Nous y étant mis a deux, nous réussîmes cependant a la hisser. Nous la hissâmes – pas précisément sens dessus dessous, mais plutôt de travers – et nous l’attachâmes au mât avec l’amarre du canot, que nous coupâmes a cet effet.
Finalmente tutti e due insieme riuscimmo a fissarla, ma esattamente sottosopra — un po’ lateralmente — e la legammo all’albero con la gomena tagliata per quello scopo.