And now it is the time; from Hell's abyss come thirsting Tantalus, come Sisyphus heaving the cruel stone, come Tityus with vulture, and with wheel Ixion come, and come the sisters of the ceaseless toil; and all into this breast transfer their pains, and (if such tribute to despair be due) chant in their deepest tones a doleful dirge over a corse unworthy of a shroud.
Venga, que es tiempo ya, del hondo abismo Tántalo con su sed; Sísifo venga con el peso terrible de su canto; Ticio traya su buitre, y ansimismo con su rueda Egïón no se detenga, ni las hermanas que trabajan tanto; y todos juntos su mortal quebranto trasladen en mi pecho, y en voz baja -si ya a un desesperado son debidas- canten obsequias tristes, doloridas, al cuerpo a quien se niegue aun la mortaja.