As the British newspaper the Guardian observed, '‘Shot while trying to escape' is, after all, one of the oldest fibs in the book.' Northern Alliance troops may simply have opened fire on the prisoners, provoking a revolt in self-defense.

பிரித்தானிய பத்திரிகையான Guardian அவதானித்ததன்படி ''தப்பியோடும்போது சுடப்பட்டனர், எல்லாவற்றிற்கும் பின்னர் இது புத்தகத்திலுள்ள பழைய புளுகாகும்'' என குறிப்பிட்டது. வடக்கு கூட்டணி படையினர் கைதிகளை நோக்கி சுட்டிருக்கலாம், இதன் மூலம் தற்பாதுகாப்பிற்கான கலவரத்தை உருவாக்கியிருக்கலாம்.
