Elle lança un dernier appel a ses amis, mais la voix de la malheureuse errante se heurta au mur glacial de leur respectabilité. Alors elle alla voir son enfant ; elle le prit dans ses bras, l’embrassa sans laisser paraître le désespoir qui lui tenaillait le coeur, puis le quitta en lui donnant une petite boîte de chocolats de quatre sous, et employa ses derniers shillings a prendre un aller simple pour Goring.
Ella aveva fatto un ultimo appello ai parenti; ma la voce della sventurata errabonda si spense contro il freddo muro della loro rispettabilità; e poi la donna era andata a visitare il bambino: se l’era tenuto in braccio e, baciatolo, e come stanca e senza slancio, e senza rivelar nessuna particolare commozione, l’aveva lasciato mettendogli in mano una scatoletta di cioccolatini. Poi, con le ultime poche lire, aveva comprato un biglietto per il tratto della ferrovia fino a Goring.