For a moment she recollected herself and was horrified at having broken her resolution.
Ana se dio cuenta de lo que decía y se horrorizó de haber cambiado su decisión de estar tranquila, en paz con su amado.