A ceux qui auraient l’intention de choisir Oxford pour point de départ, je dirai : prenez votre canot a vous – sauf, bien entendu, si vous pouvez « emprunter » celui d’autrui sans risquer d’etre découverts.
A quelli che pensano di fare di Oxford il loro punto di partenza, io direi: prendete la vostra barca — salvo, s’intende, se non potete prender quella di qualcun altro senza pericolo d’esser scoperti.