The Nautilus, sometimes lying on its side, sometimes standing on end like a mast, rolled and pitched frightfully.
El Nautilus, ya caído de costado, ya erguido como un mástil, cabeceaba y se balanceaba espantosamente.