Mutilée comme un oiseau dont les ailes sont brisées, je continuais à faire de vains efforts pour voler vers mon maître.
Impotente come un uccello con le ali rotte, continuavo a fare vani sforzi per volare fino a lui.