At any rate, it was there, and I was keenly on the lookout for any chance to pass the forbidden door.
En cualquier caso, la sensación era real, y yo estaba atenta a la menor oportunidad de traspasar la puerta prohibida.