The declaration accuses the British monarch of 'quartering large bodies of armed troops among us,' and 'protecting them, by a mock Trial, from punishment for any Murders which they should commit on the Inhabitants of these States.'

பிரிட்டிஷ் முடியரசர் "ஏராளமான இராணுவப் படைகளை எங்களுள் நிலைநிறுத்தியுள்ளார்; இந்த மாநிலங்களில் வாழும் மக்கள் மீது அவர்கள் நடத்தும் குற்றங்கள் பற்றி தண்டனையில் இருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவதற்குப் போலி விசாரணையையும் நடத்துகிறார்" என்று பிரகடனம் குற்றம் சாட்டுகிறது.
