Because of its explicit content, this directive has become a symbol of the ferociously antisocial, neo-liberal nature of the European Union - and a problem for the assiduous promoters of this project, such as Jacques Chirac and certain social democratic deputies in the European parliament, who have recently mentioned the possibility of a withdrawal of the directive, safe in the knowledge that the chance of this happening is zero.

இதன் வெளிப்படையான உட்பொருளின் காரணமாக, இந்த இயக்கும் வழி, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிகக் கடுமையான முறையிலான சமூக விரோத, புதிய தாராள இயல்பிற்கும் ஓர் அடையாளமாக உள்ளது- மற்றும் இந்த செயல் திட்டத்தின் வெற்றிக்கு அயராது உழைக்கும் ஜாக் சிராக் மற்றும் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தில் உள்ள சமூக ஜனநாயக உறுப்பினர்களுக்கு, அவ்வாறு வருவதற்கு முற்றிலும் வாய்ப்பு இல்லை என்பதை நன்கறிந்துள்ள, அண்மையில் இந்த இயக்கும் வழியைத் திருப்பிப் பெறும் சாத்தியத்தை குறிப்பிட்டுள்ள இவர்களுக்கு இது ஒரு பெரும் பிரச்சினையாக உள்ளது.
