Washington and London calculated that they too could use the Madrid tragedy as an occasion to assert the legitimacy of the 'war on terror.' This was to be Europe's 9/11 - not simply because it was a horrific outrage, but because it would signal a further lurch to the right in foreign and domestic policy.

வாஷிங்டனும் லண்டனும் "பயங்கரவாதத்தின் மீதான" போரை நியாயப்படுத்துவதற்கு மாட்ரிட் துயரத்தை பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும் என்று கணக்கிட்டனர். ஐரோப்பாவின் செப்டம்பர் 11-ஆக இது அமையும் பயங்கரமான கொடூரச்செயல் என்பதால் மட்டுமல்ல, உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு கொள்கையை மேலும் வலதுசாரி பக்கம் முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கு இது ஒரு சமிக்கை காட்டுவதாக எடுத்துக்கொண்டனர்.
