I looked into a certain corner near, half-expecting to see the slim outline of a once dreaded switch which used to lurk there, waiting to leap out imp-like and lace my quivering palm or shrinking neck.
Incluso miré a cierto rincón esperando ver la varilla con que solían golpearme la palma de la mano.