The signal for an attack on Rumsfeld was given by Bush himself, in a rebuke to the Pentagon boss delivered at a closed-door meeting Wednesday in the White House, then promptly leaked to the press to provide fodder for the evening television news and front-page reports in the major daily newspapers Thursday.

முக்கியமாக, புஷ்- கண்டித்ததாகக் கூறப்படுவது அபு கிரைப் சிறைச்சாலையில் என்ன நடைபெற்றது என்பதை குவிமையமாகக் கொள்ளவில்லை, மாறாக அந்த முறைகேடு அம்பலத்திற்கு வந்துவிட்டதால் ஏற்படுகின்ற பாரதூரமான அரசியல் எதிர்விளைவுகளை, குறிப்பாக மத்திய கிழக்கிலும் பரவலாக முஸ்லீம் உலகிலும் அமெரிக்க வெளிவிவகாரக்கொள்கை மீது ஏற்படுகின்ற அரசியல் பாதிப்புக்களை கருத்தில் கொண்டுதான் ஆகும்.
