Je réussis tout de meme a dormir quelques heures, et alors une partie du bateau – qui semblait avoir poussé dans la nuit, car elle n’y était certes pas au départ et elle avait disparu au matin – se mit a m’entrer dans l’échine.
Mi addormentai per qualche ora, e poi qualche parte della barca, che sembrava fosse cresciuta durante la notte — perchè certo non c’era alla partenza e la mattina scomparve — continuava a forarmi la spina dorsale.