Hence the sudden shift of the Kerry campaign to a seemingly more critical stance on the war, and the barrage of reports - many of them generated from the highest levels of the military-intelligence apparatus - undermining one after another of Bush's lies.

எனவேதான் திடீரென்று கெர்ரி பிரச்சாரத்தின் போக்கு மாற்றப்பட்டு போர் தொடர்பாக அதிக விமர்சனப் போக்கை காட்டிக்கொண்டு வருகிறார்கள், பல இராணுவ புலனாய்வு சாதன உயர்மட்டங்களில் இருந்து மடைதிறந்த வெள்ளம்போல் வந்த அறிக்கைகளில் புஷ்ஷின் பொய்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அம்பலப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
