Two days after the publication of Méry's confession, another event also revealed widespread disgust with the entire political system: the referendum on reducing the president's term of office from seven to five years.

மேரியின் அறிக்கை வெளிவந்து இரண்டு நாட்களுக்குப்பின், இன்னொரு நிகழ்வு முழு அரசியல் அமைப்பின் மீதான பரந்தளவிலான அதிருப்தியை அம்பலப்படுத்தியது. அது, ஜனதிபதியின் பதவிக்காலத்தை7ல்இருந்து 5வருடங்களாக குறைப்பதற்கான சர்வஜன வாக்கெடுப்பு ஆகும்.
