"I would suggest carrying this poor fellow to my house, but it would give my sister such a fright that I do not feel justified in doing it.
Luego se volvió hacia mí. -Les sugeriría que trasladásemos a este pobre infeliz a mi casa, pero mi hermana se asustaría tanto que no me parece que esté justificado.