Le pregunté qué quería decir, asegurándole que no estaba enfadado con él en absoluto. -¡No enfadado!, ¡no enfadado! -repitió varias veces-, ¿por qué envía a Viernes a casa a su nación? -¿Me preguntas por qué, Viernes?
Megkérdeztem, hogy érti ezt, és hozzátettem, hogy egyáltalán nem haragszom rá. - Nem haragszol? - ismételte el a kérdést többször egymás után. - Akkor miért küldöl Pénteket népéhez el haza? - De hát, nem te mondtad, hogy szeretnéd, ha ott lehetnél? - Igen, igen, szeretném, ha mindkettő lehetnénk.