None of the currently announced measures - the ending of 'special regime' pensions enjoyed by 1.6 million public sector workers, rewriting labour codes to facilitate hiring and firing, tax disincentives and the penalising of early retirement, to name only a few - are new.

தற்போது அறிவிக்கப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள் எதுவும் --1.6 மில்லியன் பொதுத்துறை தொழிலாளர்களுக்கு "சிறப்பு திட்டம்" அளித்த ஓய்வுதிய சலுகைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி, வேலைக்கு எடுத்தல், நீக்குதல் ஆகியவற்றை எளிமைப்படுத்தும் வகையில் தொழில் சட்ட தொகுப்பை மறுபடியும் எழுதுதல், வரிக்களுக்கு ஊக்கம் குறைத்தல், மற்றும் முன்கூட்டி ஓய்வுபெறுதலுக்கு தண்டனை வழங்குதல் ஆகியவை-- புதிதல்ல.
