The real reason is the rapid disintegration of the Socialist Party, which is split down the middle between the supporters of Royal and Aubry and locked in bitter factional enmity.

உண்மையான காரணம் சோசலிஸ்ட் கட்சி விரைவாகச் சிதைந்து கொண்டிருப்பது ஆகும்; இது ரோயால் மற்றும் ஒப்ரியின் ஆதரவாளர்களால் நடுவே பிளக்கப்பட்டு கடுமையான உட்பூசல் போராட்டங்களில் ஆழ்ந்துவிட்டது.
