This latter institution figured in the February 2005 law that also stipulated that school curricula should recognise the 'positive role of the overseas presence of France.' This measure provoked a mobilisation amongst teachers and researchers, which obliged then president Jacques Chirac to withdraw that section of the law.

இந்த இரண்டாவது அமைப்பு பெப்ரவரி 2005-ம் ஆண்டு சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டு, அதுவும் "வெளிநாடுகளில் பிரான்சின் பிரசன்னத்தின் சாதகமான பங்கினை" பள்ளி பாடத்திட்டங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என நிர்பந்தித்தது. இந்த முறைமை ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு எரிச்சலூட்டியதால், பின்னர் ஜனாதிபதி ஜாக் சிராக் சட்டத்தின் அந்த பிரிவை திரும்ப பெற்று கொள்ள வேண்டியதானது.
