The eruptions are the product of desperate poverty, mass unemployment and a vicious, openly racist law-and-order campaign spearheaded by Sarkozy, who has been considered the main rival to Chirac within the Gaullist Union for a Popular Party (UMP) and the leading contender to replace him in the next presidential election.

இந்த வெடிப்புக்கள் திகைப்புத் தரும் வறுமை, மிகப் பெரிய வகையில் உள்ள வேலையின்மை மற்றும் சார்க்கோசியால் வெளிப்படையாக துண்டிவிடப்பட்ட இனவெறி வகையில் சட்ட ஒழுங்கு பிரச்சாரம் ஆகியவற்றின் விளைவு ஆகும்; கோலிச UMP யிலேயே ஷிராக்கிற்கு எதிரான முக்கிய போட்டியாளராக சார்க்கோசி கருதப்படுவதோடு, அடுத்த ஜனாதிபதி தேர்தலில் அவருக்கு பதிலாக வரக்கூடிய ஜனாதிபதி என்றும் கருதப்படுகிறார்.
