Now, doctor, I shall take the liberty of administering a dose myself, on my own responsibility.
Ahora, doctor, voy a tomarme la libertad de administrar al paciente una dosis de este preparado, bajo mi responsabilidad.