Needless to say, had the Republicans retained control of both houses of Congress, the media would have portrayed the election as a powerful popular endorsement of the Bush administration's war policy.

தேசிய சட்ட மன்றத்தின் இரு பிரிவுகளின் மீதும் குடியரசுக் கட்சி கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொண்டிருந்தால், செய்தி ஊடகம் தேர்தல் முடிவுகள் புஷ் நிர்வாகத்தின் போர்க் கொள்கைகளுக்கு மக்களுடைய சக்திவாய்ந்த ஆதரவு உள்ளது என்று சித்தரித்து காட்டியிருக்கும் என்பது சொல்லத்தேவை இல்லை.
