In a heavy-handed intervention in Hong Kong affairs, Beijing issued an edict on Monday, declaring that there would be no direct elections for the top political post in the former British colony in 2007 and no increase in elected representation at the 2008 poll for the Legislative Council.

ஹோங்கொங் விவகாரங்களில் மிகக்கடுமையான கட்டளை ஒன்றை பெய்ஜிங் திங்களன்று வெளியிட்டுள்ளது. முன்னாள் பிரிட்டிஷ் காலனியில் தலைமை அரசியல் பதவிக்கு 2007 ல் நேரடி தேர்தல்கள் எதுவும் இல்லை என்றும், 2008 ல் நடைபெறும் சட்டக் கவுன்சில் தேர்தலில் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பிரதிநிதிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கப்படமாட்டாது என்றும் பெய்ஜிங் அறிவித்துள்ளது.
