I dropped as it were, frantically clutching the double cord with one hand and buttressing myself from the wall with the other by means of my stick.
—Me dejé, por decirlo así, resbalar, oprimiendo frenéticamente la doble cuerda con una mano, y asiéndome con la otra a la pared por medio de mi bastón herrado.