The role of the trade unions in dividing and holding back the movement against Alain Juppé's plan in 1995, and above all in opposing any politicisation of the strikes, has now developed into open collaboration with a right-wing government with a profoundly reactionary agenda.

1995-ஆம் ஆண்டில் அலன் யூப்பேயின் திட்டங்களுக்கு எதிரான இயக்கத்தினை தடுத்து நிறுத்தியதும் பிளவுறச்செய்ததும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எந்தவொரு போராட்டத்தினையும் அரசியல் ஆகாமல் தடுப்பது போன்ற வேலைகளில் ஈடுபட்டிருந்த தொழிற்சங்கங்கள் இன்று மேலும் அபிவிருத்தியடைந்து வலது சாரி அரசாங்கத்துடன் மிகவும் பிற்போக்கான வேலைத்திட்டங்களில் வெளிப்படையாகவே கூட்டுச்சேர்ந்துள்ளன.
