Not one thought was to be given either to the past or the future. The first was a page so heavenly sweet--so deadly sad--that to read one line of it would dissolve my courage and break down my energy.
El pasado parecíame una página tan divinamente dulce que leer una sola línea de ella hubiera quebrantado mi resolución.