During the transatlantic crossing the main character of The Aftermath frantically studies English in preparation for her new life in New York, only to be told by a passenger that in America they speak American!#US #PostWar #ImmigrantLiterature