Add an additional response header, not removing duplicates.

def add_header(self, name, value):
        """ Add an additional response header, not removing duplicates. """
        self._headers.setdefault(_hkey(name), []).append(_hval(value))