Much of the Declaration of Independence consists of a bill of particulars against King George III that could be appropriated, with little revision, either for an indictment of the present Republican administration and its Democratic accomplices on war crimes, or a document politically justifying the actions of Iraqis now resisting the US occupation of their country.

சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் பெரும்பகுதி மூன்றாம் ஜோர்ஜ் மன்னருக்கு எதிரானது; சிறு திருத்தம்கூட இல்லாமல் அவை இப்பொழுதுள்ள குடியரசுக்கட்சி அரசாங்கத்திற்காகவும் அதன் போர்க்குற்றங்களுக்கு கூட்டாளியாக உள்ள ஜனநாயகக் கட்சி உடந்தையாளர்களுக்கு எதிராகவும் எடுத்துக் கொள்ளப்படலாம்; அல்லது தங்கள் நாட்டின் மீது ஆக்கிரமித்துக் கொண்டு இருப்பவர்களை எதிர்க்கும் ஈராக்கியர்களின் செயல்களை நியாயப்படுத்தும் அரசியல் ஆவணமாகவும் கொள்ளப்படலாம்.
