Und doch dauerte das Getöse fort; es schien näher zu kommen und quer über die Andenkette zu laufen.
En toch duurde het gerommel maar altijd voort; het scheen te naderen en door de keten der Andes voort te loopen.