At the same time, Indian Prime Minister Singh cannot afford to side too openly with Colombo for fear of alienating allies in the southern India state of Tamil Nadu where sympathy for the plight of Tamils in Sri Lanka is strong.

அதே சமயம், இந்தியப் பிரதமர் சிங், இலங்கையில் இருக்கும் தமிழர்களின் அவலநிலையை பற்றி அதிக அனுதாபம் கொண்ட தென் இந்திய மாநிலமான தமிழ் நாட்டில் உள்ள நட்புக் கட்சிகளில் இருந்து தனிமைப்பட்டு விடக்கூடும் என்ற பீதியில், கொழும்புடன் மிக நெருக்கமாக இருப்பதாக வெளிப்படையாக காட்டிக் கொள்ள முடியாதுள்ளார்.
