Đó là một phần nội dung của dự thảo về quy trình chuẩn mực văn hoá phát ngôn của cán bộ , công chức , viên chức , người lao động trong các cơ quan mà Sở Văn hoá - thể thao Hà Nội vừa trình UBND TP. Trong những yêu cầu về ngôn ngữ sử dụng trong phát ngôn cần đảm bảo dễ nghe , dễ hiểu , dễ nhớ , yêu cầu " hạn chế sử dụng ngôn ngữ địa phương " đang gây nhiều tranh cãi . Nhiều bài báo đã giật tít biểu lộ sự bất đồng hoặc băn khoăn : " Công chức tổn thương khi bị hạn chế nói giọng quê mình " ; " Hạn chế công chức , cán bộ dùng tiếng địa phương : Có khả thi ? Xem kỹ các ý kiến trên , chúng tôi nhận thấy một điều là hầu hết các tác giả bài viết đã không hề nhắc lại nguyên văn từ ngữ trong dự thảo là cụm từ " ngôn ngữ địa phương " , mà tuỳ ý phản ánh lại bằng nhiều tổ hợp từ ngữ khác : " giọng địa phương " / " giọng quê mình " / " tiếng quê mình " / " tiếng địa phương " ... Ngôn ngữ - giọng - tiếng có phải là một ? Thực ra , ở đây đã có một sự ngộ nhận , nhầm lẫn : các khái niệm ngôn ngữ - giọng - tiếng không hoàn toàn đồng nhất với nhau . Giọng là " cách phát âm riêng của một địa phương " . Tiếng cũng được hiểu là " cách phát âm riêng của một vùng nào đó " . Trong lúc đó khái niệm ngôn ngữ thì bao quát , rộng lớn hơn nhiều , là " hệ thống những âm , những từ và những quy tắc kết hợp chúng mà những người trong cùng một cộng đồng dùng làm phương tiện để giao tiếp với nhau " . Như vậy , rõ ràng từ ngữ được dùng trong dự thảo của Sở Văn hoá - thể thao Hà Nội nêu trên là chưa chuẩn xác , dẫn đến hệ luỵ là cách hiểu của dư luận cũng bị lệch lạc theo . Theo suy luận chủ quan của mình , chúng tôi cho rằng có lẽ yêu cầu của Sở Văn hoá - thể thao Hà Nội là muốn cán bộ , công chức Hà Nội hạn chế sử dụng " từ ngữ địa phương " chứ không phải hạn chế tiếng địa phương , giọng địa phương hay ngôn ngữ địa phương . Từ ngữ là cách nói khái quát về vốn từ và ngữ của một địa phương hay một dân tộc . Trên đất nước ta hiện tồn tại nhiều vùng phương ngữ tương ứng với các địa phương trải dài từ Bắc chí Nam .
Cán bộ , công chức Hà Nội được khuyên hạn chế nói ngọng , nói lắp , hạn chế sử dụng ngôn ngữ địa phương …