Escucha, querida niña dijo el gascón, que trataba de excusarse a sus propios ojos de faltar a la promesa que le había hecho a Athos , comprende que sería descortés no responder a una invitación tan positiva.
Hallgass ide, kicsikém - szólt a gascogne-i, azon igyekezve, hogy mentséget találjon önmagának, amiért megszegi Athosnak tett ígéretét -, ugye belátod, hogy rossz politika volna visszautasítani az ilyen nyílt felszólítást?