After painting all forests, i added edited the surface mask of the MountainGrass_01, such that it transitions into the forest.

Left is the Surface Mask with the transition, right is the old - original - surface mask of the grass layer.

See Video for demonstration
#ArmaReforger