There are many factors involved in the line-up of forces in the threatened split, including, no doubt, personal grudges and careerist ambitions.

அச்சுறுத்திக் கொண்டுள்ள பிளவில் சம்பந்தப்பட்டுள்ள சக்திகள் அணிவகுப்பிற்கு பல காரணிகள் உண்டு. அதில் எந்தவிதமான சந்தேகத்திற்கும் இடமின்றி தனிப்பட்ட காழ்ப்புணர்ச்சிகளும், பதவிகள் உயர வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்புகளும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கின்றன.
