Once the last remaining illusions regarding Aznar's willingness to negotiate Basque independence had disappeared, the nationalist parties declared in the fall of 1999 that the Statute of Guernica was revoked, since an autonomy arrangement would mean subordination to the Spanish central state.

பஸ்கின் சுதந்திரத்தையிட்டு பேசுவதற்கு Aznar விருப்பம் காட்டாததாக தோன்றியதனால் ஸ்பானிய மத்திய அரசின் கீழ் ஒழுங்கு படுத்தலுடனான சுயாட்சி எனும் பிரமை மறைந்து போனதுடன் தேசியவாத கட்சிகள் கர்னிக்கா யாப்பு (Statute of Guernica) மீறப்பட்டு விட்டதென அறிவித்தன.
