It remains the case that by the time the Tories were driven from office, they were hated not only by large sections of the working class, whose livelihoods they had destroyed, but also by those sections of the middle class for whom the premises of Thatcher's 'popular capitalism' had turned to dust.

டோரிகள் ஆட்சியைவிட்டுத் துரத்தப்பட்ட அளவில், தொழிலாளர்களுடைய வாழ்க்கையையே டோரிகள் அழித்துவிட்டிருந்த நிலையில், அவர்கள் தொழிலாள வர்க்கத்தின் பெரும்பான்மையினரால் மட்டும் வெறுக்கப்படவில்லை; நடுத்தர வர்க்கத்தின் பிரிவுகளும் வெறுத்தன -தாட்சரின் "பொது மக்களுக்கான முதலாளித்துவம்" என்ற அடிப்படைகள் அவர்களைப் பொறுத்தவரை புழுதியடைந்தவாறு மாறிவிட்டது.
