What is ultimately at stake in plans for large-scale layoffs at Le Monde - and the inevitable decrease in quality of the paper's coverage - is the loss of the paper's political independence and its conversion into a mouthpiece of the current leaders of the French political and corporate elite.

இறுதியில் ஆபத்து கொடுக்கக்கூடியது லு மொன்ட்டில் பெரிய அளவு வெளியேற்றங்களுக்கான திட்டங்கள்தான்; இதையொட்டி தவிர்க்க முடியாமல் ஏட்டின் தரம் குறையக்கூடும்; ஏட்டின் அரசியல் சுதந்திரமும் இழக்கப்படலாம்; ஏனெனில் அது பிரெஞ்சு அரசியல் மற்றும் பெருநிறுவன உயரடுக்கின் தற்போதைய தலைவர்களின் கருத்தை எதிரொலிக்கும் வகையில் மாறிவிடக்கூடும்.
