This article is available as a <a href="july-j04.pdf">PDF leaflet to download and distribute This July 4 marks the 230th anniversary of the Declaration of Independence, a document that launched a revolution against colonialism and despotism, inspiring peoples all over the world.

சுதந்திர பிரகடனம் என்னும் ஆவணத்தின் 230வது ஆண்டு நிறைவை இந்த ஜூலை 4ம் தேதி குறிக்கிறது; அந்த ஆவணமோ காலனித்துவம் மற்றும் சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிரான ஒரு புரட்சியை தோற்றுவித்து, உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு பெரும் ஊக்கத்தை அளித்தது.
