Гай Ю́лий Це́зарь ( ; в. з. к. 100 йа 102 шеран 13 июль йа 12 июль — в. з. к. 44 шеран 15 март) — Шира Руман пачхьалкхан а, политикин а гӀуллакххо, диктатор, эскаран куьӀгалхо, йаздархо.

Цезарьс шорйира Рим Атлантикан океане кхаччалц. Цо Франци керайерзийра, Британин гӀайренаш хьайаха волавелира. Цезарин гӀуллакхаш къорге хийцира Малхбузе Европин культурин а, политикин сибат, тӀеха хьалкхиина неха дахарехь дӀа ца болу лар а битира. Цо а Гней Помпейца болира баккхи пачхьалкхан хийцамаш. И хийцамаш бахьнехь иза велачул тӀехь дӀахӀоттира Риман импери коьртехь цо хьалакхиина Октавиан Август волуш.

ТӀехьа дуккха паччахьашна лиира Цезарин улле хӀотта. Иштта йукъаделира немцойн «кайзер» а, оьрсийн «царь» а дешнаш. И дешнаш даьлла «Цезарь» дашах.

Цезарин кхоларш
1724 шарахь Петрас I Ф. тӀедилларца Анохинс 4 книга оьрсийн матте гоч йинера «ДӀаяздарш» амма гоч ара ца хуьйцуш дайна.

Цезарь был «школьным автором», и его «Записки о галльской войне» неоднократно издавались в России в конце XIX-начале XX века в оригинале.

Оьрсийн гочдарш:
Краткое описание о войнах из книг Цезариевых с некоторыми знатными приметы о тех войнах, со особливым о войне разговором. М., 1711 шо. (перевод книги Анри де Роана — «бледное отражение» Цезаря)
Каия Юлия Кесаря записки о походах его в Галлию. / Пер. С. Воронова. СПб, 1774. 340 стр.
Сочинения К. Ю. Цезаря. Все, какие до нас дошли от него или под его именем. С приложением его жизнеописания, сочиненного Светонием. / С лат. перевел и издал А. Клеванов. М., 1857.
Ч. 1. Записки о Галльской войне. LIV, 214 стр.
Ч. 2. Записки о внутренней войне и о прочих походах Цезаря. 265 стр. (С. 240—265. Испанская война.)
Шрамек И. Ф. Подробный словарь к Запискам К. Юлия Цезаря о Галльской войне. СПб, 1882. 276 стб.
Записки о Галльской войне. / Пер. В. Е. Рудакова. СПб, 1894. 196 стр.
Записки о междоусобной войне. / Пер. И. Кельберина. Киев-Харьков, 1895. 384 стр.
Записки о Галльской войне. / Подстрочный и лит. пер., синтаксические обороты, слова. / Сост. А. Новиков. СПб, Классики для учащихся. 1909. Вып.1-7.
Семь книг Записок о Галльской войне. / Пер. М. Гринфельда. Одесса, 1910?. 322 стр.
Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне / Пер. М. М. Покровского. (Серия «Литературные памятники») М.-Л., Изд-во АН СССР. 1948. 560 стр. 5000 экз. (есть переиздания)
Псевдо-Цезарь. Испанская война. / Пер. Ю. Б. Циркина. // Циркин Ю. Б. Античные и раннесредневековые источники по истории Испании. СПб.: Изд-во СПбГУ. 2006. 360 стр. С. 15-31.
Разделяй и властвуй!: Записки триумфатора / Пер. с латин. — М.: Эксмо, 2012. — 480 с., ил. — (Великие полководцы). — 3000 экз., ISBN 978-5-699-54458-5

Кхоьчу пачхьалкхашахь арахецнарш:

В серии «Loeb classical library» изданы «Галльская война» (№ 72), «Гражданские войны» (№ 39) и продолжатели Цезаря (№ 402).

В серии «Collection Budé» опубликованы «Галльская война» в 2 кн. и «Гражданская война» в 2 кн., а также отдельные тома «Александрийской войны», «Африканской войны» и «Испанской войны».

Несохранившиеся или сохранившиеся во фрагментах сочинения:
«Об аналогии» («de analogia») (в 2-х книгах) (49 год до н. э.) — грамматика.
«Против Катона» («Anticatones») (в 2-х книгах) (45 год до н. э., возможно в марте этого года) — инвектива.
«Путь» («Iter») — поэма.

Фильмаш
Юлий Цезарь (1908, аз доцу) — Чарльз Кент
Кай Юлий Цезарь (1914, аз доцу) — Амлето Новелли
Клеопатра (1917) — Фриц Лайбер
Клеопатра (1934) — Уоррен Уильям
Цезарь и Клеопатра (1945) — Клод Рейнс
Юлий Цезарь (1950) — Гарольд Таскер (Harold Tasker)
Юлий Цезарь (1953) — Луи Кэлхерн
Спартак (1960) — Джон Гэвин
Юлий Цезарь и война с галлами (1962) — Кэмерон Митчелл (Cameron Mitchell)
Царица для Цезаря (1962) — Гордон Скотт
Клеопатра (1963) — Рекс Харрисон
Юлий Цезарь (1970) — Джон Гилгуд
Всемирная история, часть первая (1981) — Дом Делуиз
Зена — королева воинов (1995—2001) — Карл Урбан
Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) — Готфрид Джон
Клеопатра (1999) — Тимоти Далтон
Друиды (2001) — Клаус Мария Брандауэр
Юлий Цезарь (2002) — Джереми Систо
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002) — Ален Шаба
Римская империя. Август (2003) — Жерар Клейн
Спартак (2004) — Ричард Дилан
Рим (2005—2007) — Киаран Хайндс
Астерикс на Олимпийских играх (2008) — Ален Делон
Астерикс в Британии (2011) — Фабрис Лукини
Спартак: Война проклятых (сериал) (2013) — Тодд Ласанс
Гай Юлий Цезарь