To the extent that there could be any doubt about the diagnosis of Ms. Schiavo's vegetative state, the very nature of her condition made it theoretically impossible to exclude to a point of absolute certainty the minimal possibility that the patient retained some very dim and marginal level of perceptual awareness.

திருமதி ஷியாவோவின் உணர்வற்ற உடல்நிலையை பற்றிய ஆய்வில் ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்கும் என்றால், அது அவருடைய நிலைமையின் இயல்பிலேயே, கருத்தாய்வின் அடிப்படையில், மிகமிகக் குறைந்த அளவில் உணர்வின் மூலம் அறியப்படுவது சிறிது இருக்கக்கூடும் என்ற நிலை முற்றிலும் தவிர்க்கப்படமுடியாததுதான் என்பதுதான்.
