814.301.1Liechtensteinisches LandesgesetzblattLiechtensteinisches LandesgesetzblattJahrgang 2008Jahrgang 2008 Nr. 245Nr. 245 ausgegeben am 7. Oktober 2008ausgegeben am 7. Oktober 2008Luftreinhalteverordnung (LRV)Luftreinhalteverordnung (LRV)vom 30. September 2008Aufgrund von Art. 15Abs. 2,Art. 16Abs. 1,Art. 19Abs. 2,Art. 23,69und 94desUmweltschutzgesetzes (USG) vom 29.Mai 2008, LGBl. 2008Nr. 1991, verordnet die Regierung:I. Allgemeine BestimmungenI. Allgemeine BestimmungenArt. 1Zweck und Geltungsbereich1)Diese Verordnung soll Menschen, Tiere, Pflanzen, ihre Lebensge-meinschaften und Lebensräume sowie denBoden vorschädlichen oder läs-tigen Luftverunreinigungen schützen. Siebezweckt zudem dieReduktiondes Ausstosses von Treibhausgasen.2) Sie regelt:a)dievorsorgliche Emissionsbegrenzung beiAnlagen nach Art. 6Abs. 1Bst. t des Gesetzes, welche die Luft verunreinigen;b) die Anforderungen an Brenn- und Treibstoffe;c)diehöchstzulässige Belastung der Luft (Immissionsgrenzwerte; Ziel-werte);d) das Vorgehen für den Fall, dass die Immissionen übermässig sind.3)Siedient derUmsetzung derimAnhang 8aufgeführten EWR-Rechts-vorschriften.Fassung: 13.01.2023 1Art. 1a2Verweis auf EWR-Rechtsvorschriften1)Wird indieser Verordnung aufRechtsvorschriften verwiesen, aufdieimEWR-Abkommen Bezug genommen wird, sobeziehen sich diese Ver-weise aufdiejeweils gültige Fassung dieser EWR-Rechtsvorschriften, ein-schliesslich ihrer Anpassungen und Ergänzungen.2)DieRegelungen derEWR-Rechtsvorschriften, aufdieindieser Ver-ordnung verwiesen wird, sind unmittelbar anwendbar und allgemein ver-bindlich.3)Die gültige Fassung derinAnhang 8genannten Rechtsvorschriftenergibt sich ausderKundmachung derBeschlüsse desGemeinsamen EWR-Ausschusses imLiechtensteinischen Landesgesetzblatt nach Art. 3Bst. kdes Kundmachungsgesetzes.Art. 2Begriffsbestimmungen und Bezeichnungen1) Im Sinne dieser Verordnung gelten als:a) "stationäre Anlagen":1. Bauten und andere ortsfeste Einrichtungen;2. Terrainveränderungen;3. Geräte und Maschinen;4.Lüftungsanlagen, welche dieAbgase vonFahrzeugen sammeln und alsAbluft an die Umwelt abgeben;b) "Fahrzeuge": Motorfahrzeuge, Luftfahrzeuge und Eisenbahnen;c)"Verkehrsanlagen": Strassen, Flugplätze, Geleise und andere Anlagen, beidenen dieAbgase von Fahrzeugen nicht gesammelt alsAbluft andieUmwelt abgegeben werden;d)"neue Anlagen": auch Anlagen, dieumgebaut, erweitert oder instandgestellt werden, wenn:1. dadurch höhere oder andere Emissionen zu erwarten sind; oder2.mehr alsdieHälfte der Kosten aufgewendet wird, dieeine neueAnlage verursachen würde;e)"übermässige Immissionen": Immissionen, die einen oder mehrereImmissionsgrenzwerte nach Anhang 6,einen oder mehrere Zielwertenach Anhang 7oder einen oder mehrere kritische Werte nach Anhang814.301.1 LRV2 Fassung: 13.01.20237büberschreiten. Bestehen füreinen Schadstoff keine Immissionsgrenz-werte, so gelten die Immissionen als übermässig, wenn:31.sieMenschen, Tiere, Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften oder ihreLebensräume gefährden;2.aufgrund einer Erhebung feststeht, dass sieeinen wesentlichen Teil derbetroffenen Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden erheblich stören;3. sie Bauwerke beschädigen; oder4.siedieFruchtbarkeit desBodens, dieVegetation oder dieGewässerbeeinträchtigen.f)"Inverkehrbringen": dieerstmalige entgeltliche oder unentgeltliche Über-tragung oder Überlassung eines Gerätes oder einer Maschine zum Ver-trieb oder Gebrauch. Dem Inverkehrbringen gleichgestellt istdieerst-malige Inbetriebnahme vonGeräten und Maschinen imeigenen Betrieb,wenn zuvor kein Inverkehrbringen stattgefunden hat.42)ImÜbrigen finden dieBegriffsbestimmungen desEWR-Rechts, ins-besondere der Richtlinien 2008/ 50/EG und 2010/ 75/EU, ergänzendAnwendung.53)Die indieser Verordnung verwendeten Personenbezeichnungengelten für Personen männlichen und weiblichen Geschlechts.II. EmissionenII. EmissionenA. Emissionsbegrenzung bei neuen stationären AnlagenA. Emissionsbegrenzung bei neuen stationären AnlagenArt. 3Vorsorgliche Emissionsbegrenzung nach den Anhängen 1 bis 31)Neue stationäre Anlagen müssen soausgerüstet und betriebenwerden, dass siedieimAnhang 1festgelegten Emissionsbegrenzungen ein-halten.2)Fürfolgende Anlagen gelten ergänzende oder abweichende Anforde-rungen:a)fürAnlagen nach Anhang 2:dieindiesem Anhang festgelegten Anforde-rungen;b) für Feuerungsanlagen: die Anforderungen nach Anhang 3;LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 3c)fürFeuerungsanlagen nach Art. 22und nicht fürden Strassenverkehrbestimmte mobile Maschinen und Geräte mitVerbrennungsmotor: dieaufgrund des Zollvertrages inLiechtenstein anwendbaren Bestim-mungen;6d)fürBaumaschinen und deren Partikelfiltersysteme: dieaufgrund derBaustellen-Emissionsbegrenzungs-Verordnung anwendbaren Bestim-mungen.7Art. 48Vorsorgliche Emissionsbegrenzung durch die BehördeEmissionen, fürdiediese Verordnung keine Emissionsbegrenzung fest-legtoder eine bestimmte Begrenzung alsnicht anwendbar erklärt, sind vomAmt fürUmwelt vorsorglich soweit zubegrenzen, alsdies technisch undbetrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist.Art. 5Verschärfte Emissionsbegrenzungen durch die Behörde1)Istzuerwarten, dass eine einzelne geplante Anlage übermässigeImmissionen verursachen wird, obwohl dievorsorglichen Emissionsbe-grenzungen eingehalten sind, soverfügt dasAmt fürUmwelt fürdieseAnlage ergänzende oder verschärfte Emissionsbegrenzungen.92)Die Emissionsbegrenzungen sind soweit zuergänzen oder zuver-schärfen, dass keine übermässigen Immissionen verursacht werden.Art. 6Erfassung und Ableitung von Emissionen1)Emissionen sind möglichst nahe amOrt ihrer Entstehung möglichstvollständig zuerfassen und soabzuleiten, dass keine übermässigen Immis-sionen entstehen.2)Siemüssen inderRegel durch Kamine oder Abluftkanäle über Dachausgestossen werden.3)Für Hochkamine giltAnhang 5.Kann dieerforderliche Kaminbau-höhe Hnicht verwirklicht werden oder beträgt dieRechengrösse H0mehrals100 m,soverschärft das Amt fürUmwelt ersatzweise dieindenAnhängen 1 bis 3 vorgesehenen Emissionsbegrenzungen.10814.301.1 LRV4 Fassung: 13.01.2023B. Emissionsbegrenzung bei bestehenden stationären AnlagenB. Emissionsbegrenzung bei bestehenden stationären AnlagenArt. 7Vorsorgliche EmissionsbegrenzungDie Bestimmungen über dievorsorgliche Emissionsbegrenzung beineuen stationären Anlagen (Art. 3,4und 6)gelten auch fürbestehende sta-tionäre Anlagen.Art. 8Sanierungspflicht1)Das Amt fürUmwelt sorgt dafür, dass bestehende stationäre Anlagen,die den Anforderungen dieser Verordnung nicht entsprechen, saniertwerden.112)Eserlässt dieerforderlichen Verfügungen und legt darin dieSanie-rungsfrist nach Art. 10fest. Notfalls verfügt esfürdieDauer derSanierungBetriebseinschränkungen oder die Stilllegung der Anlage.3)Auf dieSanierung kann verzichtet werden, wenn sich derInhaber ver-pflichtet, die Anlage innert der Sanierungsfrist stillzulegen.Art. 9Verschärfte Emissionsbegrenzungen1)Steht fest, dass eine einzelne bestehende Anlage übermässige Immis-sionen verursacht, obwohl siedievorsorglichen Emissionsbegrenzungeneinhält, soverfügt dasAmt fürUmwelt fürdiese Anlage ergänzende oderverschärfte Emissionsbegrenzungen.122)Die Emissionsbegrenzungen sind soweit zuergänzen oder zuver-schärfen, dass keine übermässigen Immissionen mehr verursacht werden.3)Die ergänzenden oder verschärften Emissionsbegrenzungen werdendurch Sanierungsverfügungen mit einer Sanierungsfrist biszuhöchstenszwei Jahren angeordnet. Notfalls verfügt dasAmt fürUmwelt fürdieDauerder Sanierung Betriebseinschränkungen oder die Stilllegung der Anlage.134)Werden dieübermässigen Immissionen durch mehrere Anlagen ver-ursacht, ist der Massnahmenplan nach Art. 66 des Gesetzes anzupassen.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 5Art. 10Sanierungsfristen1) Die ordentliche Sanierungsfrist beträgt zwei Jahre.2)Kürzere Fristen biszuhöchstens einem Jahr, mindestens aber 30Tage,werden festgelegt, wenn:a) die Sanierung ohne erhebliche Investitionen durchgeführt werden kann;b)dieEmissionen mehr alsdasDreifache desWertes betragen, derfürdievorsorgliche Emissionsbegrenzung gilt; oderc) die von der Anlage allein verursachten Immissionen übermässig sind.3)Längere Fristen biszuhöchstens fünf Jahren können festgelegtwerden, wenn:a)dieEmissionen weniger alsdasAnderthalbfache desWertes betragen,derfürdievorsorgliche Emissionsbegrenzung gilt,oder dieVorschriftenüber die Abgasverluste nicht eingehalten werden; undb) weder Bst. a noch Bst. c von Abs. 2 erfüllt ist.Art. 11Erleichterungen1)Das Amt fürUmwelt gewährt dem Inhaber einer Anlage aufGesuchhinErleichterungen, wenn eine Sanierung nach denArt. 8und 10unverhält-nismässig, insbesondere technisch oder betrieblich nicht möglich oder wirt-schaftlich nicht tragbar wäre.142)AlsErleichterung kann dasAmt fürUmwelt inerster Linie längereFristen einräumen. Genügt dieEinräumung längerer Fristen nicht, solegtdas Amt für Umwelt mildere Emissionsbegrenzungen fest.15C. Kontrolle von stationären AnlagenC. Kontrolle von stationären AnlagenArt. 12Emissionserklärung1)Wer eine Anlage betreibt oder errichten will, dieLuftverunreini-gungen verursacht, muss dem Amt fürUmwelt aufVerlangen Auskunfterteilen, insbesondere über:16a) die Art und Menge der Emissionen;814.301.1 LRV6 Fassung: 13.01.2023b) den Ort, die Höhe und den zeitlichen Verlauf des Ausstosses;c)weitere Bedingungen desAusstosses, diefürdieBeurteilung derEmis-sionen nötig sind.2)Die Emissionserklärung kann sich aufMessungen oder Materialbi-lanzen der eingesetzten Stoffe stützen.Art. 13Emissionsmessungen und -kontrollen1)Das Amt fürUmwelt überwacht dieEinhaltung derEmissionsbegren-zungen. Esführt selber Emissionsmessungen oder -kontrollen durch oderlässt solche durchführen. Art. 14 Abs. 1 bleibt vorbehalten.172)Die erste Messung (Abnahmemessung) oder Kontrolle muss wennmöglich innert drei, spätestens jedoch innert zwölf Monaten nach derInbe-triebnahme derneuen oder sanierten Anlage erfolgen. Vorbehalten bleibenabweichende Bestimmungen inAnhang 3.BeimitÖloder Gas betriebenenFeuerungsanlagen miteiner Feuerungswärmeleistung von 1000 kW undmehr istdieerste Messung innerhalb von vier Monaten nach derInbetrieb-nahme der Anlage vorzunehmen.183)Bei Anlagen, aus denen erhebliche Emissionen austreten können,ordnet dasAmt fürUmwelt diekontinuierliche Messung und Aufzeich-nung derEmissionen oder einer anderen Betriebsgrösse an,welche dieKon-trolle der Emissionen ermöglicht.194)Das Amt fürUmwelt führt beiBedarf weitere Emissionskontrollenoder dieMessung weiterer Parameter alsinden Anhängen 1bis3vorge-sehen durch oder ordnet solche an.205)Für Emissionsmessungen und Kontrollen finden diemassgebendenBestimmungen desEWR-Rechts, insbesondere derRichtlinie 2010/ 75/EU,ergänzend Anwendung.21Art. 14Überwachung der Feuerungsanlagen1)DieFeuerungskontrolleure nach Art. 70desGesetzes haben jährlichdiemitÖloder Gas betriebenen Feuerungsanlagen miteiner Feuerungs-wärmeleistung biszu1000 Kilowatt zumessen oder zukontrollieren.Zudem unterstützen siedasAmt fürUmwelt beiderKontrolle von Brenn-stoffen.22LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 72)Das Amt fürUmwelt hatjährlich diemitÖloder Gas betriebenenFeuerungsanlagen miteiner Feuerungswärmeleistung über 1000Kilowattsowie diemitfesten Brennstoffen betriebenen Feuerungsanlagen zumessenoder zukontrollieren. Für dieperiodische Messung oder Kontrolle vonmitfesten Brennstoffen betriebenen Feuerungsanlagen kann dasAmt fürUmwelt grössere Zeitabstände festlegen.233) Vorbehalten bleiben abweichende Bestimmungen in Anhang 3.4)Das Amt fürUmwelt und dieFeuerungskontrolleure arbeiten beidenihnen zugeteilten Aufgaben zusammen.245)DieFeuerungskontrolleure erstatten dem Amt fürUmwelt über ihreKontrolltätigkeit fortlaufend Bericht. Zudem reichen siedem Amt fürUmwelt jeweils bisMitte Januar eine Statistik über diedurchgeführtenKontrollen und die Kontrollergebnisse des vorangegangenen Jahres ein.25Art. 15Überwachung der besonderen Anlagen1)Das Amt fürUmwelt hatinderRegel alledrei Jahre diebesonderenAnlagen nach Anhang 2 zu messen oder zu kontrollieren.262)BeiBedarf ordnet dasAmt fürUmwelt periodische Kontrollen inkürzeren Zeitabständen an.273) Vorbehalten bleiben abweichende Bestimmungen in Anhang 2.4)Diemassgebenden Bestimmungen desEWR-Rechts, insbesondere derRichtlinie 2010/75/EU, finden ergänzend Anwendung.28Art. 15a29Nachweis der anerkannten Regeln der Messtechnik1)Lässt dasAmt fürUmwelt Emissionsmessungen und Kontrollen nachArt. 13bis15durch Dritte durchführen, somuss esperiodisch prüfen, obdiese die anerkannten Regeln der Messtechnik ausreichend kennen.2)Das Amt fürUmwelt kann von derperiodischen Prüfung nach Abs.1absehen, wenn derDritte nurMessungen und Kontrollen durchführt, fürdie vereinfachte Messverfahren vorgesehen sind.814.301.1 LRV8 Fassung: 13.01.2023Art. 16Durchführung der Messungen1)DieMessungen müssen diefürdieBeurteilung wichtigen Betriebszu-stände erfassen. Wenn nötig legtdasAmt fürUmwelt Artund Umfang derMessung sowie die zu erfassenden Betriebszustände fest.302)Emissionsmessungen sind nach den anerkannten Regeln derMess-technik durchzuführen. Esgelten dieEmpfehlungen desBundesamtes fürUmwelt (BAFU) über dieDurchführung derMessungen31.Die massge-benden Bestimmungen desEWR-Rechts, insbesondere derRichtlinie 2010/75/EU, finden ergänzend Anwendung. Fürdietechnischen AnforderungenandieMesssysteme und andieMessbeständigkeit gelten dieschweizerischeMessmittelverordnung (SR941.210) und dieentsprechenden Ausführungs-vorschriften des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.323)Der Inhaber derzuüberprüfenden Anlage muss nach AnweisungdesAmtes fürUmwelt geeignete Messplätze einrichten und zugänglichmachen.334)Die gemessenen und errechneten Werte, dieverwendeten Messver-fahren und dieBetriebsbedingungen derAnlage während derMessungenmüssen in einem Messbericht festgehalten werden.Art. 17Beurteilung der Emissionen1) Das Amt für Umwelt beurteilt die Emissionen.342)Diegemessenen Werte sind aufdieinAnhang 1Ziff. 23festgelegtenBezugsgrössen umzurechnen.3)Soweit dieAnhänge 1bis3nichts anderes bestimmen, sind dienachAbs. 2errechneten Werte fürdieBeurteilung über den Zeitraum einerStunde zumitteln. Das Amt fürUmwelt kann inbegründeten Fällen anderegeeignete Mittelungszeiten festlegen.354)BeiAbnahme- und Kontrollmessungen gelten dieEmissionsbegren-zungen alseingehalten, wenn keiner dernach Abs. 3bestimmten Mittel-werte den Grenzwert überschreitet.5)Beikontinuierlicher Messung derEmissionen gelten dieEmissions-grenzwerte als eingehalten, wenn innerhalb des Kalenderjahres:a) keiner der Tagesmittelwerte den Emissionsgrenzwert überschreitet;LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 9b)97%aller Stundenmittelwerte das1,2-fache desGrenzwertes nicht über-schreiten; undc)keiner derStundenmittelwerte dasZweifache desGrenzwertes über-schreitet.6)Die Emissionen während der An- und Abfahrzeiten der Anlagewerden unter Berücksichtigung der besonderen Umstände beurteilt.7)Diemassgebenden Bestimmungen desEWR-Rechts, insbesondere derRichtlinie 2010/75/EU, finden ergänzend Anwendung.36Art. 18Umgehungsleitungen, Betriebsstörungen und fehlende Verfügbarkeitvon Chemikalien zur Abgasreinigung371)Eine Umgehungsleitung zum Schutze von Abgasreinigungsanlagendarf nur mit Zustimmung des Amtes für Umwelt verwendet werden.382)Können durch dieVerwendung von Umgehungsleitungen oder beiBetriebsstörungen erhebliche Emissionen auftreten, solegt dasAmt fürUmwelt fest, welche Massnahmen zu treffen sind.393)Das Amt fürUmwelt kann fürstationäre Anlagen mildere Emissions-begrenzungen festlegen, wenn nachgewiesen ist,dass diefürdenBetrieb derAbgasreinigungsanlagen notwendigen Chemikalien nicht verfügbar sind.Mildere Emissionsbegrenzungen sind ausgeschlossen fürhochtoxische oderkrebserzeugende Stoffe.40D. Emissionen von Fahrzeugen und VerkehrsanlagenD. Emissionen von Fahrzeugen und VerkehrsanlagenArt. 19Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei FahrzeugenDie Emissionen von Fahrzeugen sind nach den Gesetzgebungen überdenStrassenverkehr, dieLuftfahrt und dieEisenbahnen vorsorglich soweitzubegrenzen, alsdies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaft-lich tragbar ist.814.301.1 LRV10 Fassung: 13.01.2023Art. 20Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei VerkehrsanlagenBeiVerkehrsanlagen ordnet diezuständige Behörde alletechnisch undbetrieblich möglichen und wirtschaftlich tragbaren Massnahmen an,mitdenen die vom Verkehr verursachten Emissionen begrenzt werden können.Art. 21Massnahmen gegen übermässige Immissionen aus dem VerkehrSteht fest oder istzuerwarten, dass Fahrzeuge oder Verkehrsanlagenübermässige Immissionen verursachen, istderMassnahmenplan nach Art.66 des Gesetzes anzupassen.E. Inverkehrbringen von FeuerungsanlagenE. Inverkehrbringen von FeuerungsanlagenArt. 22Voraussetzungen für das Inverkehrbringen1)Die folgenden Feuerungsanlagen dürfen nur inVerkehr gebrachtwerden, wenn dieaufgrund desZollvertrages inLiechtenstein anwendbarenRechtsvorschriften zum Konformitätsnachweis eingehalten sind:a)Gebläsebrenner fürHeizöl "Extra leicht" oder Gas miteiner Feuerungs-wärmeleistung bis 350 kW;b)Heizkessel fürGebläsebrenner nach Bst. a,sofern alsWärmeträgerWasser verwendet wird und dieAbsicherungstemperatur wasserseitighöchstens 110 °C beträgt;c) Heizkessel nach Bst. b mit fest zugeordneten Gebläsebrennern (Unit);d)Heizkessel fürgasförmige Brennstoffe miteiner Feuerungswärmeleis-tung bis350kW, sofern alsWärmeträger Wasser verwendet wird unddie Absicherungstemperatur wasserseitig höchstens 110 °C beträgt;41e) Aufgehoben42f)direkt befeuerte Gas-Speicherwassererwärmer (Boiler) miteinem Wasser-inhalt vonmehr als30Litern und einer Feuerungswärmeleistung bis350kW;g)Gas-Durchflusswassererwärmer miteiner Feuerungswärmeleistung von35 kW bis 350 kW;LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 11h)Heizkessel fürfeste Brennstoffe nach Anhang 4miteiner Feuerungswär-meleistung bis350kWund Pelletbrenner fürkleine Heizkessel miteinerFeuerungswärmeleistung bis 70 kW.432) Aufgehoben443)Das Amt fürUmwelt kann diepraktische Erprobung von Anlagenohne Konformitätserklärung inbegrenzter Anzahl während einer Dauervon höchstens zwei Jahren zulassen. Anlagen, dienach Ablauf dieser Fristinder vorliegenden Form noch keine Konformitätserklärung haben,müssen wieder ausser Betrieb genommen werden.45F. Brenn- und TreibstoffeF. Brenn- und TreibstoffeArt. 23Brenn- und TreibstoffeFürdieAnforderungen anund dieDeklaration von Brenn- und Treib-stoffen gelten dieBestimmungen nach Anhang 4sowie dieaufgrund desZollvertrages und desEWR-Abkommens inLiechtenstein anwendbarenRechtsvorschriften.Art. 24Anlagen für unverbleites Motorenbenzin1)Anlagen fürunverbleites Motorenbenzin, wieLager- und Transport-behälter, Tankfahrzeuge und Zapfsäulen, müssen mitderAufschrift "Blei-frei" deutlich gekennzeichnet sein.2)Soll fürunverbleites Benzin eine Anlage verwendet werden, dievorher Bleibenzin enthielt, somuss derInhaber dieAnlage vorher gründlichreinigen oder durch andere Massnahmen dafür sorgen, dass siekeine über-mässigen Bleirückstände enthält.G. Verbrennen von AbfällenG. Verbrennen von AbfällenArt. 25Verbrennen von Abfällen1)Abfälle dürfen nurinAnlagen nach Anhang 2Ziff. 7verbrannt oderthermisch zersetzt werden; ausgenommen istdieVerbrennung vonAbfällennach Anhang 2 Ziff. 11.814.301.1 LRV12 Fassung: 13.01.20232)FürdasVerbrennen vonAbfällen ausserhalb vonAnlagen giltArt. 45des Gesetzes.III. ImmissionenIII. ImmissionenA. Ermittlung und BeurteilungA. Ermittlung und Beurteilung4646Art. 26Ermittlung der Immissionen1)Das Amt fürUmwelt überwacht den Stand und dieEntwicklungderLuftverunreinigung; esermittelt insbesondere dasAusmass derImmis-sionen.472)Esführt dazu Erhebungen, Messungen und Ausbreitungsrechnungendurch und wendet dabei auch dieVorgaben dermassgebenden Bestim-mungen des EWR-Rechts, insbesondere der Richtlinie 2008/50/EG, an.48Art. 27Immissionsprognose1)Bevor eine stationäre Anlage oder eine Verkehrsanlage, ausdererheb-liche Emissionen zuerwarten sind, errichtet oder saniert wird, kann dasAmt für Umwelt vom Inhaber eine Immissionsprognose verlangen.492)Die Prognose muss angeben, welche Immissionen inwelchenGebieten, inwelchem Umfang und mit welcher Häufigkeit zuerwartensind.3)InderPrognose sind dieArtund Menge derEmissionen sowie dieAusbreitungsbedingungen und die Berechnungsmethoden anzugeben.Art. 2850Überwachung bei einzelnen AnlagenVom Inhaber einer Anlage, ausdererhebliche Emissionen austreten,kann dasAmt fürUmwelt verlangen, dass erdieImmissionen imbetrof-fenen Gebiet messtechnisch überwacht.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 13Art. 2951Beurteilung der ImmissionenDas Amt fürUmwelt beurteilt, obdieermittelten Immissionen über-mässig sind (Art. 2Abs. 1Bst. e).Eswendet dabei auch dieKriterien zurBeurteilung von Immissionen nach den massgebenden Bestimmungen desEWR-Rechts, insbesondere der Richtlinie 2008/50/EG, an.B. Massnahmenplan und InformationB. Massnahmenplan und Information5252Art. 29a53Massnahmenplan zur Luftreinhaltung1)Der Massnahmenplan nach Art. 66desGesetzes hatfürGebiete, indenen einoder mehrere Immissionsgrenzwerte nach Anhang 6oder einoder mehrere Zielwerte nach Anhang 7überschritten sind, mindestens dieimAnhang XVAbschnitt AderRichtlinie 2008/ 50/EGgenannten Infor-mationen zu enthalten.2)Der Massnahmenplan muss geeignete Massnahmen enthalten, umdenZeitraum derNichteinhaltung derGrenzwerte sokurz wie möglich zuhalten. Erkann zusätzlich gezielte Massnahmen zum Schutz empfindlicherBevölkerungsgruppen, einschliesslich Massnahmen zum Schutz von Kin-dern, enthalten.Art. 29b54Information der Öffentlichkeit1)Wird dieInformationsschwelle nach Anhang 7aoder eine derdortfestgelegten Alarmschwellen überschritten, istdie Öffentlichkeit überRadio, Fernsehen, Zeitungen oder Internet zu informieren.2)Werden die Informationsschwelle oder Alarmschwellen über-schritten, sind diezuständigen Behörden derbetroffenen Nachbarstaaten soschnell wie möglich zu informieren.3)Sobald Liechtenstein von einem Nachbarstaat über dieÜberschrei-tung derInformationsschwelle oder Alarmschwellen informiert wird, istdieÖffentlichkeit darüber zu informieren.4)Das Amt fürUmwelt stellt imRahmen derInformation nach Art. 5Abs. 1desGesetzes sicher, dass dieÖffentlichkeit, insbesondere relevanteOrganisationen wie Umweltschutzorganisationen und Verbraucherver-814.301.1 LRV14 Fassung: 13.01.2023bände, Interessensvertretungen empfindlicher Bevölkerungsgruppen,andere mitdem Gesundheitsschutz befasste relevante Stellen und diebetref-fenden Wirtschaftsverbände, angemessen und rechtzeitig informiert werdenüber:a)dieLuftqualität nach denVorgaben inAnhang XVI derRichtlinie 2008/50/EG; undb) den Massnahmenplan nach Art. 66 des Gesetzes.5)DieInformationen nach Abs. 4sind kostenlos über leicht zugänglicheMedien einschliesslich desInternets oder jede andere geeignete Form derelektronischen Kommunikation zuVerfügung zustellen; siemüssen denBestimmungen derRichtlinie 2007/ 2/EGdesEuropäischen Parlaments unddesRates vom 14.März 2007 zurSchaffung einer Geodateninfrastruktur indereuropäischen Gemeinschaft (INSPIRE) (EWR-Rechtssammlung: Anh.XX - 1j.01) entsprechen.6)Das Amt fürUmwelt veröffentlicht Jahresberichte fürdieSchadstoffeSchwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Partikel PM10 und PM2,5, Blei, Benzol,Ozon sowie Kohlenmonoxid. DieJahresberichte haben denVorgaben vonArt. 26 Abs. 2 der Richtlinie 2008/50/EG zu entsprechen.C. Nationales Ziel für die Reduzierung der Exposition gegenüber PM2,5C. Nationales Ziel für die Reduzierung der Exposition gegenüber PM2,55555Art. 29c56Grundsatz1)Das Amt fürUmwelt setzt einnationales Ziel zurReduzierung derPM2,5-Exposition nach Anhang XIV Abschnitt BderRichtlinie 2008/ 50/EGfest. DieHöhe dieses Ziels istvom Wert desIndikators fürdiedurch-schnittliche PM2,5-Exposition im Referenzjahr 2010 abhängig.2)Das Amt fürUmwelt berechnet den Indikator nach Abs. 1nachAnhang XIV Abschnitt A der Richtlinie 2008/50/EG.573)Der Indikator fürdiedurchschnittliche PM2,5-Exposition darf denWert von 20 µg/m³ ab dem 1. Januar 2015 nicht mehr überschreiten.4) Das nationale Ziel ist ab dem 1. Januar 2020 einzuhalten.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 15IV. EmissionshöchstmengenIV. EmissionshöchstmengenArt. 30Versauernde, eutrophierende und photochemische Luftschadstoffe1)DieEmissionen von Schwefeldioxid, Stickstoffoxiden und flüchtigenorganischen Verbindungen sind gegenüber 1990 gesamthaft ummindestensfolgende Anteile zu vermindern:a) Schwefeldioxid: 27 %;b) Stickstoffoxide: 41 %;c) flüchtige organische Verbindungen: 45 %.2) Die Emissionsreduktionen sind bis zum Jahre 2010 zu erreichen.V. Übergangs- und SchlussbestimmungenV. Übergangs- und SchlussbestimmungenArt. 31ZielwerteDie Zielwerte nach Anhang 7 sind ab 2012 einzuhalten.Art. 32Sanierungsfristen1)Für Anlagen, diegemäss derVerordnung vom 15.März 2005 überdieAbänderung derVerordnung zum Luftreinhaltegesetz, LGBl. 2005 Nr.63,sanierungspflichtig werden, aber bereits dievorsorglichen Emissions-begrenzungen aufgrund der bisdahin gültigen Bestimmungen erfüllen,gewährt dasAmt fürUmwelt abweichend vonArt. 10Sanierungsfristen vonsechs biszehn Jahren. Vorbehalten bleiben dieBestimmungen von Art. 10Abs. 2 Bst. a und c.582)Für Anlagen, dieaufgrund derBestimmungen dieser Verordnungsanierungspflichtig werden, welche aber bereits dievorsorglichen Emissi-onsbegrenzungen aufgrund derbisherigen Bestimmungen erfüllen, gewährtdasAmt fürUmwelt abweichend von Art. 10Sanierungsfristen von sechsbiszehn Jahren. Vorbehalten bleiben dieBestimmungen vonArt. 10Abs. 2Bst. a und c.59814.301.1 LRV16 Fassung: 13.01.2023Art. 32a60Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 6. Dezember 20221)FürFeuerungsanlagen, diefürdenBetrieb mitGas und Heizöl ausge-rüstet sind und dieaufgrund einer Empfehlung oder Anordnung derRegie-rung nach Massgabe desanwendbaren schweizerischen Rechts mitHeizöl"Extra leicht" betrieben werden, gelten abweichend vonAnhang 3Ziff. 411folgende Emissionsgrenzwerte:- Kohlenmonoxid (CO) 170 mg/m3- Stickoxide (NO x), angegeben als Stickstoffdioxid 250 mg/m32)BeiAnlagen nach Abs. 1muss zum Zeitpunkt derUmstellung aufHeizöl "Extra leicht", spätestens jedoch innert 30Tagen, derBrenner durcheine Fachperson gewartet werden. Dabei isteine Emissionsmessung durch-zuführen, und die Messresultate sind dem Amt für Umwelt zu übermitteln.3)Die Emissionsgrenzwerte nach Abs. 1sind biszum 31.März 2023befristet.Art. 33Aufhebung bisherigen RechtsEs werden aufgehoben:a)Verordnung vom 24.August 1987 zum Luftreinhaltegesetz (Luftreinhal-teverordnung; LRV), LGBl. 1987 Nr. 62;b)Verordnung vom 22.November 1988 über dieAbänderung derVerord-nung zum Luftreinhaltegesetz, LGBl. 1988 Nr. 45;c)Verordnung vom 28.April 1992 über dieAbänderung derVerordnungzum Luftreinhaltegesetz, LGBl. 1992 Nr. 54;d)Verordnung vom 19.Oktober 1999 über dieAbänderung derVerord-nung zum Luftreinhaltegesetz, LGBl. 1999 Nr. 203;e)Verordnung vom 9.Dezember 2003 über dieAbänderung derVerord-nung zum Luftreinhaltegesetz, LGBl. 2003 Nr. 260;f)Verordnung vom 15.März 2005 über dieAbänderung derVerordnungzum Luftreinhaltegesetz, LGBl. 2005 Nr. 63;g)Verordnung vom 15.März 2005 über dieDelegation von Geschäftennach dem Luftreinhaltegesetz, LGBl. 2005 Nr. 64.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 17Art. 34InkrafttretenDiese Verordnung tritt am Tage der Kundmachung in Kraft.Fürstliche Regierung:gez. Otmar HaslerFürstlicher Regierungschef814.301.1 LRV18 Fassung: 13.01.2023Anhang 1Anhang 16161(Art. 3 Abs. 1)Allgemeine vorsorgliche EmissionsbegrenzungenAllgemeine vorsorgliche Emissionsbegrenzungen1 Geltungsbereich1 Geltungsbereich1)Die Bestimmungen dieses Anhangs gelten fürdievorsorgliche Begren-zung der Emissionen von stationären Anlagen.2)Vorbehalten bleiben die ergänzenden oder abweichenden Bestim-mungen:a) für die besonderen Anlagen nach Anhang 2;b) für die Feuerungsanlagen nach Anhang 3;c) für Anlagen nach Anhang VII der Richtlinie 2010/75/EU.2 Begriffe2 Begriffe21 Abgase21 AbgaseAbluft, Rauchgase und andere von Anlagen abgegebene Luftverunreini-gungen werden als Abgase bezeichnet.22 Emissionen22 EmissionenDas Mass der Emissionen wird angegeben als:a) Konzentration:Masse deremittierten Stoffe bezogen aufdasVolumen desAbgases (z.B.in Milligramm pro Kubikmeter [mg/m³]);b) Massenstrom:Masse deremittierten Stoffe proZeiteinheit (z.B.inGramm proStunde [g/h]);c) Emissionsfaktor:Verhältnis derMasse deremittierten Stoffe zurMasse dererzeugten oderverarbeiteten Produkte (z. B. in Kilogramm pro Tonne [kg/t]);d) Emissionsgrad:Verhältnis deremittierten Masse eines luftverunreinigenden Stoffes zurMasse dieses Stoffes, welche derAnlage mitdenBrenn- und Einsatzstoffenzugeführt wird (in Prozent [% Masse]);e) Russzahl:LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 19Der durch Abgase erzeugte Grad derSchwärzung aufeinem Filterpapier.Die fürdieBestimmung derRusszahl (nach Bacharach) zuverwendendeVergleichsskala umfasst 10Stufen; dieStufen werden mit0bis9angegeben.23 Bezugsgrösse bei Emissionskonzentrationen23 Bezugsgrösse bei Emissionskonzentrationen1)Die alsKonzentrationen angegebenen Grenzwerte und diealsBezugs-grössen angegebenen Sauerstoffgehalte beziehen sich aufdasVolumen desAbgases imNormzustand (0°C,1013 mbar) nach Abzug desFeuchtegehaltes(trocken).2)Die alsEmissionskonzentrationen angegebenen Grenzwerte beziehensich aufdieAbgasmenge, dienicht stärker verdünnt ist,alsdies technisch undbetrieblich unvermeidlich ist.3)Wird füreine Anlage inden Anhängen 2und 3alsBezugsgrösse einVolumengehalt anSauerstoff angegeben, sosind diegemessenen Emissions-konzentrationen jeweils auf diese Bezugsgrösse umzurechnen.24 Feuerungswärmeleistung24 FeuerungswärmeleistungDie Feuerungswärmeleistung bezeichnet die Wärmeenergie, die einerAnlage proZeiteinheit maximal zugeführt werden kann. Siewird errechnet,indem derBrennstoffverbrauch derAnlage mitdem unteren Heizwert desBrennstoffes multipliziert wird.3 Allgemeine Bestimmungen3 Allgemeine Bestimmungen31 Emissionsbegrenzung31 Emissionsbegrenzung1) Es gelten folgende Emissionsbegrenzungen:a) für Staub: Ziff. 4;b) für anorganische, vorwiegend staubförmige Stoffe: Ziff. 5;c) für anorganische gas- oder dampfförmige Stoffe: Ziff. 6;d) für organische gas-, dampf- oder partikelförmige Stoffe: Ziff. 7;e) für krebserzeugende Stoffe: Ziff. 8.2)DieinZiff. 5bis8nicht aufgeführten Stoffe werden durch dasAmt fürUmwelt den Stoffklassen zugeordnet, mitdenen sieinihrer Einwirkung aufdieUmwelt vergleichbar sind. Dabei sind insbesondere dieAbbaubarkeit undAnreicherbarkeit, dieToxizität, dieAuswirkungen von Abbauvorgängen undderen Folgeprodukten sowie die Geruchsintensität zu berücksichtigen.32 Emissionsbegrenzungen, welche von der Anlagegrösse abhängig sind32 Emissionsbegrenzungen, welche von der Anlagegrösse abhängig sind1)Sind mehrere Emissionsquellen vorhanden und hängt dieAnforderungandieEmissionsbegrenzung vonderGrösse einer Anlage (z.B.Leistung oder814.301.1 LRV20 Fassung: 13.01.2023Massenstrom) ab,solegtdasAmt fürUmwelt fest, welche Emissionsquellenzusammen als eine einzige Anlage gelten.2)Als eine einzige Anlage sind inder Regel Emissionsquellen zubezeichnen, dieineinem engen räumlichen Zusammenhang stehen und derenEmissionen:a) im Wesentlichen die gleichen oder ähnliche Schadstoffe enthalten; oderb) mit der gleichen Technik vermindert werden können.3)Teile einer Anlage, dienurdazu dienen, beiBetriebsausfällen dieLeis-tung anderer Anlageteile zuersetzen, werden beiderBestimmung derAnlage-grösse nicht berücksichtigt.4)Emissionsgrenzwerte, die von einem bestimmten Massenstromabhängen, gelten nur, wenn:a)dieser Massenstrom während mehr alsfünf Stunden pro Woche erreichtoder überschritten wird; oderb)während einer kürzeren Zeit dasZweifache dieses Massenstroms erreichtoder überschritten wird.4 Staub4 Staub41 Grenzwert für den Gesamtstaub41 Grenzwert für den GesamtstaubBeträgt derMassenstrom anStaub 0,20 kg/hoder mehr, sodürfen diestaubförmigen Emissionen gesamthaft 20 mg/m³ nicht überschreiten.42 Immissionsbegrenzung für die Inhaltsstoffe des Staubes42 Immissionsbegrenzung für die Inhaltsstoffe des StaubesFür dieBegrenzung der einzelnen Inhaltsstoffe des Staubes gelten dieAnforderungen nach Ziff. 5, 7 und 8.4343MassnahmenMassnahmen beibeiAufbereitungs-,Aufbereitungs-, Lagerungs-,Lagerungs-, Umschlags-Umschlags- undund Transport-Transport-vorgängenvorgängen1)Können ingewerblichen oder industriellen Betrieben durch VorgängewieFördern, Zerkleinern, Klassieren oder Abfüllen staubender Güter erheb-liche Staubemissionen entstehen, somüssen diestaubhaltigen Abgase erfasstund einer Entstaubungsanlage zugeführt werden.2)Bei der Lagerung und beim Umschlag staubender Güter imFreienmüssen Massnahmen zur Verhinderung von erheblichen Staubemissionengetroffen werden.3)Beim Transport staubender Güter müssen Transporteinrichtungen ver-wendet werden, welche dieEntstehung erheblicher Staubemissionen verhin-dern.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 214)Können durch den Werkverkehr aufFahrwegen erhebliche Staubemis-sionen entstehen, so müssen die Fahrwege staubfrei gehalten werden.5 Anorganische, vorwiegend staubförmige Stoffe5 Anorganische, vorwiegend staubförmige Stoffe51 Grenzwerte51 Grenzwerte1)DieEmissionskonzentration derinZiff. 52aufgeführten Stoffe darf fol-gende Werte nicht übersteigen:a) Stoffe der Klasse 1bei einem Massenstrom von 1 g/h oder mehr 0,2 mg/m³b) Stoffe der Klasse 2bei einem Massenstrom von 5 g/h oder mehr 1 mg/m³c) Stoffe der Klasse 3bei einem Massenstrom von 25 g/h oder mehr 5 mg/m³2)Die Grenzwerte gelten fürdiegesamte Masse eines emittierten Stoffes,einschliesslich der gas- und dampfförmigen Anteile im Abgas.3)Enthält dasAbgas mehrere Stoffe dergleichen Klasse, sogiltderGrenz-wert für die Summe dieser Stoffe.52 Tabelle der anorganischen, vorwiegend staubförmigen Stoffe52 Tabelle der anorganischen, vorwiegend staubförmigen StoffeStoff angegeben als KlasseAntimon1 und seine Verbindungen Sb 3Arsen1 und seine Verbindungen, ausge-nommen ArsenwasserstoffAs 2Blei und seine Verbindungen Pb 3Chrom1 und seine Verbindungen Cr 3Cobalt1 und seine Verbindungen Co 2Cyanide2 CN 3Fluoride2 soweit staubförmig F 3Kupfer und seine Verbindungen Cu 3Mangan und seine Verbindungen Mn 3Nickel1 und seine Verbindungen Ni 2Palladium und seine Verbindungen Pd 3Platin und seine Verbindungen Pt 3Quarzstaub soweit kristalliner Feinstaub SiO2 3814.301.1 LRV22 Fassung: 13.01.2023Quecksilber und seine Verbindungen Hg 1Rhodium und seine Verbindungen Rh 3Selen und seine Verbindungen Se 2Tellur und seine Verbindungen Te 2Thallium und seine Verbindungen Tl 1Vanadium und seine Verbindungen V 3Zinn und seine Verbindungen Sn 31Soweit nicht als krebserzeugende Verbindung nach Ziff. 8 erfasst.2Soweit leicht löslich.6 Anorganische gas- oder dampfförmige Stoffe6 Anorganische gas- oder dampfförmige Stoffe61 Grenzwerte61 GrenzwerteDie Emissionskonzentration eines derinZiff. 62aufgeführten Stoffe darffolgende Werte nicht übersteigen:a) bei einem Stoff der Klasse 1bei einem Massenstrom von 10 g/h oder mehr 1 mg/m³b) bei einem Stoff der Klasse 2bei einem Massenstrom von 50 g/h oder mehr 5 mg/m³c) bei einem Stoff der Klasse 3bei einem Massenstrom von 300 g/h oder mehr 30 mg/m³d) bei einem Stoff der Klasse 4bei einem Massenstrom von 2500 g/h oder mehr 250 mg/m³62 Tabelle der anorganischen gas- oder dampfförmigen Stoffe62 Tabelle der anorganischen gas- oder dampfförmigen StoffeStoff KlasseAmmoniak und Ammoniumverbindungen, angegeben als Ammoniak 3Arsenwasserstoff 1Brom und seine dampf- und gasförmigen Verbindungen, angegeben als Brom-wasserstoff2Chlor 2Chlorcyan 1Chlorverbindungen, dampf- oder gasförmige anorganische Chlorverbin-dungen, ausgenommen Chlorcyan und Phosgen, angegeben als Chlorwasser-stoff3Cyanwasserstoff 2LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 23Fluor und seine dampf- oder gasförmigen Verbindungen, angegeben alsFluorwasserstoff2Phosgen 1Phosphorwasserstoff 1Schwefeloxide (Schwefeldioxid und Schwefeltrioxid), angegeben als Schwefel-dioxid4Schwefelwasserstoff 2Stickoxide (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid), angegeben als Stickstoff-dioxid47 Organische gas-, dampf- oder partikelförmige Stoffe7 Organische gas-, dampf- oder partikelförmige Stoffe71 Grenzwerte71 Grenzwerte1)DieEmissionskonzentration derinZiff. 72aufgeführten Stoffe darf fol-gende Werte nicht übersteigen:a) Stoffe der Klasse 1bei einem Massenstrom von 0,1 kg/h oder mehr 20 mg/m³b) Stoffe der Klasse 2bei einem Massenstrom von 2,0 kg/h oder mehr 100 mg/m³c) Stoffe der Klasse 3bei einem Massenstrom von 3,0 kg/h oder mehr 150 mg/m³2)Fürpartikelförmige organische Stoffe derKlassen 2und 3gelten abwei-chend von Abs. 1 die Vorschriften über die Staubbegrenzung nach Ziff. 41.3)Enthält dasAbgas mehrere Stoffe dergleichen Klasse, sogiltderGrenz-wert für die Summe dieser Stoffe.4)Enthält dasAbgas Stoffe von verschiedenen Klassen, sodarf zusätzlichzudenAnforderungen nach Abs. 1und 2dieSumme derStoffe beieinem Mas-senstrom von insgesamt 3,0kg/hoder mehr den Grenzwert von 150mg/m³nicht übersteigen.5)FürStoffe, beidenen derbegründete Verdacht aufeine krebserzeugendeWirkung62besteht und dienicht inderTabelle Ziff. 72alsStoffe derKlasse 1klassiert sind, müssen die Emissionen nach Abs. 1 Bst. a begrenzt werden.6)Für Stoffe, dienach Anhang 1.4der schweizerischen Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, SR814.81 ,zueinem Abbau derOzonschichtführen und dienicht inderTabelle unter Ziff. 72alsStoffe derKlasse 1klas-siert sind, müssen dieEmissionen nach Abs. 1Bst. abegrenzt werden. Vorbe-halten bleiben die Bestimmungen von Ziff. 8.814.301.1 LRV24 Fassung: 13.01.202372 Tabelle der organischen gas-, dampf- oder partikelförmigen Stoffe72 Tabelle der organischen gas-, dampf- oder partikelförmigen StoffeStoff Summenformel KlasseAcetaldehyd C2H4O 1Aceton C3H6O 3Acrolein (s. 2-Propenal)Acrylsäure C3H4O2 1Acrylsäureethylester (s. Ethylacrylat)Acrylsäuremethylester (s. Methylacrylat)Alkane, ausgenommen Methan 3Alkene, ausgenommen 1,3-Butadien und Ethen 3Alkylalkohole 3Alkylbleiverbindungen 1Ameisensäure CH2O2 1Ameisensäuredimethylamid (s. N,N-Dimethylfor-mamid)Ameisensäuremethylester (s. Methylformiat)Anilin C6H7N 1Benzoesäuremethylester (s. Methylbenzoat)Biphenyl C12H10 1Brommethan CH3Br 12-Butanon C4H8O 32-Butoxyethanol C6H14O2 2Butylacetate C6H12O2 3Butylglykol (s. 2-Butoxyethanol)Butyraldehyd C4H8O 2Chloracetaldehyd C2H3ClO 1Chlorbenzol C6H5Cl 2Chloressigsäure C2H3ClO 2 1Chlorethan C2H5Cl 1Chlormethan CH3Cl 1LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 25Chloroform (s. Trichlormethan)2-Chloropren2-Chlorpropan C3H7Cl 2Cumol (s. Isopropylbenzol)Cyclohexanon C6H10O 1Diacetonalkohol (s.4-Hydroxy-4-methyl-2-pentanon)Dibutylether C8H18O 31,2-Dichlorbenzol C6H4Cl2 11,1-Dichlorethan C2H4Cl2 21,1-Dichlorethen C2H2Cl2 11,2-Dichlorethen C2H2Cl2 3Dichlormethan CH2Cl2 1Dichlorphenole C6H4Cl2O 1Diethanolamin (s. 2,2'-Iminodiethanol)Diethylamin C4H11N 1Diethylether C4H10O 3Di-(2-ethylhexyl)-phthalat C24H38O4 2Diisopropylether C6H14O 3Diisobutylketon (s. 2,6-Dimethyl-4-heptanon)Diisocyanatotoluol (s. 4-Methyl-m-Phenylendiiso-cyanat)Dimethylamin C2H7N 1Dimethylether C2H6O 3N,N-Dimethylformamid C3H7NO 22,6-Dimethyl-4-heptanon C9H18O 2Dioctylphthalat (s. Di-(2-ethylhexyl)-phthalat)1,4-Dioxan C4H8O2 1Diphenyl (s. Biphenyl)Essigester (s. Ethylacetat)814.301.1 LRV26 Fassung: 13.01.2023Essigsäure C2H4O2 2Essigsäurebutylester (s. Butylacetat)Essigsäureethylester (s. Ethylacetat)Essigsäuremethylester (s. Methylacetat)Essigsäurevinylester (s. Vinylacetat)Ethanol (s. Alkylalkohole)Ethen C2H4 1Ether (s. Diethylether)2-Ethoxyethanol C4H10O2 2Ethylacetat C4H8O2 3Ethylacrylat C5H8O2 1Ethylamin C2H7N 1Ethylbenzol C8H10 1Ethylchlorid (s. Chlorethan)Ethylenglykol C2H6O2 3Ethylenglykolmonobutylether (s. 2-Butoxyethanol)Ethylenglykolmonoethylether (s. 2-Ethoxyethanol)Ethylenglykolmonomethylether (s.2-Methoxyethanol)Ethylglykol (s. 2-Ethoxyethanol)Ethylmethylketon (s. 2-Butanon)FCKW, Fluorchlorkohlenwasserstoffe, vollständighalogeniert, mit bis zu 3 C-Atomen1Formaldehyd CH2O 12-Furaldehyd C5H4O2 1Furfural, Furfurol, 2-Furylmethanal (s. 2-Furaldehyd)Furfurylalkohol C5H6O2 2Glykol (s. Ethylenglykol)Halone, bromhaltige Fluorkohlenwasserstoffe, voll-ständig halogeniert, mit bis zu 3 C-Atomen1HFBKW, bromhaltige Fluorkohlenwasserstoffe, teil-weise halogeniert, mit bis zu 3 C-Atomen1LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 27HFCKW, Fluorchlorkohlenwasserstoffe, teilweisehalogeniert, mit bis zu 3 C-Atomen1Holzstaub, in atembarer Form (ausgenommenBuchen- und Eichenholzstaub)14-Hydroxy-4-methyl-2-pentanon C6H12O2 32,2'-Iminodiethanol C4H11NO2 1Isobutylmethylketon (s. 4-Methyl-2-pentanon)Isopropenylbenzol C9H10 2Isopropylbenzol C9H12 2Kohlenstoffdisulfid CS2 2Kresole C7H8O 1Maleinsäureanhydrid C4H2O3 1Mercaptane (s. Thioalkohole)Methacrylsäuremethylester (s. Methylmethacrylat)Methanol (s. Alkylalkohole)2-Methoxyethanol C3H8O2 2Methylacetat C3H6O2 2Methylacrylat C4H6O2 1Methylamin CH5N 1Methylbenzoat C8H8O2 3Methylchlorid (s. Chlormethan)Methylchloroform (s. 1,1,1-Trichlorethan)Methylcyclohexanone C7H12O 2Methylenchlorid (s. Dichlormethan)Methylethylketon (s. 2-Butanon)Methylformiat C2H4O2 2Methylglykol (s. 2-Methoxyethanol)Methylisobutylketon (s. 4-Methyl-2-pentanon)Methylmethacrylat C5H8O2 24-Methyl-2-pentanon C6H12O 3814.301.1 LRV28 Fassung: 13.01.20234-Methyl-m-phenylendiisocyanat C9H6N2O2 1N-Methylpyrrolidon C5H9NO 3Naphthalin C10H8 1Nitrobenzol C6H5NO2 1Nitrokresole C7H7NO3 1Nitrophenole C6H5NO3 1Nitrotoluole, ausser 2-Nitrotoluol C7H7NO2 1Olefinkohlenwasserstoffe (s. Alkene) 3Paraffinkohlenwasserstoffe (s. Alkane) 3Perchlorethylen (s. Tetrachlorethen)Phenol C6H6O 1Phthalsäure-bis-(2-Ethylhexyl)-Ester (s. Di-(2-Ethylhexyl)-phthalat)Phthalsäure-Dioctylester (s. Di-(2-Ethylhexyl)-phthalat)Pinene C10H16 32-Propenal C3H4O 1Propionaldehyd C3H6O 2Propionsäure C3H6O2 2Pyridin C5H5N 1Schwefelkohlenstoff (s. Kohlenstoffdisulfid)Styrol C8H8 21,1,2,2-Tetrachlorethan C2H2Cl4 1Tetrachlorethen C2Cl4 1Tetrachlorkohlenstoff (s. Tetrachlormethan)Tetrachlormethan CCl4 1Tetrahydrofuran C4H8O 1Thioalkohole 1Thioether 1Toluol C7H8 2LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 29Tolylen-2,4-diisocyanat (s. 4-Methyl-m-phenylendi-isocyanat)1,1,1-Trichlorethan C2H3Cl3 11,1,2-Trichlorethan C2H3Cl3 1AufgehobenTrichlormethan CHCl 3 1Trichlorphenole C6H3OCl 3 1Triethylamin C6H15N 1Trimethylbenzole C9H12 2Vinylacetat C4H6O2 1Xylenole, ausgenommen 2,4-Xylenol C8H10O 12,4-Xylenol C8H10O 2Xylole C8H10 28 Krebserzeugende Stoffe8 Krebserzeugende Stoffe81 Begriff81 BegriffAlskrebserzeugend gelten Stoffe, dieinderListe derarbeitshygienischenGrenzwerte63der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) alskrebserzeugend (K) bezeichnet sind.82 Emissionsbegrenzung82 Emissionsbegrenzung1)Die Emissionen von krebserzeugenden Stoffen sind unabhängig vomRisiko derdurch sieverursachten krebserzeugenden Belastung soweit zubegrenzen, alsdies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlichtragbar ist.2)Die Emissionen derinZiff. 83aufgeführten krebserzeugenden Stoffesind mindestens soweit zubegrenzen, dass dieEmissionskonzentrationen diefolgenden Werte nicht übersteigen:a) Stoffe der Klasse 1bei einem Massenstrom von 0,5 g/h oder mehr 0,1 mg/m³b) Stoffe der Klasse 2bei einem Massenstrom von 5 g/h oder mehr 1 mg/m³c) Stoffe der Klasse 3bei einem Massenstrom von 25 g/h oder mehr 5 mg/m³814.301.1 LRV30 Fassung: 13.01.20233)Enthält dasAbgas mehrere Stoffe dergleichen Klasse, sogiltdieBegren-zung nach Abs. 2 für die Summe dieser Stoffe.83 Tabelle von krebserzeugenden Stoffen83 Tabelle von krebserzeugenden StoffenStoff Summenformel KlasseAcrylnitril C3H3N 3Antimontrioxid (in atembarer Form), angegeben alsSbSb 2Arsentrioxid und Arsenpentoxid, arsenige Säure undihre Salze, Arsensäure und ihre Salze (in atembarerForm), angegeben als AsAs 2Asbest (Chrysotil, Krokydolith, Amosit, Antho-phyllit, Aktinolith, Tremolit) als Feinstaub1Benzo(a)pyren C20H12 1Benzol C6H6 3Beryllium und seine Verbindungen in atembarerForm, angegeben als BeBe 1Bromethan C2H7Br 3Buchenholzstaub in atembarer Form 31,3-Butadien C4H6 3Cadmium und seine Verbindungen Cadmiumchlorid,Cadmiumoxid, Cadmiumsulfat, Cadmiumsulfid, undandere bioverfügbare Verbindungen (in atembarerForm), angegeben als CdCd 12-Chlor-1,3-butadien C4H5Cl 31-Chlor-2,3-epoxypropan C3H5ClO 3α-Chlortoluol C7H7Cl 3α-Chlortoluole: Gemische aus -Chlortoluol, α, α-Dichlortoluol, α, α, α-Trichlortoluol und Benzoyl-chlorid3Chrom(VI)verbindungen (in atembarer Form) soweitCalciumchromat, Chrom(III)chromat, Strontium-chromat und Zinkchromat, angegeben als CrCr 2Cobalt (in Form atembarer Stäube oder Aerosole vonCobaltmetall und schwerlöslichen Cobaltsalzen),angegeben als CoCo 2Dibenz(a, h)anthracen C22H14 1LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 311,2-Dibromethan C2H4Br2 33,3-Dichlorbenzidin C12H10N2Cl2 21,4-Dichlorbenzol C6H4Cl2 31,2-Dichlorethan C2H4Cl2 3Dieselruss 3Diethylsulfat C4H10O4S 2Dimethylsulfat C2H6O4S 2Eichenholzstaub in atembarer Form 3Epichlorhydrin (s. 1-Chlor-2,3-epoxypropan)1,2-Epoxypropan C3H6O 3Ethylenimin C2H5N 2Ethylenoxid C2H4O 3Hydrazin H4N2 32-Naphthylamin C10H9N 1Nickel (in Form atembarer Stäube oder Aerosole vonNickelmetall, Nickelsulfid und sulfidischen Erzen,Nickeloxid und Nickelcarbonat, Nickeltetracarbonyl),angegeben als NiNi 22-Nitrotoluol C7H7NO2 3o-Toluidin C7H9N 3Trichlorethen C2HCl3 3Vinylchlorid C2H3Cl 3N-Vinyl-2-pyrrolidon C6H9NO 3814.301.1 LRV32 Fassung: 13.01.2023Anhang 2Anhang 26464(Art. 3 Abs. 2 Bst. a)Ergänzende und abweichende Emissionsbegrenzungen für besondereErgänzende und abweichende Emissionsbegrenzungen für besondereAnlagenAnlagenInhaltsübersichtInhaltsübersicht1 Steine und Erden1 Steine und Erden11 Zementöfen und Kalkklinkeröfen12Anlagen zum Brennen von keramischen Erzeugnissen unter Verwendungvon Ton13 Anlagen zur Herstellung von Glas14 Asphaltmischanlagen2 Chemie2 Chemie21 Anlagen zur Herstellung von Schwefelsäure22 Claus-Anlagen23 Anlagen zur Herstellung von Chlor24 Anlagen zur Herstellung von 1,2-Dichlorethan und Vinylchlorid25 ...26 Herstellung und Konfektionierung von Pflanzenschutzmitteln27 Anlagen zur Herstellung von Russ28Anlagen zurHerstellung von Kohlenstoff (Hartbrandkohle) oder Elektro-graphit durch Brennen29 Anlagen zur Herstellung von Salpetersäure3 Mineralölindustrie3 Mineralölindustrie31 Raffinerien32 Grosstankanlagen33 Anlagen zum Umschlag von Benzin4 Metalle4 Metalle41 Giessereien42 KupolöfenLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 3343 Aluminiumhütten44 Umschmelzanlagen für Nichteisenmetalle45 Verzinkungsanlagen46 Anlagen zur Herstellung von Blei-Akkumulatoren47 Wärme- und Wärmebehandlungsöfen48 Elektrostahlwerke5 Landwirtschaft und Lebensmittel5 Landwirtschaft und Lebensmittel51 Tierhaltung52 Räucheranlagen53 Anlagen zur Tierkörper-Verwertung und Kot-Trocknung54 Anlagen zum Trocknen von Grünfutter55 Anlagen zur Lagerung und Ausbringung von flüssigen Hofdüngern56 Kaffee- und Kakao-Röstereien6 Beschichten und Bedrucken6 Beschichten und Bedrucken61 Anlagen zum Beschichten und Bedrucken mit organischen Stoffen7 Abfälle7 Abfälle71 Anlagen zum Verbrennen von Siedlungs- und Sonderabfällen72 Anlagen zum Verbrennen von Altholz, Papier- und ähnlichen Abfällen73 Anlagen zum Verbrennen von Sulfit-Ablauge aus der Zellstoffherstellung74Anlagen zum Verbrennen von biogenen Abfällen und Erzeugnissen derLandwirtschaft8 Weitere Anlagen8 Weitere Anlagen81Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mitFeuerungsab-gasen behandelt werden82 Stationäre Verbrennungsmotoren83 Gasturbinen84 Anlagen zur Herstellung von Spanplatten85 Textilreinigung86 Krematorien87 Anlagen zur Oberflächenbehandlung88 Baustellen89 Arbeitsgeräte mit Verbrennungsmotoren1 Steine und Erden1 Steine und Erden11 Zementöfen und Kalkklinkeröfen11 Zementöfen und Kalkklinkeröfen814.301.1 LRV34 Fassung: 13.01.2023111 Brennstoffe und Abfälle111 Brennstoffe und Abfälle1) Ziff. 81 gilt nicht für Zementöfen.2)Abfälle dürfen inZementöfen nurverwertet werden, wenn sienach Art.24 der schweizerischen Abfallverordnung (SR 814.600) dazu geeignet sind.111a Bezugsgrösse111a BezugsgrösseDie Emissionsgrenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt imAbgas von 10 % (% vol).112 Stickoxide und Ammoniak112 Stickoxide und Ammoniak1)Die Emissionen von Stickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdi-oxid), angegeben als Stickstoffdioxid, dürfen 200 mg/m³ nicht überschreiten.2) Die Emissionen von Ammoniak dürfen 30 mg/m³ nicht überschreiten.113 Schwefeloxide113 SchwefeloxideDie Emissionen von Schwefeloxiden, angegeben alsSchwefeldioxid, sindsoweit zubegrenzen, alsdies technisch und betrieblich möglich und wirt-schaftlich tragbar ist, mindestens aber auf 400 mg/m³.114 Gasförmige organische Stoffe114 Gasförmige organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)Die Emissionen von gasförmigen organischen Stoffen werden alsGesamtkohlenstoff angegeben.3)Das Amt fürUmwelt legt unter Berücksichtigung derZusammenset-zung dernatürlichen Rohstoffe einen werkspezifischen Grenzwert fürdenGesamtkohlenstoff unter folgenden Vorgaben fest:a)dieEmissionen von gasförmigen organischen Stoffen ausderVerwertungvon Abfällen nach Ziff. 111 Abs. 2 dürfen 10 mg/m³ betragen;b) der Grenzwert darf insgesamt 50 mg/m³ nicht überschreiten.4)Esgelten dieEmpfehlungen desBAFU65über geeignete Verfahren zurErmittlung derEmissionen von gasförmigen organischen Stoffen ausnatürli-chen Rohstoffen.115 Staub115 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen 10 mg/m³ nicht überschreiten.116 Quecksilber und Cadmium116 Quecksilber und CadmiumDie Emissionen von Quecksilber und Cadmium sowie deren Verbin-dungen, angegeben als Metalle, dürfen je 0,05 mg/m³ nicht überschreiten.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 35117 Blei und Zink117 Blei und ZinkDieEmissionen von Blei und Zink sowie deren Verbindungen, angegebenals Metalle, dürfen als Summe 1 mg/m³ nicht überschreiten.118 Dioxine und Furane118 Dioxine und FuraneDie Emissionen von polychlorierten Dibenzo-p-dioxinen (Dioxine) undDibenzofuranen (Furane), angegeben alsSummenwert derToxizitätsäquiva-lente nach EN 1948-166, dürfen 0,1 ng/m³ nicht überschreiten.119 Überwachung119 Überwachung1)Kontinuierlich zumessen und aufzuzeichnen istderGehalt imAbgasvon:a) Stickoxiden und Ammoniak;b) Schwefeloxiden;c) gasförmigen organischen Stoffen;d) Staub.2)Wer Abfälle, dieorganische Verbindungen enthalten, alsRohmaterial inder Zementherstellung einsetzt, muss zusätzlich zu Abs. 1:a) den Gehalt von Benzol im Abgas kontinuierlich messen und aufzeichnen;b)jährlich kontrollieren, obinsbesondere die Emissionsgrenzwerte fürBenzo(a)pyren und Dibenz(a,h)anthracen eingehalten sind.1212AnlagenAnlagen zumzum BrennenBrennen vonvon keramischenkeramischen ErzeugnissenErzeugnissen unterunter Verwen-Verwen-dung von Tondung von Ton121 Bezugsgrösse121 BezugsgrösseDie Emissionsgrenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt imAbgas von 18 % (% vol).122 Fluorverbindungen122 Fluorverbindungen1)DieEmissionsbegrenzungen fürFluorverbindungen nach Anhang 1Ziff.5 und 6 gelten nicht.2)Die Emissionen von Fluorverbindungen, angegeben alsFluorwasser-stoff, dürfen 250 g/h nicht überschreiten.123 Stickoxide123 StickoxideDieEmissionen vonStickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid),angegeben alsStickstoffdioxid, sind soweit zubegrenzen, alsdies technischund betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist,beieinem Massenstromvon 2000 g/h oder mehr, mindestens aber auf 150 mg/m³.814.301.1 LRV36 Fassung: 13.01.2023124 Organische Stoffe124 Organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)Die Emissionen von gas- und dampfförmigen organischen Stoffenwerden alsGesamtkohlenstoff angegeben und dürfen 100mg/m³nicht über-schreiten.125 Verhältnis zu Ziff. 81125 Verhältnis zu Ziff. 81Die Bestimmungen von Ziff. 81 sind anwendbar.13 Anlagen zur Herstellung von Glas13 Anlagen zur Herstellung von Glas131 Geltungsbereich131 GeltungsbereichDie Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen, indenen mehr als2Tonnen Glas pro Jahr produziert werden.132 Bezugsgrösse132 BezugsgrösseDieEmissionsgrenzwerte beziehen sich auffolgende Sauerstoffgehalte imAbgas:a) bei flammenbeheizten Glasschmelzöfen 8 % (% vol)b) bei flammenbeheizten Hafenöfen 13 % (% vol)133 Stickoxide133 Stickoxide1)Die Emissionsbegrenzung fürStickoxide nach Anhang 1Ziff. 6giltnicht.2)Die Emissionen von Stickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdi-oxid), angegeben alsStickstoffdioxid, sind soweit zubegrenzen, alsdies tech-nisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist,mindestens aberso weit, dass sie folgende Werte nicht überschreiten:a) Hohlglas 2,5 kg pro Tonne produziertes Glasb) übriges Glas 6,5 kg pro Tonne produziertes Glas134 Aufgehoben134 Aufgehoben135 Schwefeloxide135 SchwefeloxideDie Emissionen von Schwefeloxiden aus dem Rohstoff, angegeben alsSchwefeldioxid, dürfen 500 mg/m³ nicht überschreiten.136 Verhältnis zu Ziff. 81136 Verhältnis zu Ziff. 81Die Bestimmungen von Ziff. 81 sind anwendbar.14 Asphaltmischanlagen14 Asphaltmischanlagen141 Bezugsgrösse141 BezugsgrösseLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 37Die Emissionsgrenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt imAbgas von 17 % (% vol).142 Bauliche und betriebliche Anforderungen142 Bauliche und betriebliche Anforderungen1)DieAbgase desMischers sind zuerfassen und einer Abgasreinigungsan-lage zuzuführen.2)Beim Befüllen derBitumenlagertanks istdasGaspendelverfahren anzu-wenden.143 Staub143 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen 20 mg/m³ nicht überschreiten.144 Gasförmige organische Stoffe144 Gasförmige organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)Die Emissionen von gasförmigen organischen Stoffen werden alsGesamtkohlenstoff angegeben und dürfen 80 mg/m³ nicht überschreiten.145 Stickoxide145 StickoxideDieEmissionen vonStickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid),angegeben als Stickstoffdioxid, dürfen 100 mg/m³ nicht überschreiten.146 Kohlenmonoxid146 KohlenmonoxidDie Emissionen von Kohlenmonoxid dürfen 500 mg/m³nicht über-schreiten.147 Überwachung147 Überwachung1)Dieperiodische Messung und Kontrolle nach Art. 15istjährlich zuwie-derholen.2)Die Temperaturen derMineralstoff- und derAsphaltgranulat-Trom-meln sind kontinuierlich zu messen und aufzuzeichnen.2 Chemie2 Chemie21 Anlagen zur Herstellung von Schwefelsäure21 Anlagen zur Herstellung von Schwefelsäure211 Geltungsbereich211 GeltungsbereichDie Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen zurHerstellung vonSchwefeldioxid, Schwefeltrioxid, Schwefelsäure und Oleum.212 Schwefeldioxid212 Schwefeldioxid1)DieEmissionsbegrenzung fürSchwefeldioxid nach Anhang 1Ziff. 6giltnicht.814.301.1 LRV38 Fassung: 13.01.20232)Die Emissionen von Schwefeldioxid dürfen 2,6 kgpro Tonne100-prozentige Schwefelsäure nicht überschreiten.213 Schwefeltrioxid213 SchwefeltrioxidDie Emissionen von Schwefeltrioxid dürfen beikonstanten Gasbedin-gungen 60 mg/m³, in den übrigen Fällen 120 mg/m³, nicht überschreiten.22 Claus-Anlagen22 Claus-Anlagen221 Schwefel221 SchwefelDer Schwefel Emissionsgrad darf folgende Grenzwerte nicht über-schreiten:Bei Anlagen mit einer Produktionskapazität von Grenzwert in % (% Masse)weniger als 20 t/Tag 3,020-50 t/Tag 2,0mehr als 50 t/Tag 0,5222 Schwefelwasserstoff222 Schwefelwasserstoff1) Die Abgase sind einer Nachverbrennung zuzuführen.2)Die Emissionen von Schwefelwasserstoff dürfen 10mg/m³nicht über-schreiten.23 Anlagen zur Herstellung von Chlor23 Anlagen zur Herstellung von Chlor231 Chlor231 Chlor1) Die Emissionen von Chlor dürfen 3 mg/m³ nicht überschreiten.2)BeiAnlagen zurHerstellung von Chlor mitvollständiger Verflüssigungdürfen die Emissionen von Chlor 6 mg/m³ nicht überschreiten.232 Quecksilber232 QuecksilberBeiderChloralkali-Elektrolyse nach dem Amalgam-Verfahren dürfen dieEmissionen vonQuecksilber imJahresmittel 1gproTonne installierte Chlor-kapazität nicht überschreiten.24 Anlagen zur Herstellung von 1,2-Dichlorethan und Vinylchlorid24 Anlagen zur Herstellung von 1,2-Dichlorethan und Vinylchlorid1) Die Abgase sind einer Abgasreinigung zuzuführen.2)Die Emissionsbegrenzungen für1,2-Dichlorethan und Vinylchloridnach Anhang 1 gelten unabhängig von den dort festgelegten Massenströmen.26 Herstellung und Konfektionierung von Pflanzenschutzmitteln26 Herstellung und Konfektionierung von Pflanzenschutzmitteln1)Wer Pflanzenschutzmittel herstellt oder konfektioniert, muss dies demAmt für Umwelt melden.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 392)Das Amt fürUmwelt legtdievorsorglichen Emissionsbegrenzungen fürGesamtstaub nach Art. 4 fest; Anhang 1 Ziff. 41 ist nicht anwendbar.27 Anlagen zur Herstellung von Russ27 Anlagen zur Herstellung von RussDie staubförmigen Emissionen dürfen gesamthaft 20mg/m³nicht über-schreiten.2828AnlagenAnlagen zurzurHerstellungHerstellung vonvonKohlenstoffKohlenstoff (Hartbrandkohle)(Hartbrandkohle) oderoder Elektro-Elektro-graphit durch Brennengraphit durch Brennen281 Organische Stoffe281 Organische Stoffe1)DieEmissionen von organischen Stoffen, angegeben alsGesamtkohlen-stoff, dürfen dieEmissionsbegrenzungen nach Ziff. 282 bis284 nicht über-schreiten.2) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.282 Mischen und Formen282 Mischen und FormenDieEmissionen vonorganischen Stoffen imAbgas vonMisch- und Form-gebungsanlagen, indenen Pech, Teer oder sonstige flüchtige Binde- oderFliessmittel beierhöhter Temperatur verarbeitet werden, dürfen 100 mg/m³nicht überschreiten.283 Brennen283 Brennen1)Die Emissionen von organischen Stoffen imAbgas von Einzelkam-meröfen, Kammerverbundöfen und Tunnelöfen dürfen 50mg/m³nicht über-schreiten.2)Die Emissionen von gasförmigen organischen Stoffen imAbgas vonRingöfen fürGraphitelektroden, Kohlenstoffelektroden und Kohlenstoffs-teine dürfen 200 mg/m³ nicht überschreiten.284 Imprägnieren284 ImprägnierenDieEmissionen vonorganischen Stoffen imAbgas vonImprägnieranlagen,indenen Imprägniermittel aufTeerbasis verwendet werden, dürfen 50mg/m³nicht überschreiten.285 Verhältnis zu Ziff. 81285 Verhältnis zu Ziff. 81Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.29 Anlagen zur Herstellung von Salpetersäure29 Anlagen zur Herstellung von Salpetersäure291 Stickoxide291 Stickoxide814.301.1 LRV40 Fassung: 13.01.2023DieEmissionen vonStickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid),angegeben alsStickstoffdioxid, sind soweit zubegrenzen, alsdies technischund betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist,mindestens aber auf190mg/m³.3 Mineralölindustrie3 Mineralölindustrie31 Raffinerien31 Raffinerien311 Begriff und Geltungsbereich311 Begriff und GeltungsbereichDie Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen zurDestillation oderRaffination von Erdöl und Erdölerzeugnissen sowie fürandere Anlagen zurHerstellung von Kohlenwasserstoffen.312 Raffineriefeuerungen312 Raffineriefeuerungen312.1 Bezugsgrössen312.1 Bezugsgrössen1)Die Emissionsgrenzwerte beziehen sich aufeinen Sauerstoffgehalt imAbgas von 3 % (% vol).2)FürdieAnforderungen andieEmissionsbegrenzung derRaffineriefeue-rungen ist die gesamte Feuerungswärmeleistung der Raffinerie massgebend.312.2 Schwefeloxide312.2 SchwefeloxideDieEmissionen vonSchwefeloxiden, angegeben alsSchwefeldioxid, dürfenfolgende Emissionskonzentrationen nicht überschreiten:a) bei einer Feuerungswärmeleistung bis 300 MW 350 mg/m³b) bei einer Feuerungswärmeleistung von mehr als 300 MW 100 mg/m³312.3 Stickoxide312.3 StickoxideDieEmissionen vonStickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid),angegeben als Stickstoffdioxid, dürfen 300 mg/m³ nicht überschreiten.313 Lagerung313 Lagerung1)Für dieLagerung von Rohölen und Verarbeitungsprodukten, diebeieiner Temperatur von 20°Ceinen Dampfdruck von mehr als13mbar auf-weisen, sind Schwimmdachtanks, Festdachtanks mit Schwimmdecke, Fest-dachtanks mitAnschluss andieRaffineriegasleitung oder gleichwertige Mass-nahmen vorzusehen. Schwimmdachtanks müssen wirksame Randabdich-tungen aufweisen.2)Festdachtanks müssen eine Zwangsbeatmung aufweisen, und dieanfal-lenden Gase müssen dem Gassammelsystem oder einer Nachverbrennungzugeführt werden, wenn:LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 41a)Flüssigkeiten gelagert werden, dieunter Lagerungsbedingungen Stoffe derKlasse 1nach Anhang 1Ziff. 7oder Stoffe nach Anhang 1Ziff. 8emittierenkönnen; undb)diezuerwartenden Emissionen dieinAnhang 1angegebenen Massenströmeübersteigen.314 Andere Emissionsquellen314 Andere Emissionsquellen1)Austretende organische Gase und Dämpfe sind miteinem Gassammel-system zuerfassen. Siesind zuverwerten, einer Gasreinigung zuzuführen,nachzuverbrennen oder abzufackeln. Diese Vorschrift gilt insbesondere für:a) Druckentlastungs- und Entleerungseinrichtungen;b) Prozessanlagen;c) das Regenerieren von Katalysatoren;d) Inspektionen und Reinigungsarbeiten;e) Anfahr- und Abstellvorgänge; sowief)dasUmfüllen vonRoh-, Zwischen- und Fertigprodukten, diebeieiner Tem-peratur von 20 °C einen Dampfdruck von mehr als 13 mbar aufweisen.2)Entlastungseinrichtungen fürdenKatastrophen- und Brandfall müssennicht in ein Gassammelsystem eingeleitet werden.315 Schwefelwasserstoff315 Schwefelwasserstoff1)Gase ausEntschwefelungsanlagen und anderen Quellen sind weiter zuverarbeiten, wenn sie gleichzeitig folgende Voraussetzungen erfüllen:a) Volumengehalt an Schwefelwasserstoff über 0,4 %b) Massenstrom von Schwefelwasserstoff über 2 t/Tag2)DieEmissionen von Schwefelwasserstoff inGasen, dienicht weiterver-arbeitet werden, dürfen 10 mg/m³ nicht überschreiten.316 Prozesswasser und Ballastwasser316 Prozesswasser und Ballastwasser1)Bevor Prozesswasser oder überschüssiges Ballastwasser ineinoffenesSystem eingeleitet wird, muss es entgast werden.2)Dieentstehenden Abgase sind durch Wäsche oder Verbrennung zurei-nigen.32 Grosstankanlagen32 Grosstankanlagen321 Begriff und Geltungsbereich321 Begriff und GeltungsbereichDieBestimmungen dieser Ziff. gelten fürGrosstankanlagen miteinem Fas-sungsvermögen von mehr als500 m³pro Tank, diezurLagerung von Pro-814.301.1 LRV42 Fassung: 13.01.2023dukten miteinem Dampfdruck vonmehr als1mbar beieiner Temperatur von20 °C bestimmt sind.322 Lagerung322 LagerungFür die Lagerung sind Festdachtanks mit Schwimmdecke oderSchwimmdachtanks mit wirksamen Randabdichtungen oder andere gleich-wertige Massnahmen zur Emissionsminderung vorzusehen.33 Anlagen zum Umschlag von Benzin33 Anlagen zum Umschlag von Benzin1)Das Befüllen von Tankfahrzeugen, Kesselwagen oder ähnlichen Trans-portbehältern mit Motorenbenzin oder Flugbenzin muss mittels Untenbe-füllung oder anderen gleichwertigen Massnahmen zurEmissionsminderungerfolgen.2)FürTankstellen sind dieEmissionsbegrenzungen nach Anhang 1Ziff. 7und 8 nicht anwendbar.3) Tankstellen sind so auszurüsten und zu betreiben, dass:a)diebeiderBelieferung derTankstelle verdrängten organischen Gase undDämpfe erfasst und indenTransportbehälter zurückgeführt werden (Gas-pendelung); dasGaspendelsystem und dieangeschlossenen Anlagen dürfenwährend desGaspendelns imNormalbetrieb keine Öffnungen insFreieaufweisen;b)beim Betanken vonFahrzeugen mitgenormten Tankeinfüllstutzen67höchs-tens 10%derinderVerdrängungsluft enthaltenen organischen Stoffeemittiert werden; diese Anforderung giltalserfüllt, wenn entsprechendeMessresultate einer amtlichen Fachstelle vorliegen und wenn dasGaspen-delsystem ordnungsgemäss installiert und betrieben wird.4)Die Bestimmungen von Abs. 3Bst. bgelten nicht beim Betanken mitKleinabgabe-Geräten.5)Neue Tankstellen sind mitGasrückführungssystemen mitautomatischerFunktionssicherung auszurüsten. Bestehende Tankstellen sind biszum 31.Dezember 2017 mitGasrückführungssystemen mitautomatischer Funktions-sicherung auszurüsten.4 Metalle4 Metalle41 Giessereien41 Giessereien411 Amine411 AmineDiebeiderKernherstellung entstehenden Emissionen von Aminen dürfen5 mg/m³ nicht überschreiten.412 Verhältnis zu Ziff. 81412 Verhältnis zu Ziff. 81LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 43Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.42 Kupolöfen42 Kupolöfen421 Staub421 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen gesamthaft 20mg/m³nicht über-schreiten.422 Kohlenmonoxid422 KohlenmonoxidDieEmissionen von Kohlenmonoxid imAbgas dürfen beiHeisswindöfenmitnachgeschaltetem eigenbeheiztem Rekuperator 1000 mg/m³nicht über-schreiten.423 Verhältnis zu Ziff. 81423 Verhältnis zu Ziff. 81Die Bestimmungen von Ziff. 81 sind anwendbar.43 Aluminiumhütten43 Aluminiumhütten431 Fluorverbindungen431 Fluorverbindungen1)DieEmissionsbegrenzungen fürFluorverbindungen nach Anhang 1Ziff.5 und 6 gelten nicht.2)Die Emissionen von Fluorverbindungen, angegeben alsFluorwasser-stoff, dürfen insgesamt 700gproTonne produziertes Aluminium nicht über-schreiten.3)Die Emissionen von gasförmigen Fluorverbindungen, angegeben alsFluorwasserstoff, dürfen 250 gpro Tonne produziertes Aluminium nichtüberschreiten.432 Beurteilung der Emissionen432 Beurteilung der EmissionenFürdenVergleich mitdenEmissionsgrenzwerten werden diegemessenenEmissionen über eine Betriebsperiode von einem Monat gemittelt.44 Umschmelzanlagen für Nichteisenmetalle44 Umschmelzanlagen für Nichteisenmetalle441 Organische Stoffe441 Organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)DieEmissionen von organischen Stoffen, angegeben alsGesamtkohlen-stoff, dürfen 50 mg/m³ nicht überschreiten.442 Verhältnis zu Ziff. 81442 Verhältnis zu Ziff. 81814.301.1 LRV44 Fassung: 13.01.2023Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.45 Verzinkungsanlagen45 Verzinkungsanlagen451 Staub451 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen gesamthaft 10mg/m³nicht über-schreiten.452 Ergänzende Bestimmungen für Feuerverzinkereien452 Ergänzende Bestimmungen für Feuerverzinkereien1)DieEmissionsgrenzwerte beziehen sich aufeine Abluftmenge von 3000m³ je Quadratmeter Zinkbadoberfläche und Stunde.2)Die Emissionen des Zinkbades sind durch Einhausungen, Hauben,Randabsaugungen oder ähnliche Massnahmen zumindestens 80%zuerfassen.3)DieEmissionen sind nurwährend derTauchzeit zumessen. DieTauch-zeitbeginnt jeweils beim ersten und endet mitdem letzten Kontakt desVer-zinkungsgutes mit dem Verzinkungsbad.46 Anlagen zur Herstellung von Blei-Akkumulatoren46 Anlagen zur Herstellung von Blei-Akkumulatoren461 Blei461 Blei1)DieAbgase derAnlagen sind zuerfassen und einer Entstaubungsanlagezuzuführen.2) Die Emissionen von Blei dürfen 1 mg/m³ nicht überschreiten.462 Schwefelsäure-Dämpfe462 Schwefelsäure-Dämpfe1)Schwefelsäure-Dämpfe, die bei der Formierung auftreten, sind zuerfassen und einer Abgasreinigungsanlage zuzuführen.2)DieEmissionen vonSchwefelsäure, angegeben alsH2SO4,dürfen 1mg/m³ nicht überschreiten.463 Verhältnis zu Ziff. 81463 Verhältnis zu Ziff. 81Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.47 Wärme- und Wärmebehandlungsöfen47 Wärme- und Wärmebehandlungsöfen471 Geltungsbereich471 GeltungsbereichLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 45Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürWärme- und Wärmebehand-lungsöfen miteiner Feuerungswärmeleistung von mehr als100 kW, diemitGasbrennstoffen nach Anhang 4 Ziff. 4 Bst. a bis c beheizt werden.472 Bezugsgrösse472 BezugsgrösseDie Emissionsgrenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt imAbgas von 5 % (% vol).473 Stickoxide473 StickoxideDie Emissionen von Stickoxiden, angegeben alsStickstoffdioxid, dürfendie Werte nach dem folgenden Diagramm nicht überschreiten.Diagramm:Diagramm:474 Messungen474 MessungenDie Emissionen sind beimindestens 80%Nennlast und beiderjeweilshöchsten Betriebstemperatur zu messen.475 Verhältnis zu Ziff. 81475 Verhältnis zu Ziff. 81Die Bestimmungen von Ziff. 81 sind anwendbar.48 Elektrostahlwerke48 Elektrostahlwerke814.301.1 LRV46 Fassung: 13.01.2023481 Geltungsbereich481 GeltungsbereichDie Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen zurElektrostahlher-stellung einschliesslich Stranggiessen miteiner Schmelzleistung von mehr als2,5 Tonnen Stahl pro Stunde.482 Staub482 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen gesamthaft 5mg/m³nicht über-schreiten.483 Dioxine und Furane483 Dioxine und FuraneDie inElektrolichtbogenöfen entstehenden Emissionen polychlorierterDibenzo-p-dioxine (Dioxine) und Dibenzofurane (Furane), angegeben alsSummenwert derToxizitätsäquivalente nach EN 1948-168,dürfen 0,1ng/m³nicht überschreiten.5 Landwirtschaft und Lebensmittel5 Landwirtschaft und Lebensmittel51 Tierhaltung51 Tierhaltung511 Geltungsbereich511 GeltungsbereichDie Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen derbäuerlichen Tier-haltung und der Intensivtierhaltung.512 Mindestabstand512 MindestabstandBeiderErrichtung von Anlagen müssen dienach denanerkannten RegelnderTierhaltung erforderlichen Mindestabstände zubewohnten Zonen einge-halten werden. Alssolche Regeln gelten insbesondere dieEmpfehlungen derEidgenössischen Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik69.513 Lüftungsanlagen513 LüftungsanlagenDieLüftungsanlagen müssen denanerkannten Regeln derLüftungstechnikentsprechen. Alssolche gelten insbesondere dieEmpfehlungen derSchweize-rischen Stallklima-Norm.70514 Ammoniak514 AmmoniakDas Amt fürUmwelt legtdievorsorglichen Emissionsbegrenzungen nachArt. 4fest; Anhang 1Ziff. 62giltnicht. Esgelten dieEmpfehlungen desBAFU71.52 Räucheranlagen52 Räucheranlagen521 Geltungsbereich521 GeltungsbereichDie Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen zum Räuchern vonFleisch, Wurstwaren und Fischen.522 Raucherzeugung522 RaucherzeugungLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 47Ziff. 81 ist nicht anwendbar.523 Organische Stoffe523 Organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)DieEmissionen von organischen Stoffen werden alsGesamtkohlenstoffangegeben. Sie dürfen folgende Werte nicht überschreiten:a) beim Heissräuchernbei einem Massenstrom von 50 g/h oder mehr 50 mg/m³b) beim Kalträuchernbei einem Massenstrom von 50 g/h bis 300 g/h 120 mg/m³c) beim Kalträuchernbei einem Massenstrom von mehr als 300 g/h 50 mg/m³53 Anlagen zur Tierkörper-Verwertung und Kot-Trocknung53 Anlagen zur Tierkörper-Verwertung und Kot-Trocknung531 Begriff und Geltungsbereich531 Begriff und GeltungsbereichDie Bestimmungen dieser Ziffer gelten für:a) Tierkörper-Verwertungsanstalten;b)Einrichtungen, indenen Tierkörper, Tierkörper-Teile und Erzeugnisse tie-rischer Herkunft zurVerwertung oder Beseitigung inTierkörper-Verwer-tungsanstalten gesammelt und gelagert werden;c) Anlagen zum Schmelzen von tierischen Fetten;d)Anlagen zurHerstellung von Gelatine, Hämoglobin sowie von Tierfutter-produkten;e) Anlagen zur Trocknung von Kot.532 Bauliche und betriebliche Anforderungen532 Bauliche und betriebliche Anforderungen1)Prozessanlagen und Lager, beidenen sich Gerüche entwickeln können,sind in geschlossenen Räumen unterzubringen.2)Geruchsintensive Abgase sind zuerfassen und einer Abgasreinigungsan-lage zuzuführen.3)Roh- und Zwischenprodukte sind inverschlossenen Behältern zulagern.533 Verhältnis zu Ziff. 81533 Verhältnis zu Ziff. 81Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.54 Anlagen zum Trocknen von Grünfutter54 Anlagen zum Trocknen von Grünfutter814.301.1 LRV48 Fassung: 13.01.2023541 Geltungsbereich541 GeltungsbereichDieBestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen, indenen Gras, Mais-pflanzen und ähnliche Grünfutter sowie Trester, Kartoffeln und Zuckerrüben-schnitzel getrocknet werden.542 Staub542 StaubDie staubförmigen Emissionen sind soweit zubegrenzen, alsdies tech-nisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist,mindestens aberauf 150 mg/m³.543 Verhältnis zu Ziff. 81543 Verhältnis zu Ziff. 81Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.55 Anlagen zur Lagerung und Ausbringung von flüssigen Hofdüngern55 Anlagen zur Lagerung und Ausbringung von flüssigen Hofdüngern551 Lagerung von flüssigen Hofdüngern551 Lagerung von flüssigen HofdüngernFürEinrichtungen zurLagerung von Gülle und flüssigen Vergärungspro-dukten gelten die Bestimmungen der Hofdüngerverordnung.552 Ausbringung von flüssigen Hofdüngern552 Ausbringung von flüssigen Hofdüngern1)Gülle und flüssige Vergärungsprodukte sind aufdeninAnhang 2adar-gestellten Flächen imTalraum und angrenzenden Hanglagen durch geeigneteVerfahren möglichst emissionsarm auszubringen.2) Als geeignete Verfahren nach Abs. 1 gelten:a)diebandförmige Ausbringung mitSchleppschlauch- oder Schleppschuhver-teilern;b) das Schlitzdrillverfahren mit offenem oder geschlossenem Schlitz.3)Das Amt fürUmwelt kann aufschriftliches Gesuch imEinzelfall tech-nisch oder betrieblich begründete Ausnahmen gewähren.4)Soweit inden vorstehenden Absätzen nichts anderes bestimmt ist,giltdieVollzughilfe desBAFU über den Umweltschutz inderLandwirtschaft,insbesondere dasModul Nährstoffe und Verwendung von Düngern inderLandwirtschaft72.56 Kaffee- und Kakao-Röstereien56 Kaffee- und Kakao-Röstereien561 Organische Stoffe561 Organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 492)Die Emissionen von gas- und dampfförmigen organischen Stoffenwerden alsGesamtkohlenstoff angegeben. Siedürfen beiAnlagen miteinerRöstleistung von mehr als100 kgRohprodukt pro Stunde folgende Wertenicht überschreiten:a) bei Anlagen mit einer Röstleistung bis 750 kg/h 150 mg/m³b) bei Anlagen mit einer Röstleistung von mehr als 750 kg/h 50 mg/m³562 Verhältnis zu Ziff. 81562 Verhältnis zu Ziff. 81Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.6 Beschichten und Bedrucken6 Beschichten und Bedrucken61 Anlagen zum Beschichten und Bedrucken mit organischen Stoffen61 Anlagen zum Beschichten und Bedrucken mit organischen Stoffen611 Geltungsbereich611 Geltungsbereich1) Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten für:a)Anlagen zum Beschichten und Bedrucken vonOberflächen mitorganischenStoffen wie Farben, Lacke oder Kunststoffe;b) Anlagen zum Imprägnieren.2)Siegelten sowohl fürdieApplikations- und Abdunstzone alsauch fürdie zugehörigen Trocknungs- und Einbrennanlagen.612 Staub612 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen gesamthaft folgende Werte nichtüberschreiten:a) beim Spritzlackieren 5 mg/m³b) beim Pulverlackieren 15 mg/m³613 Lösemittel-Emissionen613 Lösemittel-Emissionen1)Für diegas- und dampfförmigen organischen Emissionen von StoffenderKlassen 2und 3nach Anhang 1Ziff. 72gelten dieEmissionsbegrenzungennach Anhang 1 Ziff. 71 nicht.2)Diese Emissionen werden alsGesamtkohlenstoff angegeben und dürfenbeieinem Massenstrom von 3kg/hoder mehr gesamthaft 150 mg/m³nichtüberschreiten.3)Werden Farben verwendet, diealsLösemittel neben Wasser ausschliess-lichEthanol biszu15%(%Masse) enthalten, sodürfen dieEmissionen vonEthanol beieinem Massenstrom von3kg/hoder mehr 300mg/m³nicht über-schreiten.814.301.1 LRV50 Fassung: 13.01.2023614 Abgase von Trocknungs- und Einbrennanlagen614 Abgase von Trocknungs- und Einbrennanlagen1)FürTrocknungs- und fürEinbrennanlagen, indenen beiTemperaturenvon mehr als120°Cgetrocknet oder eingebrannt wird, gelten dieEmissions-begrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 nicht.2)Die Emissionen von gas- und dampfförmigen organischen Stoffenwerden alsGesamtkohlenstoff angegeben und dürfen beieinem Massenstromvon mehr als 250 g/h folgende Werte nicht überschreiten:a) für Rollenoffset-Druckanlagen 20 mg/m³b) für alle übrigen Anlagen 50 mg/m³615 Verhältnis zu Ziff. 81615 Verhältnis zu Ziff. 81Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.7 Abfälle7 Abfälle71 Anlagen zum Verbrennen von Siedlungs- und Sonderabfällen71 Anlagen zum Verbrennen von Siedlungs- und Sonderabfällen711 Geltungsbereich und Begriffe711 Geltungsbereich und Begriffe1)DieBestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen, indenen Siedlungs-oder Sonderabfälle verbrannt oder thermisch zersetzt werden. Ausgenommensind die Anlagen zum Verbrennen von Altholz, Papier- und ähnlichenAbfällen (Ziff. 72), von Sulfit-Ablauge ausderZellstoffherstellung (Ziff. 73)sowie Zementöfen (Ziff. 11).2)Siedlungsabfälle sind dieausHaushalten stammenden Abfälle sowieandere Abfälle vergleichbarer Zusammensetzung. Dazu gehören insbesondere:a) Gartenabfälle;b) Marktabfälle;c) Strassenkehricht;d) Büroabfälle, Verpackungen und Küchenabfälle aus dem Gastgewerbe;e) aufbereitete Siedlungsabfälle;f) Tierkörper und Fleischabfälle;g) Schlamm aus kommunalen Abwasserreinigungsanlagen;h) Abfallgase nach Anhang 4 Ziff. 41 Abs. 2;i) Abfälle nach Anhang 4 Ziff. 31 Abs. 2 Bst. b.3)Sonderabfälle sind Abfälle, dieimAbfallverzeichnis, dasnach Art. 2derschweizerischen Verordnung über denVerkehr mitAbfällen (VeVA), SR814.610 , erlassen wurde, als Sonderabfälle bezeichnet sind.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 51712 Verhältnis zu Anhang 1712 Verhältnis zu Anhang 11) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)Soweit Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1gültig sind, gelten sieunabhängig von den dort festgelegten Massenströmen.713 Bezugsgrösse und Beurteilung der Emissionen713 Bezugsgrösse und Beurteilung der Emissionen1)Die Emissionsgrenzwerte beziehen sich auffolgende Sauerstoffgehalteim Abgas:a) bei Anlagen zum Verbrennen von flüssigen Abfällen 3 % (% vol)b) bei Anlagen zum Verbrennen von Abfallgasen allein oderzusammen mit flüssigen Abfällen3 % (% vol)c) bei Anlagen zum Verbrennen von festen Abfällen allein oderzusammen mit flüssigen Abfällen oder Abfallgasen11 % (% vol)2)FürdieBeurteilung derEmissionen sind dieermittelten Werte über eineBetriebsperiode von mehreren Stunden zu mitteln.714 Emissionsgrenzwerte714 Emissionsgrenzwerte1) Die Emissionen dürfen folgende Werte nicht überschreiten:a) Staub 10 mg/m³b) Blei und Zink sowie deren Verbindungen, angegeben alsMetalle, als Summe1 mg/m³c) Quecksilber und Cadmium sowie deren Verbindungen, ange-geben als Metalle, je0,05 mg/m³d) Schwefeloxide, angegeben als Schwefeldioxid 50 mg/m³e) Stickoxide (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid), angegebenals Stickstoffdioxid, bei einem Massenstrom von 2,5 kg/h undmehr80 mg/m³f) Gasförmige anorganische Chlorverbindungen, angegeben alsChlorwasserstoff20 mg/m³g) Gasförmige anorganische Fluorverbindungen, angegeben alsFluorwasserstoff2 mg/m³h) Ammoniak und Ammoniumverbindungen, angegeben alsAmmoniak5 mg/m³i) Gasförmige organische Stoffe, angegeben als Gesamtkohlenstoff 20 mg/m³k) Kohlenmonoxid 50 mg/m³l) Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (Dioxine) und Dibenzofu-rane (Furane), angegeben als Summenwert der Toxizitätsäqui-valente nach EN 1948-1730,1 ng/m³814.301.1 LRV52 Fassung: 13.01.20232)Für Anlagen miteinem Gehalt anStickoxiden (Stickstoffmonoxid undStickstoffdioxid), angegeben alsStickstoffdioxid, von 1000 mg/m³oder mehrimRohgas, kann dasAmt fürUmwelt abweichend von Abs. 1Bst. heinenmilderen Emissionsgrenzwert fürAmmoniak und Ammoniumverbindungenfestlegen.716 Überwachung716 Überwachung1) Es sind kontinuierlich zu messen und aufzuzeichnen:a) die Temperatur der Abgase im Bereich der Ausbrandzone sowie im Kamin;b) der Sauerstoffgehalt der Abgase nach dem Austritt aus der Ausbrandzone;c) der Kohlenmonoxidgehalt der Abgase.2)Der Betrieb der Abgasreinigungsanlage muss durch Messung einerEmissionsgrösse oder einer geeigneten Betriebsgrösse, wieAbgastemperatur,Druckabfall oder Wasserdurchsatz des Rauchgaswäschers, kontinuierlichüberwacht werden.717 Lagerung717 LagerungGeruchsintensive Abfälle und Abfälle, diegefährliche Dämpfe entwickeln,sind ingeschlossenen Bunkern, Räumen oder Tankanlagen zulagern. DieAbluft ist abzusaugen und zu reinigen.718 Verbot der Abfallverbrennung in Kleinanlagen718 Verbot der Abfallverbrennung in Kleinanlagen1)Siedlungs- und Sonderabfälle dürfen nicht inAnlagen miteiner Feue-rungswärmeleistung von weniger als 350 kW verbrannt werden.2)Das Verbot giltnicht fürSonderabfälle ausKrankenhäusern, dieauf-grund ihrer Zusammensetzung nicht alsSiedlungsabfälle entsorgt werdenkönnen.719 Verbrennung besonders umweltgefährdender Abfälle719 Verbrennung besonders umweltgefährdender Abfälle1)Bevor derInhaber einer Anlage Abfälle verbrennt, beidenen dieEmis-sionen besonders umweltgefährdend sein können, muss erdurch Vorversuchemit geringen Mengen diezuerwartenden Emissionen ermitteln und dasErgebnis dem Amt für Umwelt mitteilen.2)Als besonders umweltgefährdend gelten Emissionen, diegleichzeitighochtoxisch und schwer abbaubar sind, wie polyhalogenierte aromatischeKohlenwasserstoffe.72 Anlagen zum Verbrennen von Altholz, Papier- und ähnlichen Abfällen72 Anlagen zum Verbrennen von Altholz, Papier- und ähnlichen Abfällen721 Geltungsbereich721 GeltungsbereichLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 531)Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen, indenen Abfälleausfolgenden Arten von Stoffen allein oder zusammen mitHolzbrennstoffennach Anhang 4 verbrannt oder thermisch zersetzt werden:a) Altholz nach Anhang 4 Ziff. 31 Abs. 2 Bst. a;b) Papier und Karton;c)andere Abfälle, beideren Verbrennung ähnliche Emissionen auftreten wiebei Abfällen nach Bst. a und b.2)Werden solche Abfälle zusammen mitAbfällen nach Ziff. 711verbrannt,so gelten die Bestimmungen von Ziff. 71.3) Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten nicht für Zementöfen (Ziff. 11).722 Bezugsgrösse722 BezugsgrösseDieEmissionswerte beziehen sich aufeinen Sauerstoffgehalt imAbgas von11 % (% vol).723 Staub723 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen folgende Werte nicht überschreiten:a) bei Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung bis 10 MW: 20 mg/m³b) bei Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung über 10 MW: 10 mg/m³724 Blei und Zink724 Blei und ZinkDieEmissionen von Blei und Zink dürfen zusammen 5mg/m³nicht über-schreiten.725 Organische Stoffe725 Organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)Die Emissionen von gasförmigen organischen Stoffen, angegeben alsGesamtkohlenstoff, dürfen 50 mg/m³ nicht überschreiten.726 Kohlenmonoxid und Stickoxide726 Kohlenmonoxid und Stickoxide1)Die Emissionen von Kohlenmonoxid dürfen 250 mg/m³nicht über-schreiten.1a)BeiAnlagen miteiner Feuerungswärmeleistung über 10MW dürfen dieEmissionen von Kohlenmonoxid 150 mg/m³ nicht überschreiten.2)BeiAnlagen miteiner Feuerungswärmeleistung über 10MW dürfen dieEmissionen von Stickoxiden, angegeben alsStickstoffdioxid, 150mg/m³nichtüberschreiten.727 Verbrennungsregelung727 Verbrennungsregelung814.301.1 LRV54 Fassung: 13.01.2023DieAnlage muss miteiner automatischen Regelung fürdieFeuerungsfüh-rung betrieben werden.728 Verbot der Abfallverbrennung in Kleinanlagen728 Verbot der Abfallverbrennung in KleinanlagenAbfälle nach Ziff. 721dürfen nicht inAnlagen miteiner Feuerungswärme-leistung von weniger als 350 kW verbrannt werden.73 Anlagen zum Verbrennen von Sulfit-Ablauge aus der Zellstoffherstellung73 Anlagen zum Verbrennen von Sulfit-Ablauge aus der Zellstoffherstellung731 Schwefeloxide731 Schwefeloxide1)DieEmissionsbegrenzung fürSchwefeloxide nach Anhang 1Ziff. 6giltnicht.2)Die Emissionen von Schwefeloxiden, angegeben alsSchwefeldioxid,dürfen 4,0 kg pro Tonne verbrannter Ablauge nicht überschreiten.732 Beurteilung der Emissionen732 Beurteilung der EmissionenFürdenVergleich mitdenEmissionsgrenzwerten werden diegemessenenEmissionen über eine Betriebsperiode von 24 Stunden gemittelt.7474AnlagenAnlagen zumzum VerbrennenVerbrennen vonvon biogenenbiogenen AbfällenAbfällen undund ErzeugnissenErzeugnissen derderLandwirtschaftLandwirtschaft741 Geltungsbereich741 Geltungsbereich1)DieBestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen, indenen feste bio-gene Abfälle und Erzeugnisse derLandwirtschaft allein oder zusammen mitHolzbrennstoffen nach Anhang 4verbrannt oder thermisch zersetzt werden.Hofdünger sowie andere geruchsintensive Abfälle und Erzeugnisse dürfen insolchen Anlagen weder verbrannt noch thermisch zersetzt werden.2)Werden solche Abfälle und Erzeugnisse zusammen mitAbfällen nachZiff. 711oder 721verbrannt, sogelten dieBestimmungen von Ziff. 71oderZiff. 72.3)Werden solche Abfälle und Erzeugnisse zusammen mitanderen Brenn-stoffen nach Anhang 4verbrannt, giltderMischgrenzwert nach Anhang 3Ziff.82.4) Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten nicht für Zementöfen (Ziff. 11).742 Emissionsgrenzwerte742 EmissionsgrenzwerteDie Emissionen dürfen folgende Werte nicht überschreiten:Feuerungswärmeleistungbis 1 MW über 1 MWbis 10 MWüber 10 MWLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 55- Bezugsgrösse:Die Grenzwerte beziehen sich aufeinen Sauerstoffgehalt im Abgasvon% vol 13 11 11- Feststoffe insgesamt: mg/m³ 20 20 10- Kohlenmonoxid (CO) mg/m³ 500 250 150- Stickoxide (NO x), angegeben alsStickstoffdioxid (NO 2)1mg/m³ 250 250 1501Bei einem Massenstrom von 2500 g/h oder mehr743 Verbot der Verbrennung in Kleinanlagen743 Verbot der Verbrennung in KleinanlagenFeste biogene Abfälle und Erzeugnisse derLandwirtschaft nach Ziff. 741dürfen nicht inAnlagen miteiner Feuerungswärmeleistung vonweniger als70kW verbrannt werden.8 Weitere Anlagen8 Weitere Anlagen8181Anlagen,Anlagen, inindenendenen GüterGüter durchdurch unmittelbareunmittelbare BerührungBerührung mitmitFeuerungsab-Feuerungsab-gasen behandelt werdengasen behandelt werden1) Es dürfen nur Brennstoffe nach Anhang 4 verwendet werden.2)FürdieEmissionen vonSchwefeloxiden ausdem Brennstoff giltAnhang1Ziff. 6nicht. Wird Kohle oder Heizöl "Mittel" oder "Schwer" verwendet, somüssen dieEmissionen vonSchwefeloxiden, angegeben alsSchwefeldioxid, soweit begrenzt werden, dass sienicht höher sind alsdieungeminderten Emis-sionen beiderVerwendung einer Brennstoffqualität miteinem Schwefelgehaltvon 1,0 % (% Masse).3)FürdieEmissionen vonSchwefeloxiden ausdenbehandelten Gütern giltAnhang 1 Ziff. 6.82 Stationäre Verbrennungsmotoren82 Stationäre Verbrennungsmotoren821 Bezugsgrösse821 BezugsgrösseDie Emissionsgrenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt imAbgas von 5 % (% vol).822 Brenn- und Treibstoffe822 Brenn- und TreibstoffeStationäre Verbrennungsmotoren dürfen nurmitGasbrenn- und Gastreib-stoffen nach Anhang 4Ziff. 41Abs. 1oder mitflüssigen Brenn- und Treib-stoffen nach Anhang 4betrieben werden, mitAusnahme von Heizöl "Mittel"und "Schwer".823 Feststoffe823 Feststoffe814.301.1 LRV56 Fassung: 13.01.20231) Die staubförmigen Emissionen dürfen 10 mg/m³ nicht überschreiten.2) Für Verbrennungsmotoren von Notstromgruppen gilt Ziff. 826 Abs. 3.824 Kohlenmonoxid, Stickoxide und Ammoniak824 Kohlenmonoxid, Stickoxide und Ammoniak1)DieEmissionen vonstationären Verbrennungsmotoren dürfen folgendeGrenzwerte nicht überschreiten:Feuerungswärmeleistungbis 100kWüber 100kWüber 1MW- Kohlenmonoxid (CO) mg/m3- beim Betrieb mit Gasbrenn- oderGastreibstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1650 300 300- beim Betrieb mit Gasbrenn- oderGastreibstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1 Bst. d und e, wenn die Anlage jähr-lich mindestens zu 80 % mit diesenStoffen betrieben wird650 650 300- beim Betrieb mit flüssigen Brenn- oderTreibstoffen650 300 300- Stickoxide (NO x), angegeben als Stick-stoffdioxid (NO 2)mg/m³- beim Betrieb mit Gasbrenn- oderGastreibstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1120 80 80- beim Betrieb mit Gasbrenn- oderGastreibstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1 Bst. d und e, wenn die Anlage jähr-lich mindestens zu 80 % mit diesenStoffen betrieben wird400 250 100- beim Betrieb mit flüssigen Brenn- oderTreibstoffen400 250 1902)Wird einstationärer Verbrennungsmotor miteiner Entstickungsanlagebetrieben, sodürfen dieEmissionen von Ammoniak und Ammoniumverbin-dungen, angegeben als Ammoniak, 30 mg/m³ nicht überschreiten.825 Prüfstände825 PrüfständeLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 57FürPrüfstände, aufdenen Verbrennungsmotoren getestet werden, legtdasAmt fürUmwelt dievorsorglichen Emissionsbegrenzungen nach Art. 4fest;Anhang 1 und Anhang 2 Ziff. 821 bis 824 gelten nicht.826 Notstromgruppen826 Notstromgruppen1)FürVerbrennungsmotoren von Notstromgruppen, diewährend höchs-tens 50Stunden proJahr betrieben werden, legtdasAmt fürUmwelt dievor-sorglichen Emissionsbegrenzungen nach Art. 4fest; Anhang 1Ziff. 6,Anhang2 Ziff. 824 sowie Anhang 5 gelten nicht.2) Die staubförmigen Emissionen dürfen 50 mg/m³ nicht überschreiten.3)Dieperiodische Messung und Kontrolle nach Art. 15Abs. 1istallesechsJahre zu wiederholen.83 Gasturbinen83 Gasturbinen831 Bezugsgrösse831 BezugsgrösseDie Emissionsgrenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt imAbgas von 15 % (% vol).832 Brennstoffe832 BrennstoffeGasturbinen dürfen nurmitGasbrenn- und Gastreibstoffen nach Anhang4Ziff. 41Abs. 1oder mitflüssigen Brenn- und Treibstoffen nach Anhang 4betrieben werden, mit Ausnahme von Heizöl "Mittel" und "Schwer".833 Russzahl833 RusszahlBeiEinsatz von flüssigen Brenn- oder Treibstoffen dürfen dieEmissionenvon Russ die Russzahl 2 (Anhang 1 Ziff. 22) nicht überschreiten.834 Kohlenmonoxid834 KohlenmonoxidDie Emissionen von Kohlenmonoxid dürfen folgende Grenzwerte nichtüberschreiten:Feuerungswärmeleistungbis 40 MW über 40 MW- Kohlenmonoxid (CO) mg/m3- beim Betrieb mit Gasbrenn- oder Gastreib-stoffen nach Anhang 4 Ziff. 41 Abs. 1 oder flüs-sigen Brenn- oder Treibstoffen100 35- beim Betrieb mit Gasbrenn- oder Gastreib-stoffen nach Anhang 4 Ziff. 41 Abs. 1 Bst. d unde, wenn die Anlage jährlich mindestens zu 80 %mit diesen Stoffen betrieben wird240 35814.301.1 LRV58 Fassung: 13.01.2023835 Schwefeloxide835 SchwefeloxideDieEmissionen vonSchwefeloxiden, angegeben alsSchwefeldioxid, dürfenbeieinem Massenstrom von 2,5kg/hoder mehr 120 mg/m³nicht über-schreiten.836 Stickoxide und Ammoniak836 Stickoxide und Ammoniak1)Die Emissionen von Stickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdi-oxid), angegeben alsStickstoffdioxid, dürfen folgende Grenzwerte nicht über-schreiten:Feuerungswärmeleistungbis 40 MW über 40 MW- Stickoxide (NO x) mg/m3- beim Betrieb mit Gasbrenn- oder Gastreib-stoffen nach Anhang 4 Ziff. 41 Abs. 140 20- beim Betrieb mit flüssigen Brenn- oder Treib-stoffen50 402)Wird eine Gasturbine miteiner Entstickungsanlage betrieben, dürfendieEmissionen von Ammoniak und Ammoniumverbindungen, angegeben alsAmmoniak, 10 mg/m³ nicht überschreiten.837 Prüfstände und Notstromgruppen837 Prüfstände und Notstromgruppen1)FürPrüfstände, aufdenen Gasturbinen getestet werden, legtdasAmt fürUmwelt dievorsorglichen Emissionsbegrenzungen nach Art. 4fest; Anhang 1und Anhang 2 Ziff. 831 bis 836 gelten nicht.2)Für Gasturbinen von Notstromgruppen, diewährend höchstens 50Stunden proJahr betrieben werden, legt dasAmt fürUmwelt dievorsorgli-chen Emissionsbegrenzungen nach Art. 4fest; Anhang 1und Anhang 2Ziff.833, 834 und 836 gelten nicht.84 Anlagen zur Herstellung von Spanplatten84 Anlagen zur Herstellung von Spanplatten841 Geltungsbereich841 GeltungsbereichDieBestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen, indenen Spanplattenim Trockenprozess hergestellt werden.842 Staub842 StaubDie staubförmigen Emissionen dürfen folgende Werte nicht überschreiten:a) im Abgas von Spänetrocknern 50 mg/m³b) in Abgasen von Schleifmaschinen 10 mg/m³LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 59843 Organische Stoffe843 Organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)Die Emissionen von gas- und dampfförmigen organischen Stoffenwerden, gemessen beieiner Temperatur von 150 °C,alsGesamtkohlenstoffangegeben.3)Diese Emissionen sind soweit zubegrenzen, alsdies technisch undbetrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist,mindestens aber auf350gpro Tonne Holzeinsatz (absolut trocken).844 Verhältnis zu Ziff. 81844 Verhältnis zu Ziff. 81Für Anlagen, indenen Güter durch unmittelbare Berührung mit Feue-rungsabgasen behandelt werden, gelten zusätzlich dieBestimmungen vonZiff.81.85 Textilreinigung85 Textilreinigung1)DieBestimmungen dieser Ziffer gelten fürTextilreinigungsanlagen, diemit halogenierten Kohlenwasserstoffen betrieben werden.2)DieBeladetüre einer Textil-Reinigungsmaschine muss durch eine auto-matische Sicherung solange verriegelt bleiben, bisdieKonzentration angas-und dampfförmigen organischen Stoffen inderMaschinenluft 2g/m³unter-schreitet.3)DiefürdieVerriegelung massgebende Konzentration nach Abs. 2mussimInnern derMaschine imBereich derBeladetüre kontinuierlich messtech-nisch überwacht werden.4)Das Reinigungsgut muss vorderEntnahme ausderMaschine eine Tem-peratur von mindestens 35 °C aufweisen.5)Wird Maschinenabluft abgesaugt, somuss diese miteinem Aktivkohle-filter oder gleichwertigen Massnahmen gereinigt werden.6)Die Raumluft muss soabgesaugt werden, dass inden Betriebsräumenstets ein Unterdruck herrscht.86 Krematorien86 Krematorien861 Organische Stoffe861 Organische Stoffe1) Die Emissionsbegrenzungen nach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.2)DieEmissionen vongas- und dampfförmigen organischen Stoffen, ange-geben als Gesamtkohlenstoff, dürfen 20 mg/m³ nicht überschreiten.862 Kohlenmonoxid862 Kohlenmonoxid814.301.1 LRV60 Fassung: 13.01.2023DieEmissionen vonKohlenmonoxid dürfen 50mg/m³nicht überschreiten.87 Anlagen zur Oberflächenbehandlung87 Anlagen zur Oberflächenbehandlung1)DieBestimmungen dieser Ziffer gelten fürAnlagen, indenen dieOber-fläche vonGegenständen und Erzeugnissen ausMetall, Glas, Keramik, Kunst-stoff, Gummi oder anderen Stoffen mit halogenierten organischen Stoffenbehandelt werden, diebeieinem Druck von 1013 mbar einen Siedepunkt vonweniger als 150 ºC aufweisen.2)Anlagen zurOberflächenbehandlung sind wiefolgt auszurüsten und zubetreiben:a)Die Gegenstände und Erzeugnisse müssen ineinem Gehäuse behandeltwerden, das mit Ausnahme der Öffnungen, die der Absaugung vonAbgasen dienen, geschlossen sind.b)Durch eine automatische Verriegelung istsicherzustellen, dass dieGegen-stände oder Erzeugnisse erstentnommen werden können, wenn dieKon-zentration von halogenierten organischen Stoffen von 1g/m³imEntnah-mebereich erreicht oder unterschritten ist.c)Abgesaugte Abgase müssen ineinem Abscheider gereinigt werden. Dabeidürfen dieEmissionen vonhalogenierten organischen Stoffen nach Anhang1Ziff. 72einen Massenstrom von 100g/hund dieEmissionen von halo-genierten Kohlenwasserstoffen nach Anhang 1Ziff. 83einen Massenstromvon25g/hnicht überschreiten. DieEmissionsbegrenzungen vonAnhang 1Ziff. 7 und 8 gelten nicht.d)Werden halogenierte organische Stoffe indieAnlage eingefüllt oder ausderAnlage entnommen, somüssen dieEmissionen miteiner Gaspendelungoder durch gleichwertige Massnahmen vermindert werden.3)Können beieiner Anlage dieAnforderungen nach Abs. 2Bst. aund bnicht eingehalten werden, insbesondere weil diebehandelten Gegenstände undErzeugnisse sperrig sind, somüssen dieEmissionen durch Massnahmen wieKapselung, Abdichtung, Abscheidung ausderAnlagenabluft, Luftschleusenoder Absaugung soweit vermindert werden, alsdies technisch und betrieblichmöglich und wirtschaftlich tragbar ist.88 Baustellen88 Baustellen1)Die Emissionen von Baustellen sind insbesondere durch geeigneteBetriebsabläufe soweit zubegrenzen, alsdies technisch und betrieblich mög-lichund wirtschaftlich tragbar ist.Insbesondere gelten dieBestimmungen derBaustellen-Emissionsbegrenzungs-Verordnung.2)DieEmissionsgrenzwerte nach Anhang 1gelten nicht fürBaumaschinenund Baustellen.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 6189 Aufgehoben89 Aufgehoben814.301.1 LRV62 Fassung: 13.01.2023Anhang 2aAnhang 2a7474(Anhang 2 Ziff. 552)LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 63Flächen im Talraum und in angrenzenden Hanglagen für die emissions-Flächen im Talraum und in angrenzenden Hanglagen für die emissions-arme Ausbringung von flüssigen Hofdüngernarme Ausbringung von flüssigen Hofdüngern814.301.1 LRV64 Fassung: 13.01.2023Anhang 3Anhang 37575(Art. 3 Abs. 2 Bst. b)Ergänzende und abweichende Emissionsbegrenzungen für Feuerungs-Ergänzende und abweichende Emissionsbegrenzungen für Feuerungs-anlagenanlagen1 Geltungsbereich1 Geltungsbereich1)DieBestimmungen dieses Anhangs gelten fürFeuerungsanlagen, diefol-genden Zwecken dienen:a) Raumheizung;b)Erzeugung von Prozesswärme, einschliesslich Backwärme fürgewerblicheNutzung;c) Erzeugung von Warm- oder Heisswasser;d) Dampferzeugung.2)Siegelten nicht fürFeuerungsanlagen, indenen Güter durch dieunmit-telbare Berührung mit Feuerungsabgasen behandelt werden.2 Allgemeine Bestimmungen2 Allgemeine Bestimmungen21 Brennstoffe21 BrennstoffeInFeuerungsanlagen nach Ziff. 1dürfen nurBrennstoffe nach Anhang 4verbrannt werden.22 Feuerungskontrolle22 FeuerungskontrolleFolgende Feuerungen müssen nicht nach Art. 14periodisch gemessenwerden:a)Feuerungen, dieimKalenderjahr weniger als100Stunden betrieben werden;b)Feuerungen miteiner Feuerungswärmeleistung bis12kW, dieausschliess-lich zur Heizung von Einzelräumen dienen;c) Einzelraumfeuerungen für Kohle;d)Einzelraumfeuerungen fürfeste Brennstoffe, sofern sieausschliesslich mitHolzbrennstoffen nach Anhang 4Ziff. 31Abs. 1Bst. aoder bbetriebenwerden.23 Messung und Beurteilung der Emissionen23 Messung und Beurteilung der Emissionen1)DieEmissionen sind beijeder Einzelfeuerung imstationären Zustand indenjenigen Lastbereichen zumessen, welche fürdieBeurteilung wichtig sind.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 65InderRegel sind dies mindestens deroberste und derunterste Lastpunkt, inwelchen die Anlage unter üblichen Betriebsbedingungen betrieben wird.2)Für Anlagen, diemitRussblasen oder ähnlichen Reinigungsprozessenbetrieben werden, sind dieStaubemissionen über eine halbe Stunde zumessenund zu beurteilen. Die Messung muss die Reinigungsphase einschliessen.33BesondereBesondere VorschriftenVorschriften fürfürFeuerungsanlagenFeuerungsanlagen mitmit mehrerenmehreren Einzelfeue-Einzelfeue-rungenrungen1)Bilden mehrere Einzelfeuerungen zusammen eine betriebliche Einheit,soistfürdieEmissionsbegrenzung jeder Einzelfeuerung dieFeuerungswär-meleistung (Anh. 1Ziff. 24)derganzen betrieblichen Einheit (gesamte Feue-rungswärmeleistung) massgebend.2)Alsgesamte Feuerungswärmeleistung giltdieSumme derFeuerungswär-meleistungen aller Einzelfeuerungen der betrieblichen Einheit.3)Werden mehrere Einzelfeuerungen einer betrieblichen Einheit zumZweck derAbdeckung eines variablen Wärme- oder Dampfbedarfs inwech-selnder Konstellation betrieben, soistfürdieFestlegung derEmissionsbegren-zungen inderRegel vondenFeuerungswärmeleistungen derEinzelfeuerungenauszugehen.4 Ölfeuerungen4 Ölfeuerungen41 Anforderungen bei der Verbrennung von Heizöl "Extra leicht"41 Anforderungen bei der Verbrennung von Heizöl "Extra leicht"411 Emissionsgrenzwerte411 Emissionsgrenzwerte1)Die Emissionen von Feuerungen, welche mit Heizöl "Extra leicht"betrieben werden, dürfen folgende Werte nicht überschreiten:Feuerungen für Heizöl "Extra leicht"Feuerungen für Heizöl "Extra leicht"- Bezugsgrösse:Die Grenzwerte für die gasförmigen Schadstoffe beziehen sich auf einenSauerstoffgehalt im Abgas von3 % vol- Russzahl 1- Kohlenmonoxid (CO) 80 mg/m³- Stickoxide (NO x), angegeben als Stickstoffdioxida) Hellstrahler und Dunkelstrahler 200 mg/m³b) Anlagen mit einer Heizmediumtemperatur über 110 °C 150 mg/m³c) Übrige Anlagen 120 mg/m³- Ammoniak und Ammoniumverbindungen, angegeben als Ammoniak1 30 mg/m³814.301.1 LRV66 Fassung: 13.01.2023Hinweise:1Diese Emissionsbegrenzung ist nur für Feuerungsanlagen mit Entstickungseinrichtungvon Bedeutung.2)DieEmissionen von Schwefeloxiden sind durch denGrenzwert fürdenSchwefelgehalt nach Anhang 4Ziff. 11begrenzt. DieEmissionsbegrenzungennach Anhang 1 Ziff. 6 für Schwefeloxide gelten nicht.3)Abweichend vonAbs. 1dürfen beiAnlagen miteiner Feuerungswärme-leistung über 300MW dieEmissionen von Stickoxiden, angegeben alsStick-stoffdioxid, 100 mg/m³ nicht überschreiten.412 Ergänzende Bestimmungen über die Stickoxid-Emissionen412 Ergänzende Bestimmungen über die Stickoxid-Emissionen1)Für Feuerungen mit einer Heizmediumtemperatur über 150 °C, beidenen dieEinhaltung desStickoxid-Grenzwertes von 150 mg/m³nach Ziff.411technisch oder betrieblich nicht möglich oder wirtschaftlich nicht tragbarist,kann dasAmt fürUmwelt mildere Grenzwerte festlegen. DieEmissionenanStickoxiden, angegeben alsStickstoffdioxid, dürfen jedoch 250mg/m³nichtüberschreiten.2) Aufgehoben3) Aufgehoben413413Aufgehoben414 Energetische Anforderungen414 Energetische Anforderungen1)DieAbgasverluste von Heiz- und Dampfkesseln dürfen folgende Wertenicht überschreiten:a) bei Gebläsebrennern mit einstufigem Brennerbetrieb und beiÖlverdampfungsbrennern7 %b) bei Gebläsebrennern mit zweistufigem Brennerbetrieb:1. beim Betrieb der ersten Brennerstufe 6 %2. beim Betrieb der zweiten Brennerstufe 8 %2)Die Abgasverluste von Heizkesseln zur Raumwärmeerzeugung oderWassererwärmung, dieabdem 1.Januar 2021 inBetrieb genommen werden,dürfen 4 % nicht überschreiten.3)BeiHeiz- und Dampfkesseln miteiner Absicherungstemperatur wär-meträgerseitig von über 110 °C,beidenen dieAnforderungen nach Abs. 1technisch oder betrieblich nicht möglich oder wirtschaftlich nicht tragbar sind,kann das Amt für Umwelt mildere Grenzwerte festlegen.415 Verwendung von Heizöl "Extra leicht Euro"415 Verwendung von Heizöl "Extra leicht Euro"LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 67Heizöl "Extra leicht Euro" darf nicht inAnlagen oder betrieblichen Ein-heiten verwendet werden, diefürdiesen Brennstoff eine Feuerungswärmeleis-tung von weniger als 5 MW haben.42 Anforderungen bei der Verbrennung von anderen flüssigen Brennstoffen42 Anforderungen bei der Verbrennung von anderen flüssigen BrennstoffenAndere flüssige Brennstoffe dürfen beiderVerbrennung keine höherenund keine anderen Schadstoff-Emissionen hervorrufen, alsdies beim Heizöl"Extra leicht" der Fall ist.5 Feuerungen für feste Brennstoffe5 Feuerungen für feste Brennstoffe51 Kohlefeuerungen51 Kohlefeuerungen511 Emissionsgrenzwerte511 Emissionsgrenzwerte1)Die Emissionen von Feuerungen, diemit Kohle, Kohlebriketts oderKoks betrieben werden, dürfen folgende Werte nicht überschreiten:Feuerungswärmeleistungbis70 kWüber70 kWbis500kWüber500kWbis1 MWüber1 MWbis10MWüber10MWbis100MWüber100MWKohle, Kohlebriketts, Koks- BezugsgrösseDie Grenzwerte beziehen sichauf einen Sauerstoffgehalt imAbgas von% vol 7 7 7 7 7 6- Feststoffe insgesamt: mg/m³ 100 50 20 20 10 10- Kohlenmonoxid (CO) mg/m³ 2500 1000 1000 150 150 150- Schwefeloxide (SO x), ange-geben als Schwefeldioxid(SO2)- Wirbelschichtfeuerungen mg/m³ - - - 350 350 200- andere Feuerungen bei Ein-satz von Steinkohlemg/m³ - - - 1300 350 150- sonstige Anlagen mg/m³ - - - 1000 350 150- Stickoxide (NO x), ange-geben als Stickstoffdioxid(NO 2)mg/m³ - - - 500 200 150814.301.1 LRV68 Fassung: 13.01.2023- Ammoniak und Ammoni-umverbindungen, angegebenals Ammoniak1mg/m³ 30 30 30 30 30 30Hinweise:- Die Angabe eines Strichs in der Tabelle bedeutet, dass weder nach Anhang 3 noch nachAnhang 1 eine Begrenzung vorgeschrieben ist.1Diese Emissionsbegrenzung ist nur für Feuerungsanlagen mit Entstickungseinrichtungvon Bedeutung.2)Das Amt fürUmwelt legtdievorsorglichen Emissionsbegrenzungen füranorganische, vorwiegend staubförmige Stoffe sowie fürChlor- und Fluor-verbindungen nach Art. 4fest; Anhang 1Ziff. 5sowie dieEmissionsbegren-zungen fürChlor- und Fluorverbindungen nach Anhang 1Ziff. 6gelten nicht.3)Abweichend von Abs. 1giltfürZentralheizungs- und Einzelherde einEmissionsgrenzwert für Kohlenmonoxid von 4000 mg/m³.512 Messung und Kontrolle512 Messung und KontrolleFürEinzelraumfeuerungen nach Ziff. 22Bst.eund fürHeizkessel miteinerFeuerungswärmeleistung bis70kW, diemitKohlebrennstoffen nach Ziff. 513betrieben werden, gelten die Anforderungen nach Ziff. 524 sinngemäss.513 Verwendung von Kohle513 Verwendung von KohleInFeuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung unter 1MWdürfen nur Kohle, Kohlebriketts und Koks mit einem Schwefelgehalt vonhöchstens 1 % (% Masse) verwendet werden.52 Holzfeuerungen52 Holzfeuerungen521 Anlage- und Brennstoffart521 Anlage- und Brennstoffart1)InHolzfeuerungen dürfen nurHolzbrennstoffe nach Anhang 4Ziff. 31Abs. 1verbrannt werden, dieaufgrund ihrer Art, Qualität und Feuchtigkeitfür das Verbrennen in diesen Anlagen geeignet sind.2)Inhandbeschickten Feuerungen miteiner Feuerungswärmeleistung bis40kW sowie inCheminées darf nurstückiges Holz nach Anhang 4Ziff. 31Abs. 1 Bst. a verbrannt werden.3)Inautomatischen Feuerungen miteiner Feuerungswärmeleistung bis40kWdürfen nurHolzbrennstoffe nach Anhang 4Ziff. 31Abs. 1Bst. aoder bverbrannt werden.522 Emissionsgrenzwerte522 EmissionsgrenzwerteLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 691)Die Emissionen von Feuerungen, die mit Holzbrennstoffen nachAnhang 4Ziff. 31Abs. 1betrieben werden, dürfen folgende Werte nicht über-schreiten:Feuerungswärmeleistungbis 70kWüber70 kWbis500kWüber500kWbis 1MWüber 1MWbis 10MWüber10MWHolzbrennstoffe- BezugsgrösseDie Grenzwerte beziehen sich aufeinen Sauerstoffgehalt im Abgas von% vol 13 13 13 11 11- Für Holzbrennstoffe nach Anhang 4Ziff. 31 Abs. 1 Bst. a oder b- für Zentralheizungs- und Einzel-herde sowie gewerblich genutzteBacköfen:- Feststoffe insgesamt mg/m³ 100 50 - - -- Kohlenmonoxid (CO) mg/m³ 4000 4000 - - -- für Einzelraumfeuerungen1undHeizkessel handbeschickt- Feststoffe insgesamt mg/m³ 100 50 - - -- Kohlenmonoxid (CO) mg/m³ 2500 500 - - -- für Heiz- und Dampfkessel automa-tisch beschickt:- Feststoffe insgesamt mg/m³ 50 50 20 20 10- Kohlenmonoxid (CO) mg/m³ 1000 500 500 250 150- Für Holzbrennstoffe nach Anhang 4Ziff. 31 Abs. 1 Bst. c- Feststoffe insgesamt mg/m³ 50 50 20 20 10- Kohlenmonoxid (CO) mg/m³ 1000 500 500 250 150- Stickoxide (NO X), angegeben alsStickstoffdioxid (NO 2)mg/m³ 2 2 2 2 150814.301.1 LRV70 Fassung: 13.01.2023- Gasförmige organische Stoffe, ange-geben als Gesamtkohlenstoffmg/m³ - - - - 50- Ammoniak und Ammoniumverbin-dungen, angegeben als Ammoniak³mg/m³ - - - 30 30Hinweise:- Die Angabe eines Strichs in der Tabelle bedeutet, dass weder nach Anhang 3 noch nachAnhang 1 eine Begrenzung vorgeschrieben ist.1Bei ortsfest gesetzten Grundöfen nach der SN EN 15544 (Ortsfest gesetzte Kachelgrund-öfen/Putzgrundöfen - Auslegung)76gelten ungeachtet ihrer Feuerungswärmeleistung dieEmissionsbegrenzungen für Feststoffe und CO bis 70 kW.2Siehe Stickoxid-Grenzwert Anhang 1 Ziff. 6.3Diese Emissionsbegrenzung ist nur für Feuerungsanlagen mit Entstickungseinrichtungvon Bedeutung.2)DieEmissionen von Schwefeloxiden, angegeben alsSchwefeldioxid undbezogen aufeinen Sauerstoffgehalt imAbgas von6%,dürfen folgende Wertenicht überschreiten:a) bei Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 50 bis 300MW200 mg/m³b) bei Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung über 300 MW 150 mg/m³3)Die Emissionen von Stickoxiden, angegeben alsStickstoffdioxid undbezogen aufeinen Sauerstoffgehalt imAbgas von6%,dürfen abweichend vonAbs. 1 folgende Werte nicht überschreiten:a) bei Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 100 bis 300MW200 mg/m³b) bei Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung über 300 MW 150 mg/m³4)Das Amt fürUmwelt legt dievorsorglichen EmissionsbegrenzungenfürChlorverbindungen und fürorganische gas-, dampf-, oder partikelförmigeStoffe nach Art. 4fest; dieEmissionsbegrenzungen fürChlorverbindungennach Anhang 1Ziff. 6sowie dieEmissionsbegrenzungen fürorganische Stoffenach Anhang 1 Ziff. 7 gelten nicht.5)Vorbehalten bleiben diebesonderen Anforderungen anFeuerungennach Ziff. 523.523 Besondere Anforderungen an Heizkessel523 Besondere Anforderungen an Heizkessel1)Handbeschickte Heizkessel bis500kWNennwärmeleistung müssen miteinem Wärmespeicher eines Volumens von mindestens 12Litern pro LiterBrennstofffüllraum ausgerüstet werden. Das Volumen darf 55Liter prokWNennwärmeleistung nicht unterschreiten.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 712)Automatische Heizkessel bis500kW Nennwärmeleistung müssen miteinem Wärmespeicher eines Volumens von mindestens 25Litern pro kWNennwärmeleistung ausgerüstet werden. Davon ausgenommen sind Heiz-kessel für Holzpellets bis 70 kW Feuerungswärmeleistung.2a)BeiHeizkesseln über 500 kW Nennwärmeleistung legt dasAmt fürUmwelt dieSpeichergrösse fest. Dienen diese Heizkessel derRaumwärme-erzeugung oder Wassererwärmung, somüssen siemiteinem Wärmespeichereines Volumens vonmindestens 25Litern prokWNennwärmeleistung ausge-rüstet werden.3)Das Amt fürUmwelt kann inAbweichung vonAbs. 1,2und 2akleinereSpeichergrössen festlegen, wenn:a)mehrere Einzelfeuerungen alsbetriebliche Einheit zum Zweck derAbde-ckung eines variablen Wärme- oder Dampfbedarfs inwechselnder Konstel-lation betrieben werden;b) dies aus anderen betrieblichen oder aus technischen Gründen angezeigt ist.4) Aufgehoben524 Messung und Kontrolle524 Messung und Kontrolle1)Serienmässig hergestellte Einzelraumfeuerungen nach Ziff. 22Bst. dsind von einer Abnahmemessung ausgenommen, wenn mittels einer Konfor-mitätserklärung nach Art. 7derschweizerischen Energieeffizienzverordnung(EnEV) (SR730.02) bestätigt wird, dass dieAnlage deninAnhang 1.19 EnEVfestgelegten Anforderungen entspricht.2)Handwerklich hergestellte Einzelraumfeuerungen nach Ziff. 22Bst. dsind von einer Abnahmemessung ausgenommen, wenn:a)sienach einem anerkannten Berechnungsverfahren, insbesondere demKachelofenberechnungsprogramm desschweizerischen Verbandes feusu-isse, gebaut wurden; oderb)siemiteinem Staubabscheidesystem ausgerüstet sind, welches dem StandderTechnik, namentlich den Anforderungen dertechnischen Regel VDI3670 (Abgasreinigung -Nachgeschaltete Staubminderungseinrichtungenfür Kleinfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe)77entspricht.3)Schützenswerte historische Zimmeröfen biszueinem Volumen von 0,4m³und handwerklich hergestellte Kochherde sind ebenfalls von derAbnah-memessung ausgenommen, wenn sienach denanerkannten Regeln derFeue-rungstechnik gebaut wurden oder miteinem Staubabscheidesystem nach Abs.2 Bst. b ausgerüstet sind.814.301.1 LRV72 Fassung: 13.01.20234)BeiHeizkesseln miteiner Feuerungswärmeleistung bis70kW, diemitHolzbrennstoffen nach Anhang 4Ziff. 31Abs. 1Bst. aoder bbetriebenwerden, müssen dieFeststoffemissionen imRahmen derperiodischen Feue-rungskontrolle nicht gemessen werden.5)Esgelten dieEmpfehlungen desBAFU78fürgeeignete Mess- und Beur-teilungsverfahren.6)BeiEinzelraumfeuerungen, dienach Ziff. 22Bst. dnicht periodischgemessen werden, kontrolliert dasAmt fürUmwelt insbesondere Verbren-nungsrückstände und denZustand derAnlage. Sieinformiert dabei erstmaligauch über diesachgerechte Bedienung derAnlage sowie über dieVerwendungund Lagerung von Brennstoffen.525 Anforderungen an Staubabscheidesysteme525 Anforderungen an StaubabscheidesystemeBeiStaubabscheidesystemen fürAnlagen über 70kW Feuerungswärme-leistung muss dieVerfügbarkeit inderRegel mindestens 90%betragen. DieBestimmung derVerfügbarkeit richtet sich nach derLaufzeit derFeuerungs-anlage.6 Gasfeuerungen6 Gasfeuerungen61 Emissionsgrenzwerte61 Emissionsgrenzwerte1)Die Emissionen von Feuerungen, diemit Gasbrennstoffen betriebenwerden, dürfen folgende Werte nicht überschreiten:Feuerungen für GasbrennstoffeFeuerungen für Gasbrennstoffe- Bezugsgrösse:Die Grenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt im Abgas von 3 % vol- Kohlenmonoxid (CO) 100 mg/m³- Stickoxide (NO x), angegeben als Stickstoffdioxid (NO 2)a) Hellstrahler und Dunkelstrahlerb) Anlagen mit einer Heizmediumtemperatur über 110 °Cc) Übrige Anlagen200 mg/m³110 mg/m³80 mg/m³- Ammoniak und Ammoniumverbindungen, angegeben als Ammoniak1 30 mg/m³Hinweise:1Diese Emissionsbegrenzung ist nur für Feuerungsanlagen mit Entstickungseinrichtungvon Bedeutung.2)Abweichend vonAbs. 1dürfen dieEmissionen vonFeuerungen über 50MW folgende Werte nicht überschreiten:a) StaubLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 731. beim Betrieb mit Gasbrennstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1 Bst. b bis e10 mg/m³2. beim Betrieb mit Gasbrennstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1 Bst. a5 mg/m³b) Schwefeloxide, angegeben als Schwefeldioxid1. beim Betrieb mit Gasbrennstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1 Bst. a und c bis e35 mg/m³2. beim Betrieb mit Gasbrennstoffen nach Anhang 4 Ziff. 41Abs. 1 Bst. b5 mg/m³c) Stickoxide (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid), angegebenals Stickstoffdioxid100 mg/m³62 Ergänzende Bestimmungen über die Stickoxid-Emissionen62 Ergänzende Bestimmungen über die Stickoxid-Emissionen1)Für Feuerungen mit einer Heizmediumtemperatur über 150 °C, fürwelche dieEinhaltung desStickoxid-Grenzwertes von 110mg/m³nach Ziff.61technisch oder betrieblich nicht möglich oder wirtschaftlich nicht tragbarist,kann dasAmt fürUmwelt mildere Grenzwerte festlegen. DieEmissionenanStickoxiden, angegeben alsStickstoffdioxid, dürfen jedoch 200mg/m³nichtüberschreiten.2)FürGasfeuerungen, diemitGasbrennstoffen nach Anhang 4Ziff. 41Bst.b,dund ebetrieben werden, gelten abweichend von Ziff. 61dieStickoxid-Grenzwerte nach Anhang 3 Ziff. 411.3)Für Gas-Durchflusswassererwärmer und Gas-Speicherwassererwärmergelten dieEmissionsbegrenzungen fürStickoxide nach Anhang 1Ziff. 6undnach Anhang 3Ziff. 61nicht; vorsorgliche Emissionsbegrenzungen nach Art.4 werden nicht angeordnet.63 Energetische Anforderungen63 Energetische Anforderungen1)DieAbgasverluste von Heiz- und Dampfkesseln dürfen folgende Wertenicht überschreiten:a) bei Gebläsebrennern mit einstufigem Brennerbetrieb und beiatmosphärischen Brennern7 %b) bei Gebläsebrennern mit zweistufigem Brennerbetrieb:1. beim Betrieb der ersten Brennerstufe 6 %2. beim Betrieb der zweiten Brennerstufe 8 %2)Die Abgasverluste von Heizkesseln zur Raumwärmeerzeugung oderWassererwärmung, dieabdem 1.Januar 2021 inBetrieb genommen werden,dürfen 4 % nicht überschreiten.814.301.1 LRV74 Fassung: 13.01.20233)BeiHeiz- und Dampfkesseln miteiner Absicherungstemperatur wär-meträgerseitig von über 110 °C,beidenen dieAnforderungen nach Abs. 1technisch oder betrieblich nicht möglich oder wirtschaftlich nicht tragbar sind,kann das Amt für Umwelt mildere Grenzwerte festlegen.7 Feuerungen für flüssige Brennstoffe nach Anhang 4 Ziff. 137 Feuerungen für flüssige Brennstoffe nach Anhang 4 Ziff. 131)Für Feuerungen, indenen flüssige Brennstoffe nach Anhang 4Ziff. 13verbrannt werden, gelten die Anforderungen nach Ziff. 41.2)Brennstoffe nach Anhang 4Ziff. 13dürfen inAnlagen miteiner Feue-rungswärmeleistung von weniger als 350 kW nur verbrannt werden, wenn:a) sie den Qualitätsanforderungen einer Norm entsprechen;b)mittels eines behördlich begleiteten Messprogramms nachgewiesen wurde,dass dieentsprechenden Anforderungen beiderVerbrennung imvorgese-henen Feuerungstyp eingehalten sind.8 Mehrstoff- und Mischfeuerungen8 Mehrstoff- und Mischfeuerungen81 Mehrstoff-Feuerungen81 Mehrstoff-FeuerungenWird eine Einzelfeuerung abwechselnd mit verschiedenen Brennstoffenbetrieben, soistfürdieEmissionsbegrenzung derjeweils eingesetzte Brenn-stoff massgebend.82 Misch-Feuerungen82 Misch-Feuerungen1)Werden ineiner Einzelfeuerung gleichzeitig verschiedene Brennstoffeverbrannt, sodürfen dieEmissionskonzentrationen denMischgrenzwert nichtüberschreiten.2) Der Mischgrenzwert wird nach der folgenden Formel berechnet:E1 E2(21-B 1) En(21-B 1)GM= G1× ---- + G2× ----------- + .... + G n× ---------------Etot Etot(21-B 2) Etot(21-B n)Dabei bedeuten:GM = Mischgrenzwert, bezogen auf einen Sauerstoffgehalt B 1G1, G2... Gn = Emissionsgrenzwert für die verschiedenen Brennstoffe79E1, E2... En = Energie, die pro Stunde durch die einzelnen Brennstoffe zuge-führt wirdEtot = E1, E2... EnLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 75B1, B2... Bn = Bezugsgrösse (Sauerstoffgehalt, auf den sich der Emissionsgrenz-wert für den ersten, den zweiten und die weiteren Brennstoffebezieht)3)BeiderBerechnung desmassgebenden Schwefelemissionsgrades istsinn-gemäss nach Abs. 2 vorzugehen.814.301.1 LRV76 Fassung: 13.01.2023Anhang 4Anhang 48080(Art. 23)Anforderungen an Brenn- und TreibstoffeAnforderungen an Brenn- und Treibstoffe1 Heizöle und andere flüssige Brennstoffe1 Heizöle und andere flüssige Brennstoffe11 Begriffe11 Begriffe1)AlsHeizöl "Extra leicht" gelten Heizöl "Extra leicht Euro" und Heizöl"Extra leicht Öko".2)Naturbelassenes Pflanzenöl sowie Pflanzenölmethylester, der denAnforderungen derNorm SNEN 14214 (Flüssige Mineralölerzeugnisse -Fettsäure-Methylester (FAME) zur Verwendung inDieselmotoren und alsHeizöl -Anforderungen und Prüfverfahren)81entspricht, sind Heizöl "Extraleicht Öko" gleichgestellt.11a Schwefelgehalt von Heizölen11a Schwefelgehalt von HeizölenDer Schwefelgehalt von:a) Heizöl "Extra leicht Euro" darf 0,1 % (% m/m) nicht übersteigen;b) Heizöl "Extra leicht Öko" darf 0,005 % (% m/m) nicht übersteigen;c) Heizöl "Mittel" und "Schwer" darf 2,8 % (% m/m) nicht übersteigen.12 Weitere Anforderungen an Heizöle12 Weitere Anforderungen an Heizöle1)Heizölen dürfen keine Zusätze beigegeben werden, dieHalogen- oderSchwermetallverbindungen (ausgenommen Eisenverbindungen) enthalten.2)Dem Heizöl "Extra leicht" dürfen zudem keine Zusätze beigegebenwerden, die Stoffe wie Magnesiumverbindungen enthalten, welche dasErgebnis der Russzahl-Messung bei der Ölfeuerungskontrolle verfälschen.3) Heizölen dürfen keine Altöle beigemischt werden.13 Andere flüssige Brennstoffe13 Andere flüssige Brennstoffe131 Begriff131 BegriffAlsandere flüssige Brennstoffe gelten flüssige organische Verbindungen,diesich wieHeizöl "Extra leicht" verbrennen lassen und dieAnforderungennach Ziff. 132 erfüllen.132 Anforderungen132 AnforderungenLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 771)Andere flüssige Brennstoffe dürfen beiderVerbrennung keine höherenund keine anderen Schadstoff-Emissionen hervorrufen, alsdies beim Heizöl"Extra leicht" der Fall ist.2)Der Schadstoffgehalt imBrennstoff darf folgende Werte nicht über-schreiten:Asche 50 mg/kgChlor 50 mg/kgBarium 5 mg/kgBlei 5 mg/kgNickel 5 mg/kgVanadium 10 mg/kgZink 5 mg/kgPhosphor 5 mg/kgPolychlorierte aromatische Kohlenwasserstoffe(z. B. PCB)1 mg/kg3)Fürflüssige biogene Brennstoffe gelten fürAsche und Phosphor abwei-chend von Abs. 2 folgende Werte:Asche 100 mg/kgPhosphor 20 mg/kg133 Verhältnis zu Anhang 2 Ziff. 71133 Verhältnis zu Anhang 2 Ziff. 71Andere flüssige organische Verbindungen, welche den Anforderungennach Ziff. 132 nicht entsprechen, gelten als Sonderabfälle.2 Kohle, Kohlebriketts und Koks2 Kohle, Kohlebriketts und KoksDer Schwefelgehalt von Kohle, Kohlebriketts und Koks darf 3,0%(%Masse) nicht übersteigen.3 Holzbrennstoffe3 Holzbrennstoffe31 Begriffe31 Begriffe1) Als Holzbrennstoffe gelten:a)naturbelassenes stückiges Holz einschliesslich anhaftender Rinde, insbeson-dere Scheitholz, Holzbriketts, Reisig und Zapfen sowie unbenutzte, durchausschliesslich mechanische Bearbeitung entstandene Abschnitte ausMas-sivholz;b)naturbelassenes nichtstückiges Holz, insbesondere Holzpellets, Hack-schnitzel, Späne, Sägemehl, Schleifstaub und Rinde;814.301.1 LRV78 Fassung: 13.01.2023c)Restholz ausderholzverarbeitenden Industrie und dem holzverarbeitendenGewerbe, soweit dasHolz nicht druckimprägniert istund keine Beschich-tungen aus halogenorganischen Verbindungen enthält.2) Nicht als Holzbrennstoffe gelten:a)Altholz ausGebäudeabbrüchen, Umbauten oder Renovationen, RestholzvonBaustellen, Altholz ausVerpackungen einschliesslich Paletten und alteHolzmöbel, sowie Gemische davon mit Holzbrennstoffen nach Abs. 1;b) alle übrigen Stoffe aus Holz, wie:1.Altholz oder Holzabfälle, diemitHolzschutzmitteln nach einem Druck-verfahren imprägniert wurden oder Beschichtungen aushalogenorgani-schen oder bleihaltigen Verbindungen aufweisen;2.mitHolzschutzmitteln wiePentachlorphenol intensiv behandelte Holz-abfälle oder Altholz;3.Gemische von solchen Abfällen mitHolzbrennstoffen nach Abs. 1oderAltholz nach Bst. a.32 Anforderungen an Holzpellets und -briketts32 Anforderungen an Holzpellets und -brikettsHolzpellets und -briketts, diealsnaturbelassenes Holz imSinne von Ziff.31Abs. 1Bst. aund bgelten, dürfen nurgewerbsmässig eingeführt oder inVerkehr gebracht werden, wenn:a)dieHolzpellets denAnforderungen derNorm SNENISO 17225-2 (FesteBiobrennstoffe -Brennstoffspezifikationen und -klassen -Teil 2:Eintei-lung vonHolzpellets)82andieEigenschaftsklassen A1oder A2entsprechenoder von gleichwertiger Qualität sind;b)dieHolzbriketts denAnforderungen derNorm SNENISO 17225-3 (FesteBiobrennstoffe -Brennstoffspezifikationen und -klassen -Teil 3:Eintei-lung von Holzbriketts)83andieEigenschaftsklassen A1oder A2entspre-chen oder von gleichwertiger Qualität sind.4 Gasbrennstoffe und Gastreibstoffe4 Gasbrennstoffe und Gastreibstoffe41 Begriff41 Begriff1) Als Gasbrennstoffe oder Gastreibstoffe gelten:a)Erdgas, Erdölgas oder Stadtgas, dasinderöffentlichen Gasversorgung ein-gespiesen wird;b) Flüssiggas, bestehend aus Propan und/oder Butan;c) Wasserstoff;d)dem Erdgas, Erdölgas oder Stadtgas ähnliche Gase wieBiogas, Gas ausderVergasung von Holzbrennstoffen nach Ziff. 31Abs. 1Bst. aoder boderKlärgase;LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 79e)Deponiegase, sofern deren Gehalt ananorganischen und organischen Chlor-und Fluorverbindungen, angegeben alsChlor- und Fluorwasserstoff,zusammen 50 mg/m³ nicht überschreitet.2)Alle übrigen Gase gelten alsAbfallgase, beideren Verbrennung dieAnforderungen nach Anhang 2Ziff. 71eingehalten werden müssen. Dies giltnamentlich auch fürDeponiegase, diedenAnforderungen nach Abs. 1Bst. enicht entsprechen.42 Anforderungen42 AnforderungenInGasen nach Ziff. 41Bst. aund bdarf derSchwefelgehalt denWert von190 mg/kg nicht überschreiten.5 Benzine5 Benzine1)Motorenbenzin darf gewerbsmässig nur eingeführt oder inVerkehrgebracht werden, wenn es den folgenden Anforderungen entspricht:MerkmalMerkmal EinheitEinheit Mindest-Mindest-wertwert1Höchst-Höchst-wertwert1PrüfverfahrenPrüfverfahren2MotorenbenzinMotorenbenzin--Research-OktanzahlResearch-Oktanzahl ROZc95,095,03 -- EN ISO 5164EN ISO 5164--Motor-OktanzahlMotor-Oktanzahl MOZc85,085,03 -- EN ISO 5163EN ISO 5163--Dampfdruck (DVPE):Dampfdruck (DVPE): EN 13016-1EN 13016-1--SommerhalbjahrSommerhalbjahr kPakPa --60,060,04--Siedeverlauf:Siedeverlauf: EN ISO 3405EN ISO 3405--bei 100 °C verdampftbei 100 °C verdampft % (V/V)% (V/V) 46,046,0 ----bei 150 °C verdampftbei 150 °C verdampft % (V/V)% (V/V) 75,075,0 ----Analyse der Kohlenwasserstoffe:Analyse der Kohlenwasserstoffe: ASTM D1319ASTM D1319--OlefineOlefine % (V/V)% (V/V) -- 18,018,0 EN 15553,EN 15553,EN ISO 22854EN ISO 22854--AromatenAromaten % (V/V)% (V/V) -- 35,035,0 EN 15553,EN 15553,EN ISO 22854EN ISO 22854--BenzolBenzol % (V/V)% (V/V) -- 1,01,0 EN 12177,EN 12177,EN 238,EN 238,EN ISO 22854EN ISO 22854--SauerstoffgehaltSauerstoffgehalt % (m/m)% (m/m) -- 3,73,7 EN 1601,EN 1601,EN 13132,EN 13132,EN ISO 22854EN ISO 22854814.301.1 LRV80 Fassung: 13.01.2023--Sauerstoffhaltige KomponentenSauerstoffhaltige Komponenten EN 1601,EN 1601,EN 13132,EN 13132,EN ISO 22854EN ISO 22854--MethanolMethanol % (V/V)% (V/V) -- 3,03,0--EthanolEthanol % (V/V)% (V/V) -- 10,010,0--IsopropylalkoholIsopropylalkohol % (V/V)% (V/V) -- 12,012,0--Tertiärer ButylalkoholTertiärer Butylalkohol % (V/V)% (V/V) -- 15,015,0--IsobutylalkoholIsobutylalkohol % (V/V)% (V/V) -- 15,015,0--Ether (5 oder mehrEther (5 oder mehrC-Atome)C-Atome)% (V/V)% (V/V) -- 22,022,0--andere sauerstoffhaltige Verbin-andere sauerstoffhaltige Verbin-dungendungen5% (V/V)% (V/V) -- 15,015,0--SchwefelgehaltSchwefelgehalt mg/kgmg/kg -- 10,010,0 EN ISO 13032,EN ISO 13032,EN ISO 20846,EN ISO 20846,EN ISO 20884EN ISO 20884--BleigehaltBleigehalt mg/lmg/l -- 5,05,0 EN 237EN 237Hinweise:Hinweise:1Die Prüfergebnisse sind nach der Norm EN ISO 4259 "Petroleum products - determination andDie Prüfergebnisse sind nach der Norm EN ISO 4259 "Petroleum products - determination andapplication of precision data in relation to methods of test" zu beurteilen.application of precision data in relation to methods of test" zu beurteilen.2Für die Prüfung massgebende (gemeinsame) Normen:Für die Prüfung massgebende (gemeinsame) Normen:--EN: Norm des Europäischen Komitees für Normung CENEN: Norm des Europäischen Komitees für Normung CEN--ISO: Norm der Internationalen Normenorganisation ISOISO: Norm der Internationalen Normenorganisation ISODie Normen können kostenlos eingesehen oder gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweize-Die Normen können kostenlos eingesehen oder gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweize-rischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;rischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch ..3Für Normalbenzin muss abweichend von dieser Tabelle die ROZ mindestens 91 und die MOZ min-Für Normalbenzin muss abweichend von dieser Tabelle die ROZ mindestens 91 und die MOZ min-destens 81 betragen.destens 81 betragen.4Gilt für Benzine, welche vom 1. Mai bis 30. September verbraucht werden.Gilt für Benzine, welche vom 1. Mai bis 30. September verbraucht werden.5Andere Monoalkohole und Ether mit einem Siedepunkt nicht höher als 210 °C.Andere Monoalkohole und Ether mit einem Siedepunkt nicht höher als 210 °C.2)Wird dem Motorenbenzin Bioethanol beigemischt, sodarf imSommer-halbjahr bisam30.September 2025 vom Dampfdruck-Höchstwert von 60,0kPa nach Abs. 1 wie folgt abgewichen werden:Bioethanolgehalt % (V/V) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0Maximal zulässigeDampfdruckab-weichung1kPa 3,7 6,0 7,2 7,8 8,0 8,0 7,9 7,9 7,8 7,8LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 81Hinweise:1Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation zwischen dem unmittelbar über unddem unmittelbar unter dem Bioethanolgehalt liegenden Wert ermittelt.3)Flugbenzin darf gewerbsmässig nureingeführt oder inVerkehr gebrachtwerden, wenn derBleigehalt höchstens 0,56 g/lund derBenzolgehalt höchs-tens 1%(%V/V)beträgt. InVerkehr gebrachtes Flugbenzin muss blau einge-färbt sein.6 Dieselöl6 DieselölDieselöl darf gewerbsmässig nur eingeführt oder inVerkehr gebrachtwerden, wenn es den folgenden Anforderungen entspricht:MerkmalMerkmal EinheitEinheit Mindest-Mindest-wertwert1Höchst-Höchst-wertwert1PrüfverfahrenPrüfverfahren2DieselölDieselöl--CetanzahlCetanzahl51,051,03 -- EN ISO 5165, ENEN ISO 5165, EN15195,15195,EN 16144,EN 16144,EN 16715EN 16715--Dichte bei 15 °CDichte bei 15 °C kg/m³kg/m³ -- 845,0845,0 EN ISO 3675, ENEN ISO 3675, ENISO 12185ISO 12185--Siedeverlauf: 95 % (V/V) aufgefangenSiedeverlauf: 95 % (V/V) aufgefangenbeibei°C°C -- 360360 EN ISO 3405, ENEN ISO 3405, ENISO 3924ISO 3924--Polyzyklische aromatische Kohlenwas-Polyzyklische aromatische Kohlenwas-serstoffeserstoffe% (m/m)% (m/m) -- 8,08,0 EN 12916EN 12916--SchwefelgehaltSchwefelgehalt mg/kgmg/kg -- 10,010,0 EN ISO 20846, ENEN ISO 20846, ENISO 20884, EN ISOISO 20884, EN ISO1303213032Hinweise:Hinweise:1Die Prüfergebnisse sind nach der Norm EN ISO 4259 "Petroleum products - determination andDie Prüfergebnisse sind nach der Norm EN ISO 4259 "Petroleum products - determination andapplication of precision data in realtion to methods of test" zu beurteilen.application of precision data in realtion to methods of test" zu beurteilen.2Für die Prüfung massgebende (gemeinsame) Normen:Für die Prüfung massgebende (gemeinsame) Normen:--EN: Norm des Europäischen Komitees für Normen CENEN: Norm des Europäischen Komitees für Normen CEN?-?-ISO: Norm der Internationalen Normenorganisation ISOISO: Norm der Internationalen Normenorganisation ISODieDieNormenNormen können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizeri-können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizeri-schen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;schen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch ..3Für Winterqualitäten muss die Cetanzahl abweichend von dieser Tabelle mindestens den Anforde-Für Winterqualitäten muss die Cetanzahl abweichend von dieser Tabelle mindestens den Anforde-rungen nach SN EN 590 entsprechen.rungen nach SN EN 590 entsprechen.814.301.1 LRV82 Fassung: 13.01.2023Anhang 5Anhang 58484(Art. 6 Abs. 3)Mindesthöhe von HochkaminenMindesthöhe von Hochkaminen1 Geltungsbereich1 GeltungsbereichDie Bestimmungen dieses Anhangs gelten fürAnlagen, beidenen dieGrösse Q/S den Wert 5 überschreitet. Dabei bedeutet:Q = Massenstrom des emittierten luftverunreinigenden Stoffes in Gramm je Stunde;S = Rechenwert nach Ziff. 9.2 Berechnungsverfahren2 Berechnungsverfahren1)Die erforderliche Kaminbauhöhe wird schrittweise nach Ziff. 3bis6berechnet.2)Werden mehrere luftverunreinigende Stoffe emittiert, sowird dieKaminbauhöhe aufgrund desStoffes berechnet, fürden dieGrösse Q/Sdenhöchsten Wert aufweist.3 Rechengrösse H3 Rechengrösse H 031 Bestimmung von H31 Bestimmung von H 0nach Diagramm 1nach Diagramm 11)Die Rechengrösse H0berücksichtigt dieKurzzeit-Einwirkungen dervon einer Einzelanlage emittierten luftverunreinigenden Stoffe. Siewird mitHilfe von Diagramm 1 bestimmt.2)DieGrössen Qund Fsind von denEmissionsbedingungen derAnlageabhängig. Für dieBerechnung von H0werden dieWerte beiVolllast unddiefürdieLuftreinhaltung ungünstigsten Brennstoff- bzw. Emissionsbedin-gungen eingesetzt.3)Mit derGrösse Swerden dievon derAnlage verursachten maximalenKurzzeit-Immissionen aufeinen bestimmten Wert (S-Wert) begrenzt. FürdieBerechnung von H 0werden die S-Werte nach Ziff. 9 eingesetzt.32 Bestimmung von H32 Bestimmung von H 0im Einzelfallim Einzelfall1)DieRechengrösse H0wird imEinzelfall nach denanerkannten RegelnzurBerechnung derKaminhöhe und derAusbreitung vonAbgasen bestimmt,wenn:a) die Werte Q/S oder F ausserhalb von Diagramm 1 liegen; oderLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 83b) die Abgastemperatur weniger als 55 °C beträgt.2)BeiAbgastemperaturen unter 55°Cdarf jedoch dieRechengrösse H0nicht kleiner sein alsderWert, dersich nach Diagramm 1füreine Temperaturvon 55 °C ergibt.4 Mindesthöhe für ebenes Gebiet ohne Hindernisse4 Mindesthöhe für ebenes Gebiet ohne Hindernisse1) Die Kaminhöhe für ebenes, hindernisfreies Gebiet beträgt:H1= f × H 0Der Korrekturfaktor fberücksichtigt dieLangzeit-Einwirkungen infolgekanalisierter Winde.2) Für f werden Werte zwischen 1,0 und 1,5 wie folgt eingesetzt:f = 1,00 für Standorte ohne vorherrschende Windrichtung;f = 1,25 für eine durchschnittliche Standortsituation;f = 1,50 für Täler mit ausgeprägter Windkanalisierung.3) Je nach Standortsituation sind für f auch Zwischenwerte möglich.5 Höhenzuschlag für Bebauung und Bewuchs5 Höhenzuschlag für Bebauung und BewuchsErhöhte Objekte (Bebauung und Bewuchs) inderUmgebung desHochka-mins werden durch einen Höhenzuschlag I 1berücksichtigt:I1= g × IDabei bedeuten:I = Höhe des höchsten massgeblichen Hindernisbereiches im Einwirkungsgebiet derAnlage. Für I werden Werte zwischen 0 (keine Hindernisse) und 30 m (z. B.Wald) eingesetzt.g = Korrekturfaktor, mit Werten zwischen 0 und 1, nach Diagramm 2.6 Kaminbauhöhe6 KaminbauhöheDie Kaminbauhöhe H wird nach folgender Formel berechnet:H = H1+ I17 Weitergehende Anforderungen7 Weitergehende AnforderungenInbegründeten Fällen verlangt dasAmt fürUmwelt höhere Kamine, zumBeispiel bei:a) besonderen Gebäudeformen;b)Standorten mitbesonders schlechten meteorologischen Ausbreitungsbedin-gungen;814.301.1 LRV84 Fassung: 13.01.2023c)besonderen topographischen Situationen, wieengen Tälern, Hanglagen oderGeländemulden.8 Formelzeichen8 FormelzeichenH (m) = KaminbauhöheH0 (m) = Rechengrösse für die Bestimmung von H 1H1 (m) = Kaminmindesthöhe für ebenes, hindernisfreies GebietI (m) = Höhe des höchsten massgeblichen HindernisbereichesI1 (m) = Höhenzuschlag für Bebauung und Bewuchsf (-) = Korrekturfaktor für Langzeiteinwirkungen infolge Windkanalisie-rungg (-) = Korrekturfaktor für Bebauung und BewuchsQ (g/h) = Massenstrom des emittierten luftverunreinigenden Stoffes; Emis-sionen von Stickoxiden (Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid)werden auf Stickstoffdioxid umgerechnetRn (m3/h) = Volumenstrom des Abgases im Normzustand (0 °C, 1013 mbar)t (°C) = Abgastemperatur an der KaminmündungΔt (°C) = t-10 °CF (m4/s3)= Auftriebsflux; F = 3,18 ××10-6××Rn××ΔtS (µg/m3)= S-Wert (vgl. Ziff. 3 und 9)9 S-Werte9 S-WerteSchadstoff S (µg/m³)Schwebestaub (PM10)1 50Chlorwasserstoff, angegeben als HCl 100Chlor 150Fluorwasserstoff und anorganische gasförmige Fluorverbindungen, ange-geben als HF1Kohlenmonoxid 8000Schwefeloxide, angegeben als Schwefeldioxid 100Schwefelwasserstoff 5Stickoxide, angegeben als Stickstoffdioxid 100Stoffe nach Anhang 1 Ziff. 5:- Klasse 1 0,5- Klasse 2 2LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 85- Klasse 3 5Stoffe nach Anhang 1 Ziff. 7:- Klasse 1 50- Klasse 2 200- Klasse 3 1000Stoffe nach Anhang 1 Ziff. 8:- Klasse 1 0,1- Klasse 2 1- Klasse 3 101Feindisperse Schwebestoffe mit einem aerodynamischen Durchmesser von weniger als 10µm.814.301.1 LRV86 Fassung: 13.01.2023Bestimmung des Korrekturfaktors g für Bebauung und BewuchsBestimmung des Korrekturfaktors g für Bebauung und BewuchsDiagramm 2LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 87I = Höhe des höchsten massgeblichen Hindernisbereiches (Ziff. 5)H1= Kaminmindesthöhe für ebenes, hindernisfreies Gebiet (Ziff. 4)814.301.1 LRV88 Fassung: 13.01.2023Anhang 6Anhang 68585(Art. 2 Abs. 1 Bst. e)ImmissionsgrenzwerteImmissionsgrenzwerteSchadstoffSchadstoff ImmissionsgrenzwertImmissionsgrenzwert Statistische DefinitionStatistische DefinitionSchwefeldioxid (SO 2) 30 µg/m³ Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)100 µg/m³ 95 % der ½-h-Mittelwerte einesJahres ≤ 100 µg/m³100 µg/m³ 24-h-Mittelwert; darf höchstenseinmal pro Jahr überschrittenwerdenStickstoffdioxid (NO 2) 30 µg/m³ Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)100 µg/m³ 95 % der ½-h-Mittelwerte einesJahres ≤ 100 µg/m³80 µg/m³ 24-h-Mittelwert; darf höchstenseinmal pro Jahr überschrittenwerdenKohlenmonoxid (CO) 8 mg/m³ 24-h-Mittelwert; darf höchstenseinmal pro Jahr überschrittenwerdenOzon (O 3) 100 µg/m³ 98 % der ½-h-Mittelwerte einesMonats ≤ 100 µg/m³120 µg/m³ 1-h-Mittelwert; darf höchstenseinmal pro Jahr überschrittenwerdenSchwebestaub (PM 10)1 20 µg/m³ Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)50 µg/m³ 24-h-Mittelwert; darf höchstensdreimal pro Jahr überschrittenwerdenSchwebestaub (PM 2,5)2 10 µg/m³ Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Blei (Pb) im Schwebestaub(PM 10)500 ng/m³ Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 89Cadmium (Cd) im Schwebe-staub (PM 10)1,5 ng/m³ Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Staubniederschlag insgesamt 200 mg/(m² x d) Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Blei (Pb) im Staubniederschlag 100 µg/(m² x d) Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Cadmium (Cd) im Staubnie-derschlag2 µg/(m² x d) Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Zink (ZN) im Staubnieder-schlag400 µg/(m² x d) Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Thallium (TI) im Staubnieder-schlag2 µg/(m² x d) Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Benzol 5 µg/m3Jahresmittelwert(arithmetischer Mittelwert)Hinweise:mg = Milligramm: 1 mg = 0,001 gµg = Mikrogramm: 1 µg = 0,001 mgng = Nanogramm: 1 ng = 0,001 µgd = TagDas Zeichen "≤" bedeutet "kleiner oder gleich".1Feindisperse Schwebestoffe mit einem aerodynamischen Durchmesser von weniger als 10µm.2Feindisperse Schwebestoffe mit einem aerodynamischen Durchmesser von weniger als 2,5µm.814.301.1 LRV90 Fassung: 13.01.2023Anhang 7Anhang 7(Art. 2 Abs. 1 Bst. e)ZielwerteZielwerteZielwerte für Arsen, Cadmium, Nickel und Benzo(a)pyrenZielwerte für Arsen, Cadmium, Nickel und Benzo(a)pyrenSchadstoff Zielwert1Arsen 6 ng/m³Kadmium 1,5 ng/m³Nickel 20 ng/m³Benzo(a)pyren 1 ng/m³1Gesamtgehalt in der PM10-Fraktion als Durchschnitt eines Kalenderjahres.LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 91Anhang 7aAnhang 7a8686(Art. 29b Abs. 1)Informationsschwellen und AlarmschwellenInformationsschwellen und Alarmschwellen1 Alarmschwellen für Schwefeldioxid und Stickstoffdioxid1 Alarmschwellen für Schwefeldioxid und StickstoffdioxidSchadstoff Alarmschwellen1Schwefeldioxid 500 µg/m³Stickstoffdioxid 400 µg/m³1Die Werte sind drei aufeinander folgende Stunden an Orten zu messen, die für die Luft-qualität im Staatsgebiet repräsentativ sind.2 Informationsschwelle und Alarmschwelle für Ozon2 Informationsschwelle und Alarmschwelle für OzonZweck Mittelungszeitraum SchwellenwertInformation 1 Stunde 180 µg/m³Alarm 1 Stunde1 240 µg/m³1Im Zusammenhang mit der Durchführung von Art. 23 Abs. 2 des Gesetzes muss dieÜberschreitung des Schwellenwerts drei aufeinander folgende Stunden lang gemessen bzw.vorhergesagt werden.814.301.1 LRV92 Fassung: 13.01.2023Anhang 7bAnhang 7b8787(Art. 2 Abs. 1 Bst. e)Kritische Werte für den Schutz der VegetationKritische Werte für den Schutz der VegetationMittelungszeitraum kritischer Wert ToleranzmargeSchwefeldioxidKalenderjahr und Winter(1. Oktober bis 31. März)20 µg/m³ keineStickstoffoxidKalenderjahr30 µg/m³ No x keineLRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 93Anhang 8Anhang 88888(Art. 1 Abs. 3 und Art. 1a)EWR-RechtsvorschriftenEWR-RechtsvorschriftenDiese Verordnung dient der Umsetzung:a)derRichtlinie 98/70/EGdesEuropäischen Parlaments und desRates vom13.Oktober 1998 über dieQualität von Otto- und Dieselkraftstoffen undzur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates (ABl. L350 vom28.12.1998, S. 58) ;b)derRichtlinie 2004/ 107/ EG desEuropäischen Parlaments und desRatesvom 15.Dezember 2004 über Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel undpolyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe inderLuft (ABl. L23vom26.1.2005, S. 3) ;c)derRichtlinie 2008/ 50/EGdesEuropäischen Parlaments und desRates vom21.Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft fürEuropa (ABl. L152vom 11.6.2008, S. 1) ;d)derRichtlinie 2009/ 126/ EG desEuropäischen Parlaments und desRatesvom 21.Oktober 2009 über Phase IIderBenzindampf-Rückgewinnungbeim Betanken von Kraftfahrzeugen anTankstellen (ABl. L285 vom31.10.2009, S. 36) ;e)derRichtlinie 2010/ 75/EUdesEuropäischen Parlaments und desRates vom24.November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung undVerminderung derUmweltverschmutzung) (ABl. L334vom 17.12.2010, S.17);f)derRichtlinie (EU) 2015/ 2193 desEuropäischen Parlaments und desRatesvom 25.November 2015 zur Begrenzung der Emissionen bestimmterSchadstoffe ausmittelgrossen Feuerungsanlagen indieLuft (ABl. L313vom 28.11.2015, S. 1) .814.301.1 LRV94 Fassung: 13.01.2023ÜbergangsbestimmungenÜbergangsbestimmungen814.301.1 Luftreinhalteverordnung (LRV)814.301.1 Luftreinhalteverordnung (LRV)LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 95Liechtensteinisches LandesgesetzblattLiechtensteinisches LandesgesetzblattJahrgang 2020 Nr. 493 ausgegeben am 23. Dezember 2020Jahrgang 2020 Nr. 493 ausgegeben am 23. Dezember 2020VerordnungVerordnungvom 15. Dezember 2020über die Abänderung der Luftreinhalteverordnungüber die Abänderung der Luftreinhalteverordnung......II.II.ÜbergangsbestimmungenÜbergangsbestimmungen1)Für Anlagen, die mit der Abänderung der Verordnung vom 15.Dezember 2020 sanierungspflichtig werden, aber bereits dievorsorglichenEmissionsbegrenzungen nach dem bisherigen Recht erfüllen, gewährt dasAmtfürUmwelt abweichend von Art. 10Sanierungsfristen von zehn Jahren. Vor-behalten bleiben die Bestimmungen von Art. 10 Abs. 2 Bst. a und c.2)Heizöl "Extra leicht Euro" darf inAnlagen oder betrieblichen Einheiten,diefürdiesen Brennstoff eine Feuerungswärmeleistung vonweniger als5MWhaben, bis zum 31. Mai 2023 eingesetzt werden.3)DieEmissionsgrenzwerte fürFeststoffe nach Anhang 3Ziff. 511Abs. 1und Ziff. 522Abs. 1fürFeuerungen bis70kWFeuerungswärmeleistung geltenab dem 1. Januar 2022.......814.301.1 LRV96 Fassung: 13.01.20231LR 814.012Art. 1a eingefügt durch LGBl. 2020 Nr. 493 .3Art. 2 Abs. 1 Bst. e Einleitungssatz abgeändert durch LGBl. 2013 Nr. 110 .4Art. 2 Abs. 1 Bst. f eingefügt durch LGBl. 2010 Nr. 360 .5Art. 2 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2013 Nr. 110 .6Art. 3 Abs. 2 Bst. c abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .7Art. 3 Abs. 2 Bst. d eingefügt durch LGBl. 2020 Nr. 493 .8Art. 4 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .9Art. 5 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .10Art. 6 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .11Art. 8 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .12Art. 9 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .13Art. 9 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .14Art. 11 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .15Art. 11 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .16Art. 12 Abs. 1 Einleitungssatz abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .17Art. 13 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .18Art. 13 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .19Art. 13 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .20Art. 13 Abs. 4 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .21Art. 13 Abs. 5 abgeändert durch LGBl. 2013 Nr. 110 .22Art. 14 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .23Art. 14 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .24Art. 14 Abs. 4 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .25Art. 14 Abs. 5 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .26Art. 15 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .27Art. 15 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .28Art. 15 Abs. 4 abgeändert durch LGBl. 2013 Nr. 110 .29Art. 15a eingefügt durch LGBl. 2020 Nr. 493 .30Art. 16 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 9731Die Empfehlungen können beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), Worblentalstrasse 68,3063 Ittigen, kostenlos eingesehen und bezogen oder unter www.bafu.admin.ch abge-rufen werden.32Art. 16 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .33Art. 16 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .34Art. 17 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .35Art. 17 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .36Art. 17 Abs. 7 abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .37Art. 18 Sachüberschrift abgeändert durch LGBl. 2023 Nr. 12 .38Art. 18 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .39Art. 18 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .40Art. 18 Abs. 3 eingefügt durch LGBl. 2023 Nr. 12 .41Art. 22 Abs. 1 Bst. d abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .42Art. 22 Abs. 1 Bst. e aufgehoben durch LGBl. 2020 Nr. 493 .43Art. 22 Abs. 1 Bst. h abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .44Art. 22 Abs. 2 aufgehoben durch LGBl. 2010 Nr. 360 .45Art. 22 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .46Überschrift vor Art. 26 eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .47Art. 26 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .48Art. 26 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2013 Nr. 110 .49Art. 27 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .50Art. 28 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .51Art. 29 abgeändert durch LGBl. 2013 Nr. 110 .52Überschrift vor Art. 29a eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .53Art. 29a eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .54Art. 29b eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .55Überschrift vor Art. 29c eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .56Art. 29c eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .57Art. 29c Abs. 2 berichtigt durch LGBl. 2013 Nr. 126 .58Art. 32 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .59Art. 32 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .814.301.1 LRV98 Fassung: 13.01.202360Art. 32a eingefügt durch LGBl. 2022 Nr. 367 .61Anhang 1 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 ,LGBl. 2013 Nr. 110 und LGBl. 2020Nr. 493 .62Als Stoffe mit begründetem Verdacht auf eine krebserzeugende Wirkung gelten insbeson-dere die in Abschnitt III (krebserzeugende Arbeitsstoffe) in den Kategorien 3 bis 5 der"MAK- und BAT-Werte-Liste" der Deutschen Forschungsgemeinschaft aufgeführtenStoffe. Bezugsquelle: Wiley-VCH Verlag GmbH, D-69469 Weinheim.63Bezugsquelle: Schweizerische Unfallversicherungsanstalt SUVA, Postfach, 6002 Luzern.64Anhang 2 abgeändert durch LGBl. 2010 Nr. 360 ,LGBl. 2012 Nr. 321 ,LGBl. 2015 Nr.294,LGBl. 2020 Nr. 493 und LGBl. 2021 Nr. 372 .65Die Empfehlungen können beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), Worblentalstrasse 68,3063 Ittigen, kostenlos eingesehen und bezogen oder unter www.bafu.admin.ch abge-rufen werden.66Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .67ISO 13331 Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werdenbei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .68Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .69Bezugsquelle: Eidg. Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik, 8355Tänikon.70Bezugsquelle: Institut für Nutztierwissenschaften, ETH-Zentrum, 8092 Zürich.71Die Empfehlungen können beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), Worblentalstrasse 68,3063 Ittigen, kostenlos eingesehen und bezogen oder unter www.bafu.admin.ch72Die Vollzugshilfe und das Modul können beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), Wor-blentalstrasse 68, 3063 Ittigen, kostenlos eingesehen und bezogen oder unterwww.bafu.admin.ch abgerufen werden.73Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .74Anhang 2a eingefügt durch LGBl. 2021 Nr. 372 .75Anhang 3 abgeändert durch LGBl. 2010 Nr. 360 ,LGBl. 2012 Nr. 321 ,LGBl. 2020 Nr.493und LGBl. 2021 Nr. 372 .76Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .LRV 814.301.1Fassung: 13.01.2023 9977Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .78Die Empfehlungen können beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), Worblentalstrasse 68,3063 Ittigen, kostenlos eingesehen und bezogen oder unter www.bafu.admin.ch abge-rufen werden.79Hinweis: Als Emissionsgrenzwerte für Schwefeldioxide sind einzusetzen: a)für Heizöl"Extra leicht": G = 330 mg/m3, bezogen auf einen Sauerstoffgehalt im Abgas von 3 %(% vol); b)für Gas: G = 38 mg/m3, bezogen auf einen Sauerstoffgehalt im Abgas von3% (% vol).80Anhang 4 abgeändert durch LGBl. 2010 Nr. 360 und LGBl. 2020 Nr. 493 .81Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .82Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .83Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei derSchweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch .84Anhang 5 abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 321 .85Anhang 6 abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .86Anhang 7a eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .87Anhang 7b eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 110 .88Anhang 8 abgeändert durch LGBl. 2020 Nr. 493 .814.301.1 LRV100 Fassung: 13.01.2023