« C’est bizarre, tout de meme ! » s’exclame le no- vice, qui, pour la vingtieme fois en cinq minutes, démele ses avirons des vôtres. « Je m’en tire pourtant bien quand je suis seul ! »
«È strano — egli dice, quando la ventesima volta in cinque minuti distriga i suoi remi dai vostri; — quando son solo vado invece benissimo».