275.11Liechtensteinisches LandesgesetzblattLiechtensteinisches LandesgesetzblattJahrgang 2005Jahrgang 2005 Nr. 71Nr. 71 ausgegeben am 15. April 2005ausgegeben am 15. April 2005VerordnungVerordnungvom 12. April 2005zum Gesetz über die Mediation in Zivilrechtssa-zum Gesetz über die Mediation in Zivilrechtssa-chenchen(Zivilrechts-Mediations-Verordnung; ZMV)(Zivilrechts-Mediations-Verordnung; ZMV)Aufgrund von Art. 6Abs. 3,Art. 23und 26desGesetzes vom 15.Dezember 2004 über die Mediation inZivilrechtssachen (Zivilrechts-Mediations-Gesetz; ZMG), LGBl. 2005 Nr. 311, verordnet die Regierung:I. Allgemeine BestimmungenI. Allgemeine BestimmungenArt. 1GegenstandDiese Verordnung regelt:a)dieAusbildung derMediatoren inZivilrechtssachen alseine dergesetzli-chen Voraussetzungen für die Eintragung in die Liste der Mediatoren;b)dieGebühren fürdieEintragung indieListe derMediatoren und dieAufrechterhaltung dieser Eintragung.Fassung: 14.10.2011 1Art. 2BezeichnungenUnter den indieser Verordnung verwendeten Berufs-, Funktions- undPersonenbezeichnungen sind Angehörige desweiblichen und männlichenGeschlechts zu verstehen.II. AusbildungII. AusbildungArt. 3AusbildungszielZiel derAusbildung zum Mediator istdieErlangung von Kenntnissenund Fertigkeiten, die für die Ausübung der Mediation erforderlich sind.Art. 42UmfangDie Ausbildung zum Mediator umfasst einen theoretischen und einenanwendungsorientierten Teil indersich ausdenAnhängen 1und 2zudieserVerordnung ergebenden Dauer, sofern sich ausderAnwendung desArt. 6Abs. 2 ZMG im Einzelfall nichts anderes ergibt.Art. 5Inhalt1)Dietheoretische Ausbildung umfasst dieinTeil 1derAnhänge 1und2und dieanwendungsorientierte Ausbildung dieinTeil 2derAnhänge1und 2angeführten Ausbildungsinhalte imdort festgelegten Mindestaus-mass.32)Die anwendungsorientierte Ausbildung umfasst auch diepraktischeUmsetzung dertheoretischen Ausbildungsinhalte unter Anleitung, Unter-stützung und Kontrolle der Auszubildenden.3)Die theoretische Ausbildung darf mit deranwendungsorientiertenAusbildung verbunden werden, doch sind dietheoretischen und dieanwen-dungsorientierten Ausbildungsinhalte inden Zeugnissen getrennt anzu-führen.275.11 Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV)2 Fassung: 14.10.2011Art. 64Berücksichtigung von Kenntnissen und FertigkeitenDas nach dem Anhang 1zudieser Verordnung erforderliche AusmassderAusbildung vermindert sich imEinzelfall nach Art. 6Abs. 2ZMG,soweit derAuszubildende imRahmen seiner Ausbildung fürseine sonstigeberufliche Tätigkeit Kenntnisse und Fertigkeiten erworben hat, diedenimAnhang 1angeführten Ausbildungsinhalten entsprechen, und soweit eraufGrund dieser beruflichen Tätigkeiten inderBearbeitung und Lösung vonKonflikten praktische Erfahrung gewonnen hat,dieihm beiderAusübungder Mediation zustatten kommt.Art. 6a5Anerkennung der Ausbildung "Mediator SAV"Die Ausbildung "Mediator SAV" des Schweizerischen Anwaltsver-bandes wird alsfachliche Qualifikation imSinne desArt. 6Abs. 1ZMGanerkannt.III. GebührenIII. GebührenArt. 7GrundsatzDieRegierung erhebt fürAnträge aufEintragung indieListe derMedia-toren (Art. 7Abs. 1ZMG) sowie fürAnträge aufAufrechterhaltung dieserEintragung (Art. 9 Abs. 2 ZMG) jeweils eine Gebühr von 400 Franken.Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV) 275.11Fassung: 14.10.2011 3IV. SchlussbestimmungIV. SchlussbestimmungArt. 8InkrafttretenDiese Verordnung tritt am 1. Mai 2005 in Kraft.Fürstliche Regierung:gez. Otmar HaslerFürstlicher Regierungschef275.11 Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV)4 Fassung: 14.10.2011Anhang 1Anhang 166(Art. 4, 5 Abs. 1 und Art. 6)Umfang und Inhalt der Ausbildung im AllgemeinenUmfang und Inhalt der Ausbildung im AllgemeinenAusbildungsinhaltAusbildungsinhalt Mindestein-Mindestein-heitenheitenTeil 1Teil 1Theoretischer TeilTheoretischer TeilSumme TeilSumme Teil 2002001.Grundzüge und Entwicklung derMediation, einschliesslich deren Grund-annahmen und Leitbilder122.Verfahrensablauf, Methoden und Phasen derMediation unter besondererBerücksichtigung verhandlungs- und lösungsorientierter Ansätze263.Grundlagen der Kommunikation, insbesondere der Kommunikations-,Frage- und Verhandlungstechniken, derGesprächsführung und Moderationunter besonderer Berücksichtigung von Konfliktsituationen324. Konfliktanalysen 155.Gestaltungen und Anwendungsbereiche derMediation, z.B. Einzel-, Co-oder Teammediation sowie Grossgruppenmediation; Familien-, Wirtschafts-und interkulturelle Mediation206.Einführung indiePersönlichkeitstheorien, insbesondere Persönlichkeits-strukturen, Grundlagen derGruppenpsychologie und psychosoziale Inter-ventionsformen sowie Genderthematiken207.Ethische Fragen derMediation, insbesondere Rollenverständnis und Hal-tung der Mediatoren, Selbstbild und Menschenbild in der Mediation158. Grundzüge rechtlicher Bestimmungen 409. Grundzüge ökonomischer Zusammenhänge 20Teil 2Teil 2Anwendungsorientierter TeilAnwendungsorientierter TeilSumme TeilSumme Teil 1651651. Einzel- und Gruppenselbsterfahrung 40Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV) 275.11Fassung: 14.10.2011 52.Praxisseminare zurÜbung inTechniken derMediation unter Anwendungvon Rollenspielen, Simulation und Reflexion583. Peergruppenarbeit 244. Fallarbeit 175.Begleitende Teilnahme anderPraxissupervision imBereich derMediation(davon 3 Einheiten Einzelsupervisionen)26GesamtsummeGesamtsumme 365365275.11 Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV)6 Fassung: 14.10.2011Anhang 2Anhang 277(Art. 4 und 5 Abs. 1)Umfang und Inhalt der Ausbildung fürUmfang und Inhalt der Ausbildung fürRechtsanwälteRechtsanwälteAusbildungsinhaltAusbildungsinhalt Mindestein-Mindestein-heitenheitenTeil 1Teil 1Theoretischer TeilTheoretischer TeilSumme TeilSumme Teil 1361361.Grundzüge und Entwicklung derMediation, einschliesslich deren Grund-annahmen und Leitbilder82.Verfahrensablauf, Methoden und Phasen derMediation unter besondererBerücksichtigung verhandlungs- und lösungsorientierter Ansätze243.Grundlagen der Kommunikation, insbesondere der Kommunikations-,Frage- und Verhandlungstechniken, derGesprächsführung und Moderationunter besonderer Berücksichtigung von Konfliktsituationen324. Konfliktanalysen 145.Gestaltungen und Anwendungsbereiche derMediation, z.B. Einzel-, Co-oder Teammediation sowie Grossgruppenmediation; Familien-, Wirtschafts-und interkulturelle Mediation186.Einführung indiePersönlichkeitstheorien, insbesondere Persönlichkeits-strukturen, Grundlagen derGruppenpsychologie und psychosoziale Inter-ventionsformen sowie Genderthematiken207.Ethische Fragen derMediation, insbesondere Rollenverständnis und Hal-tung der Mediatoren, Selbstbild und Menschenbild in der Mediation128. Grundzüge rechtlicher Bestimmungen 09. Grundzüge ökonomischer Zusammenhänge 8Teil 2Teil 2Anwendungsorientierter TeilAnwendungsorientierter TeilSumme TeilSumme Teil 8484Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV) 275.11Fassung: 14.10.2011 71. Einzel- und Gruppenselbsterfahrung 202.Praxisseminare zurÜbung inTechniken derMediation unter Anwendungvon Rollenspielen, Simulation und Reflexion323. Peergruppenarbeit 104. Fallarbeit 65.Begleitende Teilnahme anderPraxissupervision imBereich derMediation(davon 3 Einheiten Einzelsupervisionen)16GesamtsummeGesamtsumme 220220275.11 Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV)8 Fassung: 14.10.2011Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV) 275.11Fassung: 14.10.2011 91LR 275.12Art. 4 abgeändert durch LGBl. 2011 Nr. 472 .3Art. 5 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2011 Nr. 472 .4Art. 6 abgeändert durch LGBl. 2011 Nr. 472 .5Art. 6a eingefügt durch LGBl. 2011 Nr. 472 .6Anhang 1 abgeändert durch LGBl. 2011 Nr. 472 .7Anhang 2 eingefügt durch LGBl. 2011 Nr. 472 .275.11 Zivilrechts-Mediations-Verordnung (ZMV)10 Fassung: 14.10.2011