Naive case-insensitive search.

def filter(self, table, volumes, filter_string):
        """Naive case-insensitive search."""
        q = filter_string.lower()
        return [volume for volume in volumes
                if q in volume.name.lower()]