इसलिए, जब वे एक हिंदू आबादी को संबोधित करना चाहते थे, तो उपनिवेशवासी नागरी लिपि का उपयोग करते थे, जबकि जब वे मुस्लिम आबादी को संबोधित करते थे तो वे नास्तिक लिपि का उपयोग करते थे, और इससे उन दो समुदायों के बीच अंतर पैदा होता था, जिससे उपमहाद्वीप का इतिहास बहुत प्रभावित हुआ था ।