The celebration of the USSR's victory in the Great Patriotic War (as World War II is known in Russia) has a different significance for the millions of ordinary people whose families made tremendous sacrifices to defeat the Nazis than it does for the section of Russian capitalists and ex-bureaucrats grouped around Putin.

பெரும் தேசபக்த போரில், (இரண்டாம் உலகப்போர் ரஷ்யாவில் அவ்வாறுதான் அறியப்பட்டுள்ளது), சோவியத் ஒன்றியம் கொண்ட வெற்றிக்கு திருவிழா எடுப்பது, இன்று புட்டினை சூழ்ந்துள்ள முன்னாள் அதிகாரத்துவத்தினர், ரஷ்ய முதலாளித்துவ பகுதியினரை விட, நாஜிக்களை தோற்கடிக்க மகத்தான தியாகங்களை செய்திருந்த சாதாரண மக்கள் குடும்பங்கள் மில்லியன் கணக்கானவற்றிற்கு வேறுவிதமான முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது.
