Mandó parar antes de llegar a la avenida que conducía a la casa, abrió la portezuela y saltó a tierra.
Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому.