J'étais silencieuse, Hélène m'avait calmée; mais dans cette tranquillité qu'elle m'avait communiquée, il y avait un mélange d'inexprimable tristesse; j'éprouvais une impression douloureuse à mesure qu'elle parlait, mais je ne pouvais dire d'où cela venait. Quand elle eut fini de parler, sa respiration devint plus rapide, et une petite toux sèche sortit de sa poitrine.
Tacevo; Elena mi aveva calmata, ma la calma che avevami infusa era piena di tristezza. Quando ella ebbe terminato di parlare, respirava affannosamente e una tosse secca le scuoteva il petto.