Convert an "outer" access mode to an "inner" access mode.
        Returns a tuple of:

            (<system access mode>, <is append>, <is universal newlines>).

def __at_om_to_im(self, om):
        """Convert an "outer" access mode to an "inner" access mode.
        Returns a tuple of:

            (<system access mode>, <is append>, <is universal newlines>).
        """

        original_om = om
        
        if om[0] == 'U':
            om = om[1:]
            is_um = True
        else:
            is_um = False

        if om == 'r':
            return (original_om, O_RDONLY, False, is_um)
        elif om == 'w':
            return (original_om, O_WRONLY | O_CREAT | O_TRUNC, False, is_um)
        elif om == 'a':
            return (original_om, O_WRONLY | O_CREAT, False, is_um)
        elif om == 'r+':
            return (original_om, O_RDWR | O_CREAT, False, is_um)
        elif om == 'w+':
            return (original_om, O_RDWR | O_CREAT | O_TRUNC, False, is_um)
        elif om == 'a+':
            return (original_om, O_RDWR | O_CREAT, True, is_um)
        else:
            raise Exception("Outer access mode [%s] is invalid." % 
                            (original_om))