Given the carnage in Iraq over the past four-and-a-half years, Barzani's choice of the word 'real' to describe the character of a civil war over Kirkuk cannot be passed over lightly.

ஈராக்கில் கடந்த நாலரை ஆண்டுகளாக நடந்து வரும் படுகொலைகளை பார்க்கும்போது, கிர்குக் பற்றி உள்நாட்டுப் போரின் தன்மையை விளக்குவதற்கு "உண்மை" என்ற சொல்லை பர்ஜானி பயன்படுத்தியுள்ளது எளிதில் தள்ளிவிடப்பட முடியாதது ஆகும்.
