That reshuffle list reportedly brought Thaksin into conflict with senior members of the top brass and the [King's advisory] Privy Council, and his refusal to back down from the proposed personnel changes appears to have been a major factor behind the coup.'

அப்படிப்பட்ட மாற்றம் கொண்ட பட்டியல் இராணுவ உயர்மட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் (அரசரின் ஆலோசனை) அரசியல் அறிஞர்களின் குழு உறுப்பினர்களுடன் மோதல்களை தோற்றுவித்தது எனக் கருதப்படுகிறது; நபர்கள் மாற்றத்தில் அவர் பின்வாங்க மறுத்தது இவ்வாட்சி மாற்றத்தின் பின்னால் உள்ள பெரிய காரணி எனத் தோன்றுகிறது."
