If he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician--little more than a senior student.
Si trabajaba en el hospital sin haberse incorporado al personal permanente, sólo podía ser cirujano o médico interno: poco más que estudiante posgraduado.