Fix parquet export infos
Don't use the parquet export infos when USE_PARQUET_EXPORT is False.

Otherwise the `datasets-server` might reuse erroneous data when re-running a job

this follows https://github.com/huggingface/datasets/pull/6714