To say this is not to absolve the bourgeois Indian National Congress (INC) of responsibility for partition, nor to suggest that the independent bourgeois state created in India, on the foundations of the British Raj, has any greater historical legitimacy.

இவ்வாறு கூறுவதால் முதலாளித்துவ இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் (INC) பிரிவினைக்கு கொண்டிருந்த பொறுப்பு இல்லாமல்போய்விட்டது என்ற பொருளைத் தராது; மேலும் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் தளத்தில் இந்தியாவில் உருவாக்கப்பட்ட சுதந்திர முதலாளித்துவ அரசு கூடுதலான வரலாற்று சட்டபூர்வத்தன்மையை கொண்டுவிட்டது என்ற பொருளையும் தராது.
