Mukherjee was careful to couch the Indian offer in terms of alleviating the refugee crisis. "India is ready to facilitate the evacuation of civilians trapped in the area of conflict, working with the government of Sri Lanka and the ICRC [International Committee of the Red Cross] who would take responsibility for the security, screening and rehabilitation of these persons," he said.

இந்தியாவின் அளிப்பை, அகதிகள் நெருக்கடியை குறைப்பது பற்றியதை தெரிவிக்கும்போது முக்கர்ஜி கவனமாக சொல்லாட்சியை பயன்படுத்தினார்: "போர்ப்பகுதியில் அகப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் பொதுமக்களை அகற்ற உதவுவதற்கு, இலங்கை மற்றும் ICRC (சர்வதேச செஞ்சிலுவைக் குழு) ஆகியவற்றுடன் ஒத்துழைக்க இந்தியா தயாராக உள்ளது; அவை இவர்களின் பாதுகாப்பு, பரிசீலனை மறுவாழ்வு பற்றி பொறுப்பு ஏற்கும்" என்று அவர் கூறினார்.
