The deepening problems in the banking sector are symptomatic of the malaise afflicting the entire Japanese economy which has been stagnant, in recession or on the verge of recession for the past 12 years.

வங்கித்துறையில் ஏற்பட்டுள்ள ஆழமாகிவரும் சிக்கல்கள் அனைத்தும் ஜப்பானியப் பொருளாதாரம் முழுவதிலும் ஊடுருவியுள்ள கெடுதலின் அடையாளமேயாகும்; அது கடந்த 12 ஆண்டுகளாக பொருளாதார தேக்க நிலையில் இருப்பதுடன் பொருளாதார பின்னடைவையோ அல்லது அதை ஒட்டிய நிலையையோ காட்டியவாறுதான் உள்ளது.
