It should be recalled that the alleged misdeeds took place amid incipient factional fighting, in which 600 rebel soldiers, joined by sections of the police force, were threatening to wage civil war if Alkatiri did not immediately step down.

மேற்கூறப்படும் குற்றச்செயல்கள், 600 எதிரான படையினர் ஒரு பகுதி பொலிசாருடன் இணைந்து ஆல்கதிரி பதவி விலகவில்லையானால் ஒரு உள்நாட்டு யுத்தத்தை ஆரம்பிக்கப்போவதாக அச்சுறுத்தியதின் மத்தியில் இந்த ஆரம்ப பிரிவு மோதல்கள் நடைபெறுவது ஞாபகமூட்டப்பட வேண்டும்.
