These one-day mobilisations are closely controlled by the trade unions, who work in close collaboration with the state, and receive generally favourable treatment in the bourgeois press.

இந்த ஒருநாள் அணிதிரட்டல்கள் எல்லாம் தொழிற்சங்கங்களால் நெருக்கமாகக் கட்டுப்படுத்தப்படுபவை. இந்த தொழிற்சங்கங்கள் அரசாங்கத்துடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் செயல்படுபவை என்பதோடு முதலாளித்துவ ஊடகங்களில் பொதுவாக சாதகமான அணுகுமுறையை பெறுபவை.
