Pourtant, a un moment ou a un autre, la chose était certaine, il avait du y avoir, attaché au cordage, une barque ou un canot. Qu’en était-il advenu ?
Ci doveva essere stata in qualche momento una barca attaccata a quel cavo, questo era certo; ma che fosse successo della barca, qual triste destino l’avesse raggiunta con quelli che erano stati abbandonati dentro, era impossibile dire.