Returns the tracker for a given value type.

def _GetTempOutputFileHandles(self, value_type):
    """Returns the tracker for a given value type."""
    try:
      return self.temp_output_trackers[value_type], False
    except KeyError:
      return self._CreateOutputFileHandles(value_type), True