I remark that Professor Liedenbrock has a tendency to relapse into an impatient mood, and I make a note of it in my log.
Observo que el profesor Lidenbrock tiende a ser otra vez el hombre impaciente de antes, y consigno el hecho en mi diario.