Tú dice conoce a Dios, reza a Dios y vive nueva vida. -¡Ay de mí!, Viernes -dije-, no sabes lo que dices, soy un hombre ignorante. -Sí, sí -contestó-, tú enseña mí bien, tú enseña ellos bien. -No, Viernes -le respondí-, tú te marcharás sin mí y me dejarás viviendo aquí solo, como antes.
Bűnös ember vagyok magam is. - Igen, igen, ha engem tanítsz jóra, őket is tanítsz jóra. - Nem, nem, Péntek, nélkülem kell menned. Én itt maradok ezen a puszta szigeten egyedül, ahogy korábban is éltem itt.