Un día, mientras subíamos la misma colina, no pudiendo ver el continente, pues había mucha bruma en el mar, lo llamé y le pregunté: -Viernes, ¿no deseas volver a tu país, a tu nación? -Sí -me respondió-, está muy contento volver a su país. -Y, ¿qué harías allí? -le pregunté-.
Az egyik napon ugyanazon a hegyen jártunk megint, de a tenger békétlenkedett és nem voltak elég jók az időjárási viszonyok ahhoz, hogy látszódjon a kontinens. - Szeretnél hazamenni a népedhez, Péntek? - kérdeztem. - Igen - felelte - ó, én nagyon boldog lenne a népemnél. - Aztán mihez kezdenél ott?