Following Spanish General Mena's threat to deploy the military to oppose the passing of a statute granting greater autonomy to Catalonia, Prime Minister José Luis RodrÃ­guez Zapatero has attempted to downplay the incident as the actions of a maverick.

கட்டலானியாவிற்கு அதிக தன்னாட்சி உரிமை வழங்குகின்ற ஒரு சட்டம் நிறைவேற்றப்படுவதை எதிர்ப்பதற்கு இராணுவத்தை அனுப்பப்போவதாக ஸ்பெயின் தளபதி மேனாவின் விடுத்த அச்சுறுத்தலை பிரதம மந்திரி யிஷீsங லிuவீs ஸிஷீபீக்ஷீணரீuமீக்ஷ் ஞீணீஜீணீtமீக்ஷீஷீ, ஒரு ஒழுங்கற்ற செயல்களுக்கான நடவடிக்கை என்று அமுக்கி வாசிக்க முயன்றார்.
