Just as insidious for the longer-term welfare of working people is the creeping privatisation of the National Health Service through the creation of so-called Foundation Hospitals and the extension of the 'internal market' established by the Tories.

இதேபோல்தான் தொழிலாள வர்க்கத்தின் நீண்ட கால பொதுநல நடவடிக்கைகளில் தேசிய சுகாதாரத்துறையில் தனியார்மயமாக்குதல் மெதுமெதுவாக செயல்படுத்தப்படுதல், நிறுவன மருத்துவமனைகள் (Foundation Hospitals) என்ற பெயரில் தோற்றுவிக்கப்பட்டுள்ளதில் இருக்கிறது; மேலும் டோரிகளால் நிறுவப்பட்டுள்ள "உட்சந்தைகளின்" விரிவாக்கமும் இந்த நோக்கத்தை கொண்டதுதான்.
