Khi đánh chiếm Nam Kỳ , từ thời điểm nào người Pháp đã mở trường bá nghệ nhằm dạy nghề cho người bản xứ . Từ Danh từ khoa học ... Không rõ thuở ấy các học trò được học giáo trình nào do người Pháp biên soạn . Nhưng có một điều chắc chắn đã có không ít nhà giáo tâm huyết với chương trình học đã biên soạn sách giáo khoa nhằm phục vụ một môn học còn quá xa lạ , mới mẻ đối với người Việt nói chung . Trong tài liệu sưu tập , người viết còn giữ được quyển sách giáo khoa Thiệt hành điển học do Alexis Lân , Ingénieur Électricien A . & M - I.E . G biên soạn , Imprimerie F.H Schneider xuất bản năm 1917 tại Sài Gòn : " Sách dạy những điều cần kíp cho những thợ Annam làm các máy điển khí và những học trò các trường bá nghệ " . Sách in hai thứ tiếng Pháp - Việt , dạy tương đối đầy đủ môn học về điện mà học trò cần phải biết . Chẳng hạn , đây là bài toán số 8 : " Hai cái đèn thắp bằng than sức nó là 10 ampères mà câu en série theo một mạch hơi là 120 volts . Mình biết cái différence de potentiel của mỗi cái đèn không có quá trên 45 volts phải độ một cái résistance mà câu en série với hai cái đèn đó đặng cầm bớt volts cho vừa theo sức nó " . Qua ví dụ trên , ta có thể thấy được vốn từ của tiếng Việt bấy giờ vẫn còn hạn chế đối với một số từ khoa học kỹ thuật .
Trước sự phát triển của các chuyên ngành khoa học kỹ thuật , vốn từ tiếng Việt trong lĩnh vực này cũng đang ngày càng được cập nhật .