Il l’a conservé (ce qu’il en reste), et, les soirs d’hiver, quand on allume les pipes et qu’on évoque les dangers traversés, il le décroche du mur pour le montrer a la ronde et débiter une fois de plus l’effroyable histoire, en l’enjolivant a chaque nouveau récit.
Egli conserva ancora quel cappello (ciò che n’è rimasto), e le sere d’inverno, quando sono accese le pipe e gli amici raccontan delle fandonie intorno ai pericoli superati, Giorgio lo spicca dalla parete e lo mostra in giro, e l’eccitante racconto è di nuovo ripetuto, con nuove esagerazioni tutte le volte.