En veritat, el ganivet no servia per a tallar res, pero era un evident Barlow, i aquest instrument era d'una inconcebible sumptuositat; baldament la qüestió de si els nois de l'Oest havien o no arribat a imaginar que semblant arma podia segurament ser falsificada per al seu menyscabament, és un imposant misteri que mai sera resolt, tal vegada.
Es ist wahr, zum Schneiden war das Messer nicht gerade zu brauchen, aber es war ein echtes ,,Barlow" und von unaussprechlicher Pracht; und wenn unter den Burschen des ,,Wild-West" die Behauptung aufgestellt worden ist, dieses Messer trage seine Bezeichnung als ,,Waffe" durchaus zu Unrecht, so ist das eine kolossale Lüge; so ist's, mögen sie sagen, was sie wollen.