"Never mind," said Pencroft, "though I do not see the land, I feel it... it is there... there... as sure as the fact that we are no longer at Richmond."
–No importa –dijo Pencroff–, no veo la costa, pero la siento..., está allí..., allí... ¡Tan seguro como que tampoco estamos en Richmond!