I could make out only its wooded mountains on the horizon, because Captain Nemo hated to hug shore.
Tan sólo me fue dado ver las montañas boscosas que se dibujaban en el horizonte, pues el capitán Nemo evitaba acercarse a tierra.