A peine apercevaient-elles une chaloupe a vapeur, qu’elles demandaient avec force qu’on les débarquât sur-le-champ, pour s’asseoir sur l’herbe jusqu’a ce que l’engin fut passé.
Alla prima e lontana apparizione d’una lancia a vapore esse chiesero insistentemente di essere sbarcate, e si sedettero sulla riva finchè quella non fu scomparsa.