இது அவனுக்குத் தெரிஞ்சுப்போச்சு ; யாருக்குத் தெரிஞ்சுபோச்சு ? அந்தக் குருவுக்கு... " அதிசயம் ! நான் அவள் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும் கதையைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேனா அல்லது கையில் உள்ள புஸ்தகத்தை வாசித்துக் கொண்டிருக்கிறேனா ? கையிலிருப்பது ' சரித்திர சாசனங்கள் என்ற இங்கிலீஷ் புஸ்தகம். அதிலே வாராணசி மகாராஜன் மகளின் கதை என் கண்ணுக்கெதிரே அச்செழுத்துக்களில் விறைத்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. கையில் விரித்துவைத்த பக்கத்தில் கடைசி வாக்கியம் , அந்த மந்திரவாதிக்கு அது தெரிந்துவிட்டது ' என்ற சொற்றொடரின் இங்கிலீஷ்