Quand j’étais jeune, j’écoutais parler mes aînés, avalais leurs histoires, les digérais jusqu’a la derniere syllabe, et j’allais jusqu’a en redemander. Mais la nouvelle génération ne semble guere avoir la foi ingénue de l’ancien temps.
Quando io ero giovane, solevo ascoltare i discorsi dei miei maggiori, e beverli, e trangugiarli e digerirli parola per parola, e poi desiderarne altri; ma la nuova generazione par che non abbia la fede dei vecchi tempi.