Today we meet to commemorate what would have been Vadim Rogovin's 65th birthday and to celebrate the publication of the seventh and final volume of his magnificent historical cycle: Was there an Alternative to Stalinism?, a history of the political struggle against the betrayal of the October Revolution, from the founding of the Left Opposition in 1923 to the assassination of Leon Trotsky in 1940.

இன்று நாங்கள் வாடிம் ரொகோவினின் 65வது பிறந்த நாள் எந்தவகையில் அமைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவு கூரும் அதேவேளை அவரது மகத்துவமான வரலாற்று படைப்பின் ஏழாவதும் இறுதியானதுமான பிரதியின் வெளியீட்டைக் கொண்டாடுவதற்காகவும் இங்கு கூடியுள்ளோம்: ஸ்ராலினிசத்துக்கு ஒரு மாற்றீடு இருந்ததா? என்ற நூல் 1923 இல் இடது எதிர்ப்பு இயக்கம் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது முதல் 1940 இல் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி கொல்லப்பட்டது வரையும் அக்டோபர் புரட்சியின் காட்டிக்கொடுப்புக்கு எதிரான அரசியல் போராட்டத்தின் ஒரு வரலாறாகும்.
