Contin ... war zuerst Continent, dann aber nach und nach zur richtigen Bedeutung von continuelle (fortwährend ...). Indi ... war nach und nach mit Indiens (Indianer), indigènes (Eingeborene) und endlich indigence (Entbehrung), in seinem richtigen Sinne, übersetzt worden.
Beurtelings waren de namen Patagonië, Australië, Nieuw-Zeeland hem als ontwijfelbaar juist voorgekomen. _Contin_, eerst _continent_ (vastland), had allengs zijn ware beteekenis van _continuel_ (steeds) gekregen. _Indi_ had voor en na beteekend _indiens_ (Indianen), _indigènes_ (inboorlingen), ten slotte _indigence_ (gebrek), zijn ware beteekenis.