shall bring his own glass to work from tonight, no more 'half half' hor!! 
shall bring his own glass to work from tonight, no more 'half half' hor!!
traerá su propio vaso a trabajar a partir de esta noche, no más 'media mitad' hor!!