The American ruling establishment has spent more than three decades attempting to revise the history of the Vietnam War in order to conceal its own responsibility for the greatest war crimes since the fall of the Nazis and to erase the political memory of US imperialism's defeat under conditions of mass opposition and social struggles at home.

அமெரிக்க ஆளும் நடைமுறை மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக வியட்நாம் போரைத் திருத்தும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது; நாஜிக்களின் வீழ்ச்சிக்கு பின்னர் உலகில் நடந்த மிகப் பெரிய போர்க் குற்றங்களை இழைத்ததில் தன்னுடைய பொறுப்பை மறைப்பதற்காக இது நடந்துள்ளது; அதே போல் மக்கள் எதிர்ப்பு, உள்நாட்டில் சமூகப் போராட்டங்கள் என்ற சூழ்நிலையில் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் அரசியல் நினைவை அகற்றவும் பாடுபடுகிறது.
