The court martial has already been blamed for an intensification of attacks in southern Iraq, including a recent bombing at a British base that injured five soldiers.

அண்மையில் ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ தளத்தில் நடைபெற்ற குண்டுத் தாக்குதலில் ஐந்து படையினர்கள் காயமடைந்த நிகழ்ச்சி உட்பட தெற்கு ஈராக்கில் தாக்குதல்கள் முடுக்கிவிடப்பட்டிருப்பதற்கு காரணம், இந்த இராணுவ நீதிமன்ற விசாரணைதான் என்று ஏற்கனவே பழி கூறப்பட்டு வருகிறது.
