Durante esta heroica carnicería, Candido, que temblaba como un filósofo, se escondió lo mejor que supo.
Candide, aki ugy reszketett, mint egy filozófushoz illik, a legjobb képessége szerint elrejtőzködött a hősi mészárlás alatt.