Alors il prit la limonade pour cible et s’emporta contre toutes ces « bibines du dimanche », comme il les appelait : biere au gingembre, sirop de groseille, etc. Selon lui, elles causaient toutes la dyspepsie, ruinaient la santé et étaient a l’origine de la moitié des crimes commis en Angleterre.
Allora egli si scagliò contro la limonata e simili acque sporche, com’egli le chiamava, contro le orzate e gli sciroppi di amarena, che producevano tutti la dispepsia, e rovinavano l’anima e il corpo, ed erano la causa di metà di tutta la delinquenza inglese.