Why is the involvement of a third party, the straw man, necessary in this process?
Because local laws in certain jurisdictions restrict the unilateral creation of joint tenancies, involving a straw man as a temporary title holder enables the creation of a tenancy by the entirety.