Method for pseudo-localizing the message catalog file.

        :param input_filename: Filename of the source (input) message catalog file.
        :param output_filename: Filename of the target (output) message catalog file.
        :param input_encoding: String indicating the encoding of the input file.  Optional, defaults to 'UTF-8'.
        :param output_encoding: String indicating the encoding of the output file.  Optional, defaults to 'UTF-8'.
        :param overwrite_existing: Boolean indicating if an existing output message catalog file should be overwritten.
                                   True by default. If False, an IOError will be raised.

def pseudolocalizefile(self, input_filename, output_filename, input_encoding='UTF-8', output_encoding='UTF-8',
                           overwrite_existing=True):
        """
        Method for pseudo-localizing the message catalog file.

        :param input_filename: Filename of the source (input) message catalog file.
        :param output_filename: Filename of the target (output) message catalog file.
        :param input_encoding: String indicating the encoding of the input file.  Optional, defaults to 'UTF-8'.
        :param output_encoding: String indicating the encoding of the output file.  Optional, defaults to 'UTF-8'.
        :param overwrite_existing: Boolean indicating if an existing output message catalog file should be overwritten.
                                   True by default. If False, an IOError will be raised.
        """
        leading_trailing_double_quotes = re.compile(r'^"|"$')
        if not os.path.isfile(input_filename):
            raise IOError("Input message catalog not found: {0}".format(os.path.abspath(input_filename)))
        if os.path.isfile(output_filename) and not overwrite_existing:
            raise IOError("Error, output message catalog already exists: {0}".format(os.path.abspath(output_filename)))
        with codecs.open(input_filename, mode="r", encoding=input_encoding) as in_fileobj:
            with codecs.open(output_filename, mode="w", encoding=output_encoding) as out_fileobj:
                for current_line in in_fileobj:
                    out_fileobj.write(current_line)
                    if current_line.startswith("msgid"):
                        msgid = current_line.split(None, 1)[1].strip()
                        msgid = leading_trailing_double_quotes.sub('', msgid)
                        msgstr = self.l10nutil.pseudolocalize(msgid)
                        out_fileobj.write(u"msgstr \"{0}\"\n".format(msgstr))
                        next(in_fileobj)