Préval was virtually invisible, as far as the Haitian population was concerned, in the first two weeks following the earthquake and has become the object of popular contempt because of his apparent impotence and irrelevance, even as the US military has assumed effective control of the country.

ஹைட்டிய மக்களை பொறுத்தவரையில் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டு முதல் இரு வாரங்கள் Préval கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு புலனாகாமல் போனதுடன், மக்களுடைய இழிவுணர்விற்கு ஆட்பட்டுள்ளார். ஏனெனில் அவருடைய வெளிப்படையான செயலற்ற தன்மை மற்றும் முக்கியத்துவமற்றதன்மையும் நாட்டை அமெரிக்க இராணுவம் கட்டுப்பாட்டிற்குள் எடுத்துக் கொள்ள வைத்துவிட்டன.
