Un violento puñetazo hizo vacilar la mesa; saltó la tinta y la pluma se me cayó de las manos.
Az asztal megrázkódott nagybátyám dühödt ökölcsapása alatt. A tintásüveg felugrott, a toll kiesett a kezemből.