If I were a masterless and stray dog, I know that you would not turn me from your hearth to-night: as it is, I really have no fear.
Estoy segura de que, aunque fuera un perro perdido, no tendría usted valor para echarme fuera en una noche como ésta. No lo temo, pues.