Register `.zstd` extension for zstd-compressed files
For example, https://huggingface.co/datasets/mlfoundations/dclm-baseline-1.0 dataset files have `.zstd` extension which is currently ignored (only `.zst` is registered).