The Chretien government's now abandoned insistence on the need for UN Security Council authorization had a double motivation, neither of which had anything to do with the plight of the Iraqi people.

தற்போது Chretien அரசு ஐ.நா பாதுகாப்பு சபை அங்கீகாரத்தை கைவிட முன்வந்ததற்கு இரண்டு விதமான நோக்கங்கள் உண்டு இந்த இரண்டு நோக்கங்களுமே ஈராக் மக்களது துயரத்தோடு சம்மந்தப்பட்டவையல்ல எந்த விதமான ஆத்திரமூட்டலும் இல்லாமல் அமெரிக்கா தன்னிச்சையாக ஈராக்கிற்கு எதிராக போரைத்துவக்குமானால் அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குமிடையே மிகப் பெரிய பிளவு ஏப்படும்.
