Oyó los pasos del lacayo y se recobró y, ocultando el rostro, fingió que escribía. –El ordenanza pide la contestación –anunció el lacayo,
Послышавшиеся шаги лакея заставили ее очнуться, и, скрыв от него свое лицо, она притворилась, что пишет.