Đó là câu chuyện hi hữu của bạn gái có tên Trần Văn Hải , thôn An Truyền , xã Phú An , huyện Phú Vang , tỉnh Thừa Thiên - Huế . Nhiều năm nay , Hải không được đến trường để học chữ vì lý do giới tính trong giấy khai sinh của em được ghi là " nam " . " Học hết lớp 5 thì em buộc phải nghỉ học vì không thể làm hồ sơ , giấy tờ để nộp vào lớp 6 . Thầy cô bảo rằng em là nữ , nhưng trong giấy khai sinh lại ghi là " nam " nên giấy tờ không hợp lệ , không nộp vào trường được " - Hải nghẹn ngào kể . Chữ " nam " trớ trêu 17 năm trước , trên một con đò nhỏ ở đầm Chuồn ( huyện Phú Vang ) , bà Võ Thị Bê đã sinh Hải . Do cả hai vợ chồng bà Bê đều là dân vạn đò , không biết chữ nên đành nhờ một người hàng xóm đi làm giấy khai sinh giùm . Không ngờ người hàng xóm này cũng không biết chữ nên trong quá trình làm giấy khai sinh đã khai sai giới tính của Hải từ " nữ " thành " nam " . Cái tên Trần Văn Hải của em cũng bắt nguồn từ lỗi khai này . Cô bé Trần Văn Hải lớn lên , đi học tại một lớp xóa mù chữ cho con em vạn đò . Đến khi đủ tuổi vào lớp 6 , Hải làm hồ sơ nộp vào một trường cấp II tại địa phương thì phát hiện hồ sơ không chính xác .
Không biết chữ , cha mẹ Hải nhờ hàng xóm làm giấy khai sinh cho con gái . Ai ngờ người này cũng không biết chữ và khai sai giới tính của Hải từ " nữ " thành " nam " .