He started so violently that his whole body was thrown upwards on the springs of the sofa, and leaning on his hands he rose to his knees in fear.
Se estremeció de tal modo que hasta dio un salto sobre los muelles del diván y, al buscar un punto de apoyo, quedó de rodillas, asustado.