Foreign Minister Bernard Kouchner's September 16 announcement that the French military was preparing for war with Iran as a US ally provoked enough opposition that Sarkozy ultimately said he would not have used the word 'war.'

வெளியுறவு மந்திரி குஷ்நெர் செப்டம்பர் 16 அன்று கொடுத்த அறிவிப்பில் பிரெஞ்சு இராணுவம் ஈரானுடன் அமெரிக்க நட்புநாடாக போருக்கு தயாரித்துக் கொண்டிருக்கிறது என்பதற்கு ஏற்பட்ட கணிசமான எதிர்ப்பு, இறுதியில் சார்க்கோசியை "போர்" என்ற சொல்லை பன்படுத்தியிருக்கக்கூடாது என்று கூற வைத்தது.
