Zapatero has placed caveats on his pledge to withdraw Spanish troops from Iraq, saying he would do so by June 30 of this year 'unless the UN takes control' or 'unless there is a proper constitution in place.' This leaves him considerable room to maneuver, since Washington is intent on formally installing a puppet government by June 30 and declaring Iraq's sovereignty to have been restored.

இந்த ஆண்டு ஜூன் 30-வாக்கில் ஈராக்கிலிருந்து தனது படைகளை விலக்கிக்கொள்ளப் போவதாக உறுதி அளித்த Zapatero, ஐ.நா தனது கட்டுப்பாட்டில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை எனில்" அல்லது ஈராக்கில் "முறையான அரசியல் சட்டம் இயங்கவில்லை எனில்" இந்த ஆண்டு, ஜூன் 30 அளவில் அவ்வாறு செய்யப்போவதாக நிபந்தனையையும் விதித்தார். அவர் விதித்திருப்பது ஜூன் 30-அளவில் வாஷிங்டன் ஈராக்கில் சம்பிரதாய முறையில் பொம்மை அரசாங்கத்தை நிறுவ நோக்கம் கொண்டிருப்பதால், இடையில் தனக்கு பல்வேறு முயற்சிகளை மேற்கொள்வதற்கு வாய்பளிக்கும் வகையில் இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டிருக்கிறார்.
