The government took the measures it did against the scientist in an effort to conceal the fact that it had deliberately misled the British public as to the threat posed by Iraq, and that it had trampled over the democratic rights of both the British and Iraqi people in order to launch a premeditated war of aggression.

பிரிட்டிஷ் மக்களை வேண்டுமென்றே ஈராக்கிய அச்சம் பற்றி திசை திருப்பியது, ஒரு முடிவு செய்யப்பட்டுவிட்ட போரைத் தொடங்குதலுக்காக, பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஈராக்கிய மக்களுடைய ஜனநாயக உரிமைகளை மிதித்தது, ஆகியவற்றை மறைப்பதற்கான முயற்சியில், விஞ்ஞானிக்கெதிராக அது முயற்சிகளை மேற்கொண்டது.
