Indeed, the furore whipped up on this issue has tended to mask the government offensive against the right to a decent education for all - the main feature of the new school year is a sharp decrease in teaching, supervisory and technical staff and general educational provision.

உண்மையிலேயே இந்த பிரச்சனை கிளப்பியுள்ள பரபரப்பு, அனைவருக்கும் கண்ணியமான கல்வி கிடைக்கவேண்டும் என்ற உரிமைக்கு எதிராக அரசாங்கம் தொடுத்துள்ள தாக்குதலை மூடி மறைப்பதற்காக அமைந்திருக்கிறது. புதிய கல்வியாண்டில் ஆசிரியர்கள், மேற்பார்வையாளர் மற்றும் தொழில் நுட்ப ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாக குறைந்திருக்கிறது. பொதுக் கல்விக்கான ஒதுக்கீடும் குறைந்துள்ளது.
