Ces paroles renfermaient tout un monde d’ironie, dans leur intonation gouailleuse. « Si cependant vous avez la bonté de me mettre au courant de vos investigations, continua-t-il, je serai heureux de vous preter mon concours dans la limite de mes moyens.
No necesito decir la hiriente ironía de estas palabras. ––Si tienen ustedes en lo sucesivo la bondad de confiarme la naturaleza de sus investigaciones ––prosiguió––, me placerá ayudarles en la medida de mis fuerzas.