Beijing has given mixed signals as to whether it will give its assent, for it rightly perceives the Indo-US nuclear deal to be part of a US drive to build up India as a counterweight to a rising China.

தன்னுடைய இசைவு கொடுக்கப்படுமா என்பது பற்றி பெய்ஜிங் உறுதியாகக் கூறமுடியாத அடையாளங்களைத்தான் கொடுத்துள்ளது; ஏனெனில் இந்திய-அமெரிக்க அணுசக்தி ஒப்பந்தம் எழுச்சி பெற்று வரும் சீனாவிற்கு ஒரு எதிர் சக்தியாக இந்தியாவை கட்டமைக்கும் அமெரிக்க உந்துதல்தானென்று அது சரியான முறையில் உணர்ந்துள்ளது.
