Ciro Smith, creyéndolo un exceso de peso, quiso echar al pobre animal. –¡Bah, uno más! –dijo Pencroff, desatando de la barquilla dos sacos de lastre.
Cyrus Smith aggódott, hogy súlytöbbletet okoz, és el akarta kergetni szegény jószágot. - Eggyel több vagy kevesebb nem számít! - legyintett Pencroff, és két homokzsákkal könnyített a gondolán.