Ahora, al hallar a Ana Karenina, la esposa de su enemigo ministerial Alexey Alejandrovich, procuró, como hombre de mundo a inteligente, mostrarse especialmente amable con la mujer de su adversario. –No hacer nada es el mejor remedio para no aburrirse –continuó sonriendo cortésmente–.
Встретив Анну Каренину, он, по службе враг Алексея Александровича, как светский и умный человек, постарался быть с нею, женой своего врага, особенно любезным. -- "Никак", -- подхватил он, тонко улыбаясь, -- это лучшее средство.