अब, बात यह है कि ग्रियर्सन और सैयद अहमद खान दोनों ,वे एक ही भाषा के बारे में बात कर रहे हैं, एक इसे हिंदी के रूप में पहचान रहा है और दूसरा उर्दू में पहचान रहा है क्योंकि वे दोनों रोजमर्रा की उपयोग की भाषाओं के बारे में बात कर रहे हैं।