C'était par une de ces brûlantes nuits des Indes qui souvent précèdent un ouragan; ne pouvant m'endormir, je me levai et j'ouvris la fenêtre; l'air était transformé en un torrent de soufre, je ne pus trouver de fraîcheur nulle part, les moustiques entraient par les fenêtres et bourdonnaient dans la chambre.
L'aria era carica di vapori di zolfo; non potevo trovar refrigerio in nessun luogo. "Le zanzare entravano a stormi dalla finestra e ronzavano nella camera.