Fix custom configs from script
We should not use the parquet export when the user is passing config_kwargs

I also fixed a regression that would disallow creating a custom config when a dataset has multiple predefined configs

fix https://github.com/huggingface/datasets/issues/6533