Le Bouillonnec responded by requesting that the préfecture, which answers to the minister of the interior, reactivate its 'offer of provisional hotel accommodation for people with a legal status and thus meeting the requirements of the re-housing arrangements which had been made.' The Cachan Socialist Party administration's acceptance of the splitting of the squatters into legals and sans papiers without rights is confirmed by a statement from the préfecture reported by Le Bouillonnec: 'No offer of accommodation was sought nor offered for people in an illegal situation.'

உள்துறை மந்திரிக்கு விடையிறுக்கும் ஆட்சி அங்கத் தலைவரால் (Préfecture) கேட்டுக்கொண்டதற்கு பதில் கொடுக்கும் வகையில் Le Bouillonnec கூறியதாவது; "தற்காலிக ஓட்டலில் தங்க வைப்பு, சட்டபூர்வ முறையில் கொடுக்கப்பட்டால், மறு இல்ல வசதிகள் வரும் வரையிலான நெறிகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியதற்கு ஆவன செய்யவும்." அமர்ந்திருப்பவர்களை சட்டபூர்வமானவர்கள், ஆவணங்கள் அற்றவர் என்று கஷோன் சோசலிஸ்ட் கட்சி நிர்வாகம் ஏற்றுள்ளது Le Bouillonnec -ஆல் தெரிவிக்கப்பட்ட ஆட்சி அங்கத் தலைவரிடம் இருந்து வந்துள்ள அறிக்கை ஒன்றினால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது: "ஒரு சட்ட விரோத சூழ்நிலையில் மக்களுக்கு இடவசதி அளிக்க வேண்டும் என்பது முயற்சிக்கப்படவும் இல்லை வழங்கப்படவும் இல்லை."
