Possibly munges a value.

def _munge(self, value):
        """
        Possibly munges a value.
        """
        if self.translations and value in self.translations:
            value = self.translations[value]
        return value