––¿Estaba a la izquierda de la puerta... es decir, en el sendero y un poco alejado de la puerta?
Ugye, ő balra állt az ajtótól - kérdezte Holmes -, azaz egy kicsit följebb az úton, nem pont az ajtónál?