Avec un soupir, nous reportâmes notre regard vers l’endroit ou nous avions vu Harris et le pâté pour la derniere fois sur cette terre. Soudain notre sang se figea dans nos veines, et nos cheveux se hérisserent sur nos crânes : la tete de Harris – et rien que sa tete – se dressait parmi l’herbe haute, affichant un visage empourpré ou se lisait la plus grande indignation !
Con un sospiro volgemmo ancora gli occhi verso il punto dove Harris e il pasticcio erano stati l’ultima volta veduti sulla terra, e colà, mentre il sangue ci si agghiacciava nelle vene e ci si rizzavano i capelli sul cranio, vedemmo la testa di Harris — e null’altro che la testa — sbucar dritta fra l’erba alta, con la faccia scarlatta e dipinta della più viva indignazione.