Alors le maraud se retourna pour voir si nous n'étions pas à rire; et quand il lut sur nos visages que nous étions fort satisfaits, il poussa lui-même un grand ricanement, et nous dit: «Ainsi nous tue ours dans ma contrée.»--«Vous les tuez ainsi? repris-je, comment! vous n'avez pas de fusils?»--«Non, dit-il, pas fusils; mais tirer grand beaucoup longues flèches.»
Poi il furfante si voltò verso noi per vedere se ridevamo, e lettane negli occhi la nostra soddisfazione, si diede sbardellamente a ridere anch’egli; poi esclamò: — «Così noi ammazzar orsi in nostri paesi. — Così? io replicai. Ma se non avete moschetti! — Non aver moschetti, ma sparar frecce grandi lunghe.»