But Captain Nemo paid little attention; his mind appeared to be absorbed by one idea, and without taking the proffered hand of the engineer,--
Pero el capitán Nemo no pensaba reclamar el premio de los servicios que había hecho.