इसलिए अगर प्रशासनिक तंत्र, संस्थाएँ हैं जो विभिन्न प्रकार की पहचान का एक अंतर बनाए रखने के लिए कदम उठाते हैं तो वे बहुत गहरा अंतर पैदा करते हैं, लेकिन बांग्ला के मामले में, स्क्रिप्ट एक ही है चाहे वह साधु भाषा हो या चलित भाषा इसलिए परस्पर विनिमय की संभावना जारी रहती है ।