Quand elle se mettait a crachoter et a lâcher de la vapeur, il y voyait comme un défi, et il se serait volontiers mesuré a elle si, a cet instant précis, quelqu’un n’était intervenu pour lui ravir sa proie avant qu’il ne l’eut attaquée.
Quando il recipiente cominciava a schizzare e a fumare, Montmorency riteneva quei segni come una sfida, e voleva assaltarlo. Soltanto che in quel momento stesso qualcuno si slanciava a portargli via la preda prima ch’esso potesse raggiungerla.