In the summer, however, protests arose against Hartz IV that signalled a broader movement unfolding for the first time outside the control of the unions and the major political parties.

இக்கோடையில் ஹார்ட்ஸ் திட்டத்திற்கு எதிராக எழுந்த எதிர்ப்புக்களானது, தொழிற்சங்கங்கள், முக்கிய அரசியல் கட்சிகள் இவற்றின் கட்டுப்பாட்டிற்கும் அப்பால் முதன் முதலாக வெளியே தோன்றிய பரந்த இயக்கத்தின் தன்மையை சுட்டிக் காட்டின.
