Survint alors le patron, qui nous donna sa parole d’homme d’expérience que la chose était bien un canot – voire meme le canot en double seuil que nous avions choisi pour notre excursion sur la Tamise.
Allora venne lo stesso fabbricante, e ci assicurò sulla sua parola, da uomo pratico, che l’oggetto era veramente una barca — era, anzi, la barca, lo schifo a quattro coppie di remi, scelto per condurci a spasso in giù per il fiume.