This is based on a full copy of Query.setup_joins because
        currently I see no way to handle it differently.

        TO DO: there might actually be a way, by splitting a single
        multi-name setup_joins call into separate calls.  Check it.

        -- marcin@elksoft.pl

        Compute the necessary table joins for the passage through the fields
        given in 'names'. 'opts' is the Options class for the current model
        (which gives the table we are joining to), 'alias' is the alias for the
        table we are joining to. If dupe_multis is True, any many-to-many or
        many-to-one joins will always create a new alias (necessary for
        disjunctive filters).

        Returns the final field involved in the join, the target database
        column (used for any 'where' constraint), the final 'opts' value and the
        list of tables joined.

def _setup_joins_with_translation(self, names, opts, alias,
                                      dupe_multis, allow_many=True,
                                      allow_explicit_fk=False, can_reuse=None,
                                      negate=False, process_extras=True):
        """
        This is based on a full copy of Query.setup_joins because
        currently I see no way to handle it differently.

        TO DO: there might actually be a way, by splitting a single
        multi-name setup_joins call into separate calls.  Check it.

        -- marcin@elksoft.pl

        Compute the necessary table joins for the passage through the fields
        given in 'names'. 'opts' is the Options class for the current model
        (which gives the table we are joining to), 'alias' is the alias for the
        table we are joining to. If dupe_multis is True, any many-to-many or
        many-to-one joins will always create a new alias (necessary for
        disjunctive filters).

        Returns the final field involved in the join, the target database
        column (used for any 'where' constraint), the final 'opts' value and the
        list of tables joined.
        """
        joins = [alias]
        last = [0]
        dupe_set = set()
        exclusions = set()
        extra_filters = []
        for pos, name in enumerate(names):
            try:
                exclusions.add(int_alias)
            except NameError:
                pass
            exclusions.add(alias)
            last.append(len(joins))
            if name == 'pk':
                name = opts.pk.name
            try:
                field, model, direct, m2m = opts.get_field_by_name(name)
            except FieldDoesNotExist:
                for f in opts.fields:
                    if allow_explicit_fk and name == f.attname:
                        # XXX: A hack to allow foo_id to work in values() for
                        # backwards compatibility purposes. If we dropped that
                        # feature, this could be removed.
                        field, model, direct, m2m = opts.get_field_by_name(f.name)
                        break
                else:
                    names = opts.get_all_field_names() + self.aggregate_select.keys()
                    raise FieldError("Cannot resolve keyword %r into field. "
                            "Choices are: %s" % (name, ", ".join(names)))

            if not allow_many and (m2m or not direct):
                for alias in joins:
                    self.unref_alias(alias)
                raise MultiJoin(pos + 1)
            #===================================================================
            # Django Multilingual NG Specific Code START
            #===================================================================
            if hasattr(opts, 'translation_model'):
                translation_opts = opts.translation_model._meta
                if model == opts.translation_model:
                    language_code = translation_opts.translated_fields[name][1]
                    if language_code is None:
                        language_code = get_default_language()
                    #TODO: check alias
                    master_table_name = opts.db_table
                    trans_table_alias = get_translation_table_alias(
                        model._meta.db_table, language_code)
                    new_table = (master_table_name + "__" + trans_table_alias)
                    qn = self.get_compiler(DEFAULT_DB_ALIAS).quote_name_unless_alias
                    qn2 = self.get_compiler(DEFAULT_DB_ALIAS).connection.ops.quote_name
                    trans_join = ("JOIN %s AS %s ON ((%s.master_id = %s.%s) AND (%s.language_code = '%s'))"
                                 % (qn2(model._meta.db_table),
                                 qn2(new_table),
                                 qn2(new_table),
                                 qn(master_table_name),
                                 qn2(model._meta.pk.column),
                                 qn2(new_table),
                                 language_code))
                    self.extra_join[new_table] = trans_join
                    target = field
                    continue
            #===================================================================
            # Django Multilingual NG Specific Code END
            #===================================================================
            elif model:
                # The field lives on a base class of the current model.
                # Skip the chain of proxy to the concrete proxied model
                proxied_model = get_proxied_model(opts)

                for int_model in opts.get_base_chain(model):
                    if int_model is proxied_model:
                        opts = int_model._meta
                    else:
                        lhs_col = opts.parents[int_model].column
                        dedupe = lhs_col in opts.duplicate_targets
                        if dedupe:
                            exclusions.update(self.dupe_avoidance.get(
                                    (id(opts), lhs_col), ()))
                            dupe_set.add((opts, lhs_col))
                        opts = int_model._meta
                        alias = self.join((alias, opts.db_table, lhs_col,
                                opts.pk.column), exclusions=exclusions)
                        joins.append(alias)
                        exclusions.add(alias)
                        for (dupe_opts, dupe_col) in dupe_set:
                            self.update_dupe_avoidance(dupe_opts, dupe_col,
                                    alias)
            cached_data = opts._join_cache.get(name)
            orig_opts = opts
            dupe_col = direct and field.column or field.field.column
            dedupe = dupe_col in opts.duplicate_targets
            if dupe_set or dedupe:
                if dedupe:
                    dupe_set.add((opts, dupe_col))
                exclusions.update(self.dupe_avoidance.get((id(opts), dupe_col),
                        ()))

            if process_extras and hasattr(field, 'extra_filters'):
                extra_filters.extend(field.extra_filters(names, pos, negate))
            if direct:
                if m2m:
                    # Many-to-many field defined on the current model.
                    if cached_data:
                        (table1, from_col1, to_col1, table2, from_col2,
                                to_col2, opts, target) = cached_data
                    else:
                        table1 = field.m2m_db_table()
                        from_col1 = opts.pk.column
                        to_col1 = field.m2m_column_name()
                        opts = field.rel.to._meta
                        table2 = opts.db_table
                        from_col2 = field.m2m_reverse_name()
                        to_col2 = opts.pk.column
                        target = opts.pk
                        orig_opts._join_cache[name] = (table1, from_col1,
                                to_col1, table2, from_col2, to_col2, opts,
                                target)

                    int_alias = self.join((alias, table1, from_col1, to_col1),
                            dupe_multis, exclusions, nullable=True,
                            reuse=can_reuse)
                    if int_alias == table2 and from_col2 == to_col2:
                        joins.append(int_alias)
                        alias = int_alias
                    else:
                        alias = self.join(
                                (int_alias, table2, from_col2, to_col2),
                                dupe_multis, exclusions, nullable=True,
                                reuse=can_reuse)
                        joins.extend([int_alias, alias])
                elif field.rel:
                    # One-to-one or many-to-one field
                    if cached_data:
                        (table, from_col, to_col, opts, target) = cached_data
                    else:
                        opts = field.rel.to._meta
                        target = field.rel.get_related_field()
                        table = opts.db_table
                        from_col = field.column
                        to_col = target.column
                        orig_opts._join_cache[name] = (table, from_col, to_col,
                                opts, target)

                    alias = self.join((alias, table, from_col, to_col),
                            exclusions=exclusions, nullable=field.null)
                    joins.append(alias)
                else:
                    # Non-relation fields.
                    target = field
                    break
            else:
                orig_field = field
                field = field.field
                if m2m:
                    # Many-to-many field defined on the target model.
                    if cached_data:
                        (table1, from_col1, to_col1, table2, from_col2,
                                to_col2, opts, target) = cached_data
                    else:
                        table1 = field.m2m_db_table()
                        from_col1 = opts.pk.column
                        to_col1 = field.m2m_reverse_name()
                        opts = orig_field.opts
                        table2 = opts.db_table
                        from_col2 = field.m2m_column_name()
                        to_col2 = opts.pk.column
                        target = opts.pk
                        orig_opts._join_cache[name] = (table1, from_col1,
                                to_col1, table2, from_col2, to_col2, opts,
                                target)

                    int_alias = self.join((alias, table1, from_col1, to_col1),
                            dupe_multis, exclusions, nullable=True,
                            reuse=can_reuse)
                    alias = self.join((int_alias, table2, from_col2, to_col2),
                            dupe_multis, exclusions, nullable=True,
                            reuse=can_reuse)
                    joins.extend([int_alias, alias])
                else:
                    # One-to-many field (ForeignKey defined on the target model)
                    if cached_data:
                        (table, from_col, to_col, opts, target) = cached_data
                    else:
                        local_field = opts.get_field_by_name(
                                field.rel.field_name)[0]
                        opts = orig_field.opts
                        table = opts.db_table
                        from_col = local_field.column
                        to_col = field.column
                        target = opts.pk
                        orig_opts._join_cache[name] = (table, from_col, to_col,
                                opts, target)

                    alias = self.join((alias, table, from_col, to_col),
                            dupe_multis, exclusions, nullable=True,
                            reuse=can_reuse)
                    joins.append(alias)

            for (dupe_opts, dupe_col) in dupe_set:
                try:
                    self.update_dupe_avoidance(dupe_opts, dupe_col, int_alias)
                except NameError:
                    self.update_dupe_avoidance(dupe_opts, dupe_col, alias)

        if pos != len(names) - 1:
            if pos == len(names) - 2:
                raise FieldError("Join on field %r not permitted. Did you misspell %r for the lookup type?" % (name, names[pos + 1]))
            else:
                raise FieldError("Join on field %r not permitted." % name)

        return field, target, opts, joins, last, extra_filters