It results from a trial of strength between juges d'instruction (investigating magistrates or judges) - not directly controlled by the executive, but whose positions Sarkozy plans to eliminate starting in 2010 - and the parquet (public prosecutor's office), whose officers are appointed and subject to removal by the executive.

(விசாரணை நீதிபதிகள்) juges d'instruction --நிர்வாகத்தின் நேரடிக் கட்டுப்பாட்டிற்கு உட்படாதவர்கள், ஆனால் 2010 தொடங்கி இந்தப் பதவிகளை சார்க்கோசி அகற்றத் திட்டமிட்டுள்ளார்), மற்றும் parquet (அரசாங்க வழக்கறிஞர் அலுவலகம்), நிர்வாகத்தால் நியமிக்கப்பட்டு, பதவி நீக்கம் பெறக்கூடிய அதிகாரிகள் அடங்கியது, இவற்றிற்கு இடையே ஒரு பலப்பரீட்சையாகும் இது.
