Al principio del mes había entrado el plenilunio y los calores continuaban siendo excesivos; se veía que la atmósfera estaba impregnada de electricidad y se temía un período de tiempo tempestuoso.
A hónap teliholddal kezdődött, és még egyre tartott a nagy hőség.