Ahora, señores dijo Athos cuando estuvo seguro de que había cinco habitaciones libres en el hotel , nos retiraremos cada uno a su cuarto; D'Artagnan necesita estar solo para llorar y vos para dormir.
Most pedig, uraim - szólt Athos, amikor megállapította, hogy van mindnyájuk részére üres szoba a fogadóban -, vonuljon ki-ki a szobájába; legjobb, ha D'Artagnan egyedül marad, hogy kisírja és kialudja magát.