Pensé ir al prado para verte guadaña en mano, pero hacía un calor insoportable, así que no pasé del bosque.
А я ведь хотел было прийти на покос посмотреть на тебя, но жара была такая невыносимая, что я не пошел дальше леса.