I want to know the answer to the following question:
Who observed that the policy became "the text, the whole text, and nothing but the text"?
All the background I'm provided with is that "In regard to style, the Victorians' aim, achieved through far-reaching metaphrase (literality) or pseudo-metaphrase, was to constantly remind readers that they were reading a foreign classic.". Is that enough to answer the question?