– Weil ich hätte wissen mögen, was für Land noch über der Magelhaen'schen Straße hinaus lag. – Bravo, mein Freund, entgegnete Paganel, ich hätte auch wissen mögen, ob sich das feste Land bis zum Pol erstrecke, oder ob da ein freies Meer sei, wie Drake, Ihr Landsmann, Mylord, vermuthete.
"Omdat ik had willen weten, wat er aan gene zijde der straat van Magellaan lag." "Bravo, vriendje!" antwoordde Paganel, "en ik had ook willen weten of het vastland tot aan de pool liep, dan wel of er een opene zee bestond, zooals Drake, een uwer landgenooten, mylord! vooronderstelde.