अगर हम महाश्वेता देवी की इस कहानी की मदद से सबाल्टर्न की धारणा को पढ़ते हैं, जिसे गायत्री स्पिवाक ने खुद अनुवाद किया है, तो मुझे लगता है कि सबाल्टर्न स्थिति के बारे में यह एक जटिल मुद्दा होता है, साथ ही साथ सबाल्टर्न भाषा की संभावना/ असंभावना भी स्पष्ट हो जाएगी।