Los sufixos cultos en francés tienen orichen latino u griego antigo y han estau transmesos por vía culta. Pueden derivar de sufixos ya existents en estas luengas u de parolas d'estas luengas.

Sufixos cultos d'orichen latino
Los sufixos d'orichen latino s'han puesto orichinar a partir de sufixos ya existents en latín y a partir de parolas latinas.

Sufixos latinos adaptaus a lo francés
Bi ha sufixos latinos que s'han adaptau foneticament a lo francés como los cultismos en cheneral.

Bi ha doblez entre formas patrimonials y formas cultas derivadas d'uns mesmos sufixos latinos. Las formas patrimonials han seguiu las leis foneticas d'evolución dende lo francés a lo latín, a diferencia de las formas cultas, no han teniu que una adaptación chica.

Sufixos derivaus de parolas latinas
Bi ha sufixos en francés que no existiban en latín pero que s'han orichinau a partir de l'uso de parolas latinas.

Sufixos d'orichen griego
Sufixos cultos en francés