Il semblait que les astres, profitant de ce silence, s’entretenaient avec leur soeur terrestre de mysteres si grandioses, a voix si graves et si profondes, qu’ils ne pouvaient etre entendus des faibles oreilles humaines.
Sembrava come se nel silenzio e nel sopore, mentre noi suoi figliuoli dormivamo, esse conversassero con lei, loro sorella — parlando di possenti misteri con voci troppo vaste e profonde perchè le infantili orecchie umane potessero afferrarne il suono.