Coming near, I found the door slightly ajar; probably to admit some fresh air into the close abode of sickness.
Se filtraba una suave luz por el agujero de la cerradura y bajo la puerta, que estaba entornada, sin duda para que la enferma pudiese respirar aire fresco.