And from him she was for ever sundered, not only physically but spiritually, and there was no remedy for it.
¡Y estaba separada de él para siempre!, no sólo materialmente, sino también en lo moral, y esta situación no tenía remedio.