"Yes, there is an almost all-powerful being, hidden in some part of the island, and whose influence has been singularly useful to our colony.
Sí, hay un ser casi omnipotente oculto en alguna parte de la isla, cuya influencia ha sido singularmente útil para nuestra colonia.