Find and replace problematic characters.

def fixchars(self, text):
        """Find and replace problematic characters."""
        keys = ''.join(Config.CHARFIXES.keys())
        values = ''.join(Config.CHARFIXES.values())
        fixed = text.translate(str.maketrans(keys, values))
        if fixed != text:
            self.modified = True
        return fixed