Paganel mußte daher darauf verzichten, Patagonier zu sehen, worüber er zum Ergötzen seiner Reisegefährten ärgerlich war. »Ein Patagonien ohne Patagonier, sagte er, ist kein Patagonien mehr. – Geduld, mein würdiger Geograph, erwiderte Glenarvan, wir werden noch Patagonier zu sehen bekommen.
"Een Patagonië zonder Patagoniërs is geen Patagonië meer," zeide hij. "Geduld, waarde aardrijkskundige!" antwoordde hem Glenarvan, "wij zullen Patagoniërs zien."