D’Artagnan alone had discovered nothing--he, ordinarily the most inventive of the four; but it must be also said that the very name of Milady paralyzed him.
Unicamente D'Artagnan no había dado con nada, él que solía ser el más inventivo de los cuatro; pero también hay que decir que el solo nombre de Milady lo paralizaba.