Render filename of infile as name of outfile, handle infile correctly.

    Dealing with infile appropriately:

        a. If infile is a binary file, copy it over without rendering.
        b. If infile is a text file, render its contents and write the
           rendered infile to outfile.

    Precondition:

        When calling `generate_file()`, the root template dir must be the
        current working directory. Using `utils.work_in()` is the recommended
        way to perform this directory change.

    :param project_dir: Absolute path to the resulting generated project.
    :param infile: Input file to generate the file from. Relative to the root
        template dir.
    :param context: Dict for populating the cookiecutter's variables.
    :param env: Jinja2 template execution environment.

def generate_file(project_dir, infile, context, env):
    """Render filename of infile as name of outfile, handle infile correctly.

    Dealing with infile appropriately:

        a. If infile is a binary file, copy it over without rendering.
        b. If infile is a text file, render its contents and write the
           rendered infile to outfile.

    Precondition:

        When calling `generate_file()`, the root template dir must be the
        current working directory. Using `utils.work_in()` is the recommended
        way to perform this directory change.

    :param project_dir: Absolute path to the resulting generated project.
    :param infile: Input file to generate the file from. Relative to the root
        template dir.
    :param context: Dict for populating the cookiecutter's variables.
    :param env: Jinja2 template execution environment.
    """
    logger.debug('Processing file {}'.format(infile))

    # Render the path to the output file (not including the root project dir)
    outfile_tmpl = env.from_string(infile)

    outfile = os.path.join(project_dir, outfile_tmpl.render(**context))
    file_name_is_empty = os.path.isdir(outfile)
    if file_name_is_empty:
        logger.debug('The resulting file name is empty: {0}'.format(outfile))
        return

    logger.debug('Created file at {0}'.format(outfile))

    # Just copy over binary files. Don't render.
    logger.debug("Check {} to see if it's a binary".format(infile))
    if is_binary(infile):
        logger.debug(
            'Copying binary {} to {} without rendering'
            ''.format(infile, outfile)
        )
        shutil.copyfile(infile, outfile)
    else:
        # Force fwd slashes on Windows for get_template
        # This is a by-design Jinja issue
        infile_fwd_slashes = infile.replace(os.path.sep, '/')

        # Render the file
        try:
            tmpl = env.get_template(infile_fwd_slashes)
        except TemplateSyntaxError as exception:
            # Disable translated so that printed exception contains verbose
            # information about syntax error location
            exception.translated = False
            raise
        rendered_file = tmpl.render(**context)

        logger.debug('Writing contents to file {}'.format(outfile))

        with io.open(outfile, 'w', encoding='utf-8') as fh:
            fh.write(rendered_file)

    # Apply file permissions to output file
    shutil.copymode(infile, outfile)