On Thursday, January 15 the Mars Spirit rover rolled onto the Martian landscape for the first time, after NASA scientists successfully maneuvered the six-wheeled vehicle off the lander, and away from the deflated airbags that were impeding its progress.

ஜனவரி 15, வியாழக் கிழமையன்று, செவ்வாய் தரைப்பகுதியில், செவ்வாய்க்கு அனுப்பப்பட்ட Spirit என்னும் சிறு விண்கலம் மிதந்து நின்றது; நாசா விஞ்ஞானிகள் இந்த ஆறு சக்கரமுடைய வாகனத்தை இறங்கு கலத்திலிருந்து வெற்றிகரமாகப் பிரித்து, அதனுடைய முன்னேற்றத்தைத் தடை செய்து கொண்டிருந்த காற்றிறக்கப்பட்ட காற்றுப்பைகளை அகற்றியபின் இது நிகழ்ந்தது.
