TraceFrames found in affected_files should be reachable via some
        issue instance. Follow traces of graph to find them and
        populate this TrimmedGraph with it.

def _populate_issues_from_affected_trace_frames(self, graph: TraceGraph) -> None:
        """TraceFrames found in affected_files should be reachable via some
        issue instance. Follow traces of graph to find them and
        populate this TrimmedGraph with it.
        """

        initial_trace_frames = [
            trace_frame
            for trace_frame in graph._trace_frames.values()
            if self._is_filename_prefixed_with(
                graph.get_text(trace_frame.filename_id), self._affected_files
            )
        ]

        self._populate_issues_from_affected_conditions(
            initial_trace_frames,
            graph,
            lambda trace_frame_id: (
                graph._trace_frame_issue_instance_assoc[trace_frame_id]
            ),
            lambda trace_frame: (
                [
                    graph._trace_frames[trace_frame_id]
                    for trace_frame_id in graph._trace_frames_rev_map[
                        (trace_frame.caller_id.local_id, trace_frame.caller_port)
                    ]
                    if graph._trace_frames[trace_frame_id].kind == trace_frame.kind
                ]
            ),
            lambda instance_id: (self._get_leaf_names(graph, instance_id)),
            lambda trace_frame_id: (
                self._get_leaf_names_from_pairs(
                    graph, graph._trace_frame_leaf_assoc[trace_frame_id]
                )
            ),
            lambda instance, trace_frame: (
                self.add_issue_instance_trace_frame_assoc(instance, trace_frame)
            ),
            lambda trace_frame_id: (
                self._add_trace_frame(graph, graph._trace_frames[trace_frame_id])
            ),
            lambda initial_trace_frame_ids: (
                self._populate_trace(graph, initial_trace_frame_ids)
            ),
        )