Pero sin estar casado, y llevando ese fardo contigo, estás con las manos tan ocupadas que no puedes hacer nada de provecho.
Но без женитьбы тащить за собой этот fardeau -- руки будут так полны, что ничего нельзя делать.