Awareness of the fact that this is part of a worldwide tendency within globalised capitalism, as epitomised by the Hartz IV legislation in Germany, was virtually nil.

பூகோளமயப்படுத்தப்பட்ட முதலாளித்துவத்திற்குள் ஒரு உலக ரீதியான போக்கின் அடையாளச் சின்னத்தின் ஓர் அங்கமாகத்தான், ஜேர்மனியில் ஹேர்ட்ஸ் IV சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது என்ற விழிப்புணர்வு தொழிலாளர்களிடையே ஏறத்தாழ இல்லை.
