The political questions are buried in the concept that the government can be pressured to concede on this or that element of its overall programme under the slogan: 'C'est dans la rue que tout se joue' (It's all decided on the streets).

"அனைத்துமே தெருக்களில் முடிவெடுக்கப்பட்டுவிடும்" ("C'est dans la rue que tout se joue") என்ற முழக்கத்தின் கீழ் அதன் ஒட்டுமொத்த வேலைத்திட்டத்தின் ஏதாவதொரு கூறுபாட்டை எதிர்ப்பின்றி விட்டுக் கொடுக்க அரசாங்கத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்க முடியும் என்ற கருத்துருவில் அரசியல் பிரசினைகள் புதைக்கப்பட்டுவிடுகின்றன.
