The events in the working class suburbs of Paris and hundreds of other towns and cities have their tragic and desperate element, but the blame for the violence lies entirely with the French political establishment, including its 'left' and 'far left' wings, who are essentially satisfied with the status quo and uninterested in the fate of the working class youth, condemned to bleak lives in wretched surroundings.

பாரிஸ் நகரம் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான நகரங்கள், சிறுநகரங்களில் இருக்கும் தொழிலாள வர்க்க புறநகர்ப்பபகுதிகளில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் அவற்றின் துன்பியலான, திகைப்பூட்டும் கூறுபாடுகளை கொண்டுள்ளன; ஆனால் வன்முறைக்கான பொறுப்பு முற்றிலும் பிரெஞ்சு அரசியல் அமைப்பு முறையிடந்தான் உள்ளது; அதில் "இடது", "தீவிர இடது" என்ற இரு பிரிவுகளும் அடங்கும்; இவர்கள் அடிப்படையில் நிலவும் நிலைமை தொடர்வதில் திருப்தி அடைவதுடன், இழிவான சூழ்நிலையில் தங்கள் இருண்ட வாழ்க்கையை கழிக்க வேண்டிய நிலையில் இருக்கும் தொழிலாள வர்க்க இளைஞர்களின் விதியைப் பற்றி அக்கறையில்லாதிருக்கிறார்கள்.
