Era un esforç ben petit per a la seva imaginació el transportar l'illa de Jackson més enlla de l'esguard del poblet: així és que li dona «la darrera mirada» cortrencat i satisfet.
Petersburg verwijderd was en daarom wierp hij, bij de gedachte aan dien afstand, een laatsten blik op de stad, met een gebroken maar toch bevredigd hart.