Toute la série classique y passa : ces vénérables balivernes qui ont fait carriere aupres de tant de générations de canotiers ; et nous y ajoutâmes sept histoires de notre cru, inventées de toutes pieces, dont une fondée en partie sur un épisode survenu effectivement jadis, a quelques variantes pres, a l’un de nos amis – une histoire qu’un enfant aurait pu gober sans peine.
Gli snocciolammo tutte le fandonie normali — le fandonie rispettabili che hanno fatto sul fiume il loro dovere per anni con ogni barcaiolo e con ogni dilettante — e ne aggiungemmo sette interamente originali inventate da noi, compresa una storia d’una certa verosimiglianza, basata, in qualche modo, su un episodio poco credibile, che era realmente accaduto alcuni anni prima, in un grado alquanto diverso, ad amici nostri — una storia insomma che sarebbe stata creduta anche da un bambino senza perciò farsi male.