And the engineer said this in such a peculiar voice that it was difficult to know whether he spoke seriously or not.
El ingeniero dijo esto con una voz tan singular, que hubiera sido difícil saber si hablaba seriamente o no.