Because academies are not intended to address the perennial underfunding of education and social inequality, and because they are not led by education-based organisations and individuals, the cracks in official propaganda over their success soon appear.

கல்வி மற்றும் சமூக சமத்துவமின்மையின் நீண்டகால நிதிஒதுக்கீட்டை கல்விக்கழகங்கள் கொண்டிருப்பதில்லை என்பதாலும், கல்வித்துறை சார்ந்த அமைப்புகளாலும் மற்றும் தனிநபர்களாலும் அவை இட்டுச் செல்லப்படுவதில்லை என்பதாலும் அவற்றின் முன்னதாக தோன்றும் வெற்றியின் மீதான உத்தியோகப்பூர்வ பிரச்சாரம் உடைபடுகிறது.
