There is more than symbolic significance in the fact that the inauguration takes place against the backdrop of a virtual lockdown of the nation's capital, the real purpose of which is to inspire fear and intimidate domestic political opposition, while, behind the police/military barricades, Bush's corporate sponsors shamelessly indulge themselves at balls and parties.

இந்தப் பதவிப் பிரமாண நிகழ்ச்சி கிட்டத்தட்ட நாட்டின் தலைநகர் முழுவதும் பாதுகாப்பிற்குட்பட்டுள்ள நிலையில் நடந்துள்ளதில் வெறும் அடையாள முக்கியத்துவத்தைவிடக் கூடுதலாகக் காணப்படுகிறது; இதன் உண்மையான நோக்கம் அச்சத்தை தூண்டிவிடுவதும், உள்நாட்டு அரசியல் எதிர்ப்பை மிரட்டுவதும்தான்; அதேநேரத்தில் இந்த போலீஸ்/இராணுவ தடுப்புக்களுக்குப் பின் புஷ்ஷின் பெருநிறுவன ஆதரவாளர்கள் சிறிதும் வெட்கமின்றி நடனங்களிலும், விருந்துகளிலும் கேளிக்கை நடத்துகின்றனர்.
