She then went away, walking on tiptoe out of the room, as if she supposed her young friend's affliction could be increased by noise.
Salió entonces de la habitación caminando de puntillas, como si creyera que la aflicción de su joven amiga pudiera aumentar con el ruido.