Je m'occupai de faire mes préparatifs; la quinzaine passa rapidement; je n'avais pas un grand trousseau, bien qu'il fût proportionné à mes besoins, et le dernier jour me suffit pour faire ma malle. C'était la même que j'avais apportée huit ans auparavant en arrivant de Gateshead.
Mi occupai a fare i preparativi per la partenza e quella quindicina passò presto. Non aveva un ricco corredo e un giorno mi bastò a fare il baule, che era quello medesimo portato otto anni prima da Gateshead.