¿Qué queréis, mi querido Porthos? No se puede ser afortunado en todo dijo D'Artagnan ; ya sabéis el proverbio: «Desgraciado en el juego, afortunado en amores.»
Sebaj, kedves Porthos, senki sem lehet mindenben szerencsés - felelte D'Artagnan: - "Kártyaveszteség, szerelmi nyereség" - mondja a közmondás.