3. TeilDas kaufmännische VerrechnungswesenBuchführung und BilanzerstellungAllgemeinStiftungen, welche ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben,müssen eine Revisionsstelle bestellen (Art. 192 Abs. 6 PGR).Ausserdem sind sie verpflichtet, ordnungsgemäss Inventare zu erstellen, Bilanzenaufzustellen und Geschäftsbücher zu führen, aus denen die Vermögenslage derStiftung und die einzelnen mit dem Geschäftsbetrieb zusammenhängenden Schuld-und Forderungsverhältnisse sowie die wirtschaftliche Lage der Stiftung ersichtlich ist(Art. 1045 PGR°°).5% 20. TitelRechnungslegung1. AbschnittAllgemeine Vorschriften zur RechnungslegungArt. 1045A. Rechnungslegungspflicht1) Wer verpflichtet ist, seine Firma in das Öffentlichkeitsregister eintragen zu lassen (Art. 945) und einnach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt (Art. 107), ist zur ordnungsgemässenRechnungslegung verpflichtet.2) Aktiengesellschaften, Kommanditaktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowieKollektivgesellschaften und Kommanditgesellschaften im Sinne von Art. 1063 Abs. 2 sind auch dann zurordnungsmässigen Rechnungslegung verpflichtet, wenn sie kein nach kaufmännischer Art geführtesGewerbe betreiben.B. Geschäftsbücher, InventarArt. 1046I. Geschäftsbücher1) Die Geschäftsbücher müssen so beschaffen sein, dass sie einem sachverständigen Dritten innerhalbangemessener Zeit einen Überblick über die Geschäftsvorfälle und über die Lage des Unternehmensvermitteln können. Die Geschäftsvorfälle müssen sich in ihrer Entstehung und Abwicklung verfolgen lassen.2) Bei der Führung der Geschäftsbücher und bei den sonst erforderlichen Aufzeichnungen ist einelebende Sprache zu verwenden. Werden Abkürzungen, Ziffern, Buchstaben oder Symbole verwendet, mussim Einzelfall deren Bedeutung eindeutig feststehen.3) Die Eintragungen in den Geschäftsbüchern und die sonst erforderlichen Aufzeichnungen müssenvollständig, richtig, zeitgerecht und geordnet vorgenommen werden.4) Eine Eintragung oder eine Aufzeichnung darf nicht in einer Weise verändert werden, dass derursprüngliche Inhalt nicht mehr feststellbar ist. Auch solche Veränderungen dürfen nicht vorgenommenwerden, deren Beschaffenheit es ungewiss lässt, ob sie ursprünglich oder erst später gemacht worden sind.Art. 1046bisAufgehobenArt. 1047II. InventarWer zur ordnungsmässigen Rechnungslegung verpflichtet ist, hat auf den Zeitpunkt der entsprechendenEintragung im Öffentlichkeitsregister und sodann am Ende eines jeden Geschäftsjahres ein genauesVerzeichnis über sämtliche Vermögensgegenstände und Schulden zu erstellen und dabei deren Wert imEinzelnen anzugeben.C. JahresrechnungI. Allgemeine Vorschriften zur JahresrechnungArt. 10481. Bestandteile1) Wer zur ordnungsmässigen Rechnungslegung verpflichtet ist, hat auf den Zeitpunkt derentsprechenden Eintragung im Öffentlichkeitsregister eine Bilanz und sodann auf das Ende eines jedenGeschäftsjahres eine Jahresrechnung zu erstellen.2) Die Jahresrechnung besteht aus Bilanz, Erfolgsrechnung und, falls erforderlich, einem Anhang; sie istinnerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres zu erstellen.3) Das Geschäftsjahr darf zwölf Monate nicht überschreiten. In begründeten Fällen, insbesondere inBezug auf das erste Geschäftsjahr oder bei der Änderung des Bilanzstichtages, darf das Geschäftsjahr auchDis maximal 18 Monate dauern.Art. 10492. Sprache und Währungseinheit165