As Thomas Jefferson wrote to John Adams - both, in a poignant and fitting historical coincidence, were to die on the 50th anniversary of the Declaration of Independence - 'The flames kindled on the Fourth of July, 1776, have spread over too much of the globe to be extinguished by the feeble engines of despotism; on the contrary, they will consume these engines and all who work them.'

தோமஸ் ஜெபர்சன், ஜோன் ஆடம்ஸிற்கு எழுதியது போல் (இருவருமே துயரந்தோய்ந்த, நெறியான வரலாற்று சமகால நிகழ்வில் சுதந்திர பிரகடனத்தின் 50வது ஆண்டு நிறைவன்று மரணமடைந்தனர்) "1776 ஜூலை 4ம் தேதி எரியூட்டப்பட்ட கொழுந்து உலகெங்கிலும் பரந்துள்ளது; இதை சர்வாதிகார இயந்திரத்தின் வலுவற்ற தன்மை அணைக்க முடியாது; மாறாக, இவை அந்த இயந்திரங்களையும் அவற்றிற்காக பணிபுரிபவர்களையும் தீக்கிரையாக்கிவிடும்."
