Nous demandâmes a cet envoyé des cieux (car il s’avéra tel, ainsi que nous ne tardâmes pas a le découvrir) s’il ne connaîtrait pas quelque maison isolée, dont les occupants seraient peu nombreux et de faible constitution (vieilles dames ou messieurs paralysés de préférence) afin que nous puissions facilement les contraindre a nous céder leur lit pour la nuit ; sinon, pouvait-il nous recommander une loge a cochons inoccupée, ou un four a chaux, ou n’importe quoi de ce genre.
Noi domandammo a quel celeste messaggero (come scoprimmo dopo che era) se sapesse di qualche casa solitaria, con pochi e deboli inquilini (preferibilmente vecchie o signori accidentati) che si potessero facilmente impaurire per cedere il loro letto quella notte a tre forestieri disperati; o, se al contrario, ci potesse condurre in qualche porcile vuoto, in un canile abbandonato, o tana della stessa specie.