Error when writing a dataset to HF Hub: A commit has happened since. Please refresh and try again.
**Describe the bug**

Getting a `412 Client Error: Precondition Failed` when trying to write a dataset to the HF hub.

```
huggingface_hub.utils._errors.HfHubHTTPError: 412 Client Error: Precondition Failed for url: https://huggingface.co/api/datasets/GLorr/test-dask/commit/main (Request ID: Root=1-657ae26f-3bd92bf861bb254b2cc0826c;50a09ab7-9347-406a-ba49-69f98abee9cc)

A commit has happened since. Please refresh and try again.
```

**Steps to reproduce the bug**
This is a minimal reproducer:
```
import dask.dataframe as dd
import pandas as pd
import random
import os

import huggingface_hub

import datasets

huggingface_hub.login(token=os.getenv("HF_TOKEN"))

data = {"number": [random.randint(0,10) for _ in range(1000)]}
df = pd.DataFrame.from_dict(data)
dataframe = dd.from_pandas(df, npartitions=1)
dataframe = dataframe.repartition(npartitions=3)

schema = datasets.Features({"number": datasets.Value("int64")}).arrow_schema

repo_id = "GLorr/test-dask"
repo_path = f"hf://datasets/{repo_id}"
huggingface_hub.create_repo(repo_id=repo_id, repo_type="dataset", exist_ok=True)
dd.to_parquet(dataframe, path=f"{repo_path}/data", schema=schema)
```

**Expected behavior**
Would expect to write to the hub without any problem.

**Environment info**
```
datasets==2.15.0
huggingface-hub==0.19.4
```
