[WebDataset] KeyError with user-defined `Features` when a field is missing in an example
reported at https://huggingface.co/datasets/ProGamerGov/synthetic-dataset-1m-dalle3-high-quality-captions/discussions/1

```
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/packaged_modules/webdataset/webdataset.py", line 109, in _generate_examples
    example[field_name] = {"path": example["__key__"] + "." + field_name, "bytes": example[field_name]}
```