Till now he had always observed that rule; he had always had money in the bank.
Hasta entonces las cosas se habían deslizado sin obstáculos, las necesidades de la casa habían quedado siempre cubiertas.