Some 60 per cent of teachers and education workers in the Seine-Saint-Denis department, one of the most affected by last autumn's youth disturbances, went on strike last Thursday against Villepin's proposal to take pupils with learning difficulties from full-time education and put them into apprenticeships and the planned loss of resources for many schools with the redefining of Zones of Education Priority (ZEP).

கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் நிகழ்ந்த இளைஞர்களின் பூசல்களின்போது பெரிதும் பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டத்தில் ஒன்றான Seine-Saint-Denis ல் இருந்து கிட்டத்தட்ட 60 சதவிகித ஆசிரியர்களும், கல்விப் பணியாளர்களும் வியாழனன்று நடந்த வேலைநிறுத்தத்தில் பங்கு பெற்றனர்; கற்கும் சிரமங்கள் உள்ள மாணவர்களை முழுநேரக் கல்வியில் இருந்து அகற்றி அவர்களை துணைப் பணியாளர்களாக (Apprenticeships) நியமிக்கும் வில்ப்பனுடைய திட்டத்திற்கு எதிராக அந்த வேலைநிறுத்தம் நடந்தது; அம்முறையில் திட்டமிட்டு பல பள்ளிகளின் வளங்கள் குறைக்கப்படுவதற்கு வழி செய்ப்பட்டுள்ளது; கல்விப் பகுதி முன்னுரிமை என்ற பெயரில் (Zones of Education Priority ZEP) பள்ளிகளுக்கு கொடுக்கப்படும் முன்னுரிமை மாற்றப்படுவதற்கு அது வழிவகை செய்கிறது.
