Das Ankertau war in unaufhörlicher Bewegung, und John ließ jede halbe Stunde einen Faden mehr nach, um es nicht allzu sehr anzuspannen.
Het ankertouw schuurde hevig en om het half uur vierde John er een vaâm van uit, om het te vernieuwen.