On both sides loud cries arose--on the one side cries of anger, on the other cries of enthusiasm.
De las dos partes resonaron grandes gritos, de la una gritos de cólera, de la otra gritos de entusiasmo.