Il finit par tirer la barre du mauvais côté, et envoya le bateau en plein dans la berge. La secousse le fit basculer, et il plongea la tete la premiere dans le panier, ou il fit le poirier, s’agrippant désespérément aux bords du canot, les jambes en l’air, toutes raides.
L’urto lo rovesciò, ed egli affondò nel paniere, e vi si tuffò con la testa, tenendosi disperatamente ai fianchi del battello, con le gambe in aria.