'All I say is that her position is tormenting, and could be made easier by you, without any detriment to yourself.
Yo sólo lo digo: su posición es penosa. Tú puedes aliviarla sin perder nada por tu parte.