Enfin libres de manoeuvrer a notre gré, sans etre secoués comme des dés dans un cornet, nous rampâmes jusqu’a l’avant et amenâmes la voile.
Trovando che eravamo ancora capaci di muoverci a nostra voglia, invece di essere sbattuti e agitati come due piselli in una vescica, strisciammo innanzi e tagliammo la vela.