Any serious application of these requirements would have automatically ruled out the tribunal's director - US-trained lawyer Salem Chalabi, nephew of Ahmad Chalabi, the convicted embezzler and longstanding US stooge, who, until recently, was one of the Pentagon's favourites for the post of Iraqi prime minister.

இந்த தேவைகள் அடிப்படையில் நீதிமன்றத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்குமானால், அந்த நீதிமன்றத்தின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டுள்ள சலீம் சலாபி இயல்பாகவே தகுதியற்றவராக அறிவிக்கப்பட்டிருப்பார். அவர் தண்டனை பெற்ற மோசடிப் பேர்வழியும் நீண்ட காலமாக அமெரிக்காவின் கையாளாக செயல்பட்டு வருபவரும் அண்மைக் காலம் வரை ஈராக் பிரதமர் பதவிக்கான பென்டகனின் விருப்பத்திற்குரியவர்களுள் ஒருவராக இருந்தவருமான அகமது சலாபியின் மருமகன் ஆவார்.
