Another woman less observant, who had not known Anna before, especially one who had not thought the thoughts that were in Dolly's mind on the way, would not have noticed anything peculiar in Anna.
Otra mujer menos observadora o que no hubiese conocido antes a su cuñada y, sobre todo, que no hubiera pensado lo que durante su viaje pensó Dolly, no habría observado nada de particular en ella.