Tandis que nous voguions, je lui dis:--«Eh bien! maintenant, Vendredi, irons-nous chez ta nation?»--À ces mots il resta tout stupéfait, sans doute parce que cette embarcation lui paraissait trop petite pour aller si loin.
Qui gli dissi: — «Ebbene, Venerdì, volete tornarvene al vostro paese?» Fece occhi instupiditi a tale proposta, e credo fosse perchè quella navicella gli sembrava troppo piccola per una traversata sì lunga.