»17 de octubre. -Ha llovido a cántaros todo el día, y las gotas resuenan sobre la hiedra y caen desde los aleros.
Október 17. Ma egész nap zuhogott az eső, csak úgy zörgött tőle a repkény, s az esőcsatornák szinte okádták a vizet.