Those who, for whatever reason, were not able to settle their family in France under the provisions of the reunification of families are now obliged to shuttle between their country of origin and France in order to see their families, or lose both their health insurance and the 'non-exportable' portion of the old-age payment.

அவர்கள் ஏதாவது ஒரு காரணத்தினால் தாங்கள் பிறந்த நாட்டிற்கும், பிரான்சிற்கும் இடையில் அடிக்கடி சென்று வர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுவதனால் தற்போது குடும்பங்களை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற விதிமுறையின் கீழ் பிரான்சில் தங்களது குடும்பங்களை குடியேற்ற முடியாமல் போகிறது, அல்லது தங்களது சுகாதார காப்பீடு மற்றும் முதுமைக்கால ஊதியத்தின் "ஏற்றுமதி செய்ய இயலாத" பகுதி ஆகிய இரண்டையும் இழக்க வேண்டி வருகிறது.
