The hostage-taking tragedy in the town of Beslan in North Ossetia has demonstrated the lengths to which the ruling elite in Russia is prepared to go in deceiving its own people.

வடக்கு ஓசேட்டியா நகரான பெஸ்லனில் (Beslan) பிணைக்கைதிகள் பிடிக்கப்பட்ட துயரச்சம்பவம் ரஷ்யாவின் ஆளும் வர்க்கம் எந்த அளவிற்கு தனது சொந்த மக்களையே ஏமாற்றுகின்ற அளவிற்கு தரம் தாழ்ந்து சென்றுகொண்டிருக்கிறது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
