On June 15, the new mayor of Orleans, Gaullist Serge Grouard, introduced a limited curfew for minors in three problematic city boroughs, banning all young people under 14 years old from going out after 11 o'clock at night, punishing their parents by withdrawing their child benefits or subsidised public housing.

யூன் 15 இல் ஓர்லேயோனின் [Orleans] புதிய கோலிச நகரபிதாவான, Serge Grouard, மூன்று பிரச்சனையான சுயாதீன நகரங்களில் வயது குறைந்தவர்களுக்கான மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு ஊரடங்கு சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார். 14 வயதிற்கு குறைந்தவர்கள் அனைவரும் இரவு 11 மணிக்கு பின்னர் வெளியில் இறங்குவதை தடைவிதித்திருப்பதுடன் அவர்களது குழைந்தைகள் வருவாயை அல்லது பொதுவீட்டு மனைகளுக்கான நிதிஉதவிகளை கொடுக்க மறுப்பதன் மூலம் பெற்றோர்களையும் தண்டித்துக்கொண்டுள்ளது.
