Produce formatted output from the raw data stream.

def render_filter(self, next_filter):
        """ Produce formatted output from the raw data stream. """
        next(next_filter)
        while True:
            data = (yield)
            res = [self.cell_format(access(data)) for access in self.accessors]
            next_filter.send(res)