With this bureaucratic euphemism, Soubie was expressing the bourgeoisie's fears that workers will launch political strikes independently of the discredited union leaderships.

இந்த உத்தியோகபூர்வமாய் நாகரிகப்படுத்திய பேச்சின் வழி, நம்பிக்கையிழந்த சங்க தலைமைகளில் இருந்து விலகி சுதந்திரமான அரசியல் போராட்டங்களை தொழிலாளர்கள் ஆரம்பிக்கலாம் என்னும் பூர்சுவாக்களின் அச்சத்தை Soubie வெளிப்படுத்தியிருந்தார்.
