I tried to puzzle it out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should bring an explanation.
Traté de descifrar el embrollo, pero acabé por darme por vencido, y decidí dejar de pensar en ello hasta que la noche aportase alguna explicación.