Karzai's comments were directed at pacifying the widespread hostility, particularly among the Pashtun majority in the south and east of the country, generated by three years of US military operations and aimed at crushing continuing armed opposition to the US presence.

கர்ஸாய்யின் இந்தக் கூற்று, கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகளால் உருவாக்கப்பட்டுள்ள விரோதப்போக்கு பரந்த ரீதியாக உள்ளதால், குறிப்பாக நாட்டின் தெற்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதியில் பெருபான்மையினாராக உள்ள பட்டாணியரிடையே ஏற்பட்டுள்ளதை, மற்றும் அமெரிக்கப் படைகளுக்கு ஆயுதந்தாங்கிய எதிர்ப்பு நிலவுவதை நசுக்கும் நோக்கில் எடுக்கப்பட்டுவரும் நடவடிக்கைகளை சமாதானப்படுத்தும் நோக்கில் இருக்கின்றது.
