C’était un de ces matins triomphants de la fin du printemps ou de la fin de l’été (je ne suis pas contrariant) ou les tons délicats de l’herbe et des feuilles prennent un vert plus foncé, et ou l’année ressemble alors a une belle jeune fille qui frissonne d’émoi en sentant battre dans ses veines l’éveil de sa féminité.
Era una mattinata magnifica, della fine della primavera, o dell’inizio dell’estate, come meglio vi piace, e la squisita lucentezza dell’erba e delle foglie si stava mutando in un verde più cupo: l’anno sembrava una bella vergine giovinetta che tremasse di segreti e strani palpiti sull’orlo della femminilità.