«Institución Lowood. Parcialmente reconstruida por Naomi Brocklehurst, de Brocklehurst Hall, sito en este condado.»
A kapu fölött egy kőtáblán ez a felírás állt: LOWOODI NEVELŐINTÉZET EZT A SZÁRNYAT AZ ÚR ... ÉVÉBEN ÚJJÁÉPÍTTETTE NAOMI BROCKLEHURST A GRÓFSÁGBELI BROCKLEHURST HALL TULAJDONOSA