It continues, 'Other tragedies, less spectacular, are happening all over France: as we write, 10 parents (fathers or mothers) of children enrolled in schools are being held in detention centres by the Paris police, awaiting deportation,' and affirms that this is only the tip of the iceberg.

"இதையும்விட குறைந்த தன்மையுடைய ஏனைய சோகங்களும் பிரான்ஸ் முழுவதும் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கின்றன: நாம் இதை எழுதும்போது பள்ளிகளில் பயிலும் குழந்தைகளின் பத்து பெற்றோர்கள் (தாயார்களோ, தகப்பனார்களோ) பாரிஸ் போலீசால் தடுப்புக் காவல் மையத்தில் வைக்கப்பட்டு, வந்த இடத்திற்கு திருப்பி அனுப்பப்படுவதை எதிர்பார்த்துள்ளனர்." மேலும் இந்த அமைப்பு இது பெரும் பனிப்பாறையின் உச்சி மட்டும்தான் என்றும் கூறியுள்ளது.
