Sin una sola agitación, el caballo se levantó bajo el jinete, las tablas desaparecieron y sólo sintió detrás de él el ruido de un ligero golpe.
Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним; доски скрылись, и только сзади стукнуло что-то.