But slavery, and the Southern oligarchy that depended upon it, were ultimately destroyed only by the victory of the Union army in the South, which transformed the longstanding sectional conflict into what historian James McPherson has aptly called the second American Revolution.

ஆனால் அடிமை முறையும் மற்றும் அதை நம்பியிருந்த தென்புற தன்னலச் சிறுகுழு ஆகியவை இறுதியில் தெற்கில் கூட்டாட்சி இராணுவம் அடைந்த வெற்றியால்தான் அழிக்கப்பட்டன; இது நீண்டகாலமாக இருந்த குழுவாத மோதலை வரலாற்றாளர் ஜேம்ஸ் மக்பேர்சன் மிகவும் பொருத்தமாக கூறுவதுபோல் இரண்டாம் அமெரிக்க புரட்சியாக மாற்றியது.
