create, if needed, and return right-hand y axes

def get_right_axes(self):
        "create, if needed, and return right-hand y axes"
        if len(self.fig.get_axes()) < 2:
            ax = self.axes.twinx()

        return self.fig.get_axes()[1]