कई बार, जब आप यूरोप और अमेरिका से प्रकाशित होने वाले किसी अच्छी श्रेणी के जर्नल को अपना पेपर प्रस्तुत करते हैं, तो आपको इस प्रकार की टिप्पणियां मिलती हैं कि पेपर को किसी अंग्रेज़ी बोलने वाले मूल निवासी से प्रूफरीड करवाने की ज़रूरत है।