Millisecond single-molecule localization microscopy combined with convolution analysis and automated image segmentation to determine protein concentrations in complexly structured, functional cells, one cell at a time