Le gamin habitait un petit cottage de quatre pieces, et sa mere – la bonne âme ! – nous donna un jambon chaud de cinq livres pour souper, dont nous ne laissâmes rien, suivi d’une tarte a la confiture et de deux théieres de thé, apres quoi nous allâmes nous coucher. Il y avait deux lits dans la chambre.
Era una casetta di quattro stanze quella del ragazzo, e quella santa donna di sua madre ci diede del prosciutto caldo per cena e noi ce lo mangiammo tutto — cinque libbre — e una torta di marmellata dopo, e due boccali di birra; e poi andammo a coricarci.