¡Ah, señora! dijo Porthos con el tono más melancólico que pudo adoptar . Justo cuando vamos a entrar en campaña, en una campaña en que mis presentimientos me dicen que sere muerto...
Hajaj, asszonyom - szólt Porthos oly mélabúsan, ahogyan csak telt tőle -, most amikor éppen hadba indulok, és valami azt súgja, hogy ott esem el a harc mezején...