Allow for variation in metadata file names as per issue #7123
Allow metadata files to have an identifying preface. Specifically, it will recognize files with `-metadata.csv` or `_metadata.csv` as metadata files for the purposes of the dataset viewer functionality.

Resolves #7123.