J’approuvai l’idée de George et suggérai que nous devions chercher un petit coin tranquille, loin de la foule déchaînée, ou nous gouterions une semaine radieuse a flâner dans les ruelles paisibles – un trou perdu, protégé par les fées, a l’abri du tumulte du monde, quelque pittoresque nid d’aigle perché sur les falaises du Temps, ou l’on n’entendrait plus qu’a peine, dans le lointain, battre les flots houleux de notre XIXe siecle trépidant.
Convenni con Giorgio, e suggerii che dovevamo scovare qualche punto deserto e ignoto, lontano dalla folla matta e frettolosa, e passar in quei sentieri sonnolenti una settimana piena di sole — un posticino obliato nascosto dalle fate, irraggiungibile dal mondo — qualche strano nido accoccolato sulle rupi del tempo, dove l’eco delle incalzanti onde del secolo decimonono non giungesse che remoto e fievole.