Tu ne pouvais donc pas l’enrouler correctement, espece d’empoté ! » grommelle-t-il de temps a autre, tout en se démenant comme un diable avec le cordage, qu’il finit par étaler a plat sur le chemin de halage, s’efforçant d’en trouver le bout.
Non potevi arrotolarlo a modo, bestia che non sei altro? — brontola di tanto in tanto, affaticandosi, e lo mette di piatto sulla strada d’alzaia, e gli gira intorno per trovarne l’estremità.