The newspaper warned the LDP it was on the verge of losing office by turning its back on Koizumi's program of 'destroying the LDP,' that is breaking the grip of the party factions and state bureaucrats.

LDPஐ அழிப்பதற்கான கோய்சுமியின் திட்டத்திற்கு புறமுதுகு காட்டுவதன் மூலம் LDP அதன் பதவியை இழக்கும் சரிவில் இருந்ததாகவும், அது கட்சி அணிகள் மற்றும் ஆட்சி அதிகாரத்துவத்தின் பிடியையும் இழந்து வருவதாகவும் அந்த பத்திரிகை எச்சரித்தது.
