El murmuri adormidor de vint-i-cinc alumnes estudiant, aquietava l'anima, com l'encís que hi ha en la bonior de les abelles.
Das halb erstickte Murmeln der fünfundzwanzig Kinder, die da so eifrig studierten, lullte Toms Seele ein, gleich dem Gesumse der Bienen.