President Chandrika Kumaratunga's unilateral decision on November 4 to seize control of three key ministries - defence, interior and media - has effectively stymied attempts by the major powers and big business to restart peace talks between the government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).

நவம்பர் 4 அன்று, பாதுகாப்பு, உள்துறை மற்றும் ஊடகத் துறை அமைச்சுக்களின் கட்டுப்பாட்டை அபகரிக்கும் ஜனாதிபதி சந்திரிகா குமாரதுங்கவின் ஒருதலைப்பட்சமான தீர்மானம், அரசாங்கத்துக்கும் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுக்கும் இடையிலான சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் ஆரம்பிப்பதற்கான பெரும் வல்லரசுகள் மற்றும் பெரு வர்த்தகர்களின் முயற்சிகளை விளைபயன்தக்க வகையில் நெருக்கடிக்குள் தள்ளியுள்ளது.
