In addition to widespread public opposition the reluctance by leaders of the German government to bow to US and Canadian pressure expresses growing tensions between European members of the NATO alliance and the US over the conduct of the war in Afghanistan, as well as broad misgivings over US policy throughout the Middle East.

பரவலான பொதுமக்கள் எதிர்ப்புக்கு அப்பாற்பட்டு, அமெரிக்க மற்றும் கனடாவின் அழுத்தத்தின் மீது ஜேர்மன் அரசாங்கத் தலைவர்களின் அடிபணிய விருப்பமின்மையானது, ஆப்கானிஸ்தானில் யுத்தம் நடத்துவதில் நேட்டோ கூட்டில் உள்ள ஐரோப்பிய உறுப்பினர்களுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையே அதிகரித்து வரும் பதட்டத்தையும், அத்துடன் மத்தியகிழக்கு முழுவதும் அமெரிக்க கொள்கைகள் மீதான அதன் பெரியளவிலான அதிருப்தியையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
