Calame asks in the second paragraph of his August 13 commentary, 'Did the Times mislead readers by stating that any delay in publication came after the Nov. 2, 2004, presidential election?' The answer, although the public editor doesn't care to say so directly, is unequivocally 'Yes,' based on his own findings.

தன்னுடைய ஆகஸ்ட் 13 கட்டுரையில் இரண்டாம் பத்தியில் கலாமே கேட்பதாவது: "2004 நவம்பர் 2 ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கு பின்னர் வெளியிட்ட தகவலில் தாமதம் பற்றி டைம்ஸ் தன்னுடைய வாசகர்களிடம் தவறான தகவல் கொடுத்தா?" பொதுநல ஆசிரியர் நேரடியாக இதைப்பற்றி விடை கொடுக்க அக்கறை காட்டாவிட்டாலும், அதுவும் அவருடைய கண்டுபிடிப்புகளை ஒட்டி விடை "ஆம்" என்பதுதான்.
