When the standard of living of those who are still employed to service the machines can be assured with a minimal part of the working time available to the rulers of society, the superfluous reminder, the vast mass of the population, is drilled as yet another battalion - additional material to serve the present and future great plans of the system.

இயந்திரங்களைப் பழுதின்றிக் காக்கும் தொழிலாளர்களுடைய வாழ்க்கைத் தரம் உறுதியளிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய வேலைநேரப்பகுதியில் குறைவாக சமுதாய ஆட்சியாளர்களுக்குச் செலவிடப்படும் வகையில் ஒதுக்கப்பட்டால், எஞ்சிய தேவையற்றவர்கள், பெரும்பாலான மக்கள், மற்றொரு இராணுவப்பிரிவுபோல கடும் பயிற்சிக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, இவ்வமைப்பு முறையின் தற்கால, வருங்கால பெரியதிட்டங்களுக்கு உதவ அதிகப்படி பொருள்போல விளங்குவர்.
