The three sisters' dinner-party would have gone off very well, except that he did not come in as they expected and they all became dull.
La comida entre las tres hermanas había resultado animada, pero se habían cansado de esperarle, y la animación fue decayendo hasta no saber qué decirse.