This omission was clearly due to the wish to avoid panic: even if only 74 kg of natural, unenriched uranium has been shed the non-governmental organization CRIIRAD (Independent Commission of Research and Information on Radioactivity) estimated that the radioactivity released would have been 1918 megabecquerels in one night - instead of the authorised 71.7 megabecquerels per year.

இப்படி கொடுக்காதது பீதியை தவிர்ப்பதற்காக செய்யப்பட்டுள்ளது. 74 கிலோகிராம் இயற்கையான, செறிவூட்டப்படாத யுரேனியம் கசிந்தாலும், அரசுசாரா அமைப்பான CRIIRAD (Independent Commission of Research and Information on Radioactivity) வெளியிடப்பட்ட கதிரியக்கம் அனுமதிக்கப்பட்ட அளவான ஆண்டு ஒன்றிற்கு 71.7 மெகாபெக்கீல் என்பதற்குப் பதிலாக 1918 மெகாபெக்கீலாக ஒரு இரவில் இருக்கக்கூடும், என்று மதிப்பீடு செய்துள்ளது.
