Paganel langte von jeder Schüssel, »aus Zerstreuung«, wie er sagte, zweimal zu. Lady Helena und Miß Grant auf dem Verdeck.
Paganel liet zich iederen schotel tweemaal geven, "uit verstrooidheid" zooals hij zeide.