Summoning up all its philistine smugness, the leading voice of American liberalism concludes: 'We disagree strongly [with Polanski's defenders], and we were glad to see other prominent Europeans beginning to point out that this case has nothing to do with Mr. Polanski's work or his age.

தனது எல்லா மதிப்புகளிலும் உறுதியை கூட்டி, அமெரிக்க தாராளவாதத்தின் முன்னணி குரல் பின்வருமாறு தீர்மானிக்கிறது: "நாங்கள் [போலன்ஸ்கிக்கு ஆதரவளிப்பவர்களுடன்] முழுமையாக முரண்படுகிறோம். இந்த வழக்கிற்கும், திரு. போலன்ஸ்கியின் படைப்புகள் அல்லது அவருடைய வயதிற்கும் எந்த சம்பந்தமும் கிடையாது என்று குறிப்பிட்டு காட்ட தொடங்கி இருக்கும் மற்ற முக்கிய ஐரோப்பியர்களைப் பார்க்கும் போது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
