The remark was aimed at distancing himself from a cable he sent from Kabul, which was leaked to the media last month, warning that the deployment of tens of thousands more American troops would not accomplish US objectives, given the corruption and impotence of the Afghan puppet regime of President Hamid Karzai.

இக்குறிப்பு அவர் காபூலில் இருந்து அனுப்பிய கேபிள் செய்தி ஒன்றில் இருந்து அவரே தன்னை ஒதுக்கிக் கொண்ட வகையில் இருந்தது; அதுவோ கடந்த மாதம் செய்தி ஊடகத்திற்கு கசிய விடப்பட்டிருந்தது; அதில் பல்லாயிரக்கணக்கான அமெரிக்க துருப்புகள் ஈடுபடுத்தப்படுவது அமெரிக்க இலக்குகளைச் சாதிக்காது என்றும் அதற்குக் காரணம் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள கைப்பாவை ஜனாதிபதி ஹமித் கர்சாய் ஆட்சியின் செயலற்ற தன்மையும் ஊழலும் என்று கூறப்பட்டிருந்தது.
