Respecto a su inclinación ocurre un hecho curioso que he observado con la mayor escrupulosidad. —¿Qué hecho? —Que la aguja, en vez de inclinarse hacia el polo, como ocurre en el hemisferio boreal, se levanta, por el contrario.
De az inklináció különösen viselkedik, ezt nagyon alaposan megfigyeltem. - Hogyan? - A tű, ahelyett, hogy a pólus felé hajolna, mint az északi féltekén szokott, ellenkezőleg: felemelkedik.