The very principle of a permanent contract and the logic of job protection that underlies it are clearly in the government's sights.' It is a continuation of the dismantling of the framework for collective bargaining that began with the previous Plural Left government of Lionel Jospin (1997-2002) and the law on the 35-hour week, and accelerated with the subsequent Gaullist government of Jean-Pierre Raffarin.

லியோனல் ஜொஸ்பன் (1997-2002)ன் முந்தைய பன்மை இடது அரசாங்கத்துடன் தொடங்கிய கூட்டுப் பேரம்பேசலுக்கான கட்டமைப்பின் தகர்ப்பின் தொடர்ச்சியாகவும், 35 மணி நேர வாரம் என்ற சட்டத்தை தகர்ப்பதாகவும், பின்னர் ஜோன் பியர் ரஃபரன் உடைய கோலிச அரசாங்கம் நலன்கள் தகர்ப்பை விரிவுபடுத்தியதின் தொடர்ச்சியாகவும்தான் இவை உள்ளன.
