Je crois qu'il y avait de bons matériaux en lui, quoiqu'ils fussent souillés pour le moment; je dois dire que j'étais affligée de son chagrin, et que j'aurais beaucoup donné pour l'adoucir.
Credo che possedesse buoni materiali, sciupati per il momento. Debbo confessare che il suo dolore mi affliggeva e che avrei dato molto per addolcirlo.