Anna read and understood, but it was unpleasant to read, that is to say, to follow the reflection of other people's lives. She was too eager to live herself.
Ana Karenina leía y se enteraba de lo que leía, pero la lectura, es decir, el hecho de interesarse en la vida de los demás, le era intolerable, tenía demasiado deseo de vivir por sí misma.