Que la barque de ta vie soit légere ! N’y emporte que le nécessaire : un logis accueillant et des plaisirs simples, un ou deux amis dignes de ce nom, un etre que tu aimes, et qui t’aime, un chat, un chien, une pipe ou deux, assez de quoi manger et te vetir, et un peu plus qu’assez a boire… car la soif est chose dangereuse.
Che la tua barchetta sia leggera, e porti soltanto ciò di cui hai bisogno — una casa modesta e dei piaceri semplici, un paio d’amici degni di questo nome, qualche persona da amare e che ti ami, un gatto, un cane, un paio di pipe, abbastanza da mangiare e da metterti addosso, e un po’ più di abbastanza da bere, perchè la sete è cosa pericolosa.