Por las miradas que su esposo dirigía a la tribuna, Ana comprendió que la buscaba. Pero Alexey Alejandrovich no lograba descubrir a su mujer entre el mar de muselina, cintas, plumas, sombrillas y colores. Ana, aun sabiendo que la buscaba, fingió deliberadamente no verle.
По его взглядам на дамскую беседку (он смотрел прямо на нее, но не узнавал жены в море кисеи, лент, перьев, зонтиков и цветов) она поняла, что он искал ее; но она нарочно не замечала его.