Des cavaliers galopent d’un groupe a l’autre, hurlant des ordres, et les petites oriflammes ondulent paresseusement a la brise tiede. De temps a autre, une rumeur plus intense parcourt les rangs qui s’écartent pour laisser le passage a quelque grand baron sur son cheval de bataille, entouré de sa garde de seigneurs, et qui s’en va prendre place a la tete de ses serfs et vassaux.
E cavalieri vocianti galoppano di gruppo in gruppo, e bandierine sventolano dolcemente alla tepida brezza, e di tanto in tanto v’è un più largo movimento, giacchè le file si aprono dall’uno all’altro lato e qualche gran barone sul suo gran cavallo di guerra, circondato da una guardia di cavalieri, passa per andare ad occupare il suo posto alla testa dei suoi servi e vassalli.