Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house.
Muy a lo lejos un reloj de pared daba los cuartos de hora, pero, por lo demás, un silencio sepulcral reinaba sobre la vieja casa.