Under these conditions, any sign of a retreat or concession to the government's so-called 'social partners,' i.e., the trade unions, or to Prodi's coalition partner Rifondazione Comunista, was greeted with howls of outrage from conservative cabinet members.

இச்சூழலில் அரசாங்கத்தின் "சமூகப் பங்காளிகள்" எனப்படும் தொழிற்சங்கங்களுக்கோ அல்லது புரோடியின் கூட்டணிப் பங்காளிக் கட்சியான Rifondazione Communista விற்கோ பின்வாங்குதல் அல்லது சலுகை காட்டுதல் என்பது பழைமைவாத மந்திரிகளிடம் இருந்து சீற்றம் மிகுந்த ஓலங்களால் வரவேற்கப்பட்டது.
