Son costume consistait en un bonnet de veuve, une robe de soie noire et un tablier de mousseline blanche: c'était bien ainsi que je m'étais figuré Mme Fairfax; seulement je lui avais donné un regard moins doux.
Portava una berretta da vedova, un vestito di seta nera e un grembiule di mussolina bianca. Così appunto mi ero figurata la signora Fairfax, ma non con quel dolce sguardo.