Comme poete, ou auteur de romans d’aventures, ou journaliste, ou n’importe quoi de ce genre, j’en avais peut-etre suffisamment, mais quant a acquérir un certain rang en tant que pecheur a la ligne sur la Tamise, il m’eut fallu davantage de puissance d’invention et de fantaisie que je n’en possédais apparemment.
Dissero che come poeta, narratore di avventure fantastiche, cronista, o qualsiasi altra cosa di simile, sarei potuto arrivare a una posizione discreta, ma che a guadagnarmi una certa considerazione come pescatore del Tamigi mi ci sarebbe voluta più mobilità di fantasia e più forza d’invenzione che non possedessi.