It's an actual boat indeed. It transports the animal that secretes it without the animal sticking to it.
Y es, en efecto, un verdadero barquito que transporta al animal que lo ha secretado, sin adherencia entre ambos.