L’air du fleuve a sur le caractere un effet démoralisant. C’est la, je suppose, la cause de cette acrimonie entre bateliers, et sans doute regrettent-ils, apres coup, les propos hargneux qu’ils se sont lancés les uns les autres.
L’aria del fiume ha un effetto deleterio sul carattere, e perciò avviene, credo, che i conduttori delle barche talvolta si mostrino rudi a vicenda e usino espressioni, che, senza dubbio, deplorano, in momenti più calmi.