»Und nun, liebe Gefährten, sagte Jakob Paganel, einen letzten Handschlag.«
"En nu, waarde reisgenooten!" zeide Jacques Paganel, "nog een handdruk waaraan wij genoeg hebben tot aan de kusten van den Atlantischen Oceaan!"