Without that protracted war, which was to continue with only a brief cessation from 1793 to 1815, involved most parts of the world at one time or another, and reduced the French population by a third, according to some estimates, the course of the revolution would have been different.

1793ல் இருந்து 1815 வரை ஒரு குறுகிய இடைநிறுத்தத்துடன் மட்டும் தொடர்ந்து கொண்டிருந்த, ஏதோவொரு நேரத்திலோ அல்லது மற்ற நேரத்திலோ உலகின் பெரும் பாகங்கள் ஈடுபட்டிருந்த, சில மதிப்பீடுகளின்படி பிரெஞ்சு மக்களில் மூன்று பங்கினரை குறைத்து விட்ட, அந்த நீண்ட யுத்தம் இல்லாமல் இருந்திருந்தால், புரட்சியின் போக்கு வேறுமாதிரியாக இருந்திருக்கும்.
