The knowledge of what her mother must be feeling as the carriage stopt at the door--of her doubt--her dread--perhaps her despair!--and of what SHE had to tell!--with such knowledge it was impossible to be calm.
Saber lo que su madre debía estar sintiendo en el momento en que el carruaje se detuvo ante la puerta... sus dudas, su miedo, ¡quizá su desesperación!, ¡y lo que ella debía decir!... sabiendo eso era imposible mantener la calma.