Dann wendete er sich an Paganel zurück, und sagte: »Ein Braver!« Und indem er die indianische Uebertragung, den Muth zu bezeichnen, anwandte, fügte Thalcave hinzu: »Seine Sporen haben nicht gezittert!« Indessen umschloß Glenarvan Robert mit den Armen und sagte zu ihm:
Zich vervolgens tot Paganel wendende en op den jongen Robert wijzende, zeide hij: "Een dappere!" En een indiaansche leenspreuk gebruikende, die dient om moed te kennen te geven, voegde hij er bij: "Zijne sporen hebben niet gebeefd!"