Everybody was kind and amiable, but still it turned out that what he wanted to circumvent started up again in another place and impeded him once more.
Todos eran buenos y amables, pero resultaba que aquel obstáculo, que quería evitar, se levantaba de nuevo desbaratándolo todo.