Els llavis de Becky tremolaren i les llagrimes entelaren sos ulls. Amaga aquests senyals amb joia forçada i continua parlotejant; pero l'animació havia fugit de la forada, aleshores, i de tota altra cosa.
Becky's lippen begonnen te beven en hare oogen schoten vol tranen, en ofschoon zij deze teekenen van smart onder een vroolijk gelaat en een eindeloos gekeuvel zocht te verbergen, was de pret van de pic-nic en eigenlijk van alles af.