In the evening, when they were all three together, Marianne began voluntarily to speak of him again;--but that it was not without an effort, the restless, unquiet thoughtfulness in which she had been for some time previously sitting--her rising colour, as she spoke,--and her unsteady voice, plainly shewed. "I wish to assure you both," said she, "that I see every thing--as you can desire me to do."
Al anochecer, cuando estaban todas juntas, Marianne comenzó a hablar voluntariamente de él otra vez, pero no sin un esfuerzo que se hizo patente en el agitado, intranquilo ensimismamiento en que antes había estado sumida durante algún tiempo, en el rubor que subió a su rostro al hablar, en su voz vacilante. -Deseo asegurarles a ambas -dijo-, que veo todo... como ustedes pueden desear que lo haga.