The crisis came just weeks before the right-wing government of Jacques Chirac and Jean-Pierre Raffarin planned to impose a 'reform' package aimed at the foundations of health care as it has existed in France since the end of World War II.

இரண்டாவது உலகப்போர் முடிந்த பின்னர் பிரான்சில் உருவாக்கப்பட்ட சுகாதாரச் சேவையின் அடித்தளத்தையே சிதைக்கின்ற வகையில் ஜாக் சிராக் மற்றும் ரஃபரனது வலதுசாரி அரசாங்கம் சீர்திருத்த திட்டங்களை செயல்படுத்த திட்டமிட்டிருந்த சில வாரங்களுக்கு முன்னர் இந்த நெருக்கடி தோன்றியது.
