It looked as if the pair might take an immediate departure, and so necessitate very prompt and energetic measures on my part.
Daba la impresión de que la parejita podía largarse inmediatamente, lo cual exigiría medidas instantáneas y enérgicas por mi parte.