Then Sherlock Holmes pulled down from the shelf one of the ponderous commonplace books in which he placed his cuttings.
Entonces Sherlock Holmes cogió de un estante uno de los voluminosos libros en los que guardaba sus recortes.