Adding to the uncertainty as to the make-up of India's next government is the near-collapse of the respective multi-party alliances led by the Congress and the BJP and the efforts of the Stalinist-led Left Front to stitch together a so-called Third Front comprised of erstwhile Congress and BJP allies.

இந்திய அரசாங்கத்தின் உறுதியற்ற தன்மையை சேர்ப்பதாக இருப்பது காங்கிரஸ் மற்றும் பிஜேபி ஆகியவற்றின் பல கட்சிக் கூட்டுக்கள் ஆகும்; அதே போல் ஸ்ராலினிசத் தலைமையில் இடது முன்னணி, முன்னாள் காங்கிரஸ் மற்றும் பிஜேபி நட்பு கட்சிகளை ஒன்றாக கொண்டுவந்து மூன்றாம் அணி என அழைக்கப்படுவதை ஏற்படுத்தியிருப்பதும் ஆகும்.
