For the Indian elite this provision is a significant stumbling block for maintaining and augmenting their nuclear weapons arsenal, as the tests conducted in 1998 were reportedly only partially successful.

இந்திய உயரடுக்கை பொறுத்த வரையில், இந்த விதி, அதன் அணுசக்தி தொகுப்பை தக்கவைத்து பெருக்குவதற்கு ஒரு பெரும் தடையாகும்; ஏனெனில் 1998ல் நடைபெற்ற சோதனைகள் ஓரளவு வெற்றியைத்தான் கொடுத்தன என்று கூறப்படுகிறது.
