Why is the NPV of a loan transaction from the borrower’s perspective the negative of the NPV from the lender’s perspective?
Because the two parties involved in the transaction experience the same cash flows, only with opposite signs.