Captain Nemo stopped them by a sign, and in a voice which betrayed more emotion than he doubtless intended to show.
El capitán Nemo les detuvo con una seña y, con voz más conmovida que lo que quizá habría querido, dijo: