In town he always seemed restless and on his guard, as if afraid lest some one should insult him or, worse still, her.
En la ciudad, en cambio, parecía estar siempre inquieto y preocupado, temiendo que alguien pudiera ofenderle o –y esto era lo principal– ofenderla a ella.