N’entends-tu pas ? N’estce pas le chant des sirenes qui monte des profondeurs marines, ou l’hymne funebre qu’entonnent les âmes en peine, pleurant leurs dépouilles blanchies prisonnieres des algues ? », Harris vous prendrait par le bras et dirait : « Je vois ce que c’est, mon vieux.
Non son le sirene che cantano nel seno profondo delle onde, o gli spiriti maligni che intonano inni funebri su pallidi cadaveri impigliati nelle alghe? — Harris lo piglierebbe per il braccio, e risponderebbe: — So io di che si tratta, amico. Tu sei febbricitante.