Let this first time you've come to discuss this subject also be the last, because a second time I won't even listen."
Salvo que esta primera vez que ha abordado el tema sea también la última, pues si vuelve a repetirse no podré escucharle.