Sur quoi nous nous agitions avec confusion, soudain incapables de manoeuvrer le canot, tandis que les gens de la chaloupe nous lançaient en choeur des instructions :
E allora noi diventavamo nervosi e confusi, e non sapevamo come scansarci, e la gente nella lancia s’affollava intorno a darci delle istruzioni.