The transformation of the South into a bastion of Republicanism dates back to the Goldwater campaign of 1964, when the Republican candidate vehemently opposed the passage of civil rights legislation.

தெற்கு குடியரசுக் கட்சியின் கோட்டையாக மாறியது 1964ம் ஆண்டு கோல்ட் வாட்டர் பிரச்சாரக் காலத்திலேயே ஏற்பட்டது; அப்பொழுது குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் குடியுரிமைச் சட்டங்களை இயற்றுவதற்குக் கடுமையான எதிர்ப்பைத் தெரிவித்திருந்தார்.
