She treated her therefore, with all the indulgent fondness of a parent towards a favourite child on the last day of its holidays.
La trató, entonces, con toda la cariñosa indulgencia de una madre hacia su hijo favorito en su último día de vacaciones.