Vous avez peine a croire que vous etes seulement la, et vous etes convaincu que la carte est fausse. Apres avoir ramé comme un galérien sur une distance qui vous paraît d’au moins seize kilometres, comme l’écluse n’est toujours pas en vue, vous commencez a craindre que quelqu’un l’ait démontée et se soit enfui avec.
Si può appena credere che si sia arrivati soltanto dove si è, e si crede che la carta sbagli; e quando uno ha sudato per un tratto che si è giudicato d’una diecina di miglia, e la chiusa non è ancora in vista, si comincia seriamente a temere che qualcuno l’abbia rubata e se la sia portata via.