La Fausse-Tortue poussa un profond soupir et commença, d’une voix de temps en temps étouffée par les sanglots :
La Falsa-testuggine sospirò profondamente, e con voce soffocata dai singhiozzi cantò così: