414.01Liechtensteinisches LandesgesetzblattLiechtensteinisches LandesgesetzblattJahrgang 2011Jahrgang 2011 Nr. 337Nr. 337 ausgegeben am 22. August 2011ausgegeben am 22. August 2011VerordnungVerordnungvom 16. August 2011über das Hochschulwesen (Hochschulverord-über das Hochschulwesen (Hochschulverord-nung; HSV)nung; HSV)Aufgrund vonArt. 2bAbs. 1,Art. 3aAbs. 2,Art. 8Abs. 4,Art. 16aAbs.2Bst. b,Art. 21Abs. 2,Art. 22aAbs. 3,Art. 24Abs. 5,Art. 34Abs. 2,Art.50Abs. 3und Art. 54desGesetzes vom 25.November 2004 über dasHoch-schulwesen (Hochschulgesetz; HSG), LGBl. 2005 Nr.21,inderFassung desGesetzes vom 16.März 2010, LGBl. 2010 Nr.118, verordnet dieRegierung:I. Allgemeine BestimmungenI. Allgemeine BestimmungenArt. 1GegenstandDiese Verordnung regelt das Nähere über:a) den Nationalen Qualifikationsrahmen;b) die Organisation der Graduate Schools;c) die Akkreditierung der Hochschulen;d) die Arten von Weiterbildungsstudiengängen;e) die Zulassung zum Hochschulstudium;f) die geschützten Hochschulqualifikationen; undg) die Organisation des Hochschulverbundes.Fassung: 01.04.2014 1Art. 2BezeichnungenUnter den indieser Verordnung verwendeten Personen- und Funk-tionsbezeichnungen sind Angehörige des weiblichen und männlichenGeschlechts zu verstehen.II. Nationaler QualifikationsrahmenII. Nationaler QualifikationsrahmenArt. 3Grundsatz1)Der Nationale Qualifikationsrahmen beschreibt und definiert dieStufen und Qualifikationen derHochschulbildung füralleliechtensteini-schen Hochschulen. Er legt insbesondere fest:a)Deskriptoren zur Beschreibung von Lernergebnissen ("learning out-comes") in den gestuften Studiengängen;b) Zulassungsbedingungen und Abschlussqualifikationen;c) Profile von Studiengängen; undd)Kriterien zur Bemessung von Studienleistungen nach dem EuropeanCredit Transfer System (ECTS).2) Die Regierung regelt das Nähere in Ausführungsbestimmungen.Art. 4AufsichtDie Aufsicht hinsichtlich der Umsetzung des Qualifikationsrahmensobliegt der Regierung. Dabei wird sie vom Schulamt unterstützt.Art. 5VeröffentlichungDer Nationale Qualifikationsrahmen istvom Schulamt ingeeigneterWeise zu veröffentlichen.414.01 Hochschulverordnung (HSV)2 Fassung: 01.04.2014III. Graduate SchoolIII. Graduate SchoolArt. 6Rechtsform und Stellung1) Hochschulen können eine Graduate School führen als:a) juristische Person des privaten Rechts; oderb) hochschulinterne Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit.2)Die Graduate School steht unter derVerantwortung desoberstenOrgans der Hochschule.2Art. 7Anforderungen an Konzept und Finanzierungsnachweis1)Das Konzept nach Art. 16aAbs. 2Bst. bHSG muss folgende Bedin-gungen erfüllen:a)Esweist dieGraduate School alsOrganisationseinheit derHochschuleaus.b)Esbeschreibt dieeinzelnen Studiengänge mittels Studienplänen undModulhandbüchern und benennt diePersonal- und Sachmittel, welchefür die einzelnen Studiengänge zur Verfügung stehen.c)Esführt dieEinrichtungen aufund benennt dieMassnahmen, mitwel-chen dieGraduate School einen nachhaltigen Beitrag anderForschungs-leistung der Hochschule leistet.d)Esbenennt mindestens einen Partner fürWissens- und Technologie-transfer, mitwelchem eine über mehrere Jahre andauernde Zusammen-arbeit vereinbart wurde. Dievom Partner unterzeichnete Vereinbarungist dem Konzept beizulegen.e)Esbezeichnet dieMassnahmen zurFörderung derInterdisziplinaritätund der Führungskompetenzen der Studierenden.2)Mitdem Finanzierungsnachweis nach Art. 16aAbs. 2Bst. bHSG istdarzulegen, wie dienach Abs. 1vorgesehenen Einrichtungen, Mittel undMassnahmen für mindestens drei Jahre finanziert werden.Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 3Art. 8LeitungDas oberste Leitungsorgan derHochschule bestellt dieLeitung derGra-duate School.IV. AkkreditierungIV. AkkreditierungArt. 9Akkreditierung als Voraussetzung für die provisorische Bewilligung1)Alsakkreditiert gilteine Hochschule, wenn ihrKonzept (Art. 8Abs. 2HSG) und ihrFinanzierungsnachweis (Art. 8Abs. 3HSG) von einer staat-lich zugelassenen Akkreditierungsstelle positiv beurteilt worden ist.2)DieBeurteilung nach Abs. 1hatzubescheinigen, dass dieQualitäts-standards für die Aufnahme des Hochschulbetriebes erreicht sind.Art. 10Akkreditierung als Voraussetzung für die definitive BewilligungAlsakkreditiert gilteine Hochschule, wenn dieUmsetzung desKon-zeptes (Art. 8Abs. 2HSG) und desFinanzierungsnachweises (Art. 8Abs.3HSG) voneiner staatlich zugelassenen Akkreditierungsstelle positiv beur-teilt wird.Art. 11Akkreditierung als Voraussetzung für die Bewilligung eines neuen Studi-engangesAlsakkreditiert gilteinneuer Studiengang, wenn dessen Konzept (Art. 8Abs. 2Bst. bbiseHSG) von einer staatlich zugelassenen Akkreditierungs-stelle positiv beurteilt wird.414.01 Hochschulverordnung (HSV)4 Fassung: 01.04.2014Art. 11a3Akkreditierung im Rahmen des QualitätsmanagementsDieAnforderungen andasQualitätsmanagement (Art. 38HSG) geltenalserfüllt, wenn dieses von einer staatlich zugelassenen Akkreditierungs-stelle positiv beurteilt worden ist.Art. 12AkkreditierungskriterienAls Akkreditierungskriterien gelten:a) für Hochschulen die in Anhang 1 angeführten Kriterien;b) für gestufte Studiengänge die in Anhang 2 angeführten Kriterien.Art. 13Staatlich zugelassene Akkreditierungsstellen1)AlsAkkreditierungsstellen werden dieimEuropäischen Register derQualitätssicherungsagenturen angeführten Akkreditierungsstellen zuge-lassen.2) Die Regierung kann weitere Akkreditierungsstellen zulassen.3)Das Europäische Register derQualitätssicherungsagenturen und dievon derRegierung zugelassenen weiteren Akkreditierungsstellen sind vomSchulamt auf geeignete Weise zu veröffentlichen.Art. 14Massgebliche Sprache1)Die Beurteilung durch dieAkkreditierungsstelle hatindeutscherSprache zu erfolgen.2)Fremdsprachige Beurteilungen sind aufKosten desAntragstellers indie deutsche Sprache zu übersetzen.4Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 5V. WeiterbildungsstudiengängeV. WeiterbildungsstudiengängeArt. 15ArtenEs werden folgende Weiterbildungsstudiengänge unterschieden:a)Weiterbildungs-Masterstudiengänge: Master ofAdvanced Studies, (exe-cutive) Master ofLaws und (executive) Master ofBusiness Administra-tion;b) weitere Weiterbildungsstudiengänge.Art. 16Weiterbildungs-Masterstudiengänge1)Weiterbildungs-Masterstudiengänge umfassen nach dem EuropeanCredit Transfer System (ECTS) mindestens 60 Kreditpunkte.2)Einschlägige Berufserfahrung oder anderweitig erworbene einschlä-gige Kenntnisse können mit höchstens 10Kreditpunkten andenWeiterbildungs-Masterstudiengang angerechnet werden.3)Weiterbildungs-Masterstudiengänge werden mit einer Masterarbeit("Master Thesis") abgeschlossen. Beikünstlerischen Weiterbildungs-Mas-terstudiengängen kann anderen Stelle eine künstlerische Arbeit verlangtwerden.VI. Zulassung zum HochschulstudiumVI. Zulassung zum HochschulstudiumA. Zulassung zum Bachelor-Studium aufgrund ausländischer Maturaaus-A. Zulassung zum Bachelor-Studium aufgrund ausländischer Maturaaus-weise oder vergleichbarer Abschlüsseweise oder vergleichbarer AbschlüsseArt. 17Anerkennung von ausländischen Maturaausweisen oder vergleichbarenAbschlüssen1)Ausländische Maturaausweise oder vergleichbare Abschlüsse werdennach Massgabe von Gegenrechtsvereinbarungen als gleichwertig anerkannt.2)Einineinem Vertragsstaat desÜbereinkommens über dieAnerken-nung vonQualifikationen imHochschulbereich indereuropäischen Region414.01 Hochschulverordnung (HSV)6 Fassung: 01.04.2014ausgestellter Maturaausweis oder vergleichbarer Abschluss wird unter fol-genden Bedingungen anerkannt:a)Erentspricht informaler Hinsicht einer liechtensteinischen Matura oderBerufsmatura und verleiht imAusstellungsstaat allgemeinen Zugangzum Hochschulstudium.b) Er setzt mindestens 12 Schuljahre voraus.c) Er weist eine ausreichende Allgemeinbildung aus (Art. 18).3)Beieinem Maturaausweis oder vergleichbaren Abschluss, dernicht ineinem Vertragsstaat desÜbereinkommens nach Abs. 2ausgestellt wordenist, besteht kein Anspruch auf Anerkennung.Art. 18Ausreichende AllgemeinbildungEine ausreichende Allgemeinbildung imSinne von Art. 17Abs. 2Bst. cliegt vor, wenn:a)der Anteil der allgemein bildenden Fächer ander obligatorischenGesamtausbildung mindestens 60 % beträgt; undb)indenletzten drei Schuljahren zumindest sechs Fächer ausdenfolgendenBereichen positiv absolviert wurden:1.zwei Sprachen, wobei eine dieser Sprachen Deutsch (als Mutter-sprache oder als Fremdsprache) sein kann;2. Geschichte, einschliesslich politischer Bildung;3. Wirtschaftskunde;4. Mathematik; und5. zwei weitere allgemeinbildende Gegenstände nach Wahl.Art. 19Wesentliche UnterschiedeErgibt derVergleich desausländischen Maturaausweises oder desver-gleichbaren Abschlusses mitderliechtensteinischen Matura oder Berufsma-tura einen wesentlichen Unterschied, soisteine Anerkennung unter fol-genden Voraussetzungen möglich:a)ZurKompensation nicht ausreichender Allgemeinbildung isteine Ergän-zungsprüfung zu absolvieren.Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 7b)Zur Kompensation fehlender Schulzeit isteinallgemein bildender Aus-bildungsgang aufMaturitäts- oder Hochschulniveau zuabsolvieren; eskann höchstens ein fehlendes Schuljahr kompensiert werden.Art. 20Zuständigkeiten1)Über dieAnerkennung desausländischen Maturaausweises oder desvergleichbaren Abschlusses entscheidet dieHochschule, beiwelcher dieAnerkennung beantragt wird.2)DieHochschule, beiwelcher dieAnerkennung beantragt wird, führtdieErgänzungsprüfungen selber durch oder betraut eine dazu geeigneteInstitution mit deren Durchführung.3)Das Schulamt kann fürdieBewertung von ausländischen Maturaaus-weisen oder vergleichbaren Abschlüssen beratend beigezogen werden.Art. 21GebührenDieHochschule kann fürdieDurchführung von ErgänzungsprüfungendiePrüfungskosten deckende Gebühren zuLasten desStudienbewerberserheben.B. Zulassung zu WeiterbildungsstudiengängenB. Zulassung zu WeiterbildungsstudiengängenArt. 22Grundsatz1)Die Zulassung zueinem Weiterbildungs-Masterstudiengang setztvorbehaltlich Art. 25 mindestens voraus:a)einen Hochschulabschluss nach Art. 34Abs. 1HSG oder eine gleichwer-tige Qualifikation; oderb)denAbschluss einer einschlägigen Aus- oder Weiterbildung auftertiärerStufe, dieeinem Umfang von mindestens 60Kreditpunkten entspricht,sowie eine sechsjährige Berufserfahrung, wovon mindestens 3Jahre inder Fachrichtung des gewählten Studienganges absolviert sein müssen.2)DieZulassungsbedingungen fürsonstige Weiterbildungsstudiengängewerden von der Hochschule festgelegt.414.01 Hochschulverordnung (HSV)8 Fassung: 01.04.20143) Über die Zulassung entscheidet die Hochschule.C. Zulassung "sur dossier"C. Zulassung "sur dossier"Art. 23Zulassung zum Bachelor-StudiumOhne Maturaausweis oder vergleichbaren Abschluss kann zumBachelor-Studium zugelassen werden, wer die folgenden Bedingungenerfüllt:a)Abschluss einer mindestens dreijährigen Ausbildung aufderSekundar-stufe II;b)sechsjährige Berufserfahrung, wovon mindestens drei Jahre inderFach-richtung des anvisierten Studiengangs absolviert sein müssen; undc)Nachweis derStudierfähigkeit mittels einer Aufnahmeprüfung aufMatu-ritätsniveau.Art. 24Zulassung zu Weiterbildungs-Masterstudiengängen1)Ohne Qualifikation nach Art. 22Abs. 1kann zugelassen werden, werdie folgenden Bedingungen erfüllt:a)Maturaausweis oder vergleichbarer Abschluss; ausserdem sechsjährigeBerufserfahrung, wovon mindestens drei Jahre inderFachrichtung desanvisierten Studienganges absolviert sein müssen; oderb)Abschluss einer mindestens dreijährigen Ausbildung aufderSekundar-stufe II;ausserdem sechsjährige Berufserfahrung, wovon mindestensdrei Jahre inderFachrichtung desanvisierten Studienganges absolviertsein müssen, und Nachweis der Studierfähigkeit nach Abs. 2.2) Die Studierfähigkeit ist im Einzelfall zu prüfen und abzuklären.Art. 25Verfahren1)DiePrüfung derBedingungen füreine Zulassung "sur dossier" erfolgtauf schriftlichen Antrag des Studienbewerbers.2)Die Entscheidung trifft eine von derHochschule zubezeichnendehochschulinterne Stelle.Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 9Art. 26GebührenDie Hochschule kann fürdieDurchführung von Aufnahmeprüfungenund von Prüfungen nach Art. 24Abs. 2diePrüfungskosten deckendeGebühren zu Lasten des Studienbewerbers erheben.D. BerichtswesenD. BerichtswesenArt. 27Statistik1)Die Hochschulen führen eine Statistik über dieZulassungen zudenStudiengängen.2)Die Statistik enthält dieGesamtzahl der Zulassungen sowie dieAnzahl der Zulassungen je Studienjahr:5a)beidengestuften Studiengängen gegliedert nach derArtdesZulassungs-titels sowie nach dem Ortund dem Jahr derAusstellung desZulassungs-titels;b)beidenWeiterbildungs-Masterstudiengängen gegliedert nach denZulas-sungskriterien nach Art. 22 Abs. 1 und Art. 24.3) Die Regierung regelt das Nähere in Ausführungsbestimmungen.VII. HochschulqualifikationenVII. HochschulqualifikationenArt. 28Schutz1)DieindenAnhängen 3und 4angeführten Hochschulqualifikationensind geschützt.2)Ihre Verleihung steht ausschliesslich dennach dem Hochschulgesetzbewilligten Hochschulen zu.414.01 Hochschulverordnung (HSV)10 Fassung: 01.04.2014VIII. HochschulverbundVIII. HochschulverbundArt. 29Organisation1)Dem Hochschulverbund gehören dieLeiter aller Hochschulen undhochschulähnlicher Einrichtungen an.2)Der Hochschulverbund gibt sich eine Geschäftsordnung. Diese istderRegierung zur Kenntnis zu bringen.3)Der Hochschulverbund tagt mindestens einmal jährlich. Eine Vertre-tung desSchulamtes nimmt mitberatender Stimme anden Sitzungen desHochschulverbundes teil.4) Im Übrigen konstituiert sich der Hochschulverbund selber.IX. Übergangs- und SchlussbestimmungenIX. Übergangs- und SchlussbestimmungenArt. 30Aufhebung bisherigen RechtsDieVerordnung vom 12.April 2005 über dieVerwendung vonBezeich-nungen durch Hochschulen und hochschulähnliche Einrichtungen, LGBl.2005 Nr. 72, wird aufgehoben.Art. 31InkrafttretenDiese Verordnung tritt am 1. September 2011 in Kraft.Fürstliche Regierung:gez. Dr. Klaus TschütscherFürstlicher RegierungschefHochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 11Anhang 1Anhang 166(Art. 14 Bst. a)Qualitätsstandards für Hochschulen undQualitätsstandards für Hochschulen undHochschuleinrichtungenHochschuleinrichtungen1.1.Strategie,Strategie, OrganisationOrganisation undund QualitätsmanagementQualitätsmanagement derderHochschuleHochschule oderoderHochschuleinrichtungHochschuleinrichtung1.1Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung hatsich einöffentlichzugängliches Leitbild gegeben, welches dieAusbildungs- und For-schungsziele darlegt und dieHochschule oder Hochschuleinrichtungimakademischen und gesellschaftlichen Umfeld positioniert. Sieverfügtüber eine strategische Planung.1.2Die Entscheidungsprozesse, -kompetenzen und -verantwortlichkeitensind festgelegt. Das wissenschaftliche Personal istanEntscheidungs-prozessen, welche Lehre und Forschung betreffen, beteiligt. Die Stu-dierenden sind anEntscheidungsprozessen, welche die Ausbildungbetreffen, beteiligt und können ihre Meinung einbringen.1.3DieHochschule oder Hochschuleinrichtung verfügt über dasPersonal,dieStrukturen sowie dieFinanz-und Sachmittel, umihre Ziele gemässihrer strategischen Planung realisieren zu können.1.4Die Herkunft der finanziellen Mittel und alle anFinanzierungengeknüpften Bedingungen sind transparent ausgewiesen und schränkendieEntscheidungsfreiheit derHochschule oder Hochschuleinrichtungin Fragen der Lehre und Forschung nicht ein.1.5DieHochschule oder Hochschuleinrichtung verfügt über einQualitäts-sicherungssystem.1.6Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung hateine Kommission fürGleichstellungsfragen eingerichtet oder fürdenZugang zueiner solchengesorgt.1.7DieHochschule orientiert sich amjeweils gültigen Nationalen Qualifi-kationsrahmen für das Hochschulwesen (Art. 2b HSG).2. Studienangebot2. Studienangebot2.1DieHochschule oder Hochschuleinrichtung verfügt über einStudienan-gebot, welches zuHochschulabschlüssen mitformulierten Ausbildungs-414.01 Hochschulverordnung (HSV)12 Fassung: 01.04.2014zielen führt. Esintegriert sich indiebestehenden Bildungsangebote aufHochschulebene oder ergänzt diese sinnvoll.2.2DieHochschule oder Hochschuleinrichtung beteiligt sich amnationalenund internationalen Austausch von Studierenden, Lehrenden und wis-senschaftlichem Personal.2.3Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung hatdieBedingungen fürden Erwerb von Leistungsnachweisen und von akademischenAbschlüssen festgelegt und überwacht deren Einhaltung.2.4Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung wertet dieperiodischgesammelten Informationen zuihren Studienabgängern und Studienab-gängerinnen aus.3. Forschung3. Forschung3.1Die aktuellen Forschungstätigkeiten derHochschule oder Hochschul-einrichtung stimmen mitderen strategischer Planung überein und ent-sprechen internationalen Standards.3.2DieHochschule oder Hochschuleinrichtung gewährleistet, dass aktuellewissenschaftliche Erkenntnisse in die Ausbildung integriert werden.4. Wissenschaftliches Personal4. Wissenschaftliches Personal4.1Auswahl-, Ernennungs- und Beförderungsverfahren fürdas wissen-schaftliche Personal sind reglementiert und öffentlich kommuniziert.Beim Lehrkörper werden sowohl didaktische Kompetenzen alsauchwissenschaftliche Qualifikationen berücksichtigt.4.2DieHochschule oder Hochschuleinrichtung regelt diedidaktische undfachliche Weiter- und Fortbildung des wissenschaftlichen Personals.4.3Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung verfolgt eine nachhaltigeNachwuchspolitik.4.4DieHochschule oder Hochschuleinrichtung sorgt füreinBeratungsan-gebot für Fragen zur Laufbahnplanung.5. Administratives und technisches Personal5. Administratives und technisches Personal5.1Auswahl- und Beförderungsverfahren fürdasadministrative und tech-nische Personal sind geregelt und öffentlich kommuniziert.5.2Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung sorgt fürdieWeiter- undFortbildung der administrativen und technischen Angestellten.6. Studierende6. Studierende6.1Zulassungsbedingungen und Aufnahmeverfahren fürdieStudienange-bote derHochschule oder Hochschuleinrichtung sind deklariert undbegründet.Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 136.2 Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist verwirklicht.6.3Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung beobachtet dieEntwick-lung von Studienleistungen und Studiendauer.6.4Die Betreuungsverhältnisse gewährleisten, dass dieAusbildungszielederHochschule oder Hochschuleinrichtung bzw. ihrer Untereinheitenerreicht werden können.6.5Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung sorgt füreinBeratungs-angebot fürStudieninteressenten und Studieninteressentinnen sowie fürStudierende und ergreift Massnahmen, welche den Studierenden dieperiodische Standortbestimmung ermöglichen.7. Infrastrukturen7. Infrastrukturen7.1Die Hochschule oder Hochschuleinrichtung verfügt über eine Infra-struktur, die der Erfüllung ihrer mittel- und langfristigen Ziele dient.8. Kooperation8. Kooperation8.1DieHochschule oder Hochschuleinrichtung knüpft aufnationaler undinternationaler Ebene Kontakte. Siefördert dieZusammenarbeit mitanderen Hochschulen oder Hochschuleinrichtungen desHochschulbe-reichs, dem beruflichen Umfeld und den relevanten gesellschaftlichenAkteuren.414.01 Hochschulverordnung (HSV)14 Fassung: 01.04.2014Anhang 2Anhang 277(Art. 14 Bst. b)Qualitätsstandards für gestufte StudiengängeQualitätsstandards für gestufte Studiengänge1. Durchführung und Ausbildungsziele1. Durchführung und Ausbildungsziele1.1 Das Studienangebot wird regelmässig durchgeführt.1.2Der Studiengang verfolgt Ausbildungsziele, welche dem Leitbild undderstrategischen Planung derHochschule oder Hochschuleinrichtungentsprechen.2. Interne Organisation und Qualitätssicherungsmassnahmen2. Interne Organisation und Qualitätssicherungsmassnahmen2.1Die Entscheidungsprozesse, -kompetenzen und -verantwortlichkeitensind festgelegt und allen beteiligten Personen kommuniziert.2.2Die aktive Teilnahme deswissenschaftlichen Personals und derStu-dierenden anEntscheidungsprozessen, welche Lehre und Studiumbetreffen, ist gesichert.2.3Für dieStudiengänge bestehen Qualitätssicherungsmassnahmen. DieHochschule oder Hochschuleinrichtung verwendet dieResultate zurperiodischen Überarbeitung des Studiengangangebotes.2.4DieStudiengänge haben denAnforderungen desjeweils gültigen Natio-nalen Qualifikationsrahmens fürdasHochschulwesen (Art. 2bHSG) zuentsprechen.3. Curriculum und Ausbildungsmethoden3. Curriculum und Ausbildungsmethoden3.1Der Studiengang verfügt über einen strukturierten Studienplan, welcherder koordinierten Umsetzung der Erklärung von Bologna entspricht.3.2Das Studienangebot deckt diewichtigsten Aspekte desFachgebiets ab.Esermöglicht den Erwerb wissenschaftlicher Arbeitsmethoden undgewährleistet dieIntegration wissenschaftlicher Erkenntnisse. Dieange-wandten Ausbildungs- und Beurteilungsmethoden orientieren sich anden festgelegten Ausbildungszielen.3.3Die Bedingungen fürden Erwerb von Leistungsnachweisen und vonHochschulabschlüssen sind geregelt und veröffentlicht.4. Lehrkörper4. Lehrkörper4.1Der Unterricht wird durch didaktisch kompetente und wissenschaftlichqualifizierte Lehrende erteilt.Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 154.2Die Gewichtung von Lehr- und Forschungstätigkeiten derLehrendenist definiert.4.3 Die Mobilität der Lehrenden ist möglich.5. Studierende5. Studierende5.1Die Bedingungen zurAufnahme indasStudium bzw. inden Studien-gang sind öffentlich kommuniziert.5.2 Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist verwirklicht.5.3Diestudentische Mobilität istmöglich und wird durch interuniversitäresowie fächerübergreifende Anerkennung von Studienleistungen geför-dert.5.4 Für eine angemessene Studienbetreuung ist gesorgt.6. Sachliche und räumliche Ausstattung6. Sachliche und räumliche Ausstattung6.1Dem Studiengang stehen genügend Ressourcen zurVerfügung, umseineZiele umzusetzen. Die Ressourcen sind langfristig verfügbar.414.01 Hochschulverordnung (HSV)16 Fassung: 01.04.2014Anhang 3Anhang 388(Art. 28)Geschützte Hochschulqualifikationen bei gestuften StudiengängenGeschützte Hochschulqualifikationen bei gestuften StudiengängenGeschützter Titel bzw. GradGeschützter Titel bzw. Grad GeschützteGeschützte Abkür-Abkür-zungzung9Bachelor of Arts in ... (Angabe der Fachrichtung) BABachelor of Science in ... (Angabe der Fachrichtung) BScMaster of Arts in ... (Angabe der Fachrichtung) MAMaster of Science in ... (Angabe der Fachrichtung) MScDoktor der Wirtschaftswissenschaften(rerum oeconomicarum)Dr. rer. oec.Doktor der Wissenschaft (scientiarum) Dr. sc.Doktor der medizinischen Wissenschaften(scientiae medicae)Dr. scient. med.Doktor der Philosophie (philosophiae) Dr. phil.Doktor der Rechtswissenschaft (iuris) Dr. iur.Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 17Anhang 4Anhang 4(Art. 28)Geschützte Hochschulqualifikationen beiGeschützte Hochschulqualifikationen beiWeiterbildungs-MasterstudiengängenWeiterbildungs-MasterstudiengängenGeschützte QualifikationenGeschützte Qualifikationen GeschützteGeschützteAbkürzungAbkürzung10Master of Advanced Studies in ... (Angabe der Fachrichtung) MAS(Executive) Master of Laws in ... (Angabe der Fachrichtung) (Executive) LL.M.(Executive) Master ofBusiness Administration in...(Angabe derFachrichtung)(E)MBA414.01 Hochschulverordnung (HSV)18 Fassung: 01.04.20141LR 414.02Art. 6 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2014 Nr. 37 .3Art. 11a eingefügt durch LGBl. 2014 Nr. 37 .4Art. 14 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2014 Nr. 37 .5Art. 27 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2014 Nr. 37 .6Anhang 1 abgeändert durch LGBl. 2014 Nr. 37 .7Anhang 2 abgeändert durch LGBl. 2014 Nr. 37 .8Anhang 3 abgeändert durch LGBl. 2014 Nr. 37 .9In Verbindung mit einer von der Hochschule verliehenen Abkürzung für die Fachrich-tung.10Gegebenenfalls in Verbindung mit einer von der Hochschule verliehenen Abkürzungfür die Fachrichtung.Hochschulverordnung (HSV) 414.01Fassung: 01.04.2014 19