La paciente era una mujer de 35 años sin antecedentes personales. El día 21 de enero de 2020 viajó a Japón desde Wuhan (China). Estaba sana hasta el 30 de enero, cuando presentó fiebre y diarrea leve. El 31 de enero, en el consultorio de atención primaria, se le realizó una prueba rápida de antígenos de la gripe y resultó negativa. Una TAC torácica reveló signos de neumonía en la zona inferior del pulmón izquierdo y fue trasladada al Hospital de la Cruz Roja Japonesa de Narita. Afirmó no tener irritación de garganta, rinorrea, escalofríos ni tos. No había acudido al mercado de Huanan ni había estado expuesta a animales salvajes o muertos. Al ingreso, sus constantes vitales eran: presión arterial 106/66 mmHG, pulso 93 l.p.m., temperatura 37,9 °C, frecuencia respiratoria 16 r.p.m. y saturación de oxígeno en aire ambiental 97%. La exploración física fue normal. Las pruebas analíticas no mostraron leucocitosis, leucocitopenia ni valores altos de enzimas hepáticas. Una TAC torácica mostró ligeras opacidades de vidrio esmerilado en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. Se trasladó a una sala de aislamiento con presión negativa. Se le administró ceftriaxona y azitromicina tras obtener un frotis faríngeo. La prueba mediante PCR del frotis faríngeo para el nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) fue negativa. Continuó con fiebre pero no presentó síntomas respiratorios, como tos. El día 5 de hospitalización se obtuvo esputo provocado y un segundo frotis faríngeo. La prueba mediante PCR del esputo fue positiva, pero el frotis faríngeo siguió siendo negativo. Su estado era estable y la fiebre y la diarrea mejoraron el sexto día de hospitalización. El día 12 de hospitalización, la paciente ya se había restablecido por completo y las pruebas mediante PCR de esputo y frotis faríngeos resultaron negativas. Durante toda la evolución clínica nunca se obtuvo ninguna prueba positiva de los frotis faríngeos mediante PCR. Todas las pruebas de PCR se realizaron en el laboratorio de referencia mediante ensayos de RT-PCR en tiempo real siguiendo un protocolo ya descrito. 


La paciente era una mujer de 35 años sin antecedentes personales . El día 21 de enero de 2020 viajó a Japón desde Wuhan ( China ) . Estaba sana hasta el 30 de enero , cuando presentó fiebre y diarrea leve . El 31 de enero , en el consultorio de atención primaria , se le realizó una prueba rápida de antígenos de la gripe y resultó negativa . Una TAC torácica reveló signos de neumonía en la zona inferior del pulmón izquierdo y fue trasladada al Hospital de la Cruz Roja Japonesa de Narita . Afirmó no tener irritación de garganta , rinorrea , escalofríos ni tos . No había acudido al mercado de Huanan ni había estado expuesta a animales salvajes o muertos . Al ingreso , sus constantes vitales eran : presión arterial 106/66 mmHG , pulso 93 l.p.m . , temperatura 37,9 °C , frecuencia respiratoria 16 r.p.m . y saturación de oxígeno en aire ambiental 97% . La exploración física fue normal . Las pruebas analíticas no mostraron leucocitosis , leucocitopenia ni valores altos de enzimas hepáticas . Una TAC torácica mostró ligeras opacidades de vidrio esmerilado en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo . Se trasladó a una sala de aislamiento con presión negativa . Se le administró ceftriaxona y azitromicina tras obtener un frotis faríngeo . La prueba mediante PCR del frotis faríngeo para el nuevo coronavirus ( SARS-CoV-2 ) fue negativa . Continuó con fiebre pero no presentó síntomas respiratorios , como tos . El día 5 de hospitalización se obtuvo esputo provocado y un segundo frotis faríngeo . La prueba mediante PCR del esputo fue positiva , pero el frotis faríngeo siguió siendo negativo . Su estado era estable y la fiebre y la diarrea mejoraron el sexto día de hospitalización . El día 12 de hospitalización , la paciente ya se había restablecido por completo y las pruebas mediante PCR de esputo y frotis faríngeos resultaron negativas . Durante toda la evolución clínica nunca se obtuvo ninguna prueba positiva de los frotis faríngeos mediante PCR . Todas las pruebas de PCR se realizaron en el laboratorio de referencia mediante ensayos de RT-PCR en tiempo real siguiendo un protocolo ya descrito .