ben, welche beiden Frames des Abstimmungsereignisses sich im hier un-tersuchten Fall gegenüberstanden. Das war auf der einen Seite das mitden Schlüsselbegriffen «Vertrauensfrage» und «Entscheid über den Fort-bestand der Monarchie» beschriebene Framing des Fürstenhauses undseiner Anhänger. Dagegen stand auf der anderen Seite der Frame «Ver-fassungspolitische Sachfrage» und «Bestand der Demokratie», der durchdie parlamentarische Opposition und eine ausserparlamentarische De-mokratiebewegung propagiert wurde.Um die individuelle Deutung der Abstimmungsthematik durch dieStimmbürger zu messen, haben wir in der Abstimmungsumfrage 2003direkt nach der wahrgenommenen Bedeutung der Entscheidung ge-fragt.209 Dabei wurde die Zustimmung zu zweimal zwei Items gemessen,die den zentralen Aspekten der konkurrierenden Deutungen entspra-chen: «Ich habe dem Fürstenhaus mein Vertrauen aussprechen wollen»und «Ich habe die Monarchie erhalten wollen», steht für das Framing derInitianten. «Ich habe eine verfassungspolitische Entscheidung getroffen»und «Ich habe die Demokratie stärken wollen» repräsentieren das Kon-terframing der Opposition. Wir haben die beiden jeweils zusammenge-hörenden (mit 0 und 1 kodierten) Items addiert und die Summenwertegegeneinander saldiert. Wer alle Antworten zustimmend mit «Ja» beant-wortet hat, bekam rechnerisch die neutrale Mittelposition mit dem Wert0 zugewiesen, die keine eindeutige Frame-Resonanz indiziert. Hohe in-dividuelle Resonanz des Pro-Framings wird durch den Wert +2, hoheResonanz des Konter-Frames durch den Wert –2 ausgedrückt.Die deskriptive Auswertung zeigt zunächst, dass die von den Initi-anten geprägte Deutung in der Stimmbürgerschaft eine klar höhereResonanz erzielen konnte als der oppositionelle Konter-Frame: Rund 42 Prozent deuteten den Urnengang als Vertrauensabstimmung, mit derzugleich über den Fortbestand der Liechtensteiner Monarchie entschie-den wurde. Dem stand ein Anteil von 28 Prozent gegenüber, die ihreStimmabgabe als Entscheid über eine verfassungspolitische Materie deu-teten, mit der zugleich über den Stellenwert des demokratischen Ele-ments im Staatsaufbau entschieden wurde. Die verbleibenden 29 Prozent307Kognitive Effekte der öffentlichen Meinung209 Frage: «Im Vorfeld der Abstimmung wurden diesem Entscheid ja ganz unterschied-liche Bedeutungen zugeschrieben. Wie war es bei Ihnen persönlich, mit welcherEmpfindung sind Sie an die Urne gegangen? Ich lese Ihnen einige Möglichkeitenvor, antworten Sie bitte jeweils mit Ja oder Nein.»