In the first round of voting, popular discontent was expressed in a fragmentation of the vote (including nearly three million votes for the 'far left' candidates) and the emergence of Chirac as the leading vote-getter, with just 20 percent of the vote.

ஜனாதிபதித் தேர்தலில் முதல் சுற்று வாக்குப்பதிவின்போது, வாக்குகள் பிளவுபட்டு (தீவிர இடதுசாரி வேட்பாளர்கள் பெற்ற 30-லட்சம் வாக்குகளும்) அளிக்கப்பட்டதில் பகிரங்க எதிர்ப்பு வெளிப்பட்டது. முதல் சுற்றில் 20% வாக்குகளை பெற்று சிராக் முன்னணியில் வந்தார்.
