– Oui, monsieur, juste au-dessous de l’écluse – du moins la ou était l’écluse a l’époque – un vendredi apres-midi ; et le plus remarquable, c’est que je l’ai prise a la mouche.
— Sì, signore — rispose il vecchio con genialità. — L’acchiappai proprio sotto la chiusa, per lo meno ciò che era la chiusa allora... un venerdì di pomeriggio; e la più strana cosa si è che che l’acchiappai con una mosca.