But under prompting by the state prosecutor, who declared Bunel's claims an 'unbelievable story', Bunel again changed his story and accepted the charge that he was acting as an isolated individual with no connections to the military.

எப்படியிருந்தபோதும், பூனெலின் கூற்று ''நம்பமுடியாத கட்டுக்கதை'' என பிரகடனம் செய்த அரச வழக்கறிஞரின் தூண்டுதலின் கீழ், பூனெல் மீண்டும் தனது கதையை மாற்றிக்கொண்டதுடன், இராணுவத்துடன் தொடர்புபடாத அந்நியப்பட்ட ஒரு தனிமனிதனது நடவடிக்கை போன்றுதான் தனது நடவடிக்கை இருந்தது என சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டை ஏற்றுக்கொண்டார்.
