But, as it always happens, just when a decision had been made to chase the monster, the monster put in no further appearances.
Pero como suele ocurrir, bastó que se hubiera tomado la decisión de perseguir al monstruo para que éste no reapareciera más.