Erst als nach aufgehobener Tafel Lady Glenarvan, Mary und Robert Grant sich auf ihre Zimmer zurückgezogen hatten, hielt der Major seine Genossen zurück und sagte: »Man kennt nun die Urheber des Verbrechens auf der Sandhurster Bahn.
Eerst toen het maal afgeloopen was en lady Glenarvan, Mary en Robert Grant naar hun kamers gegaan waren, hield de majoor zijn reisgenooten even bij zich en zeide: "De bewerkers van de misdaad op den spoorweg van Sandhurst gepleegd zijn bekend."