After talks September 2 between the hostage takers and the former president of Ingushetia, Ruslan Auschev - resulting in the release of 26 women and children - the media repeated its estimate, even though the real extent of the hostage taking could at that stage hardly be concealed.

செப்டம்பர் 2-ல் பிணைக்கைதிகளை பிடித்துக்கொண்டவர்களுக்கும், இங்குசேட்டியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி ரஸ்லாம் ஆச்சேவிற்குமிடையில் நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பின்னர் 26- பெண்களும், குழந்தைகளும் விடுதலை செய்யப்பட்டபின்னரும், அந்த நேரத்தில் எத்தனைபேர் பிணைக்கைதிகளாக பிடிக்கப்பட்டிருந்தனர் என்பதை யாரும் மறைத்துவிட முடியாதிருந்த போதிலும் ஊடகங்கள் அதிகாரபூர்வமான மதிப்பீடுகளையே வெளியிட்டு வந்தன.
