Might I trouble you then to be ready in half an hour, and we can stop at Marcini's for a little dinner on the way?"
¿Le importaría en ese caso estar listo dentro de media hora, para que podamos detenernos en Marcini's de camino hacia el teatro y tomar un bocado antes de la representación?