No representaba apenas cuarenta y recordaba que sólo en Rusia se considera viejos a los hombres cincuentones. En Francia un cincuentón está dans la force de l'âge y un cuarentón es un jeune homme.
Но его порода долговечна, у него не было ни одного седого волоса, ему никто не давал сорока лет, и он помнил, что Варенька говорила, что только в России люди в пятьдесят лет считают себя стариками, а что во Франции пятидесятилетний человек считает себя dans la force de l'age, а сорокалетний -- un jeune homme.