It was the first time that the settlers had set foot on the right bank of the Mercy, and ventured into the midst of those gigantic and superb coniferae now sprinkled over with snow.
Era la primera vez que los colonos ponían el pie en la orilla derecha del río de la Merced y que se aventuraban entre aquellas grandes y soberbias coníferas, entonces cubiertas de nieve.