The Tories clearly feared being denounced for breaking national unity, so Howard retreated from demanding an immediate inquiry in favour of suggesting a future probe.

தேசிய ஒற்றுமையை முறிக்கிறார்கள் என்ற கண்டனத்திற்குட்படுவதற்கு டோரிக்கள் அஞ்சினர். எனவே ஹோவர்ட் உடனடியாக ஒரு விசாரணை வேண்டும் என்று கோருவதற்கு பதிலாக வருங்காலத்தில் ஒரு விசாரணை மேற்கொள்ளலாம் என்ற கருத்தை முன்வைத்தார்.
