The shift towards indirect taxation, such as a value added tax (VAT), more heavily impacts the poor, with the bottom 10 percent of the population paying around one-third of their overall household income of less than Â£6,000 per annum in indirect taxes, compared with around 10 percent for those earning over Â£84,000.

பொருட்களுக்கான வரி (VAT) என்ற வகையில் மறைமுக வரிவிதிப்பின்பால் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றம் ஏழைகள் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது; கீழ்மட்டத்தில் உள்ள 10 சதவிகிதத்தினர் தங்களுடைய மொத்த ஆண்டு வருமானமாகிய 6000 பவுண்டுகளுள் மூன்றில் ஒரு பகுதியை மறைமுக வரியாக செலுத்துகின்றனர்; 84,000 பவுண்டுகள் சம்பாதிக்கும் உயர் 10 சதவிகிதத்தினரைவிட இது கூடுதலான சுமையாகும்.
