,,Tom, ich hätt' doch gedacht, du hättst mich zu lieb für so was," seufzte Tante Polly traurig, in einem Ton, bei dem Tom sehr ungemütlich wurde. ,,'s wär' doch _etwas_ gewesen, wenn du dir die Mühe genommen hättst, dran zu denken -- wenn du's schon nicht _tatst_."
"Tom, ik dacht dat je ten minste zooveel van mij hieldt, om dat voor mij over te hebben," zeide tante Polly, op een toon zoo vol weemoed, dat het gemoed van den knaap volschoot. "Het zou mij een troost geweest zijn te weten, dat je er aan gedacht had, zelfs zonder het te hebben gedaan."