This reflected the recognition that Britain as a declining imperialist power could assert its interests against its more powerful rivals only by aligning itself with the US.

பிரிட்டன் வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டு வருகின்ற ஏகாதிபத்திய வல்லரசு, அது தன்னைவிட அதிக வலிமையுள்ள போட்டி நாடுகளை சமாளிக்க, அதன் நலன்களை வலியுறுத்தி முன்னெடுத்துச் செல்ல, அமெரிக்காவுடன் கூட்டுசேர்ந்தால்தான் முடியும் என்ற உணர்வை இது பிரதிபலிக்கிறது.
