Je le vis pénétrer tout doucement dans l’eau et se mettre a barboter pour regagner la rive, piteux et ruisselant.
Lo vidi andar giù pian piano nell’acqua, e lo vidi venirne fuori triste e grondante. Non potei non ridere dinanzi a una figura così ridicola.