The interests of the US and Japan do not always coincide, however, and Koizumi's assertion of Japan's independent economic interests in the Middle East could become a source of conflict with the Bush administration.

அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானுக்குமிடையே எப்போதுமே இந்த வகையில் கருத்து ஒற்றுமை நிலவுவது இல்லை. மத்திய கிழக்கில் ஜப்பானின் சுதந்திரமான பொருளாதார நலன்களை கொய்ஸூமி வலியுறுத்தி வருகிறார்.
