D'Artagnan contó a Porthos su entrevista con el cardenal, y sacando el despacho de su bolso: Tomad, querido dijo , escribid vuestro nombre ahí, y sed buen jefe para mí.
Elmondta Porthosnak találkozását a bíborossal, majd kihúzta zsebéből a kinevezést. - Tessék, cimbora - mondta neki -, írja rá a nevét, és legyen jó parancsnokom.