(L’aviron d’avant me dit bientôt qu’il ne se sentait pas lui-meme assez bon rameur pour souquer avec moi, et qu’il préférait, si cela ne me dérangeait pas, s’arreter un moment et étudier mon coup d’aviron, qui l’intéressait.)
(Il prodiere disse, dopo un po’, ch’egli non si sentiva abile abbastanza da remare con me, ma che si sarebbe riposato, se glielo avessi permesso).