In an attempt to appeal to the most backward sentiments, the Republican right is waging a full-scale war on the secularist foundations of the American revolution and its assertion of freedom not only of religion, but also from religion, as embodied in the separation of church and state spelled out plainly in the First Amendment.

மிகப் பிற்போக்கான உணர்வுகளுக்கு அழைப்புவிடும் வகையில், குடியரசுக் கட்சியின் வலது பிரிவு அமெரிக்க புரட்சியின் மதசார்பற்ற அஸ்திவாரங்கள், மத உரிமை, சமயத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து விடுதலை பெறும் உரிமை என்று சுதந்திரத்தை வலியுறுத்தும் தன்மையின்மீதும் முழு அளவு தாக்கும் வகையை கொண்டு, முதல் திருத்தத்தில் தெளிவாக கூறப்பட்டுள்ள அரசாங்கத்திற்கும் திருச்சபைக்கும் இடையே பிளவு வேண்டும் என்று கூறப்பட்டிருக்கும் கருத்திற்கு எதிராகவும் செயல்பட முன்வந்துள்ளது.
