One may even say that the chanting, which is carried by the wind and reverberates in the distant horizons of the village, could have their age-old traditional effect on an unwary viewer - to lull man into unthinking acceptance of any social atrocity perpetrated on him.

அது ஒரு அஜாக்கிரதையான பார்வையாளர் மீது அதன் தலைமுறைக் கணக்கான பாரம்பரிய தாக்கங்களையும் ஏற்படுத்த முடியும். மனிதன் மீது இழைக்கப்பட்ட எந்த ஒரு சமூக அட்டூழியத்தையும் சிந்திக்காது ஏற்றுக்கொள் கொள்வதை ஸ்தம்பிக்க வைக்கவும் செய்யும். பெளர்ணமி தினம்
