A 12-year-old boy fell from a balcony August 9 while trying to escape with his father from a police raid on their fourth-floor flat in Amiens, 120 kilometres north of Paris Five days later, Ivan, from a Chechen refugee family, remains in a coma in the hospital being treated for severe head and other injuries.

ஆகஸ்ட் 9ம் தேதி பாரிசில் இருந்து வடக்கே 120 கிலோமீட்டர் தூரமுள்ள அமியான் என்னும் இடத்தில் ஒரு போலீஸ் சோதனையில் இருந்து தன்னுடைய தகப்பனாருடன் அவர்களுடைய நான்காம் மாடியில் இருந்த வீட்டில் இருந்து தப்பியோட முயற்சிக்கையில் ஒரு 12 வயது சிறுவன் பால்கனியில் இருந்து கீழே விழுந்தான்.
