Instead, under the impact of war, financial crisis and deepening recession, tens of millions, in a completely rational manner, voted to express their democratic and essentially egalitarian aspirations - although, given the distorted and limiting framework of official politics, the only outlet for their sentiments was a vote for the Democrats.

மாறாக போரின் பாதிப்பு, நிதிய நெருக்கடி, ஆழ்ந்த பொருளாதாரப் பின்னடைவு ஆகியவற்றின் தாக்கத்தில் முற்றிலும் அறிவார்ந்த முறையில் பல மில்லியன் மக்கள் தங்கள் ஜனநாயக மற்றும் அடிப்படையில் சமத்துவமான விழைவுகளை வெளிப்படுத்தும் வகையில்தான் வாக்களித்தனர்; உத்தியோகபூர்வ அரசியலின் குறைந்த மற்றும் சிதைந்த கட்டமைப்பை எடுத்துக்கொண்டால், அவர்களுடைய உணர்வுகளுக்கு ஒரே வடிகால் ஜனநாயகக் கட்சிக்கு வாக்களிப்பதாக இருந்தது.
