The negotiations over Chirac's legal fate underscore the fact that his trial is not a serious investigation of his presidency, but a tactical episode in a struggle inside the political and state apparatus.

சிராக் சட்டபூர்வமாக எதிர்கொள்ளும் நிலை அவருடைய விசாரணை ஒன்றும் அவருடைய ஜனாதிபதி பதவிக்காலத்தைப் பற்றிய தீவிர விசாரணை இல்லை என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது; இது அரசியல் மற்றும் அரசு எந்திரத்திற்குள் நடக்கும் ஒரு தந்திரோபாய நிகழ்ச்சி ஆகும்.
