Mais le coeur du roi Jean s’amollit a la vue des visages séveres des hommes d’armes anglais. Le roi laisse retomber les renes, descend de cheval, et prend place sur le chaland le plus éloigné.
Ma il cuore di Re Giovanni vacilla innanzi alle gravi facce dei guerrieri inglesi, e il braccio di Re Giovanni ricade sulle redini, ed egli smonta e va a prendere il suo posto a prua della barca.