Greene condemned Mankiewicz's movie as a 'propaganda film for America' and defended his book, explaining that rather than his characters being contrived or 'custom-made' there was 'more direct rapportage in The Quiet American than in any other novel' he had written.

கிரீனுடைய நூலில் பைலிக்கு ஒரு மாதிரியாகவும் இருந்தார். மான்கிவிசின் திரைப்படத்தை ''அமெரிக்காவிற்கான பிரச்சாரம்'' என்று கண்டித்த கிரீன் தன்னடைய நூலைக் காத்திட பாத்திரங்கள், தேவைக்கேற்ப படைக்கப்படுதலைவிட மற்றெந்த நாவலிலும் உள்ளதைவிட தன்னுடைய நூலாகிய The Quiet Americanல் கூடுதலான நேரடி இயைபு உள்ளது எனக் கூறினார்.
