Among the major powers there are real fears that Sri Lanka is sliding back to war and, with their backing, Norway has intensified its effort to pressure both sides to maintain the current ceasefire and return to the negotiating table.

பெரும் வல்லரசுகளுக்கு மத்தியில், இலங்கை மீண்டும் யுத்தத்தை நோக்கி சரிந்துகொண்டிருப்பது பற்றி உண்மையான பீதி நிலவுவதோடு, அவர்களின் ஆதரவுடன் தற்போதைய யுத்த நிறுத்தத்தை பேணவும் மற்றும் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு செல்லவும் இரு தரப்புக்கும் அழுத்தம் கொடுக்கும் தனது முயற்சியை நோர்வே உக்கிமாகியுள்ளது.
