But the right-wing Vajpayee government clearly calculates that the time is opportune to press home its advantage against rival Pakistan - with or without the explicit approval of the Bush administration, and regardless of the potentially catastrophic consequences of its actions.

ஆனால் வலதுசாரி வாஜ்பாயி அரசாங்கம், புஷ் நிர்வாகத்தின் வெளிப்படையான ஆதரவைப் பெற்றோ அல்லது பெறாமலோ, மற்றும் தனது நடவடிக்கைகளின் உள்ளுறைந்த அழிவுகரமான விளைவுகளைப் பற்றிப் பொருட்படுத்தாமல், தனது போட்டியாளரான பாக்கிஸ்தானுக்கு எதிராக உள்நாட்டை தனக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக்கொள்வதற்கான நேரம் இதுதான் என்று தெளிவாகவே கணக்குப் போடுகிறது.
