มาพูดเกล็ดจากฟิค #ชิวปิ่ง ที่ไม่ได้ใส่ในเชิงอรรถ แต่ก็อยู่ในรายละเอียดของคดีคำว่า #ตุ้ยสือ หรือแปลตรงตัวว่ากินกันเองของสตรีสองนางที่เริ่มมีมาตั้งแต่ยุคโบราณ และมักใช้นำมาใช้ในการพูดถึงการอยู่กินกันระหว่างข้าหลวงนางกำนัลสตรีในวัง อยู่กินกันฉันสามีภริยา
#ชิวปิ่ง #ตุ้ยสือ