The president was no longer a bonapartist referee between two enemy camps, but rather a mediator and juggler between a whole bevy of social interests and lobbies.

இரு எதிரி முகாமிற்கிடையில் ஜனாதிபதி தொடர்ந்தும் நீண்டநாட்களுக்கு ஒரு பொனபாட்டிச மத்தியஸ்தராக(bonapartist referee) இருப்பதற்கு மாறாக இன்று அவர் ஒரு முழுச் சமூகநல அமைப்புகளுக்கும் அரசியல் கட்சிகளுக்குமிடையில் ஒரு மத்தியஸ்தம் வகிப்பவராகவும், மாஜாஜாலம் காட்டுபவராகவும் இருக்கிறார்.
