I seem to be in the grasp of some resistless, inexorable evil, which no foresight and no precautions can guard against."
Me parece estar en las garras de algún mal irresistible e inexorable, del que ninguna precaución puede salvarme.