El cortrencament de Tom s'esvaí, i s'ajunta a la processó, no pas per no preferir mil vegades més d'anar a qualsevol banda, sinó perque una paorosa, inexplicable fascinació l'hi arrossegava.
Toms Herzeleid schwand, und er schloß sich der Prozession an, nicht weil er nicht tausendmal lieber anderswohin gegangen wäre, als vielmehr unter dem Zwang eines schrecklichen, unerklärlichen Antriebs.