Le parecía que todo en su alma comenzaba a desdoblarse, como a veces se desdoblan los objetos ante una vista cansada.
Она чувствовала, что в душе ее все начинает двоиться, как двоятся иногда предметы в усталых глазах.