– Kein Zweifel daran, sagte Lord Glenarvan, die Wörter sink, aland, that, and, lost sind vollständig1; skipp weist offenbar auf skipper, und es ist die Rede von einem Herrn Gr ..., welcher wahrscheinlich der Kapitän eines gestrandeten Schiffes war. – Fügen wir noch bei, sagte John Mangles, daß die Wörterreste monit und ssistance sich leicht ergänzen lassen.
"Daar valt niet aan te twijfelen," zeide lord Glenarvan, "de woorden _sink, aland, that, and, lost_ zijn onbeschadigd; _skipp_ vormt zeker het woord _skipper_, en er is sprake van een mijnheer Gr..., waarschijnlijk de kapitein van een vergaan schip. "Daarbij komen nog," zeide John Mangles, "de woorden _monit_ en _ssistance_, wier beteekenis duidelijk is."