19 वीं शताब्दी के अंत में स्थिति बदल गई जब भाषाविदों ने कुछ मूल अमेरिकी भाषाओं का अध्ययन करने की कोशिश की, जहां उन्होंने पाया कि जहां तक अंग्रेजी और ​​इन भाषाओं का संबंध है, वहाँ एक विशाल संरचनात्मक अंतर है।