Lo que a su cuñado le parecía tan sencillo, él lo había pensado mil veces; y no sólo no le parecía muy sencillo, sino completamente imposible.
И все это ему казалось не только не очень просто, но казалось вполне невозможно.