L’apres-midi toucha bientôt a sa fin, sans que le moindre nuage se fut montré ; et nous essayâmes de nous réconforter a l’idée que l’averse s’abattrait d’un coup, juste au moment ou les gens commenceraient de rentrer chez eux, loin de tout abri, et qu’ils n’en seraient que plus trempés.
E dopo che il pomeriggio se ne fu quasi andato, e non si avvertiva ancora nessun indizio di pioggia, provammo a rallegrarci con l’idea che un rovescio di pioggia si sarebbe scatenato tutto a un tratto, appunto quando la gente si sarebbe avviata per il ritorno, lontana da qualunque riparo, in modo che sarebbe stata inaffiata più che mai.