On September 3, the paper Nezavicimaya Gazeta reported that 'intelligence forces were preparing to storm the school.' The paper referred to the fact that on the night of September 1 specially equipped military transport planes had landed in North Ossetia.

செப்டம்பர் 3-ல் Nezavicimaya Gazeta தந்துள்ள தகவலின்படி "அந்தப் பள்ளிக்கட்டடத்தின் மீது திடீர்த்தாக்குதல் நடத்துவதற்கு புலனாய்வுப்படைகள் முன்னேற்பாடுகளை செய்து கொண்டிருந்தன". செப்டம்பர் முதல்தேதி இரவு சிறப்பு சாதனங்கள் அடங்கிய இராணுவப் போக்குவரத்து விமானம் வடக்கு ஒசேட்டியாவில் இறங்கியது.
