Vingt minutes plus tard, trois silhouettes humaines, escortées par un chien a l’air piteux, sortaient furtivement du hangar a bateaux du Cygne et gagnaient la gare du chemin de fer. Elles portaient chacune une tenue aussi peu soignée qu’inélégante :
Venti minuti più tardi, tre ombre, seguite da un cane dall’aspetto umiliato, si sarebbero potute veder strisciare furtivamente dal ricetto di barche all’insegna del «Cigno» verso la stazione della ferrovia, vestite nel seguente nè lindo nè brillante abbigliamento.