Some 25,000 US citizens, and thousands more from France, Italy, Britain and other countries, are now stranded, unable to leave because of Israel's blockade by air and sea and its bombing of the roads leading into Syria. These people, many of them immigrants of Lebanese descent visiting their families, face death not from terrorists or from Hezbollah gunmen, but from a US-equipped, US-financed war machine deployed with the consent of the Bush administration.

கிட்டத்தட்ட 25,000 அமெரிக்கக் குடிமக்களும், ஆயிரக்கணக்கான பிரான்ஸ், இத்தாலி, பிரிட்டன், இன்னும் பல நாடுகளில் இருந்து வந்துள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள் விமான, கடல் தடுப்பு இஸ்ரேலினால் மேற்கொள்ளப்பட்டதை அடுத்தும், சிரியாவிற்குள் செல்லும் சாலைகள் மீது குண்டுவீச்சுக்கள் நடத்துவதாலும், எங்கும் செல்ல முடியாமல் திகைத்து நிற்கிறார்கள் இவர்களில் பலர் லெபனான் மக்களின் வம்சாவளியினர், புலம் பெயர்ந்தவர்கள்; தங்களுடைய குடும்பங்களை பார்க்க வந்தவர்கள்; இவர்கள் பயங்கரவாதிகளிடம் இருந்தோ ஹெஸ்பொல்லா துப்பாக்கி வீரர்களிடம் இருந்தோ அல்லாமல், அமெரிக்காவினால் அளிக்கப்பட்ட ஆயுதங்களை கொண்டு, அமெரிக்க நிதியத்தில் இயங்கும், புஷ் நிர்வாகத்தின் இணக்கத்துடன் செயல்படும் போர் இயந்திரத்திலிருந்து ஆபத்தை எதிர்கொள்ளுகின்றனர்.
