வார்த்தைப்படுத்தியுள்ளார். ' தாம் சுயமாகச் சிறுகதைகள் எழுதும் முன்னரே தாகூரின் வங்கமொழிச் சிறுகதைகளை மூலமொழியறிந்திருந்த பாரதியார் சிறப்பாக மொழிபெயர்த்துள்ளார் என்ற கருத்து ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டிருக்கும் நிலையில் பார்த்தால் , பாரதியார் தமது சொந்தச் சிறுகதைகளைத் தாம் விரும்பிய ' சொல்புதிது , பொருள் புதிது " எனும் முற்போக்கு எண்ணப்படி வார்த்தளித்துள்ளார் என்பததை ஏற்பது நியாயமானதாக இருக்கும். 253 தற்காலத் தமிழ்ச் சிறுகதை வரலாற்றின் மூல மூவர்களான பாரதியார் , வ.வே.சு. ஆகிய ஏற்பட்டிருந்த தமிழ்ச்சிறுகதையில் 1925