'What is one to make of the fact that the government of Roland Koch [of the right-wing Christian Democratic Union] in Hesse is quite correctly criticised for breaking with organised state contract procedures to attack the jobs and working conditions of public service employees, while at the same time it was the administration in Berlin - including the Left Party - that was the first state government to withdraw from the state contract community in order to impose a 12 percent wage cut and an increase in the working week of four hours for public service workers?'

"பொதுத்துறை சேவை தொழிலாளர்களின் தொழில்களையும் மற்றும் தொழில் நிலைமையையும் பாதிக்க கூடிய ஒருங்கிணைந்த மாநில அரசுகளின் சம்பள ஒப்பந்த நிர்ணயங்களை நிராகரித்ததற்காக ஹெஸ்ஸவிலுள்ள ரோலான்ட் கொக் இன் அரசாங்கம் [வலதுசாரி கிறிஸ்துவ ஜனநாயக யூனியன்] மிக சரியாகவே விமர்சிக்கபட்டது என்பதை ஒருவர் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அதே சமயம் இடது கட்சி உள்ளடங்கிய பேர்லினில் இருக்கும் நிர்வாகம் பொது சேவை தொழிலாளர்களின் வார வேலை நேரத்தில் நான்கு மணி நேரத்தை அதிகரிக்கவும் மற்றும் 12 சதவீத ஊதிய வெட்டை அமுலாக்குவதற்காகவும் மாநில அரசுகளின் சம்பள ஒப்பந்த நிர்ணய அமைப்பில் இருந்து விலகிய முதல் மாநில அரசாங்கமாக விளங்கியது?"
