El tiempo era hermoso, la brisa fresca, el mar fácil, sobre todo el litoral del sur, porque el viento hacía una hora que soplaba del nordeste. –¡A bordo, a bordo! –gritó el capitán Pencroff.
Szép idő volt, friss szellő fújdogált, a tenger - kivált az északnyugati széltől védett déli partvidéken - alig vetett hullámot. - Beszállás, beszállás! - vezényelte Pencroff kapitány.