Dann kamen die Masern. Während zweier langen Wochen lag Tom als Gefangener, tot für die Welt und ihr Treiben.
Midden in de vacantie vertoonde zich de mazelen-epidemie en Tom was twee weken lang een gevangene, dood voor de wereld en hetgeen daarin voorviel.