La rapidité de leurs progrès fut en quelque sorte surprenante, et j'en ressentis un orgueil légitime et heureux; d'ailleurs je m'étais déjà attachée aux meilleures de mes élèves, et elles aussi m'aimaient.
La rapidità dei progressi loro fu davvero sorprendente e ne concepii un giusto orgoglio. Del resto mi ero affezionata alle migliori fra le mie scolare ed esse pure mi volevano bene.