No less spurious is the Bush administration's pretence that the rebels and the self-proclaimed political opposition to Aristide and his Lavalas Party - the Democratic Platform - are discrete forces, one tainted by past associations with murderous repression, the other speaking for civil society.

மற்றொரு போலியான நிலைப்பாடு என்னவென்றால் கிளர்ச்சியாளர்களும், அரிஸ்டைட் மற்றும் அவரது லாவலாஸ் கட்சியை எதிர்க்கும் தாங்களாகவே அறிவித்துக் கொண்ட அரசியல் எதிர்ப்பும்- ஜனநாயக மேடை- வெவ்வேறானவர்கள் என்ற புஷ் நிர்வாகத்தின் பாசாங்கு போலித்தனத்திற்குக் குறைந்ததல்ல.
