You would have thought he was waiting for the right moment to jump overboard and attack the creature in its own element.
Se hubiese dicho que esperaba el momento de lanzarse al mar para atacarlo en su elemento.