It was half past six and the hands were quietly moving forwards, it was even later than half past, more like quarter to seven.
Eran las seis y media y las manecillas seguían tranquilamente hacia delante, ya había pasado incluso la media, eran ya casi las menos cuarto.