Ces investigations durerent plus de vingt minutes ; tantôt Holmes mesurait, avec une minutie extreme, la distance entre deux traces qui restaient totalement invisibles a mes yeux ; tantôt il appliquait son metre contre le mur d’une maniere tout aussi incompréhensible.
Más de veinte minutos duraron las pesquisas, en el curso de las cuales fueron medidas con precisión matemática distancias entre marcas para mí invisibles, o aplicada la cinta métrica, repentinamente, y de forma igualmente inalcanzable, a los muros de la habitación.