Những than vãn kiểu " trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết " của các doanh nghiệp Trung Quốc lại đang đúng theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng . Tổng thống Trump vừa đe doạ sẽ tăng thuế từ 10 % lên 25 % với số hàng hoá Trung Quốc trị giá 200 tỉ USD xuất sang Mỹ . Sự việc diễn ra ngay trước thềm vòng đàm phán cuối cùng nhằm kết thúc chiến tranh thương mại giữa Bắc Kinh và Washington trong tuần này . Một số người nói đó là " đòn gió " của ông Trump - tác giả cuốn " Nghệ thuật đàm phán " được xếp vào dạng cháy hàng trước đây . Song các doanh nghiệp Trung Quốc , những người đã trải qua một năm gánh thuế Mỹ tăng cao hơn , tin rằng đó không phải là lời nói suông . " Họ phải mua thuốc giảm đau nữa rồi " , ông Liao Yu - giám đốc một công ty xuất khẩu túi xách và hành lý , nói về các nhà sản xuất Trung Quốc bán hàng chủ yếu cho Mỹ và châu Âu . " Chi phí chuyển nhà máy sản xuất không hề rẻ , đặc biệt cho các doanh nghiệp nhỏ như chúng tôi . Nhưng nếu không chuyển thì làm sao sống nổi với đống thuế đó ? Mức thuế 25 % lận đó ! Nó sẽ giết hết chúng tôi mất .
Cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc khiến các nhà sản xuất nhỏ lẻ Trung Quốc lãnh đủ . Họ gọi tổng thống Mỹ là " sát thủ thương trường " , người có luật chơi kiểu " không chơi theo bất kỳ luật chơi nào hết " .