-Bé, no diré que no fos una bella facecia, Tom, d'anguniar a tothom gairebé una setmana mentre vosaltres us divertíeu; pero és llastima que fóssiu tan dur de cor que em féssiu patir a mi d'aquesta manera.
"Ik zal niet ontkennen, Tom, dat ik het nogal grappig van je vond, om de gansche stad eene week lang te laten treuren, terwijl jelui pleizier maakten; maar ik kan mij niet begrijpen, hoe je zoo ongevoelig kondt zijn, om mij zoo lang in de benauwdheid te laten.