) dar, deren isolierte aufhebung – anders als in sonstigen fällen eines verpflichtungsbegehrens – ausnahmsweise zulässig ist, weil schon ihre beseitigung grundsätzlich ein weiteres prüfprogramm des bundesamtes auszulösen vermag, 19vgl. zu § 27a asylvfg ovg nordrhein-westfalen, urteil vom 7. märz 2014 – 1 a 21/12.a –, juris rn. 28 ff. 20das bundesamt ist nach aufhebung des bescheides bereits gesetzlich verpflichtet, das verfahren durchzuführen, §§ 31, 24 asylvfg. 21in diesem zusammenhang kann dahinstehen, ob der klage – wegen der zuerkennung internationalen schutzes in bulgarien – teilweise, bezüglich der aufhebung von ziffer 1 des bescheides, das rechtsschutzbedürfnis fehlt, 22in diese richtung tendierend – allerdings nicht die konstellation eines bescheides nach §§ 26a, 31 abs. 4 satz 1 asylvfg betreffend – bverwg, urteil vom 17. juni 2014 – 10 c 7.13 –, juris rn. 28 ff. 23denn die klage hat – wie nachfolgend unter ii. ausgeführt – jedenfalls in der sache keinen erfolg. 24ii. der angefochtene bescheid des bundesamtes vom 20. november 2014 ist zu dem für die rechtliche beurteilung maßgeblichen zeitpunkt der entscheidung des gerichts (vgl. § 77 abs. 1 satz 1 asylvfg) rechtmäßig und verletzt den kläger nicht in seinen rechten, § 113 abs. 1 satz 1 vwgo. 25das bundesamt hat zu recht gemäß §§ 26a, 31 abs. 4 satz 1 asylvfg festgestellt, dass dem kläger aufgrund seiner einreise aus einem sicheren drittstaat kein asylrecht zusteht und die abschiebung nach bulgarien gemäß § 34a abs. 1 satz 1 alt. 1 asylvfg angeordnet. 26zur begründung wird gemäß § 77 abs. 2 asylvfg auf die tragenden feststellungen und die im wesentlichen zutreffende begründung des bescheides des bundesamtes vom 20. november 2014 bezug genommen. ergänzend wird auf die – auch unter dem prüfungsmaßstab des hauptsacheverfahrens fortgeltenden – erwägungen des ausführlich begründeten beschlusses vom 8. januar 2015 – 17 l 3024/14.a – verwiesen, die sich das erkennende gericht uneingeschränkt zu eigen macht. den dortigen ausführungen ist der kläger im hauptsacheverfahren nicht mehr entgegengetreten. auch sonst sind keine beachtlichen änderungen der sach- und rechtslage ersichtlich. 27iii. die kostenentscheidung folgt aus § 154 abs. 1 vwgo. gerichtskosten werden gemäß § 83b asylvfg nicht erhoben. 28die entscheidung über die vorläufige vollstreckbarkeit beruht auf § 167 vwgo in verbindung mit §§ 708 nr. 11, 709 satz 2, 711 zivilprozessordnung (zpo). 29der gegenstandswert der anwaltlichen tätigkeit ergibt sich aus § 30 abs. 1 rechtsanwaltsvergütungsgesetz (rvg).