படைக்கப்பட்ட சிறந்த நாடக இலக்கியங்களைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்தல் இவ்வகையில் அடங்கும். மறைமலையடிகளின் சாகுந்தல நாடகம் , வடமொழியில் அமைந்த காளிதாசனின் சாகுந்தலத்தின் மொழிபெயர்ப்பாகும். ஆங்கிலத்தில் அமைந்த சேக்ஸ்பியரின் நாடகங்கள் பல தமிழில் மொழிபெயர்க்கப் பட்டுள்ளன. சுந்தரம் பிள்ளையின் மனோன்மணீயம் , ஆங்கிலத்தில் லிட்டன் என்பார் எழுதிய இரகசிய வழி ( The Secret Way ) என்னும் நாடகத்தின் தழுவலாகும். இவ்வாறு தொடர்ந்து நாடகங்கள் பல வகைப்படும். வார இதழ் , மாத இதழ்களில் நாடகங்களாக வெளிவரும் நாடகங்களும் இக்காலத்தில்