Pensa tot aixo i molt més en el moment que transcorregué entre l'observació de l'estrany i la de Joe l'Indi:
All dies und noch anderes ging ihm in einem Augenblick durch den Kopf zwischen den Worten des Fremden und den nächsten Joes.