The rapid decay, the early death of a girl so young, so lovely as Marianne, must have struck a less interested person with concern.
El rápido decaer, la temprana muerte de una muchacha tan joven, tan adorable como Marianne, habría podido afectar incluso a una persona menos cercana.