Pour plus de sureté, afin d’etre bien sur qu’elle vous entende, n’hésitez pas a vous approcher au plus pres de la bouilloire et a crier : « Moi, je ne veux pas de thé, et toi, George ? – Oh ! moi non plus, j’ai horreur de ça, prenons plutôt de la limonade : le thé est si indigeste ! » Sur ces derniers mots, l’eau bouillante débordera et éteindra votre réchaud.
Vi avvicinate al calderino, in modo che possa udirvi, e dite: — Io il tè non lo voglio; e tu, Giorgio? — al che Giorgio risponde: — Ah, no, il tè non mi piace; piglieremo una limonata... il tè non si digerisce. — E a questo il calderino si mette a bollire, e voi spegnete il fornello.