A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes' surmise as to his habits.
Un toque de color en la nariz y las mejillas, junto con un ligero temblor en su mano extendida, me recordaron la suposición de Holmes acerca de sus hábitos.