I examined the document long: the writing was old-fashioned and rather uncertain, like that of an elderly lady.
Examiné detenidamente el papel: la escritura era un poco anticuada e insegura, como de mano de anciana.