He was urging his son to marry my daughter with as little regard for what she might think as if she were a slut from off the streets.
Estaba instando a su hijo a que se casara con mi hija, con tan poca consideración por lo que ella pudiera opinar como si se tratara de una buscona de la calle.