Parallel with such backward nationalist appeals is the right-wing populist agitation conducted by disparate elements ranging from CNN commentator Lou Dobbs, who has been turned into a national political figure, to the fascistic Minutemen vigilantes and sections of the trade union bureaucracy. They all pretend that their hostility to immigrants is motivated by concern for the American working class, whose jobs are allegedly being taken away and wages depressed by the presence in America of 12 million undocumented workers.

இத்தகைய பிற்போக்கான தேசியவாத அழைப்பீட்டிற்கு இணையாக வலதுசாரி ஜனரஞ்சகவாத கிளர்ச்சிகள் ஒரு தேசிய அரசியல் பிரமுகர் என்ற மாற்றம் கொடுக்கப்பட்ட CNN வர்ணனையாளர் Lou Dobbs, முதல் தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவத்தின் சில பகுதிகள் வரையிலான முற்றிலும் வேறுபட்ட கூறுபாடுகளினால் நடத்தப்படுகிறது; இவர்கள் அனைவரும் புலம்பெயர்ந்தோர்களுக்கு எதிராக கொண்டுள்ள விரோதப்போக்கு அமெரிக்க தொழிலாள வர்க்கத்தின்பால் கொண்டுள்ள அக்கறையினால் உந்துதல் பெற்றுள்ளது என்று பாசாங்கு காட்டுகின்றனர்; அமெரிக்க தொழிலாளர்களுடைய வேலைகள் புலம்பெயர்ந்தோர்களால் பறிக்கப்படுவதாகவும், அவர்களுடைய ஊதியங்கள் அமெரிக்காவிலுள்ள 12 மில்லியன் ஆவணமற்ற தொழிலாளர்களால் பாதிக்கப்படுவதாகவும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
