In resorting to this gambit, the Indian government is deliberately using the rhetoric of the Bush administration, for it knows that the US geo-political/intelligence establishment has come to view the Kashmir conflict as a breeding ground for Islamist terrorists and hopes Washington will further squeeze its close ally Musharraf.

இத்தகைய அணுகுமுறையின் மூலம் இந்திய அரசாங்கம் புஷ் நிர்வாகத்தின் வனப்புரையைத்தான் வேண்டுமென்றே பயன்படுத்துகிறது; அமெரிக்காவின் புவிசார் அரசியல்/உளவுத்துறை நடைமுறை ஏற்கனவே காஷ்மீர் பூசல் இஸ்லாமிய பயங்கரவாதிகளை வளர்க்கும் இடமாக கருதுவதால், வாஷிங்டன் தன்னுடைய நெருக்கமான நண்பர் முஷாரஃப்பை சற்று இறுக்கிப்பிடிக்க இது உதவும் என்றும் இந்திய அரசாங்கம் நினைக்கிறது.
