Deux porteurs, plus le cocher, ne furent pas de trop pour maîtriser l’animal, a l’arrivée en gare ; je doute meme qu’ils y fussent parvenus, si l’un des hommes n’avait eu la présence d’esprit de lui plaquer son mouchoir sur les naseaux, et de bruler du papier d’Arménie.
Per tenerlo, alla stazione, ci vollero due facchini insieme col vetturino, e non credo che neppure ci sarebbero riusciti, se uno dei tre non avesse avuto l’idea di tappargli il naso col fazzoletto, e di accendere un foglio di carta.