Amid growing economic and strategic rivalries among all of the major powers, the Japanese ruling elites regard the present constitution as an intolerable restriction upon their use of the military overseas to assert Japan's interests.

எல்லா பெரிய அரசுகளுக்கிடையிலும், பொருளாதார மற்றும் மூலோபாய போட்டி முற்றிக்கொண்டிருக்கும் போது ஜப்பானின் நலன்களை வெளிநாடுகளில் நிலைநிறுத்துவதற்கு இராணுவத்தை அனுப்புவதற்கு இன்றைய அரசியல் சட்டம் சகித்துக்கொள்ள முடியாத ஒரு கட்டுப்பாடாக உள்ளது என்று ஜப்பானிய ஆளும் செல்வந்ததட்டினர் கருதுகின்றனர்.
