Enfin, j'étais propre; je n'avais plus sur moi ni taches de boue ni traces de désordre, deux choses que je détestais tant et qui m'avilissaient à mes propres yeux.
Così volevo presentarmi, perché odiavo il sudiciume e il disordine, che mi parevano segni di degradazione.