La relación es como sigue: 3 muertos por nuestra primera descarga desde el árbol 2 muertos por la siguiente descarga 2 muertos por Viernes en la canoa 2 muertos por él mismo, de los que al comienzo habían sido heridos 1 muerto por él mismo en el bosque 3 muertos por el español 4 muertos que aparecieron aquí y allá, a causa de sus heridas o muertos por Viernes en su persecución.
Ők hárman és a csónakban heverő negyedik, akiről nem tudtuk, él-e, hal-e, menekülhettek csak meg előlünk. Azon az öt vademberen kívül, akiket az első lövéseinkkel öltünk meg a többiek nagy részével, köztük a sebesültekkel, Péntek végzett, néha elszánt küzdelem során.