The circumstances of the latest assassination attempt - in Pashtun-populated Kandahar, where the Northern Alliance has little influence, and with a Pashtun gunman - suggest that the attack was launched by local forces, possibly supporters of the ousted Taliban regime or of Al Qaeda.

வடக்கு முன்னணி சிறிதளவு ஆதிக்கம் கொண்டுள்ள பஸ்துன்கள் வாழும் கந்தஹாரில், பஸ்துன் துப்பாக்கிதாரியால் மேற்கொள்ளப்பட்ட புதிய படுகொலை முயற்சியின் சூழ்நிலைகளின்படி, தாக்குதலானது சாத்தியமான விதத்தில், விரட்டியடிக்கப்பட்ட தலிபான் அரசாங்கத்தின் அல்லது அல் கொய்தாவின் ஆதரவாளர்களான உள்ளூர் சக்திகளால் முன்னெடுக்கப்பட்டதாக தோன்றுகிறது.
