Whoever carried out this week's attack on the US military intelligence compound at Irbil, the blast is symptomatic of the barely concealed tensions that exist in the region, which could rapidly escalate into armed conflict, directed at US occupation forces in particular.

இர்பிலில் இந்த வாரம் அமெரிக்க உளவுத்துறைக் கட்டிடத்தின் மீது தாக்குதலை யார் நடத்தியிருந்தாலும், இப்பகுதியில் சந்தேகத்திற்கிடமின்றி உள்ள அழுத்தங்களின், ஆத்திரங்களின் அடையாளமே இந்தக் குண்டு வெடிப்பாகும். இது ஆயத முரண்பாடாக வளர்ந்து, குறிப்பாக அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புப் படைகளை இலக்கு கொள்ளும்.
