the exclusive means of resolving any dispute or claim arising out of or relating to this agreement -lrb- including any alleged breach thereof -rrb- or the service shall be binding arbitration administered by the american arbitration association under the consumer arbitration rules .