In fact, at this hour, the rising tide would have turned back the current of the creek, if its mouth had only been a few miles distant.
En efecto, en aquella hora subía la marea en el litoral y, si la desembocadura del riachuelo hubiera estado a pocas millas, ya se habría dejado sentir en él el flujo, haciendo retroceder la corriente.