Such a move, which now appears to have been put on hold, would be used to justify even tougher security measures during the poll and to enhance the chances of Vajpayee's Hindu chauvinist BJP at the expense of its ally, the National Conference which has a base among Kashmir's Muslim voters.

அப்படியான ஒரு நடவடிக்கை இப்போது நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருப்பது போல் தோன்றுகிறது, அந்த நடவடிக்கை தேர்தல்களின் போது மேலும் கடுமையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் எடுப்பதை நியாயப் படுத்தவும், காஷ்மீரி முஸ்லிம் வாக்காளர்கள் மத்தியில் ஒரு தளத்தைக் கொண்டுள்ள வாஜ்பாயியின் இந்து பேரினவாத பாரதீய ஜனநாயக் கட்சியின் கூட்டாளியான தேசிய மாநாடுக்கு மேலாக அதன் வாய்ப்புகளை மேல் உயர்த்தவும் ஆகும்.
