Huck beschaute kritisch seine eigenen Kleider. ,,Ich schätze, ich wäre für 'nen Piraten zu schlecht gekleidet," sagte er mit traurigem Pathos, ,,aber ich hab' keine anderen als diese."
Huck keek met een wanhopigen blik naar zijn eigen plunje. "Ik geloof niet, dat ik geschikte kleeren voor een zeeroover heb," zeide hij met een droevig pathos in zijne stem, "maar ik heb geene andere dan deze."