Jeder Andere, als Thalcave, hätte sich, beruhigt durch die Stille draußen, wie der niedergelegt.
Ieder ander dan Thalcave zou, door de stilte daar buiten gerust gesteld, zich weder op zijn legerstede hebben nedergevlijd.