Monday's edition of the Montreal daily La Presse - which appeared before Aristide's charges were levelled or at least publicly known - carried a report from its special correspondent in Haiti, Marie-Claude Malboeuf.

அதன் சிறப்பு நிருபரான மரி குளூட் (<font face="Times New Roman" color="#4f4f4f">Marie-Claude Malboeuf) ஹைட்டியிலிருந்து கொடுத்த செய்தியில் ''ஹைட்டியின் முன்னாள் ஜனாதிபதி பதவி விலக வேண்டும் என்ற தூதுவர்களின் மிரட்டல்கள் ''கடுமையாக'' இருந்தன என்றும், அவருக்கு கைவிலங்குகள் போடப்பட்டன'' என்றும் தெரிவித்தார்.
