Je fis quelques pas et je m'arrêtai devant le lit: ma main était posée sur le rideau; mais je préférais parler avant de le tirer, car j'avais peur de ne trouver qu'un cadavre. «Hélène, murmurai-je doucement, êtes-vous éveillée?»
Feci alcuni passi e mi fermai davanti al letto. — Elena, — mormorai temendo di parlare a un cadavere, — siete desta?