En un instante Holmes había dejado de ser el soñador lánguido para transformarse en el hombre de acción.
Holmes ekkor egy pillanat alatt átváltozott a cselekvés emberévé; bágyadt álmatagsága nyomtalanul eltűnt.