On the other hand, identity politics, which has become the hallmark of American liberalism, has been highly successful in promoting a small section of African-Americans, for whom race has been removed as a barrier to political office, corporate positions, posts in academia and the media, etc. Obama represents the triumph not of the aspirations of the vast majority of black workers, but rather of this privileged minority.

இதற்கு மாறாக அமெரிக்க தாராளவாதத்தின் முக்கிய அம்சமான அடையாள அரசியல் (Identity politics) ஒரு சிறிய ஆபிரிக்க-அமெரிக்கர்கள் பிரிவை உயர்த்துவதில் மிக அதிகமான வெற்றியை கண்டது; அவர்களுக்கு அரசியல் பதவிகள், பெருநிறுவனங்கள், கல்விக்கூடம் மற்றும் செய்தி ஊடகம் போன்றவற்றில் உயர் பதவிகள் பெறுவதற்கு தடையாக இனவேறுபாடு என்பது அகற்றப்பட்டது. கறுப்பு தொழிலாளர்களின் பெரும்பான்மையினரின் அபிலாசைகளின் வெற்றியை ஒபாமா பிரதிபலிக்காமல், இந்த சலுகை பெற்ற சிறுபான்மையினரின் அபிலாசைகளின் வெற்றியைத்தான் குறிப்பிடுகிறது.
