Plot each GO group.

def plot_groups_unplaced(self, fout_dir=".", **kws_usr):
        """Plot each GO group."""
        # kws: go2color max_gos upper_trigger max_upper
        plotobj = PltGroupedGos(self)
        return plotobj.plot_groups_unplaced(fout_dir, **kws_usr)