Not until mid-September, when chaos in Iraq led a number of key Republicans to criticize Bush's handling of the war, did Kerry decide that it was now politically legitimate, from the standpoint of the ruling elite, to make the war an issue in the presidential campaign.

செப்டம்பர் மாத நடுப்பகுதியில் ஈராக்கிய குழப்பம் முக்கியமான குடியரசுக் கட்சியினரைக்கூட, போரை புஷ் நடத்தும் விதத்தைப்பற்றிக் குறைகூற வைத்த பின்னர்தான், ஆளும் செல்வந்தத்தட்டின் நிலைப்பாட்டில் இருந்து ஜனாதிபதித் தேர்தலில் போரை ஒரு பிரச்சினையாக கொண்டு வருவது அப்பொழுது அரசியல்முறையில் நெறியானதுதான் என்ற முடிவிற்கு வந்தார்.
