The incumbent president - mired in corruption scandals and facing criminal indictment if voted out of office - was portrayed as the embodiment and defender of 'Republican values.' The Le Monde columnists seem to forget that the predominant slogan of the massive May 1 demonstrations was 'Vote Chirac.'

ஊழலில் சிக்கி பதவியை விட்டு அகற்றினால் குற்றச்சாட்டுக்களை எதிர்கொள்ளும் - தற்போதைய ஜனாதிபதி "குடியரசின் மதிப்புக்களை" காப்பவர் மற்றும் அதனைப் பொதிந்திருப்பவர் என காட்டப்பட்டார். லு மொண்ட் பந்தி எழுத்தாளர்கள், பரந்த மே1 ஆர்ப்பாட்டங்களில் மேலாளுமை செய்த முழக்கம் "சிராக்கிற்கு வாக்களி" என்று இருந்ததை மறந்துவிடுவதாய்க் காணப்படுகின்றனர்.
