Hélas ! ça ne marche pas d’avantage. L’« Arriere » est a présent obligé de se démancher les bras pour atteindre ses avirons, tandis que ceux de l’« Avant », a, chaque retour, lui flanquent un grand coup dans la poitrine.
Il rematore di poppa deve quasi slogarsi le braccia per raggiungere i suoi remi; mentre i remi del prodiere, a ogni ripresa, gli dànno un violento colpo in petto.