I implored the colonel to let me out, but the remorseless clanking of the levers drowned my cries.
Imploré al coronel que me dejara salir, pero el implacable chasquido de las palancas ahogó mis gritos.