Which would be an affront to Captain Nemo, since he hates to slay harmless beasts needlessly."
Lo que no habría dejado de disgustar al capitán Nemo, pues él rehúsa verter inútilmente la sangre de los animales inofensivos.