My uncle paid without a remark: a man who is starting for the centre of the earth need not be particular about a few rix dollars.
Mi tío pagó sin regatear. Un hombre que partía para el centro de la tierra no había de parar la atención en unos miserables rixdales.