Especially damaging to the government were public warnings by former and even some current leaders of India's nuclear program that the US was using the negotiations to emasculate India's nuclear-weapons capability and make its nuclear program dependent on US technology.

அரசாங்கத்திற்கு சேதம் விளைவிக்கும் வகையில் குறிப்பான பகிரங்க எச்சரிக்கைகள் முன்னாள், தற்பொழுதைய இந்திய அணுசக்தித் திட்டத் தலைவர்களால் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது; அமெரிக்கா பேச்சு வார்த்தைகளை பயன்படுத்தி இந்தியாவின் அணுவாயுதத் திறனை செயலற்றதாக்கிவிடும் நோக்கத்தை கொண்டுள்ளது என்றும் அமெரிக்க தொழில்நுட்பத்தின்பால் இந்திய அணுசக்தித்திட்டம் நம்பியிருக்கும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுவிடும் என்றும் அவர்கள் எச்சரித்துள்ளனர்.
