Els esperits zumzejaven en les fulles murmuradores; les fantasmes sotjaven en les llobregues reconades; el pregon udol d'un ca venia surant, de la distancia; una oliba responia amb la seva nota sepulcral.
Geesten fluisterden door de ruischende bladeren, spoken loerden in sombere hoeken, het holklinkend geblaf van een hond werd in de verte gehoord en door een uil met zijne grafstem beantwoord.