Entonces es mi ladrón respondió D'Artagnan ; me quejaré al señor de Tréville, y el señor de Tréville se quejará al rey.
Akkor hát ő a tolvaj! - felelte D'Artagnan. - Panaszt teszek ellene Tréville úrnál, Tréville úr pedig a királynál. - Azzal méltóságteljesen zsebébe nyúlt, két tallért vett elő, és átnyújtotta a fogadósnak; az levett kalappal egészen a kapuig kísérte.