My journey seemed tedious--very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day.
Mi viaje fue aburrido, muy aburrido. Una jornada de cincuenta millas, una noche en una posada y cincuenta millas más al día siguiente.