The chest was heavy, and the barrels were scarcely sufficient to keep it above water.
El remolque fue pesado: los barriles apenas podían sostener la caja a flor de agua, por lo cual el marino temía que se desatara y se fuese a fondo.