Is one meant to understand that Al's speech has changed not only the bank's policies but also the cold calculus of capitalism? Is one to believe that all is now well for Al, as his sober appearance with his wife at Homer's wedding suggests?

வங்கியின் கொள்கைகளை மட்டும் அல்லாமல் முதலாளித்துவத்தின் இதயமற்ற கணக்கையும் ஆலின் உரை மாற்றிவிட்டது என்று நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? ஹோமருடைய திருமணத்தில் மனைவியுடன் நிதானமாக அவர் காட்சியளித்ததில் இருந்து ஆல் இப்பொழுது முற்றிலும் அனைத்தையும் ஏற்றுக் கொண்டுவிட்டார் என்று நாம் நம்ப வேண்டுமா? இருக்கலாம், ஆனால் மிகச் சிறிய நிரூபணங்கள்தானே அதற்கு உள்ளது?
