Those who call for a vote for Chirac act as though politics begins and ends on May 5, ignoring the implications of the pro-Chirac campaign even for the parliamentary elections the following month, let alone the class and social battles which must inevitably develop in the aftermath of the voting.

சிராக்கிற்காக வாக்களிக்குமாறு அழைப்பு விடுபவர்கள், அரசியலானது மே5ல் தொடங்கி மற்றும் அன்றே முடிவடைந்து விடுகிறாற் போன்று செயல்படுகிறார்கள், வாக்குப் பதிவிற்குப் பின்னர் தவிர்க்க முடியாதபடி அபிவிருத்தி அடைந்தே தீரும் வர்க்க மற்றும் சமூகப் போர்களில் தலையிடாது செய்ய விடுவது ஒரு புறம் இருக்கட்டும், அவர்கள் பின்வரும் மாதத்தில் பாராளுமன்றத் தேர்தல்களிலும் கூட ஏற்படப் போகும் சிராக் ஆதரவு பிரச்சாரத்தின் பாதிப்புக்களை அலட்சியப் படுத்துகின்றனர்.
