Mais ne m'as-tu pas dit que tu souhaitais y retourner?»--«Oui, oui, s'écria-t-il, souhaiter être touts deux là: Vendredi là et pas maître là.»--En un mot il ne pouvait se faire à l'idée de partir sans moi.--«Moi aller avec toi, Vendredi! m'écriai-je; mais que ferais-je là?»--Il me répliqua très-vivement là-dessus:--«Vous faire grande quantité beaucoup bien, vous apprendre Sauvages hommes être hommes bons, hommes sages, hommes apprivoisés; vous leur enseigner connaître Dieu, prier Dieu et vivre nouvelle vie.»--«Hélas!
A far loro conoscere Dio, pregar Dio e vivere vita nuova! — Oh Dio! Venerdì, tu non sai quel che tu dica.