While a number of political commentators have complained that with these appointments the EU 'has missed an opportunity to boost its standing on the global stage' (Der Spiegel), there were definite political calculations involved in selecting two such colourless bureaucrats for the leading EU posts.

பல அரசியல் வர்ணனையாளர்கள் இந்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய நியமனங்கள் "உலக அரங்கில் தங்கள் நிலைப்பாட்டை உயர்த்திக் கொள்ளும் வாய்ப்பை இழந்து விட்டதைக் காட்டுகின்றன" (Der Spiegel) என்று குறைகூறியிருக்கையில், இத்தகைய அதிகம் அறியப்படாத இரு அதிகாரத்துவத்தினரை முக்கிய ஐரோப்பிய ஒன்றிய பதவிகளுக்கு தேர்த்தெடுத்திருப்பதில் உறுதியான அரசியல் கணக்குகள் இருந்தன.
