But in the charged political climate generated by President Rajapakse's renewed war, the denunciation carries a more sinister threat of political persecution, summary arrest or physical violence.

ஆனால், ஜனாதிபதி இராஜபக்ஷவின் புதுப்பிக்கப்பட்ட யுத்தத்தால் உருவாக்கப்பட்டுள்ள முழுச்செறிவான அரசியல் சூழ்நிலையில், இந்தக் கண்டனமானது அரசியல் தண்டனையளிக்கும், சாராம்சத்தில் கைது அல்லது சரீரத் தாக்குதலாக இருக்கக் கூடிய மிகவும் கொடூரமான அச்சுறுத்தலாகும்.
