In an interview appearing on Tuesday in the Times of London, the German chancellor declared, 'For us energy is what coal and steel used to be.' Merkel was referring to the origins of the European Union, which emerged from the European Coal and Steel Community, but it is more relevant to the period leading up to the two world wars of the last century, when the coal reserves of Lorraine and then in the German Ruhr area played a major role in the move towards hostilities.

செவ்வாயன்று, Times of London ல் வந்துள்ள பேட்டி ஒன்றில், "நமக்கு ஆற்றல் என்பது முன்பு நிலக்கரியும், எஃகும் பயன்படுத்தப்பட இருந்தது போன்றதாகும்" என ஜேர்மன் அதிபர் அறிவித்தார். ஐரோப்பிய நிலக்கரி, எஃகு கூட்டுரிமையில் இருந்து தோன்றிய ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மூலங்களை பற்றி மேர்க்கல் குறிப்பிட்டிருந்தார், ஆனால் லோரைனில் இருந்த நிலக்கரி இருப்புக்கள் பின்னர் ஜேர்மனிய ரூர் பகுதி நிலக்கரி இருப்புக்கள் பூசல்களை வளர்ப்பதில் பெரும் பங்கை ஆற்றிய பொழுது, கடந்த நூற்றாண்டின் இரு உலகப் போர்களுக்கு இட்டுச்சென்ற காலகட்டத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமாக அது உள்ளது"
