The growth of popular opposition has been compounded by the disastrous response of the government to Hurricane Katrina and the escalating assault of big business against the jobs and living standards of the working class.

மக்களிடையே எழுந்துள்ள எதிர்ப்பு உணர்வு பெருகியது, கத்திரீனா சூறாவளி தொடர்பான அரசாங்கம் கொண்டிருந்த மோசமான பிரதிபலிப்பினால் அதிகமாயிற்று; அதேபோல் வேலைகள் இழப்பு, தொழிலாள வர்க்கத்தின் வாழ்க்கைத்தரக் குறைப்பு ஆகியவற்றை நிகழ்த்தும் பெரு வணிகத்தின் மீதான எதிர்ப்பு உணர்வும் வளர்ந்துள்ளது.
