और पॉल ब्रास,जिन्होंने लिपि को कैसे बंटवारे और अलग-अलग संप्रदाय बनाने के लिए इस्तेमाल किया गया इस पर काफी गहन शोध किया है, उनका कहना है की पिछली शताब्दी में भाषा और धर्म दोनों ही दक्षिण एशिया में ग्रुप आईडेंटिटी के काफी बड़े प्रतीक रहे हैं.