On descendit l’escalier l’un apres l’autre, a pas furtifs, évitant les lumieres. Chacun chuchotait aux domestiques de lui apporter manteau et chapeau, puis allait luimeme ouvrir la porte et s’éclipsait, tournant le coin de la rue au plus vite afin d’éviter les autres.
Chiedemmo al cameriere il cappello e il soprabito con un bisbiglio, e ci aprimmo la porta da noi, infilandoci fuori, correndo fino alla cantonata, ed evitando il più che fosse possibile tutti gli altri.