The reactionary nature of the methods of the Islamic Army are also highlighted by the fact that President Jacques Chirac is seeking to make the most of the event to bolster the sagging popularity of his right-wing government.

தனது வலதுசாரி அரசாங்கத்தின் செல்வாக்கு வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டுவருவதை தடுத்து நிறுத்துவதற்கு ஜனாதிபதி ஜாக் சிராக் இஸ்லாமிய இராணுவத்தின் இந்த பிற்போக்குத்தனமான வழிமுறைகளை பெரும்பாலும் பயன்படுத்திக்கொள்வதற்கு முயன்று வருகிறார்.
