Sonaren les deu, i el renou dels vehicles para, les llums escampades començaren de fer la becaina, tots els vianants dispersos desaparegueren, el poblet s'abandona al son, i deixa el petit vigilant tot sol amb el silenci i les fantasmes.
Het werd gaandeweg tien uren en alle geraas van rijtuigen en voetstappen hield op; de schaarsche lichten werden al flauwer; de nog op straat slenterende voetgangers verdwenen en de stad ging de nachtrust in en liet den kleinen waker met de eenzaamheid en de spoken alleen.