While other members of his class, mostly English educated and contemptuous of the vernacular, were content to integrate themselves into the framework of the British Empire, Bandaranaike was making a certain reorientation, which was to have far-reaching consequences.

பண்டாரநாயக்கவின் வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த ஏனைய அங்கத்தவர்கள் -பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் கற்றவர்களும் சுதேச மொழியை வெறுத்தவர்களும் பிரித்தானிய முடியாட்சியின் கட்டுமானத்தினுள் சங்கமமாகி விடுவதில் அக்கறை காட்டி வந்த அதே வேளையில் பண்டாரநாயக்க சில மறுதகவமைவு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார்.
