The staggering growth in the levels of economic inequality over the past three decades signifies the build-up of extreme social tensions beneath the surface of official political life and outside the channels of media-sanctioned public discourse.

கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக மிகப் பெரிய அளவில் விரிவடைந்துள்ள பொருளாதார சமத்துவமின்மை உத்தியோகபூர்வ அரசியல் வாழ்வின் மேல்மட்டத்திற்கு கீழேயும் மற்றும் செய்தி ஊடகத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ள பகிரங்க விவாதத்திற்கு வெளியேயும் மிகத் தீவிர சமூக அழுத்தங்கள் உருவாகிவருவதை காட்டுகின்றன.
