Below the surface, American society is ravaged by a bitter class war, which does not find any open political expression because both traditional parties - Democrats and Republicans alike - unreservedly defend the interests of the ruling oligarchy.

மேற்பரப்புக்குக் கீழே, அமெரிக்க சமுதாயமானது கடும் வர்க்கப் போரால் சூறையாடப்பட்டு வருகிறது, அது வெளிப்படையான அரசியல் வெளிப்பாட்டைக் காண்பதில்லை, ஏனெனில் இரு பாரம்பரிய கட்சிகளும் --ஜனநாயகக் கட்சியினர் அதேபோல குடியரசுக்கட்சியினர்-- ஆளும் ஒருசிலரின் குழு ஆட்சியின் நலன்களை மட்டுமழுப்பலின்றிப் பேணுகின்றனர்.
