Lord Glenarvan drückte dem jungen Kapitän die Hand und sprach: »Dank, John.« Diese zwei Worte erfüllten John mit edlem Stolz.
Lord Glenarvan had den jeugdigen kapitein de hand gedrukt met de woorden: "John! ik dank u!" En John gevoelde zich rijkelijk door die eenvoudige woorden beloond.