The layoffs, to take effect by the end of this month, bring the total job cuts announced by the bank since the mortgage crisis began last summer to more than 6,000 - about 10 percent of the firm's global workforce.

இந்த மாதம் நடைமுறைக்கு வரும் இப்பணி நீக்கங்கள் கடந்த கோடை காலம் அடைமான நெருக்கடி தொடங்கி வங்கியினால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள மொத்த வேலை வெட்டுக்களை 6,000 க்கும் அதிகமாக ஆக்கியுள்ளன; இது நிறுவனத்தில் உலகம் முழுவதும் இருக்கும் ஊழியர் தொகுப்பில் 10 சதவிகிதம் ஆகும்.
