ஆங்கிலச் சிறுகதைகளையும் தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர். குமுதினி , குகப்பிரியை , வசுமதி ராமசாமி , எம்.எஸ்.கமலா போன்ற எழுத்தாளர்கள் இக்காலக் கட்டத்தில் காந்தியம் , தேசியம் , விதவை மறுமணம் , பாலிய மணக் கொடுமைகள் , தேவதாசிக் கொடுமைகள் இவற்றைக் கருப் பொருளாகக் கொண்டு சிறுகதைகள் படைத்துள்ளனர். இதற்கு அடுத்த காலக் கட்டத்தின் தொடக்கத்தில் அநுத்தமா , ஆர்.சூடாமணி , ராஜம் கிருஷ்ணன் , கே.ஜெயலெட்சுமி , வேங்கடரமணி , இந்திரா தேவி , சரோஜா அடுத்த ராமமூர்த்தி போன்றோர் கதை எழுதியுள்ளனர். கலைமகள் இதழில் பரிசுக்குரிய சிறுகதைகளைப்