Raises if name is not a valid measurement.

def _assert_valid_key(self, name):
    """Raises if name is not a valid measurement."""
    if name not in self._measurements:
      raise NotAMeasurementError('Not a measurement', name, self._measurements)