There was seldom any conversation, especially at first, that was not about him in some way, even if only in secret.
Especialmente en los primeros tiempos no había ninguna conversación que de alguna manera, si bien sólo en secreto, no tratase de él.