The other aspect of the agreement that has caused great consternation among the Indian elite is the threat that, in the event India stages a further nuclear test, the US could invoke the Hyde Act stipulated 'right of return,' legally forcing India to return to the US all US-supplied civilian nuclear equipment and fuel.

இந்திய உயரடுக்கினரிடையே பெரும் கவலையை ஏற்படுத்தியுள்ள உடன்பாட்டின் மற்றொரு கூறுபாடு, இந்தியா இன்னும் ஒரு அணுகுண்டுச் சோதனையை நடத்துமேயானால், அமெரிக்க ஹைட் சட்டத்தை பயன்படுத்தி அமெரிக்கா அளித்த சிவிலிய அணுசக்திக் கருவிகள், எரிபொருள் அனைத்தையும் சட்டபூர்வாமாக மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று இந்தியாவை வலியுறுத்த முடியும்.
