Averiguada la identidad del animal, al cual no se trató de molestar en su ocupación, Gedeón Spilett borró la palabra oso del pie de su apunte, puso en su lugar koula, y continuó su camino.
Miután az említett állat "személyazonosságát" ilyeténképpen sikerült megállapítaniok, a hírlaptudósító kitörölte vázlata alól a "medve" aláírást, odafirkantotta helyébe a "kula" nevet, és folytatták útjukat.