As far as Karenin was concerned she attained her object, and to him she seemed attractive.
Por lo que toca a Karenin lo había conseguido; él, no sólo no lo notaba, sino que la encontraba incluso atractiva.