La joie de Harris fut si forte qu’il eut un évanouissement, et il dut avoir recours au cruchon de biere, qu’il vida a moitié avant de revenir a lui, apres quoi il démarra au pas de course, nous laissant, George et moi, transporter tout le barda.
Harris era tanto inondato di gioia che gli prese uno svenimento, e dovè abbrancarsi al boccale del ragazzo e vuotarlo a metà, prima di ripigliare conoscenza, e poi si slanciò di corsa, lasciando che io e Giorgio trascinassimo il bagaglio.