In other words, Rumsfeld received his slap on the wrist, not for the mistreatment of the prisoners, but for the mistreatment of the president, whose political handlers and spin doctors were caught off guard when CBS broadcast its first report on the Abu Ghraib torture last week.

இதை வேறு வார்த்தைகளில் விளக்குதென்றால், ரம்ஸ் பீல்ட் மீதான கடுமையான விமர்சனத்துக்கு காரணம் கைதிகள் முறைகேடாக நடத்தப்பட்டதற்காக அல்ல; ஆனால் ஜனாதிபதியை முறையாக நடத்ததாதற்காகும், அவரது அரசியல் உதவியாளர்களும் பிரச்சார பீரங்கிகளும் சென்ற வாரம் அபு கிரைப் சிறையில் நடந்த சித்ரவதைகள் தொடர்பான செய்தி முதல் தடவையாக CBS-ல் ஒளிபரப்பப்பட்டதால் ஏற்பட்ட அதிர்ச்சியால் ஆகும்.
