Transporté de gratitude, j’avais envie de leur sauter au cou. Mais le courant était trop fort a cet endroit-la, et je dus me contenter de simples mots de reconnaissance qui me parurent tout a fait dénués de chaleur.
Avrei voluto abbracciarli tutti e benedirli; ma la corrente era troppo forte appunto in quel momento, e così mi dovetti limitare semplicemente a sonore, ma fredde parole di gratitudine.