In Guadeloupe the OFPRA (France's Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons) issues a paper (récipissé) to asylum-seekers while they are awaiting the verdict on their applications.

பிரான்சின் OFPRA (அகதிகள், நாடற்றவர்கள் பாதுகாப்பிற்கான பிரெஞ்சு அலுவலகம்), புகலிடம் கோருபவர்களுக்கு அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கொடுத்துவிட்டு விடையை எதிர்பார்க்கும் வரை ஒரு ஆவணம் (récipissé) கொடுக்கின்றனர்.
