It could have been something special , but two things drag it down to mediocrity -- director Clare Peploe 's misunderstanding of Marivaux 's rhythms , and Mira Sorvino 's limitations as a classical actress .