–Pencroff –dijo Ciro Smith, tomando el brazo del marino–, ha tenido usted un mal pensamiento, y me dolería que persistiese en su postura.
Pencroff - kiáltotta Cyrus Smith, és megragadta a tengerész karját -, rút gondolat motoszkál a fejében, és nagyon megszomorítana, ha folytatná ezt a beszédet!