Tuổi Trẻ Online ngày 25-10 có bài " Chôn rau cắt rốn " là gì ? Ai soạn sách trả lời giúp ! Bài viết nêu lên trường hợp sách Tiếng Việt 5 , tập 1 sử dụng thành ngữ " Nơi chôn rau cắt rốn " . Theo tác giả , từ rau phải thay bằng nhau mới đúng . Bài viết đã nhận được nhiều bình luận , thậm chí cả tranh luận trên mạng xã hội . Nhìn chung , có ba nhóm ý kiến : - Nhóm thứ nhất ủng hộ từ " nhau thai " . - Nhóm thứ hai tán thành từ " rau thai " . - Nhóm thứ ba cho rằng cả hai từ " nhau thai " hay " rau thai " đều dùng được . Vậy ý kiến nào là hợp lý hơn cả ? " Nhau " hay " rau " ? Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học giảng nghĩa nhau là " bộ phận đặc biệt ở dạ con , có chức năng trao đổi chất dinh dưỡng giữa cơ thể mẹ và thai " . Từ điển cũng cho hai ví dụ là " cuống nhau " và " ( nơi ) chôn nhau cắt rốn " .
Một nhóm nói ' nhau thai ' , một nhóm nói ' rau thai ' . Nhóm thứ ba cho rằng ' nhau ' hay ' rau ' đều dùng được . Vậy ý kiến nào là hợp lý hơn cả ?