I should never deserve her confidence again, after forcing from her a confession of what is meant at present to be unacknowledged to any one.
Nunca podría merecer su confianza de nuevo tras obligarla a confesar algo que por el momento no se quiere en conocimiento de nadie.