,,Tantchen, ich weiß jetzt, 's war gemein, aber 's war ja nicht meine Absicht, gemein zu sein; auf Ehre, das war's nicht!
"Tante, ik weet dat het gemeen was, maar waarlijk het was mijne bedoeling niet zoo slecht te zijn,--neen, wezenlijk niet.