Obama administration officials, including Agriculture Secretary Tom Vilsack, have been at pains to argue that the disease should not be called 'swine flu' because the name 'suggests a problem with pork products.' President Barack Obama had gotten the message by Tuesday, referring to the crisis as 'the H1N1 flu outbreak,' whereas he had referred to it as 'swine flu' one day earlier.

விவசாயத் துறை மந்திரி டோம் வில்சாக் உட்பட ஒபாமா நிர்வாகத்தின் அதிகாரிகள் இந்த நோய் "பன்றிக் காய்ச்சல்" என அழைக்கப்படக்கூடாது என்றும் அப்பெயர் "பன்றி இறைச்சிப் பொருட்களில்" சிக்கல் என்பது போல் காட்டுகிறது என்றும் காட்டுவதற்கு வலிந்து முன்னிற்கின்றனர். ஜனாதிபதி பாரக் ஒபாமா தகவலை நன்கு உணர்ந்தது போல் செவ்வாயன்று நெருக்கடியை "H1N1" தொற்றுநோய் என்று குறிப்பிட்டார்; முதல் நாள்தான் அவர் அதை "பன்றிக் காய்ச்சல்" என்று கூறியிருந்தார்.
