There was no longer anything mysterious in his feelings for her, and therefore though her beauty attracted him even more strongly, it also offended him. She was not looking his way, but he felt that she had already seen him.
Pero a la sazón consideraba su belleza de otro modo, con un sentimiento privado de todo misterio, y, por ello, su belleza, si bien le atraía más que antes, le disgustaba a la vez.