I think that those seven weeks represented the difference between the mail-boat which brought the letter and the sailing vessel which brought the writer."
Creo que esas siete semanas representan la diferencia entre el vapor que trajo la carta y el velero que trajo al remitente.