But the astonishing thing was that no smoke arose to show that the island was inhabited, no signal whatever appeared on the shore!
Pero, ¡cosa extraña!, ni la menor humareda que indicase que el islote estaba habitado; ni aparecía señal alguna sobre ningún punto del litoral.