Public release of the treaty had been delayed for several weeks while India's Congress Party-led United Progressive Alliance (UPA) coalition and the Bush administration tried to mollify and manage opposition from sections of their country's respective political and geopolitical elites.

தங்கள் நாடுகளின் அரசியல் மற்றும் புவி-அரசியல் உயரடுக்குகளை சமாதானப்படுத்தி எதிர்ப்பை சமாளிப்பதற்கு சில வாரங்களை இந்தியாவின் காங்கிரஸ் தலைமையிலான ஐக்கிய முற்போக்கு முன்னணி (UPA) மற்றும் புஷ் நிர்வாகம் எடுத்துக் கொண்ட காலதாமதத்தை அடுத்துத்தான் இந்த உடன்பாடு பகிரங்கமாக வெளியிடப்பட்டது.
