–Es una dicha –observó Pencroff–y, en medio de nuestra desgracia, tenemos que dar gracias a la Providencia.
Szerencsénk a szerencsétlenségben - jegyezte meg Pencroff -, ezért köszönettel tartozunk a Gondviselésnek.