Como termina la temporada veraniega, le pido que vuelva a San Petersburgo lo antes posible, el martes a más tardar.
Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника.