Il y avait une foule de gens chic sur la digue, et je fus contraint de passer devant eux dans cette position ridicule.
La passeggiata era affollata, di tutta l’inclita e di tutto il colto pubblico, e io dovetti passar loro davanti, remando in quel modo ridicolo.