I went up again to my room, and rolling my portmanteaus downstairs I darted after him.
Subí, pues, a mi cuarto, y cogiendo la maleta, la dejé que se deslizase por los peldaños de la escalera, y bajé detrás de ella.