In fact the affair has all the hallmarks of a deliberate campaign by sections of the media to discredit Social Democratic, Green Party and PDS politicians in order to improve the chances of the conservative opposition Union parties - the Christian Democratic Union (CDU) and Christian Social Union (CSU) - in the run up to national elections planned for September.

இப் பத்திரிகைத் துறையானது மிகவும் பகிரங்கமாகவே தேர்தலில் கிறிஸ்தவ ஜனநாயக கட்சியை (CDU) வெற்றி கொள்ள வைப்பதற்காக சமூக ஜனநாயக, பசுமைக் கட்சி மற்றும் சோசலிச ஜனநாயகக் கட்சியின் அரசியல்வாதிகளுக்கு மேலான ஒரு திட்டவட்டமான தாக்குதல்களை தொடுத்தன.
