I want to know the answer to the following question:
Why did the mistranslation of szlachta come about?
All the background I'm provided with is that "The szlachta included those almost rich and powerful enough to be magnates down to rascals with a noble lineage, no land, no castle, no money, no village, and no peasants.:xvi". Is that enough to answer the question?