– Nous aurions du bon air, de l’exercice et du repos, affirma- t-il. Le changement constant du paysage occuperait nos esprits (Harris excepté ; le malheureux a peu a occuper de ce côté-la). Ramer nous donnerait bon appétit et nous ferait bien dormir.
Avremmo avuto aria fresca, moto e quiete: il continuo mutamento di scena ci avrebbe occupato la mente (compreso ciò che rimaneva di quella di Harris); e l’attivo lavoro ci avrebbe dato un grande appetito e ci avrebbe fatto dormire saporitamente.