Le deuxieme soir, George et moi (je ne sais ce qu’était devenu Harris ; il était allé se faire raser au début de l’apres-midi, puis était revenu pour passer quarante bonnes minutes a blanchir ses souliers a la craie, et nous ne l’avions plus revu depuis), George et moi, donc, ainsi que Montmorency, laissés a nousmemes, partîmes nous promener jusqu’a Wallingford. Sur le chemin du retour, nous nous arretâmes dans une petite auberge au bord de l’eau, pour nous reposer, entre autres choses.
Giorgio e io — io non so che ne fosse in quel momento di Harris: egli era uscito a farsi la barba, subito dopo colazione, era ritornato e aveva passato quaranta buoni minuti a ingessarsi le scarpe, e quindi non lo avevamo più veduto — Giorgio e io, perciò, e il cane, lasciati a noi stessi, andammo la seconda sera a fare una passeggiata fino a Wellington, e, al ritorno, entrammo in un piccolo alberghetto sul fiume per riposarci, e per altro.