Nevertheless, US intelligence has gone public with the claim that the elusive Zarqawi is the author of an undated, unsigned, 17-page document written in Arabic, which one official told the Washington Post is so 'rhetorical' and 'flowery' that parts of it had been 'difficult to accurately translate'.

அந்த அறிக்கையின் தன்மை குறித்து ஒரு அதிகாரி வாஷிங்டன் போஸ்டுக்கு கருத்து தெரிவிக்கும் போது ''அந்த வாசகங்கள் மிகுந்த ஆவேச சொற்களாகவும்'' ''சிறந்த வர்ணனைகளாகவும்'' அமைந்திருப்பதால் ''சில பகுதிகளை துல்லியமாக மொழிபெயர்ப்பதில்'' சிரமமாக உள்ளதென்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
