Endlich kehrte er, verzweifelt, so viel Hemden vergeblich probirt zu haben, eines schönen Tages in den Palast seines Vaters zurück, als er auf dem Felde einen braven Landmann sah, der fröhlich singend seinen Karren schob. ›Da ist doch einmal ein Mensch, der glücklich ist, oder es giebt auf Erden kein Glück.‹ Er trat zu ihm und sprach: ›Guter Mensch, bist Du glücklich? – Ja, antwortete er. – Hast Du weiter keinen Wunsch? – Nein. – Du würdest Dein Loos nicht mit dem eines Königs tauschen? – Niemals! – Verkauf' mir doch Dein Hemd! – Mein Hemd? Ich hab' keins!‹«
Hij gaat naar hem toe. "Vriend!" zegt hij, "zijt gij gelukkig?"--"Ja!" antwoordt de andere.--"Begeert gij niets?"--"Neen."--"Zoudt gij uw lot niet willen ruilen met dat eens konings?"--"Nooit!"--"Welnu, verkoop mij dan uw hemd!"--"Mijn hemd? ik heb er geen!""