Since last April, Chavez has sought to accommodate himself to Washington, toning down his nationalist rhetoric and even making a public declaration that Venezuela would remain a 'reliable' oil supplier to the US market in the event that an invasion of Iraq disrupted supplies from elsewhere.

கடந்த ஏப்ரல் மாதம் முதல் வாஷிங்டனைச் சரிக்கட்டிப்போகும் அளவிற்கு சாவே தனது தேசிய உணர்வுகள் கொந்தளிப்பைக் குறைத்துக் கொண்டிருக்கிறார். அமெரிக்கா, ஈராக் மீது போர் தொடுக்கும் நேரத்தில் அமெரிக்காவிற்கான எண்ணெய் சப்ளை சீர்குலையுமானால், ''நம்பகத்தன்மையுள்ள'' சப்ளையராக அமெரிக்கா, வெனிசூலாவை எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று பகிரங்கமாகவே சாவே அறிவித்துவிட்டார்.
