The government has been encouraged in its present attacks on work rights by the lack of organised opposition from the trade unions to the Contract for New Hires (CNE - Contrat nouvelles embauches) bill, passed in parliament last August with similar provisions to those of the CPE for newly hired workers in businesses with payrolls of fewer than 20.

கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம், CPE ஐ போன்ற விதிகளைக் கொண்டிருந்த CNE (CNE\x97சிஷீஸீtக்ஷீணீt ஸீஷீuஸ்மீறீறீமீs மீனீதீணீuநீலீமீs- புதிய வேலையாட்கள் நியமன ஒப்பந்தம்) என்ற 20 பேருக்கு உள்ளே வேலைகொடுக்கும் நிறுவனங்களுக்கு இயற்றப்பட்ட சட்டத்திற்கு, தொழிற்சங்கங்களில் இருந்து ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட எதிர்ப்பு இல்லாத காரணத்தால், அரசாங்கம் தொழிலாளர்கள்மீது தற்போதைய தாக்குதல் சட்டத்தையும் கொண்டுவர ஊக்குவிக்கப்பட்டுள்ளது.
