Across the border the Dutch business daily NRC Handelsblad struck a much more sombre note in an editorial last week: 'If for no other reason, the current financial crisis is a historic event because no one can maintain any longer that unlimited free trade automatically leads to a better world.

எல்லைக்கு அப்பால் டச்சு வணிக நாளேடான NRC Handelsblad கடந்த வாரம் அதன் தலையங்கத்தில், பெரும் நிதானமான குறிப்பைத்தான் காட்டியது: "வரம்பு இல்லாத, தடையற்ற வணிகம் இயல்பாக ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் என்ற கருத்தை இனி எவரும் கொள்ள முடியாது என்ற ஒரு காரணத்திற்காகவே, வேறு காரணம் இல்லாவிடினும், தற்போதைய நிதிய நெருக்கடி ஒரு வரலாற்று நிகழ்வு ஆகும்.
