The bipartisan consensus surrounding this lie, and its inevitable and bloody consequences, were spelled out during the 2004 election campaign by James Rubin, a top Clinton-era State Department official and adviser to Democratic presidential candidate John Kerry.

இப்பொய்யை சூழ்ந்துள்ள இரு கட்சிகளின் இணக்கமும், அதையொட்டிய தவிர்க்க முடியாத இரத்தம் தோய்ந்த விளைவுகளும் 2004 தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் கிளின்டன் சகாப்தத்தில் வெளிவிவகார பிரிவில் ஓர் உயரதிகாரியாகவும், ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேடபாளர் ஜோன் கெர்ரிக்கு ஆலோசகராகவும் இருந்த James Rubin தெளிவாகக் கூறியுள்ளார்.
