Je prenais la barre, Harris et George s’asseyaient a côté de moi, tous trois le dos tourné a la chaloupe. Et le canot s’en allait tranquillement a la dérive au milieu du courant.
Io mi mettevo al timone, e Harris e Giorgio si sedevano accanto a me, tutti e tre voltando le spalle alla lancia, e la barca fluttuava tranquillamente in mezzo alla corrente.