This began to be annoying. All these successive accidents were perhaps the result of chance; but they might be the fruits of a plot.
Aquello comenzaba a ser inquietante: todos aquellos accidentes sucesivos eran quizá resultado del azar, pero podían también ser muy bien fruto de una conspiración.