-- Loin de là, monsieur; mais vous me trouverez peut-être trop brusque lorsque je vous demanderai si vous êtes un philanthrope.
— No davvero, signore, ma mi giudicherà forse troppo brusca quando le chiederò se è filantropo.