But the day did not close so auspiciously as it began.-- Towards the evening Marianne became ill again, growing more heavy, restless, and uncomfortable than before.
Pero el día no terminó de manera tan auspiciosa como había comenzado. Hacia el anochecer recrudeció la enfermedad de Marianne, con más pesadez, agitación y malestar que antes.