El Ratón dio un salto inesperado fuera del agua y empezó a temblar de pies a cabeza. --¡Oh, le ruego que me perdone! --gritó Alicia apresuradamente, temiendo haber herido los sentimientos del pobre animal--. Olvidé que a usted no le gustan los gatos.
Az Egér hirtelen kiugrott a vízből, s egész testében remegni kezdett. - Jaj, bocsánat - hebegte Alice. Kétségbe volt esve, hogy így felizgatta szegény állatkát. - Egészen elfelejtettem, hogy nem tetszik szeretni a macskákat!