The whole of his left side seemed like one, painfully stretched scar, and he limped badly on his two rows of legs.
Su costado izquierdo parecía una única y larga cicatriz que le daba desagradables tirones y le obligaba realmente a cojear con sus dos filas de patas.