Fix CI
Updates the `wmt_t2t` test to pin the `revision` to the version with a loading script (cc @albertvillanova). 

Additionally, it replaces the occurrences of the `lhoestq/test` repo id with `hf-internal-testing/dataset_with_script` and re-enables logging checks in the `Dataset.from_sql` tests.