संस्कृत पर अध्ययन के असली शुरुआत 19वीं शताब्दी में हुई और ब्रिटेन के बाद जर्मनी वह पहला यूरोपियन देश बना जिसने इस विषय को अपने विश्वविद्यालयों में पढ़ाना शुरू किया जहां पर कई विद्वानों ने अपना समय कविता और धार्मिक ग्रंथों के अनुवाद में लगाया.