D’Artagnan obeyed; for Athos had the solemn voice and the powerful gesture of a judge sent by the Lord himself.
D'Artagnan obedeció, porque Athos tenía la voz solemne y el gesto poderoso de un juez enviado por el Señor mismo.