For decades following the Second World War, the capitulation of the major powers to German imperialism in the 1930s - their refusal to respond to the Nazis' flagrant and violent assaults on international law - was condemned as 'appeasement.' But the same pattern has reemerged no less forcefully today, in the form of Europe's appeasement of the United States.

இரண்டாம் உலகப் போரை தொடர்ந்து பல தசாப்தங்களிலும், பிரதான வல்லரசுகள் 1930களில் எழுந்த ஜேர்மனிய ஏகாதிபத்தியத்திற்கு நிபந்தனையற்ற முறையில் சரணடைந்தது -நாஜிக்கள் சர்வதேச சட்டத்தை இழிவான வகையில் வன்முறை கொண்டு தாக்கியதை அவை எதிர்கொள்ள மறுத்தது போன்றவை- "திருப்திப்படுத்தும் முயற்சி" என்று கண்டனத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் இன்று அதே வேகத்துடன் அதே வடிவமைப்புத்தான் அமெரிக்காவை ஐரோப்பா திருப்திப்படுத்துதல் என்ற வகையில் மீண்டும் வெளிவந்துள்ளது.
