Disable `tqdm` bars in non-interactive environments
Replace `disable=False` with `disable=None` in the `tqdm` bars to disable them in non-interactive environments (by default).

For more info, see a [similar PR](https://github.com/huggingface/huggingface_hub/pull/2000) in `huggingface_hub`.