Després s'agenolla vora el foc, i escrigué penosament alguna cosa en cada un d'ells amb la seva quilla roja.
Toen knielde hij bij het vuur neder en schreef met moeite, met een stukje roodkrijt, iets op elk van die beide. Daarna rolde hij er een op, stak dat in den zak van zijn buis en legde het andere in den hoed van Joe, dien hij vlak bij den eigenaar neerzette.