When he had nearly finished turning round, still listening to that hissing, he made a mistake and turned himself back a little the way he had just come.
Ya casi se había dado la vuelta del todo cuando, siempre oyendo ese silbido, incluso se equivocó y retrocedió un poco en su vuelta.