While he was running the gauntlet in Berlin, media sources announced that the party organisation in the Hesse locality of Odenwald had distributed an open letter accusing Metz of denying - in his 'old cadre twaddle' - any chance for the Left Party in the state election.

பேர்லினில் இவ்வாறு முயன்று கொண்டிருக்கையில், செய்தி ஊடகத் தகவல்கள் ஹெஸ்ஸ பகுதியான Odenwald நகரில் ஒரு பகிரங்கக் கடிதத்தை வெளியிட்டு, Metz அவருடைய ''முன்னைய தோழமை பிதற்றலால்" இடது கட்சிக்கு மாநிலத் தேர்தலில் எந்த வாய்ப்பும் இல்லாமல் செய்துவிட்டதாக குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தது.
