The Conservatives and the Liberal Democrats, once seen as occupying opposite ends of the official political spectrum, now speak as one on the need for ruthless cuts, or, as Liberal Democrat leader Nick Clegg proclaimed, 'Cuts that are savage and bold.' The party's treasury spokesman, Vince Cable, was so intemperate that I had to check when I read that he had recommended cuts of Â£80 billion to Â£100 billion - about the same in euros.

முன்பு உத்தியோகபூர்வ அரசியல் பிரிவின் எதிரெதிர் முனைகளில் இருப்பதாக காணப்பட்ட பழைமைவாதிகளும் தாராளவாத ஜனநாயகவாதிகளும், இப்பொழுது இரக்கமற்ற வெட்டுக்களின் தேவை பற்றி, அல்லது தாராளவாத ஜனநாயக தலைவர் நிக் கிளெக் அறிவித்துள்ளபடி, "மிருகத்தனமான, தைரியமான குறைப்புக்கள்" பற்றிப் பேசுகின்றனர். கட்சியின் நிதிப்பிரிவு செய்தித் தொடர்பாளரான Vince Cable 80 பில்லியன் பவுண்டில் இருந்து 100 பில்லியன் பவுண்டுகள் குறைப்புக்கள் என்று நிதானமற்ற முறையில் பரிந்துரைத்தபோது அவை யூரோக்களா என்று நான் பரிசீலிக்க வேண்டியதாயற்று.
