Hồi tháng 7/2018 , bà phát hiện có mụn nhọt chứa mủ trắng ở phần đầu lưỡi , vì nghĩ là nhiệt miệng bình thường , bà sử dụng vitamin , kháng sinh để chữa . Tuy nhiên , những hạt mụn này ngày càng trầm trọng hơn , ảnh hưởng đến việc ăn uống , nói chuyện hằng ngày của bà . Khi đến gặp bác sĩ , Hori Chiemi mới biết đó là triệu chứng của căn bệnh ung thư khoang miệng . Khi phát hiện , bà đã ở giai đoạn 4 của căn bệnh . Để bảo vệ tính mạng , bà phải cắt bỏ 60 % lưỡi , dùng cơ ở bắp đùi để thay thế phần lưỡi đã mất . Ngày 22/2 , nữ diễn viên chính thức bước vào ca phẫu thuật sinh tử kéo dài 11 giờ đồng hồ . Chia sẻ với giới truyền thông , ông xã của Hori Chiemi cho biết ca phẫu thuật đã thành công . Hiện nữ diễn viên đã được chuyển sang phòng chăm sóc đặc biệt để tiếp tục theo dõi . Khán giả Việt cũng khó quên được Chiaki , nhân vật đã làm nên “ linh hồn ” cho Chuyện nữ tiếp viên hàng không . Nữ diễn viên thủ vai Chiaki là Hori Chiemi ( tên thật là Chiemi Kato ) sinh ngày 15/2/1967 ở Osaka ( Nhật Bản ) .
Hori Chiemi , ngôi sao nổi tiếng nhất nhì Nhật Bản những năm 80 đang chống chọi với căn bệnh ung thư khoang miệng . Bà buộc phải cắt bỏ một phần lưỡi để bảo vệ tính mạng .