A les primeres hores del terç matí, Tom Sawyer, assenyadament, ana furgant per algunes bótes buides que hi havia més enlla de l'escorxador fora d'ús, i troba el refugiat dins una d'elles: Huck hi havia dormit.
Früh am dritten Tage schlenderte Tom zu ein paar alten, leeren Fässern, die hinter dem jetzt unbenutzten Schlachthause vergessen ihr Dasein fristeten; in einem derselben fand er den Flüchtling.