வேறுபடுத்தின. வங்காளம் : மொழி மற்றும் இலக்கியம் வங்காள மொழி இப்போது சமஸ்கிருதத்திலிருந்து பெறப்பட்ட மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டாலும் , ஆரம்பகால சமஸ்கிருத நூல்கள் ( கிமு முதல் மில்லினியத்தின் நடுப்பகுதி ) வங்காள மக்கள் சமஸ்கிருத மொழிகளைப் பேசவில்லை என்று கூறுகின்றன. அப்படியானால் , புதிய மொழி எப்படி உருவானது ? 106 கிமு நான்காம் - மூன்றாம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து , வங்காளத்திற்கும் மகதத்திற்கும் ( தெற்கு பீகார் ) இடையே வணிக உறவுகள் உருவாகத் தொடங்கின , சமஸ்கிருதத்தின் செல்வாக்கிற்கு வழிவகுத்திருக்கலாம். நான்காம்