The clearing of the occupation by students of the Sorbonne in the early hours of March 13 by baton-wielding riot police using tear gas, ordered by Prime Minister Dominique de Villepin and personally supervised by Interior Minister Nicolas Sarkozy, set the pattern for the subsequent repression of the movement.

மார்ச் 13ம் தேதி அதிகாலையில் தடியடி பிரயோகிக்கும் ரோந்து போலீசார் கண்ணீர்ப்புகையை பயன்படுத்தி சோர்போன் மாணவர்களை முற்றுகையில் இருந்து அகற்றினர்; இது பிரதம மந்திரி டொமினிக் டு வில்ப்பன் உத்தரவின்பேரில், உள்துறை மந்திரி நிக்கோலா சார்க்கோசியின் நேரடிப் பார்வையில் நிகழ்ந்தது.
