Una de aquelles meravelles omniscients i espaordidores, un detectiu, vingué de Sant Lluís, sotja pels voltants, mogué el cap, prengué el posat de savi, i aconseguí aquella mena d'exit astorador que els membres d'aquest ofici generalment aconsegueixen.
Op zekeren dag kwam er uit St Louis een van die alwetende, ontzagwekkende wonderen in menschengedaante, een agent van de geheime politie, hoofdschuddend en met een voornaam gezicht te St Peterburg en maakte dien kolossalen opgang, welke leden van dat verheven lichaam altijd maken.