The hurricane brought to the surface some of the most essential features of this system's profound crisis: the social deprivation faced by tens of millions in America and the vast gulf that divides the overwhelming majority of the people - those who work for a wage - from a fabulously wealthy oligarchy that controls both major political parties.

இந்த முதலாளித்துவ அமைப்பின் ஆழமான நெருக்கடியின் மிக அத்தியாவசியமான அம்சங்கள் சிலவற்றை இந்த சூறாவளி வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியிருக்கிறது: பத்து மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்க மக்களுக்கு சமூக உரிமைகள் பறிக்கப்பட்டிருப்பதையும், ஊதியத்திற்காக பணியாற்றுகின்ற மிகப்பெரும்பாலான மக்களுக்கும் இரு பிரதான அரசியல் கட்சிகளையும் தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்துக்கொண்டிருக்கும் மிகப்பெரும் செல்வம் படைத்த ஒருசிலவராட்சிக்கும் இடையே நிலவுகின்ற மிகப்பரந்த இடைவெளியை இந்த சூறாவளி எடுத்துக்காட்டியிருக்கிறது.
