Copies the trace frame from 'graph' to this (self) graph.
        Also copies all the trace_frame-leaf assocs since we don't
        know which ones are needed until we know the issue that reaches it

def _add_trace_frame(self, graph: TraceGraph, trace_frame: TraceFrame) -> None:
        """ Copies the trace frame from 'graph' to this (self) graph.
        Also copies all the trace_frame-leaf assocs since we don't
        know which ones are needed until we know the issue that reaches it
        """
        trace_frame_id = trace_frame.id.local_id
        self.add_trace_frame(trace_frame)
        self._populate_shared_text(graph, trace_frame.filename_id)
        self._populate_shared_text(graph, trace_frame.caller_id)
        self._populate_shared_text(graph, trace_frame.callee_id)
        for (leaf_id, depth) in graph._trace_frame_leaf_assoc[trace_frame_id]:
            leaf = graph._shared_texts[leaf_id]
            if leaf_id not in self._shared_texts:
                self.add_shared_text(leaf)
            self.add_trace_frame_leaf_assoc(trace_frame, leaf, depth)