Je me rappelle avoir pris, l’été dernier, un petit canot a Eastbourne. J’avais déja fait pas mal de canotage en mer quelques années plus tôt, et je ne doutais pas de m’en tirer sans probleme, mais je m’aperçus que j’avais completement oublié cet art. Pendant qu’un aviron plongeait profondément sous l’eau, l’autre moulinait désespérément dans l’air.
Ricordo l’estate scorsa di aver condotto un canotto al largo d’Eastbourne: avevo negli anni passati remato molto in mare, e credevo sarei andato magnificamente; ma trovai che avevo dimenticato interamente l’arte. Quando un remo arrivava profondo sott’acqua, l’altro s’agitava violentemente in aria.