I had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel.
Yo me había descubierto y me disponía a explicarle mi presencia con unas frases, cuando sus palabras hicieron que mis pensamientos cambiaran por completo de dirección.