But I, by some strange miracle, live on prey to absence, jealousy, disdain; racked by suspicion as by certainty; forgotten, left to feed my flame alone. and while I suffer thus, there comes no ray of hope to gladden me athwart the gloom; nor do I look for it in my despair; but rather clinging to a cureless woe, all hope do I abjure for evermore.
En todo hay cierta, inevitable muerte; mas yo, ¡milagro nunca visto!, vivo celoso, ausente, desdeñado y cierto de las sospechas que me tienen muerto; y en el olvido en quien mi fuego avivo, y, entre tantos tormentos, nunca alcanza mi vista a ver en sombra a la esperanza, ni yo, desesperado, la procuro; antes, por estremarme en mi querella, estar sin ella eternamente juro.