Handles the creation of ExpectationBuilder when a dictionary item access.

def key_read(self, sender, name):
        "Handles the creation of ExpectationBuilder when a dictionary item access."
        return ExpectationBuilder(self.sender, self.delegate, self.add_invocation, self.add_expectations, '__getitem__')(name)