எழுத்தாளர் பலர் நூல்களிலும் இப்பிழைகள் மலிந்து கிடக்கின்றன ; காரணம் மொழித்தேர்ச்சியற்றவர்கள் எழுதுவதேயாகும். பல மொழிகளை ஆய்ந்தறிந்த மொழி நூலாசிரியர் ஆட்டோ யெஸ்பர்சன் என்பவர் , " ஒரு மொழியைக் கற்றுக் கொள்வது என்றால் , பல சொற்களை அடுக்கி எழுதப் படித்துக் கொள்வதுமட்டுமாகாது ; எந்த மொழியைக் கற்கிறார்களோ அந்த மொழிக்கு உரிய இலக்கண முறைப்படி மரபு தவறாது சொற்களைச் சேர்த்தெழுதக் உண்டாகாது. இயற்கையாக வர வேண்டுமென்றது யாருக்கு யாருக்குமாத்து இயற்க்ைகாக என்கிறார். கடந்த உழைப்பு வேண்டுவதாகும் " அவர் கூறுவது மிக மிக