News last week that US and Spanish warships had seized a North Korean freighter loaded with Scud missiles bound for Yemen was greeted with cries that Washington had timed the exercise to bolster Lee's campaign.

சென்ற வாரம் அமெரிக்க மற்றும் ஸ்பெயின் நாட்டு போர்க்கப்பல்கள் வடகொரிய சரக்குக்கப்பல் ஒன்றை தடுத்து நிறுத்தி சோதனையிட்டதில், அந்த கப்பலில் யெமனுக்கு ஸ்கட் ரக ராக்கெட்டுகள் ஏற்றப்பட்டிருந்தது என்ற செய்தி லீ - தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு பலம் சேர்க்கின்ற வகையில் வாஷிங்டன் இப்படியொரு நாடகத்தை நடத்தியதாக கண்டனங்கள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன.
