Si Levin le hubiera conocido de soltero, de seguro que los dos habrían sido buenos amigos.
Если бы Левин сошелся с ним холостым, он бы сблизился с ним. Было немножко неприятно Левину его праздничное отношение к жизни и какая-то развязность элегантности.