Il me fallut une demi-heure – oui, monsieur, une demi-heure – pour ramener ce poisson, et a chaque instant je croyais que la ligne allait se rompre !
Ci volle mezz’ora — mezz’ora, signori — a tirar fuori quel pesce, e ogni momento temevo che la lenza si dovesse rompere.