Mas depois, ainda segundo aquele investigador cabo-verdiano, Cabral transformou-se num dos "principais teóricos da cultura no contexto da libertação nacional e traz teses profundamente inovadores", à luz da análise marxista da sociedade em que defende que a emancipação de qualquer povo começa pela sua libertação cultural.
Masi aviraka mahuku, ntoko olavunlaawe mulupa osoma yoole wa elapo ya Kaapu Veeriti, Cabral ahiirukunuxa akhala " namalepa muulupale wa ekulutuura muhina wa  woopoliwa elapo yotheene ni yoola anirwaana moolumo masya" yaala attharelela nkhalelo wa marixixita wa mmuttetthe anaanyiherya wi  wiitaphula wa khuta mutthu onipacerya ni ekulutuura awe.