I dare say now if I were to ask you for a kiss you wouldn't give it me: you'd say you'd _rather_ not."
Hasta sería capaz de no darme un beso si se lo pidiera... Puede que me contestara que, precisamente ahora, no...