The "Speedy" was at first held by her anchor; then, when that had been raised, she began to drift towards the shore.
El Speedy había sido atraído al principio por su ancla, y después, cuando ésta estuvo arrancada del fondo, comenzó a derivar hacia la costa.