The reporter held his chronometer in his hand, ready to tell the hour which it marked when the shadow would be at its shortest.
El corresponsal tenía su cronómetro en la mano, pronto a decir la hora que marcase, cuando la sombra llegase al mínimun de longitud.