Or, le dernier jour, des la sortie, coryzas, bronchites et mille autres infirmités fondaient sur nous comme la misere sur le pauvre, et duraient jusqu’a la rentrée des classes. A ce moment précis, malgré tous nos efforts pour nous y opposer, la guérison nous tombait dessus et nous nous retrouvions mieux portants que jamais.
Allora all’alba pigliavamo il raffreddore, la tosse canina e ogni sorta di malattia, e duravan finchè si riaprivan le scuole: quando nonostante tutto, si faceva il contrario di quel che si doveva fare, ci sentivamo di nuovo bene e meglio che mai.