At the very moment when popular sentiment is shifting to the left, against capitalism, the remnants of the liberal-left around the Nation magazine proclaim the virtual impossibility of 'reimagining socialism,' much less realizing it.

மக்கள் உணர்வு இடதிற்கு மாறிக் கொண்டிருக்கும் கணத்திலேயே, முதலாளித்துவத்திற்கு எதிராகச் செல்லுகையிலேயே, Nation ஏடு போன்ற தாராளவாத இடதுகளின் எஞ்சிய பிரிவுகள் "சோசலிசத்தை அடைவது ஒரு புறம் இருக்க, மறு கற்பனை செய்வது" இயலாது என்று பறையறிவிக்கின்றன.
