Far from demanding the Sri Lankan government pull its troops back to the previous ceasefire lines, the statement condemned the LTTE for preventing civilians from leaving the no-fire zone and called on it to 'lay down arms to a neutral third party'.

முந்தைய யுத்த நிறுத்த எல்லைக்கு துருப்புக்களை திருப்பியழைக்குமாறு இலங்கை அரசாங்கத்தைக் கோருவதற்கு மாறாக, பாதுகாப்பு வலயத்தில் இருந்து பொதுமக்கள் வெளியேறுவதை தடுப்பதாக புலிகளை கண்டனம் செய்துள்ள அந்த அறிக்கை, "மத்தியஸ்தமான ஒரு மூன்றாம் தரப்பிடம் ஆயுதங்களை கையளிக்குமாறு" அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
