Su niño, a la sazón, era, no sólo una parte de ella, sino que a veces vivía ya por sí mismo, independiente de la madre.
Он теперь уже не был вполне частью ее, а иногда жил и своею независимою от нее жизнью.