Return dict mapping relevance level to sample index

def _count_values(self):
        """Return dict mapping relevance level to sample index"""
        indices = {yi: [i] for i, yi in enumerate(self.y) if self.status[i]}

        return indices