These forces also enjoy close ties to Bush's chief policy-makers on Latin America, including presidential envoy Otto Reich, US ambassador to Venezuela Charles Shapiro - both were engaged in intimate discussions with the putschists prior to and during the military overthrow of Chavez two years ago - and Roger Noriega, who last September replaced Reich as Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs.

இந்த சக்திகள் லத்தீன் அமெரிக்க கொள்கைகளை வகுக்கின்ற புஷ்ஷின் தலைமை அதிகாரிகளோடு நெருக்கமாக உறவு கொண்டிருக்கின்றன. இவர்களில் ஜனாதிபதியின் தூதரான Otto Reich, வெனிசூலாவிலுள்ள அமெரிக்க தூதர் Charles Shapiro ஆகியோர் அடங்குவர். இரண்டாண்டுகளுக்கு முன்னர் இராணுவம் சாவேஸ் ஆட்சியை கவிழ்த்தபோதும் அதற்கு முன்னரும் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு கிளர்ச்சிக்காரர்களுடன் இந்த இருவரும் நெருக்கமாக விவாதங்களை நடத்தினர் மற்றும் சென்ற செப்டம்பர் மாதம் ரீச்சிற்கு பதிலாக மேற்கு மண்டல விவகாரங்கள் தொடர்பான துணைச் செயலாளராக பதவியேற்றுக்கொண்டுள்ள ரோஜர் நோரிக்காவுடனும் நெருக்கமான உறவு கொண்டிருக்கின்றனர்.
