Astonished and shocked at so unlover-like a speech, she was almost ready to cry out, "Lord! what should hinder it?"--but checking her desire, confined herself to this silent ejaculation.
Atónita y espantada ante palabras tan poco propias de un enamorado, estuvo casi a punto de exclamar a viva voz, “¡Dios! ¡Y qué trabas podría haber!”; pero frenando su impulso, se limitó a exclamar para sí: “¡Qué extraño!