Tom arriba a casa tot abatut, i la primera cosa que la seva tia li digué li demostra que havia dut ses malaurances a un mercat no gens prometedor:
Tom kwam te huis in een allertreurigste gemoedsstemming, en de eerste woorden, die zijne tante tot hem richtte, bewezen hem dat bij haar geen troost voor zijn verdriet te vinden was, want het luidde terstond: