With that history in mind, the current campaign for a '100 percent vote for Chirac' represents an attempt to straitjacket the French working class politically in advance of struggles that must assume dimensions far beyond those of 1995.

இந்த வரலாற்றை எண்ணத்தில் இருத்திக் கொண்டு, "சிராக்கிற்கு 100 சதவீத வாக்கு" என்ற தற்போதைய பிரச்சாரமானது, 1995ம் வருடத்தினதுக்கும் அப்பாலான பரிமாணங்களைக் கட்டாயமாக மேற்கொள்ளும் போராட்டங்களை அரசியல் ரீதியாக முன்னெடுக்கும் தொழிலாள வர்க்கத்தை அங்கிங்கும் அசையமுடியாது இறுக்க முயற்சிப்பதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றது.
