–No digo que no –repuso Pencroff, que tenía siempre voto preferente en las cuestiones marítimas–; no digo que no, aunque no es lo mismo hacer una travesía corta que hacerla larga.
Nem mondom, hogy képtelenség - felelte Pencroff, mert tengerészeti kérdésekben leginkább az ő szava döntött -, nem mondom, hogy képtelenség, ámbár éppenséggel nem mindegy, hogy messzire vagy közelre megy-e az ember!...