India had already resumed limited assistance to the Nepalese military, in April in a bid to maintain Indian influence and encourage Gyanendra to soften his stance.

ஏப்ரலில் இந்திய செல்வாக்கை தக்க வைத்துக் கொள்ளவும், ஞானேந்திரா தன்னுடைய நிலைப்பாட்டை சற்று தளர்த்திக் கொள்ள ஊக்குவிக்கவும் நேபாள இராணுவத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவில் இராணுவ உதவி வழங்குவதை இந்தியா ஏற்கனவே மீணடும் தொடங்கியிருந்தது.
