Replace `list_files_info` with `list_repo_tree` in `push_to_hub`
Starting from `huggingface_hub` 0.20.0, `list_files_info` will be deprecated in favor of `list_repo_tree` (see https://github.com/huggingface/huggingface_hub/pull/1910)