These actions were spearheaded by teachers, who were propelled into struggle not only by the proposed pensions cuts, but also by a government scheme to weaken and sectionalize the public education system.

அவர்களை இந்தப் போராட்டத்தில் இறங்குவதற்கு தூண்டியது, உத்தேச ஓய்வூதிய வெட்டுக்கள் மட்டுமல்ல, அரசாங்கம் பொதுக்கல்வி கட்டுக்கோப்பை பலவீனப்படுத்தவும் பல்வேறு பகுதிகளாக பிரித்துவைக்கவும் உருவாக்கியுள்ள திட்டமும்தான்.
