Its headline, 'Mr. Rumsfeld's Responsibility,' epitomizes the effort to shift attention from President Bush and Vice President Cheney, those principally responsible for the invasion and occupation of Iraq, to their Pentagon subordinate.

''திரு ரம்ஸ் பெல்ட்டின் பொறுப்பு'' என்ற இந்தத் தலைப்பே ஈராக் படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்புக்கு முதன்மை பொறுப்பாளிகளான ஜனாதிபதி புஷ் மற்றும் துணை ஜனாதிபதி செனி ஆகியோரிடமிருந்து அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடக்கும் பென்டகனுக்கு கவனத்தை திருப்பும் முயற்சியை செறிவாக்குகிறது.
