However, independent auditors, working in line with new financial regulations, allowed only 435 billion yen to be claimed, dramatically lowering the bank's capital adequacy ratio.

ஆனால் புதிய நிதி விதிமுறைகளின்படி, தனிப்பட்ட தணிக்கையாளர்கள் (Independent Auditors) 435 பில்லியன் யென்களை கூறிக்கொள்ளலாம் என்று அனுமதித்ததன்படி, வங்கியின் மூலதனத்தேவை விகிதம் திடீரென கணிசமாகக் குறைந்து விட்டது.
