To take three thousand pounds from the fortune of their dear little boy would be impoverishing him to the most dreadful degree.
Disminuir en tres mil libras la fortuna de su querido muchachito significaría empobrecerlo de la manera más atroz.