Write token isn't working while pushing to datasets
### Describe the bug

<img width="1001" alt="Screenshot 2024-05-01 at 3 37 06 AM" src="https://github.com/huggingface/datasets/assets/130903099/00fcf12c-fcc1-4749-8592-d263d4efcbcc">

As you can see I logged in to my account and the write token is valid.

But I can't upload on my main account and I am getting that error. It was okay on my test account at first try.

(I refreshed the token, tried a new token but still doesn't work)

### Steps to reproduce the bug

1. I loaded a dataset.

2. I logged in using both cli and huggingface_hub

3. I pushed to my down dataset
(It went well without any issues on my test account)

### Expected behavior

It should have gone smoothly and this is not even my first time uploading to huggingface datasets

### Environment info

colab, dataset (tried multiple versions)