J'armai et couchai en joue, il arma et ajusta aussi.--«Es-tu prêt, Vendredi,» lui dis-je.--«Oui, répondit-il.--«Feu donc, au nom de Dieu!» Et au même instant nous tirâmes touts deux sur ces misérables épouvantés.
In fatti, appena sparato la prima volta, misi a terra l’archibuso, e presi su lo schioppo da caccia; e Venerdì lo stesso; posi il dito al grilletto; egli pure. — «Siete lesto, Venerdì? — Sì, padrone. — Sparate, in nome di Dio!»