There is, however, another reason why the bourgeois politicians have overcome their old rivalries and agreed to the foundation of the UMP: against a background of growing social tension at home and increasing imperialist conflicts abroad the bourgeoisie regarded a regrouping as necessary.

முதலாளித்துவ அரசியல்வாதிகள் தங்களது பழைய போட்டி உணர்வுகளை மறந்து, UMP அமைப்பில் சேருவதற்கு இணங்கியதற்கு இன்னொரு காரணமும் உண்டு. அது உள்நாட்டில் சமுதாய கொந்தளிப்புகள் உருவாகி வருவதுடன், வெளிநாடுகளில் ஏகாதிபத்தியங்களுக்கிடையே மோதல்கள் உருவாகி வருகின்றன.
