El capitán Nemo no perdía de vista la brújula, y a cada gesto que hacía, el timonel modificaba instantáneamente la dirección del Nautilus.
Nemo kapitány le nem vette szemét a Cardan-módra[27] felfüggesztett iránytűről. Néma intésére a kormányos minduntalan változtatta a Nautilus irányát.