The conservative daily Figaro September 9 commented, 'These institutions could however be reluctant to gather what is considered sensitive information concerning families.' Memories of schools and social services being required to inform on Jews and the Resistance, under the collaborationist régime of Philippe Pétain during the Nazi occupation of France (1940-1944), are still strong, and powerful popular opposition to informing to the authorities persists.

கன்சர்வேட்டிவ் நாளேடான Figaro அதன் செப்டம்பர் 9 பதிப்பில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டது: "ஆனால் இந்த நிறுவனங்கள் குடும்பங்களை சார்ந்த உணர்வுபூர்வ தகவல்கள் என்று கருதப்படுவதை சேகரிக்க தயங்கக் கூடும்." பள்ளிகளும், சமூகப் பணி அமைப்புக்களும், யூதர்கள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களை பற்றி தகவல் கொடுக்க வேண்டும் என்று கோரப்பட்டது, 1940-41ல் பிரான்சில் நாஜி ஆக்கிரமிப்பின்போது Philippe Petain காலத்தில் நடந்தது இன்னும் நினைவில் வலுவாக உள்ளன; அதிகாரிகளுக்கு தகவல் கொடுப்பதில் சக்தி வாய்ந்த மக்கள் எதிர்ப்பாகத் தொடர்கிறது.
