The motives for such a campaign are obvious when one reads the press reports about 'right- and left-wing violence' on May 1 this year and repeated warnings of some politicians and trade unionists about the danger of 'social unrest' because of the intensifying economic situation.

இந்த ஆண்டு மே தினத்தில் "வலது மற்றும் இடது-சாரி வன்முறை" குறித்தான பத்திரிகை செய்திகளை படிக்கும்போதும், தீவிரமடையும் பொருளாதார சூழ்நிலை காரணமாக "சமூக பதற்ற" அபாயம் குறித்து சில அரசியல்வாதிகளும் தொழிற்சங்கவாதிகளும் தொடர்ந்து எச்சரிப்பதை கேட்கும் போதும் இத்தகையதொரு பரப்புரைக்கான நோக்கங்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிகின்றன.
