हालांकि, सोनीनेट परंपरा को बाद में माइकल मधुसूदन दत्ता जैसे कवियों द्वारा पूरी तरह से स्वदेशी बना दिया गया था, उदाहरण के लिए, जो बंगाली में सोननेट्स का निर्माण करते थे, जब 19 वीं शताब्दी के पहले दशकों के दौरान फिरोजियो लिख रहे थे, सोननेट को अभी भी मुख्य रूप से काव्यात्मक अभिव्यक्ति का एक यूरोपीय तरीका माना जाता था।