It looked there like a network of liquid threads which doubtless reached the river by some underground drain.
Los cazadores sentían bajo sus pies como una red subyacente de estratos líquidos, que, por algún conducto subterráneo, debían desembocar en el río.