The awareness that the peeling lead-based paint on the staircases was causing lead poisoning in the young children led the authorities to cover the paint with wood, thus making the building even more of a firetrap.

அந்த மாடிபடிக்கட்டுக்களில் ஈயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட வண்ணங்கள் பூசப்படுவதால் அவை உரியும் போது குழந்தைகளுக்கு ஈயத்தினால் விஷத்தன்மை ஏற்படுகிறது எனக் கருதி மரத்தால் ஆன வண்ணக்கலவைகளை பூசுகிறார்கள் அது அந்தக் கட்டிடத்தை மேலும் தீயில் சிக்கிக் கொள்வதற்கு வாய்ப்பாக அமைந்துவிடுகிறது.
