Mai no havia vist sinó cinquanta dolars amuntegats al davant seu, i, com tots els minyons de la seva edat i estament, imaginava que totes les referencies a cents i a mils eren simples maneres fantastiques de parlar, i que semblants quantitats no existien en el món.
Er hatte nie mehr als fünfzig Dollar in einem Haufen gesehen und wie alle Jungen seines Alters und seiner Lebenslage, glaubte er, daß alle ,,Hunderte" und ,,Tausende" nichts anderes seien als glänzende Redensarten, und daß eine solche Summe in Wirklichkeit gar nicht denkbar sei.