Sarkozy knows that, as with the question of the wearing of Islamic headscarfs by girl pupils in schools - which was made illegal in a reactionary law passed with the support of the bourgeois left in 2004 - he can unite the 'left' and middle-class feminist organisations behind him on this issue.

பள்ளிகளில் இஸ்லாமிய தலை ஸ்கார்ப்களை மாணவிகள் அணியும் பிரச்சினை போலவே --அது 2004ல் முதலாளித்துவ இடதின் ஆதரவுடன் இயற்றப்பட்ட சட்டம் ஒன்றில் சட்டவிரோதமாக்கப்பட்டது-- சார்க்கோசி தான் "இடது" மற்றும் மத்தியதர பெண்ணுரிமை இயக்கங்களை தனக்கு ஆதரவாக இப்பிரச்சாரத்தில் ஏற்படுத்தி கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறார்.
