எழுதியுள்ளார். திரைப்படக் கதாசிரியராகவும் , பாடலாசிரியராகவும் , வசனகர்த்தாவாகவும் , இயக்குநராகவும் , தயாரிப்பாளராகவும் சிறந்துள்ளார். ஜெயகாந்தன் சிறந்த மொழி பெயர்ப்புப் பணிகளையும் செய்துள்ளார். ராமன் ரோலண்ட் எழுதிய ாலை மகாத்மா என்ற பெயரிலும் , புஷ்கின் எழுதிய நூலைக் கேப்டன் மகள் என்ற பெயரிலும் தமிழில் மொழியாக்கம் செய்துள்ளார். அவருடைய சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்கள் அனைத்திந்திய மொழிகளிலும் , உலக மொழிகள் பலவற்றிலும் குறிப்பாக ஆங்கிலத்திலும் , உக்ரைன் மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஜெயகாந்தன் தம் சிறுகதைத்