Apres souper, George sortit son banjo et voulut en jouer, mais Harris s’y opposa. Il avait la migraine, dit-il, et ne se sentait pas de force a supporter ça. George lui rétorqua que la musique lui ferait peut-etre du bien. N’apaisait-elle pas les nerfs ? Elle dissiperait son mal de tete, affirma-t-il, et il pinça deux ou trois accords, a titre d’essai.
Giorgio prese il banjo dopo cena, e voleva sonarlo, ma Harris protestò, dicendo che aveva il mal di testa e non si sentiva forte abbastanza da resistere allo strumento. Giorgio pensava invece che la musica potesse fargli bene: la musica spesso gli aveva lenito i nervi e fugato il mal di testa; e strimpellò due o tre note, appunto per mostrare ad Harris la dolcezza del suono.