Then in mid-May, as the scandal over torture at Abu Ghraib prison was breaking over the heads of Bush, Rumsfeld, Cheney and company, hooded terrorists claiming allegiance to Zarqawi carried out the beheading of Nick Berg, providing the US government a desperately needed pretext for a propaganda counter-offensive.

அதற்குப் பின்னர் மே மத்தியில், அபு கிரைப் சிறைச்சாலை சித்தரவதைகளில் புஷ், ரம்ஸ்பீல்ட், செனி மற்றும் அதன் சக தலைவர்களின் தலைகள் உருண்ட நேரத்தில், Zarqawi- க்கு விசுவாசிகள் என்று கூறிக்கொண்ட முக மூடியணிந்த பயங்கரவாதிகள், Nick Berg தலையை வெட்டிக்கொன்றனர், அந்தச்செயல் அமெரிக்க அரசாங்கம் எதிர்ப் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபடுவதற்கு அதிகமாக அதற்குத் தேவைப்பட்ட ஒரு சாக்குப்போக்கை தந்தது.
