Such a statement speaks volumes on the orientation of these organisations that are widely described, by sheer political inertia, as being on the 'left.' In fact, in the struggle for power between the workers, on the one hand, and the state with its trade unions and police on the other, they have chosen to side with the latter.

இத்தகைய அறிக்கை இந்த அமைப்புக்களின் வழிகாட்டல் பற்றிய நிறையவே எடுத்துரைக்கிறது; இவைகள் அரசியல் திசை விலகல் இயக்கத்தைதான் "இடதில்" பரந்த அளவில் இருக்கும் பண்புகளை விபரிக்கின்றன. உண்மையில், ஒருபுறத்தில் தொழிலாளர்களுக்கும் மறுபுறத்தில் அரசும் அதனுடடைய தொழிற்சங்கங்களும் மற்றும் போலீசுற்கும் இடையே அதிகாரத்திற்கான போராட்டத்தில், அவர்கள் பிந்தையவர்களைத்தான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.
