Add all pileup elements from other into self.

def update(self, other):
        '''
        Add all pileup elements from other into self.
        '''
        assert self.locus == other.locus
        self.elements.update(other.elements)