As each allegation is exposed as a lie, either by on-site inspections of supposed weapons sites, the testimony of nuclear experts, or reports from international intelligence agencies, it is temporarily shelved, only to be revived at the next turn of events.

ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டும் பொய் என்று அம்பலப்படுத்தப்படுகின்ற போது, ஆயுதங்கள் இருப்பதாக கூறப்பட்ட இடங்களில் சோதனை நடத்தப்படும்போது, அணு விஞ்ஞானிகள் சான்று கூறம்போது, அல்லது சர்வதேச புலனாய்வு ஏஜென்சிகள் தகவல் தரும்போது, பொய் என்று அம்பலப்படுத்தப்படுபவை தற்காலிகமாக நிறுத்திவைக்கப்பட்டு அடுத்த சம்பவம் நடக்கும்போது அதையே திரும்ப அமெரிக்கா சொல்லிக்கொண்டு வருகிறது.
