Sie war am Stillstand angelangt, das heißt, an dem kurzen Augenblicke, wo sie nicht mehr steigt und noch nicht fällt.
Het was stil water, dat wil zeggen het korte oogenblik, waarop het water niet meer stijgt en nog niet valt.