Nếu đi hỏi từ nào hay được dùng nhất hiện nay , thì tôi dám chắc rằng từ bà bán trà đá cho đến anh nhân viên văn phòng đều phải nói rằng đó là “ giá ” . Nào là " thu giá " thay thế " thu phí " trong các BOT của bộ Giao thông Vận tải , cho đến giá trong " giá dịch vụ đào tạo " thay thế cho " học phí " được Bộ trưởng bộ GD & ĐT Phùng Xuân Nhạ uyển chuyển áp dụng trong dự thảo luật Giáo dục đại học mới . Khi Bộ trưởng Nhạ đưa ra thuật ngữ " giá dịch vụ đào tạo " , tôi đã đi tìm những từ ngữ sẽ đi theo nó . Để rồi , những kết quả thật hay , mà tôi dám chắc cả xã hội sẽ rất hào hứng khi gọi . Ví dụ , khuyến mãi – nếu là dịch vụ thì chắc chắn phải có khuyến mãi rồi , khuyến mãi cho sinh viên ưu tú , à không , phải gọi là khách hàng mới đúng . Tôi hay có thói quen chào những chính khách trong ngành giáo dục là thầy , dù tôi chưa một lần được là trò của họ . Nhưng nếu thay đổi thì tôi phải chào là anh , hoặc chị … chắc sẽ mất nhiều thời gian để tôi thay đổi từ việc chào “ Thầy Bộ trưởng ” sang “ Anh Bộ trưởng ” . Còn các thầy cô , phải chào sinh viên là gì ? “ Thượng đế ” - bởi lẽ đơn giản khách hàng là " Thượng đế " mà … Quả thực cũng không phức tạp lắm về mặt phát âm khi thay đổi , nếu cẩn thận hơn " Thầy Bộ trưởng " ( Anh Bộ trưởng ) chỉ cần hành thêm cuốn sổ tay đi kèm những từ ngữ phải thay đổi theo để cho sinh viên và người dân như chúng tôi xưng hô cho phải đạo . Cái mà nhiều người dân lo lắng , đó là những thay đổi về bản chất phía sau nhưng từ ngữ đó là gì ?
Khuyến mãi – thuật ngữ được sử dụng phổ biến trong chiến lược bán hàng của các doanh nghiệp sẽ thay cho một từ cũ mèm mang tên “ học bổng ” , nếu như cụm từ “ giá dịch vụ đào tạo ” được thay thế bởi từ “ học phí ” .