Far from weakening Chirac, the official left and its hangers-on are guaranteeing him a stronger 'moral' position and more room for political manoeuvre than he could ever have imagined possible.

சிராக்கினை பலகீனப்படுத்துவதற்கு மாறாக, உத்தியோகபூர்வ இடதுகளும், அதனது கூட்டாளிகளும் சிராக்குக்கு ஒரு பலமான ''ஒழுக்க'' நிலையினையும் மற்றும் அவர் ஒருபோதும் கற்பனை செய்திராத சாத்தியத்தினை விட அதிகமான அரசியல் நகர்வுக்கான பாதையினையும் உத்தரவாதப்படுத்துகிறார்கள்.
