Receive the response to a request made to the Watchman service.

async def receive_bilateral_response(self):
        """Receive the response to a request made to the Watchman service."""

        self._check_receive_loop()
        resp = await self.bilateral_response_queue.get()
        self._check_error(resp)
        return resp