Demonstrators stood in the rain to listen to the dismal address of Claude Cliquet, the plant's main union official of FO, speaking on behalf of all the other unions - notably the CGT (General Confederation of Labour - traditionally linked to the Communist Party) and the CFDT (French Democratic Confederation of Labour).

ஆலையின் முக்கிய தொழிற்சங்க அலுவலர், FO வில் இருப்பவரான Claude Cliquet மற்ற தொழிற்சங்கங்களுக்காகவும் (குறிப்பாக CGT, மரபார்ந்த வகையில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் தொடர்பு உடையது) மற்றும் CFDT என்னும் French Democratic Confederation of Labour ஆகியவற்றின் சார்பாகவும் பொருட் செறிவற்ற முறையில் நிகழ்த்திய உரையை கொட்டும் மழையில் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கேட்டனர்.
