Certainly, if Milady’s strength had been equal to her hatred, Mme. Bonacieux would never have left that embrace alive.
Desde luego, si las fuerzas de Milady hubieran estado a la altura de su odio, la señora Bonacieux sólo hubiera salido muerta de aquel abrazo.