At the same time, US control of the major sea lanes, particularly from the oil-rich Middle East, served in part to ensure that Japan could not re-emerge as a major threat to US interests.

அதே நேரத்தில் குறிப்பாக எண்ணெய் வளம் நிறைந்த மத்திய கிழக்கில் இருந்து முக்கிய கடல் பாதைகள் அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. இது அமெரிக்க நலன்களுக்கு முக்கிய அச்சுறுத்தலாக ஜப்பான் மீண்டும் வரமுடியாதபடி செய்துவிட்டது.
