On January 7, the National Grid reduced supplies to nearly 100 factories, including Vauxhall's car plant at Ellesmere Port on Merseyside and British Sugar's refineries at Bury St. Edmunds and Newar.

ஜனவரி 7ம் தேதி தேசிய இணையம் கிட்டத்தட்ட 100 ஆலைகளுக்கு அளிப்பைக் குறைத்தது; அவற்றுள் வாக்ஸ்ஹாலின் Merseyside ல் உள்ள Ellesmere Port கார் ஆலை மற்றும் பிரிட்டிஷ் சுகரின் Newar, Bury St.Edmunds சுத்திகரிப்பு ஆலைகளும் அடங்கும்.
