Rather, the UNP was responding to pressure from corporate circles in Colombo and the major powers to end the war, which had become an obstacle to plans to integrate the island into global processes of production.

மாறாக, ஐ.தே.க கொழும்பில் உள்ள கூட்டுத்தாபன வட்டாரங்களினதும் மற்றும் பெரும் வல்லரசுகளதும் அழுத்தங்களுக்கே பிரதிபலிக்கின்றது. இவை தீவை உற்பத்தியின் பூகோள முன்னெடுப்புகளோடு இணைக்கும் திட்டங்களுக்கு ஒரு தடையாக உருவெடுத்துள்ள இந்த யுத்தத்திற்கு முடிவுகட்ட நெருக்குகின்றன.
