A lover evidently, for who else could outweigh the love and gratitude which she must feel to you?
Evidentemente, un amante, porque ¿quién otro podría hacerle renegar del amor y gratitud que sentía por usted?