Was he a hero of that dreadful civil war in America, a war lamentable yet forever glorious . . . ?
¿Había sido tal vez uno de los héroes de la terrible guerra americana, guerra lamentable y para siempre gloriosa?