Secretary of State Shelley then advanced to the October 7 election date two ballot initiatives that had been scheduled previously for the March, 2004 election - Proposition 53 (requiring that a set percentage of state funds be spent on infrastructure) and Proposition 54 (banning governmental collection of data regarding race and ethnicity).

அதன்பின் அரசுத்துறை செயலர் ஷெல்லி மார்ச் 2004 தேர்தலுக்காக முன்னரே திட்டமிடப்பட்ட இரண்டு வாக்கெடுப்பு முயற்சிகள் அக்டோபர் 7-க்கு கொண்டு வந்தார்: Proposition 53 (ஒரு குறிப்பிட்ட சதவிகித அரசுத் தொகையை அடிப்படைக் கட்டமைப்புக்குச் செலவிடத் தேவைப்படும்) மற்றும் Proposition 54 (இனம், குறிப்பிட்ட இனவழி பற்றிய புள்ளி விவரங்களை அரசாங்கம் எடுக்கத் தடை செய்தல்) இரண்டும் தான் அவை.
