Je l’avais enroulée sur elle-meme avec lenteur et prudence, nouée au milieu, pliée en deux, et déposée délicatement au fond du canot.
L’avevo arrotolato attentamente e cautamente, legato nel mezzo, e piegato in due, e deposto pianamente nel fondo della barca.