On August 30, the pipeline carrying oil from the northern Kirkuk fields to Turkey was engulfed in flames following an explosion - the fourth such blast to damage the line since it was reopened briefly in early August.

ஆகஸ்ட் 30 ந் தேதி குண்டு வெடித்ததால், அந்தக் குழாய் இணைப்பில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. ஆகஸ்ட் மாத தொடக்கத்தில் இந்த குழாய் இணைப்பில் எண்ணெயை செலுத்துகின்ற பணி துவங்கிய பின்னர் நான்காவது பெரிய குண்டு வெடிப்பு நிகழ்ச்சி இதுவாகும்.
