No obstante, no sabía bien si su malestar procedía del temor de que no le resultase bien el calembour o de alguna otra causa.
Но ему во все это время было неловко и досадно, он сам не знал отчего: оттого ли, что ничего не выходило из каламбура: "было дело до жида, и я дожидался", или от чего-нибудь другого.