Pues bién yo respondió D'Artagnan sonriendo ante la misantropía de Athos, que en otro le hubiera ciertamente herido , yo soy menos orgulloso que vos, yo monto lo que encuentro.
Én pedig - mondta D'Artagnan, és mosolygott Athos világfájdalmán, jóllehet bárki másnál sértette volna -, én nem vagyok ilyen büszke, arra a lóra szállok, amelyik kezem ügyébe kerül.