For the last two weeks of August, Chirac and Raffarin persistently tried to push the line of most of the media - faithfully parroted against all evidence - that 'everybody was responsible' and that the lesson from the heat wave was that the French lacked a basic sense of solidarity. To ensure the message got through, much fuss was made by administration officials and the media about corpses of victims not being claimed by relatives and having to be buried in unidentified paupers graves.

ஆகஸ்டு கடைசி இரண்டு வாரத்தின் நிகழ்வுகளை இட்டு ஊடகங்கள் தொழிற்பட குறிகாட்டினர் இதற்கு விசுவாசமாக அவை அனைத்து ஆதாரங்களுக்கும் மாறான முறையில் கிளிப்பிள்ளை போல் எதிரொலித்தன, அதாவது; ''ஒவ்வொருவரும் இதற்குப் பொறுப்பு'' என்ற நிலைப்பாட்டை இடைவிடாது கூறிவந்தன, மிகப்பெரும்பாலான இந்த வெப்ப அலை வீச்சின் மூலம் கிடைத்த படிப்பினை என்னவென்றால் பிரான்ஸ் நாட்டுமக்களிடம் அடிப்படை ஒற்றுமை உணர்வு இல்லை என்பதுதான் என்றதுடன் அதற்கு ஏதுவாக உறவினர்கள் உரிமை கொண்டாடமல் விட்ட ஒரு சில இறந்த உடல்களை அடையாளம் காண இயலாத நிலையில் பொது புதைகுழியில் புதைத்த சம்பவத்தினை பெரிதுபடுத்திக் காட்டினர்.
