Aussitôt que l'animal parvint à l'endroit où la branche était plus faible,--«Ah! nous cria VENDREDI, maintenant vous voir moi apprendre l'ours à danser.»--Et il se mit à sauter et à secouer la branche.
Tostochè l’orso fu pervenuto alla parte più sottile dell’albero, Venerdì si volse a noi esclamando: — «Voi star a vedere! Me insegnar orso ballare!»