In the evening of the same day, the PMO issued a statement explaining that there had been a problem with the translation of Vajpayee's speech from Hindi into English.

அதேநாள் மாலையில், வாஜ்பாயியின் பேச்சை இந்தியில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதுடன் சிக்கல் இருந்திருந்தது என்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டனர்.
