The political disorientation of the war years pushed Maddox in a more libertarian direction 'as an expression of indifference to the pettifogging activities of politicians and art merchants'; to quote Michel Remy's authoritative Surrealism in Britain (1999).

போர் ஆண்டுகளின் அரசியல் நோக்குநிலைதவறல் மாட்டொக்சை கூடுதலான முறையில் தம்மிச்சை மனப்போக்கின் பக்கம், மைக்கேல் ரெமியின் அறிவார்ந்த Surrealismin Britain (1999) என்ற நூலில் வந்துள்ள மேற்கோளின்படி, "அரசியல் வாதிகள், கலை வணிகர்கள் இவர்களுடைய அற்ப செயல்பாடுகளை பொருட்படுத்தாததின் வெளிப்பாடு" என்ற முறையில் தள்ளியது.
