I'll lay my life that he meant nothing farther; indeed, it would be very strange and unreasonable if he did.
Apostaría mi vida a que no estaba pensando en más que eso; en verdad, sería bastante raro e improcedente si hubiera pretendido otra cosa.