यहां तक कि पंचतंत्र और जातक कथाओं की कहानियां तो माना जाता है की कई पश्चिमी कहानी संग्रह में भी पाई जाती हैं जैसे कि डीकैमरोन में या कैंटरबरी टेल्स में, उसी तरह से जैसे अरेबियन नाइट्स 1001 नाइट्स की कहानियां अलग अलग संग्रह में पाई जाती हैं.