While close supporters and party apparatchik celebrated the PASOK victory, it is clear from election trends and a number of commentaries that the vast majority of the electorate was voting against the proclaimed austerity measures of New Democracy rather than expressing any real confidence in PASOK and its leadership.

நெருக்கமான ஆதரவாளர்களும் கட்சித் தொண்டர்களும் PASOK யின் வெற்றியைக் கொண்டாடியபோது, தேர்தல் போக்கு மற்றும் பல வர்ணணைகளின் அடிப்படையில் இருந்தும் வாக்காளர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் புது ஜனநாயகக் கட்சி அறிவித்த கடும் சிக்கன நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக வாக்களித்தனரே அன்றி PASOK மற்றும் அதன் தலைமையிடத்தில் நம்பிக்கையை காட்டினர் என்ற பொருள் ஆகாது என்பது தெளிவு.
