जब उसे उर्दू में लिखे साइनबोर्ड देखाई देते हैं, तो उसे महसूस होता है कि कुछ गड़बड़ है क्योंकि असम की प्रमुख भाषा असमिया है और अगर वह असम में हैं, तो साइनबोर्ड असमिया में होने चाहिए और उसे इस बात की भी जानकारी है कि पाकिस्तान की प्रमुख भाषा उर्दू है।