The circumstances of the by-election, triggered by the April 7 jailing of the PS mayor, Gérard Dalongeville, for misappropriation of public funds, underscore the immense social gulf separating PS officials from working people in this industrially devastated region.

பொது நிதிகளை தவறாக கையாண்டதற்காக ஏப்ரல் 7ல் சோசலிஸ்ட் கட்சி (PS) மேயர் Gérard Dalongeville கைது செய்யப்பட்டதால் தூண்டப்பட்ட இந்த இடைதேர்தலின் சூழ்நிலைகள், இந்த தொழில்துறை அழிவுக்குட்பட்ட பகுதியின் உழைக்கும் மக்களிடமிருந்து சோசலிஸ்ட் கட்சி அதிகாரிகளைப் பிரிக்கும் ஆழ்ந்த சமூகப் பிளைவை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.
