"Then," said d’Artagnan, letting his arm fall with discouragement, "it is useless to struggle longer. I may as well blow my brains out, and all will be over."
Entonces dijo D'Artagnan dejando caer su brazo con desaliento es inútil seguir luchando más tiempo; da igual que me salte la tapa de los sesos, todo está terminado.