They had to profit by the low tide to cross the Channel, and it was agreed that they would construct, for this purpose, as well as they could, a boat which would render communication so much easier, and would also permit them to ascend the Mercy, at the time of their grand exploration of the southwest of the island, which was put off till the first fine days.
Fue preciso aprovechar la marea baja, pasar a pie el canal, y con este motivo se convino en que se construiría como mejor se pudiera una canoa que hiciese las comunicaciones más fáciles y permitiera también subir por el río de la Merced cuando se hiciera la gran exploración al sudoeste de la isla, que se había aplazado para los primeros días de buen tiempo.