Edward tried to return her kindness as it deserved, but before such witnesses he dared not say half what he really felt.
Edward intentó responder a su amabilidad tal como se lo merecía, pero ante tal testigo no se atrevía a decir ni la mitad de lo que en verdad sentía.