The joint statement cynically claims that Canberra and Colombo want to help resettle displaced Tamil civilians 'to their homes in conditions of dignity, peace and freedom' and to 'rehabilitate' the war-torn northern and eastern provinces of Sri Lanka.

கூட்டு அறிக்கை இழிந்த முறையில் கான்பெர்ராவும் கொழும்பும் இடம் பெயர்ந்துள்ள தமிழக் குடிமக்களை "அவர்களுடைய வீடுகளில் கெளரவம், அமைதி, சுதந்திரமாக" மறு குடியமர்த்த விரும்புவதாகக் கூறியுள்ளன. இலங்கையின் போர்ச்சூறையாடலுக்கு உட்பட்டிருந்த வடக்கு, கிழக்கு மாகாணங்களிலும் "மறு வாழ்விற்கு" வழிவகுக்க விரும்புகின்றன.
