While Chomsky now recommends 'holding one's nose' and voting for Kerry, two years ago LCR presidential candidate Olivier Besancenot suggested 'all voters wash their hands on Sunday evening [i.e., after casting their votes for Chirac].' The parts of the anatomy are different, but the opportunist prescription - even to the fraudulently regretful tone - is the same.

சோம்ஸ்கி இப்பொழுது, "மூக்கைப் பிடித்துக் கொண்டு", கெர்ரிக்கு வாக்களிக்குமாறு பரிந்துரை செய்கிறார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு LCR உடைய ஜனாதிபதி வேட்பாளர் Olivier Besancenot, "எல்லா வாக்காளர்களும் ஞாயிறு மாலை (அதாவது சிராக்கிற்குத் தங்கள் வாக்குகளை அளித்த பின்னர்) கைகளைக் கழுவிவிட வேண்டும்" என்று ஆலோசனை கூறியிருந்தார். உடல்கூறின் பகுதிகள் வேறு ஆயினும், சந்தர்ப்பவாத மருத்துவக்குறிப்பு -போலி வருத்தம் தோய்ந்த குரலின் தன்மை கூட- ஒன்றுதான்.
