Il ajouta que la Gloire de la Tamise, telle qu’on la voyait la (ce qui en restait, aurait-il du dire), servait depuis quarante ans, a sa connaissance, que personne encore ne s’en était jamais plaint, et il ne voyait pas pourquoi nous serions les premiers a le faire.
L’«Orgoglio del Tamigi» era in esercizio, appunto come si trovava in quel momento, e a quanto ne sapeva lui, da più di quarant’anni, e nessuno se n’era lagnato mai, e non capiva perchè dovessimo cominciar noi.