Je lui demandai alors si elle pouvait aller, et si nous pouvions nous y aventurer.--«Oui, répondit-il, elle aventurer dedans très-bien, quand même grand souffler vent.»--Cependant j'avais encore un projet qu'il ne connaissait point, c'était de faire un mât et une voile, et de garnir ma pirogue d'une ancre et d'un câble.
Gli chiesi pertanto se voleva e se dovevamo arrischiarci sovr’essa. — «Sì, rispose, potere e volere, anche se soffiar vento grande .» Nondimeno io aveva nell’animo un altro divisamento ch’egli non conosceva: ed era quello di provvederla d’albero e vela e di un’ancora e d’una gomona.