The situation was further inflamed on April 21 when 96 Japanese parliamentarians - mostly from the ruling Liberal Democratic Party - visited the controversial Yasukuni Shrine to Japan's war dead.

ஏப்பிரல் 21-ல் நிலவரம் மேலும் கொழுந்துவிட்டு எரிய ஆரம்பித்தது அப்போது 96 ஜப்பானிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் --பெரும்பாலும் ஆளும் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியை சேர்ந்தவர்கள்-- ஜப்பானின் போரில் மடிந்தவர்களுக்கான கருத்துவேறுபாடு கொண்ட இடமான யாசுக்குமி புனிதத்தலத்திற்கு விஜயம் செய்தனர்.
