Tom pegava llambregades quan els badocs eixien calmosament de la cambra del Tribunal; pero invariablement sentía noves aflictives: les xarxes s'estrenyien, més i més implacables, al volt del pobre Potter.
Telkens spitste Tom de ooren, wanneer er een leeglooper de zaal in- of uitslenterde, doch hij hoorde onveranderlijk treurig nieuws; het net werd hoe langer hoe dichter om den armen Potter toegehaald.