इन सांस्कृतिक अंतरों को कुछ आधिकारिक गाइड बुक में बदल दिया गया है और पोलैंड के बारे में एक लोकप्रिय गाइडबुक के ब्रिटिश लेखकों ने पर्यटकों को चेतावनी दी है कि पोलैंड में अजनबियों पर मुस्कुराहट मूर्खता का संकेत मानी जाती है।