Thus, while dismissing Iraq's offer to readmit the inspectors as Saddam Hussein's 'latest gambit,' the editorial makes clear that the demand for inspections is not aimed at determining whether Iraq has actually developed the weapons that Washington claims, but rather at providing a pretext for a US invasion.

இவ்வாறு, ஆயுதப் பரிசோதகர்களை ஈராக் திரும்ப அனுமதிப்பதற்கு முன்வருதலை சதாம் ஹூசைனின் "புத்தம் புதிய (காய்களை வெட்டுக்கொடுத்து ஆடும்) விளையாட்டு முறை" என தள்ளுபடி செய்யும் அதேவேளை, ஆசிரிய உரையானது, பரிசோதனைக்கான கோரிக்கை, ஈராக் வாஷிங்டன் கூறுகிறவாறு ஆயுதங்களை உண்மையில் அபிவிருத்தி செய்துள்ளதா என்பதைத் தீர்மானம் செய்வதை நோக்கங்கொண்டது அல்ல, மாறாக அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புக்கான சாக்குப்போக்கை வழங்குவதற்கே ஆகும் என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது.
