'For the social democrats and the leadership of the Canadian Labour Congress, the election campaign has been an occasion for the NDP to audition for the role of holding the balance of power in the next parliament, which is to say that the NDP's objective is to win enough seats that it will be able to support one of the two principal parties of big business as the government.

சமூக ஜனநாயகவாதிகள் மற்றும் கனேடிய தொழிலாளர் காங்கிரஸ் ஆகியவற்றை பொறுத்தவரை, தேர்தல் பிரச்சாரம் என்பது, அடுத்த நாடாளுமன்றத்தில் அதிகாரச் சமநிலையை நிறுத்துவதற்கான பாத்திரத்தை புஜக (NDP) கேட்டறிவதற்கான ஒரு சம்பவமாகும், புஜகவின் குறிக்கோள் பெருவணிகத்தின் இரு பிரதான கட்சிகளுள் ஒன்றை அரசாங்கமாக தான் ஆதரிக்கக்கூடிய அளவுக்கு போதுமான இருக்கைகளை வென்றெடுப்பது என்று கூறவேண்டியிருக்கிறது.
