It is probable that the stated original intention - to render liable to sanctions strikers who continue their action after a secret ballot has put them in the minority - had to be withdrawn because it would have been ruled unconstitutional by the Constitutional Council and have infringed the internationally recognised right to strike.

ஒரு இரகசிய வாக்கெடுப்பு சிறுபான்மையினராக அவர்களை தள்ளிய பின்னர் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபடுபவர்கள்மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படக்கூடும் என்று முதலில் கூறப்பட்டுள்ள கருத்து திரும்பப் பெறப்படுதல் நடக்கலாம்; ஏனெனில் அது அரசியலமைப்பு குழுவினால் முரணானது என்று தீர்ப்பளிக்கப்படலாம் மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான உரிமை சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருப்பதன் காரணமாகவும் ஆகும்.
