Lưỡng giới ( Middlesex ) không đơn giản là câu chuyện khởi nguồn từ tình trạng thiếu hụt enzyme 5 - AR khiến nhân vật chính trở thành một người liên giới tính . Cuốn tiểu thuyết đoạt giải Pulitzer năm 2003 của Jeffrey Eugenides còn là một trường thi đồ sộ trải qua ba thế hệ người nhập cư gốc Hi Lạp . Thế hệ thứ nhất của nhà Stephanides vượt đại dương , bỏ lại quê hương trong cảnh khói lửa tang tóc ở Smyrna năm 1922 , nơi quân Thổ vĩnh viễn đẩy tàn tích cuối cùng của đế quốc Byzantine - Hi Lạp ra khỏi bán đảo Tiểu Á . Điểm đến của họ là nước Mỹ , nơi thế hệ thứ hai , rồi thứ ba chào đời . Các thế hệ sau của gia đình lớn lên theo thăng trầm của thành phố công nghiệp Detroit , trải qua thời cấm rượu , rồi thời đại khủng hoảng . Cuộc bạo loạn sắc tộc năm 1967 nổ ra ở Detroit khi người dẫn chuyện Calliope còn là một cô bé . Nhiều năm sau , khi Calliope phải lòng cô bạn thân được gọi là " đối tượng " thì cũng là lúc Calliope vướng vào quan hệ xác thịt lần lượt với cả cô này và người anh trai . Sau một tai nạn , Calliope biết được căn bệnh của mình và chính thức trở thành anh Cal , một người liên giới tính . Cal tiếp tục con đường phiêu bạt , truy tầm chính mình , cho đến một ngày trở lại mái nhà xưa ở Detroit để được bà nội tiết lộ về bí mật hôn nhân cận huyết , nguồn cơn của tất cả mọi việc . Lưỡng giới có dòng thời gian kéo dài xuyên suốt thế kỷ 20 với quy mô của một trường ca , khiến mỗi lát cắt câu chuyện là một chủ đề lớn trong lòng câu chuyện lớn .
Tác giả Jeffrey Eugenides bỏ ra nhiều năm nghiên cứu tư liệu về tình trạng liên giới tính để quyết viết nên một câu chuyện để đời . Cuốn sách vừa được xuất bản ở Việt Nam .