At his press conference at the Berlin film festival Chéreau pleaded with the journalists 'to think about the film as a complete story and not just the sex scenes.' Unfortunately, however, the film is anything but 'a complete story' and the sex scenes are virtually the only ones with a certain coherent and logical organization - more or less imposed by human biology - in the entire work.

பேர்லின் படவிழாவின் பத்திரிக்கையாளர் கூட்டத்தில் சேரோ ''தனியே பாலியல் காட்சியை மட்டும் இல்லாமல், ஒரு முழுக்கதையுடனும் சேர்த்து படத்தை பற்றி சிந்தியுங்கள்'' என பத்திரிக்கையாளர்களை கேட்டுக்கொண்டார். எப்படியிருந்தபோதும், துரதிருஷ்டவசமாக படம் என்பதே 'ஒரு முற்றான கதை' தான் மற்றும் நடைமுறையில் ஒரு குறிப்பிட் தருக்க ஒழுங்காக மற்றும் ஒத்திசைவானவான-- கூடியோ அல்லது குறைந்த பட்சமோ மனித உயிரியலால் நிர்பந்திக்கப்பட்ட-- ஒன்றாக பாலியல் காட்சிகள் மட்டும் தான் படம் முழுவதிலும் இருக்கின்றன.
