மாப்பசான்தான் இந்திய சிறுகதைப் படைப்பாளிகளுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்திருக்கின்றார். ரஷ்யாவில் செகாவ் ( Chekkov ) , துர்கனேவ் , கொகொல் ( Gogol ) மொழிச் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள். இவர்களில் புகழ்பெற்ற எழுதிய மேலங்கி ( Overcoat ) புகழ்பெற்ற கதையாகும். இக்கதையை முன்மாதிரியாகக் கொண்டுதான் ரஷ்யாவில் பலர் சிறுகதை படைத்துள்ளனர். அதைக் கருத்தில் டீன் ஆகியோர் கொகொல் 255 கொண்டு , " கொகொலின் மேலங்கியுள் இருந்துதான் நாங்கள் எல்லாரும் பிறந்து வந்தோம் " ( We all come out from under Gogol's Overcoat ) என்று கூறி , நன்றி