Je n'aurais pas pu y répondre avec la moindre élégance ou la moindre grâce, mais cette brutalité fantasque ne m'imposait aucune obligation, au contraire, en acceptant cette boutade, j'avais l'avantage.
Non avrei potuto rispondervi con grazia; ma quella strana brutalità non imponevami nessun obbligo.