At one stroke, Tamil speakers were reduced to the status of second-class citizens, further inflaming the communal tensions that have plagued the island since independence in 1948.

ஒரேயடியாக தமிழ் பேசுபவர்கள் இரண்டாந்தரப் பிரஜைகளாக தரம் குறைக்கப்பட்டதோடு, 1948ல் சுதந்திரம் அடைந்ததில் இருந்தே தீவை பற்றிக்கொண்டிருந்த இனவாத பதட்ட நிலைமைகளை மேலும் எரியச்செய்தது.
