a TOK ':' punctuation in the style of Hahmlet is inspired by a poster for the Korean ‘Hamlet’ movie from the 1940’s, created by an unknown letterer. The distinct and sharp, quirky and attention seeking details inspired Minjoo Ham to use it for a rather uncommon revival project and turn it into a robust, contemporary typeface. Once the Hangeul was finished, Mark Frömberg took on the challenge to translate the characteristics to the Latin design. A lively exploration into the possible and impossible began.