Y poniendo el libro al otro lado del plato, continuó leyendo. El oficial grueso tomó la carta de vinos y se dirigió al joven. –Escoge tú mismo lo que hayamos de beber –dijo, dándole la carta y mirándole.
Пухлый офицер взял карту вин и обратился к молоденькому офицеру. -- Ты сам выбери, что будем пить, -- сказал он, подавая ему карту и глядя на него.