Return dict with overlay/URL pairs for the dataset overlays.

def generate_overlay_urls(self):
        """Return dict with overlay/URL pairs for the dataset overlays."""
        overlays = {}
        for o in self.dataset.list_overlay_names():
            url = self.generate_url(".dtool/overlays/{}.json".format(o))
            overlays[o] = url
        return overlays