Je fis cependant valoir a George l’insigne avantage d’avoir a bord un Harris propre et frais, meme si ce devait etre au prix de quelques quintaux de provisions en plus. Il finit par se ranger a mon avis et retira son veto.
Feci riflettere a Giorgio quanto sarebbe stato più piacevole aver Harris lindo e fresco in giro nella barca, anche se avessimo dovuto portare un po’ più di quintali di provviste; ed egli finì col veder le cose nella stessa luce in cui le vedevo io, e ritirò la sua opposizione contro il bagno di Harris.