Just as the destruction of the World Trade Center was seized on to stampede a shocked and disoriented public into accepting a drastic shift in US policy, in accordance with plans for war abroad and repression at home already drawn up by the Bush administration, so now the government seeks to create a public mood of anxiety and confusion to preempt growing demands for a full investigation of its previous actions, while justifying new and even more extreme measures.

அமெரிக்கா, வெளிநாடுகள் மீதான யுத்தத் திட்டங்களுக்கும் ஏற்கனவே புஷ் நிர்வாகத்தால் உள்நாட்டில் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டுள்ள ஒடுக்குமுறைகளுக்கும் இணங்க, அதிர்ச்சியும் குழப்பமும் அடைந்துள்ள பொதுமக்களை தமது கொள்கையில் தீவிரமான மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்வதற்காக உலக வர்த்தக மையத்தின் அழிவை இறுகப் பற்றிக் கொண்டது. அதேபோல் இப்பொழுது, புதியதும் மிகவும் தீவிரமானதுமான நகர்வுகளை நியாயப்படுத்தும் அதேவேளை அரசாங்கம், தமது முன்னைய நடவடிக்கைகளை முழுமையான விசாரணைக்குட்படுத்துவற்கான வளர்ச்சி கண்டுவரும் கோரிக்கைகளை முன்கூட்டியே சிதைப்பதன் பேரில், கவலையும் குழப்பத்துடனும் கூடிய ஒரு பொது மனநிலையை தோற்றுவிக்கும் நோக்கில் இருந்து வருகின்றது.
