,,Wißt ihr was! Sagt nichts davon, und wenn sie dann mal dabei sind, geh' ich auf dich zu und sag': ,Joe, hast du 'ne Pfeife? Möcht' mal rauchen!' Und du sagst, so ganz beiläufig, als wenn's nichts wär', du sagst: ,Ja, ich hab' meine alte Pfeife, und dann noch eine, aber mein Tabak ist nicht _sehr_ gut.'
"Zeg, jongens," zeide Tom, "we moeten er niet van vertellen, en als we dan weder eens bij elkaar zijn, dan zal ik op je afkomen en zeggen: 'Joe, kom geef mij een pijp; ik wou eens rooken,' en dan moet jij zeggen, zoo onverschillig mogelijk, alsof het niets was: 'Goed, ik heb mijn oude pijp en ook nog een andere, maar mijn tabak deugt niet.'