Quelqu’un ouvrait la portiere, escaladait le marchepied… pour tituber et retomber incontinent en arriere dans les bras de celui qui le suivait. Tous se risquerent, respirerent et prirent la fuite avant de se bousculer de nouveau dans d’autres voitures ou payer la différence et monter en premiere.
E uno aprì e salì sul montatoio, ma barcollò e ricadde nelle braccia di chi gli stava di dietro; e tutti venivano ad annusare, per poi fuggire e andarsi a comprimere nelle altre vetture, o pagare la differenza e viaggiare in prima.