In this I fancy that in any case he made a miscalculation, and that, if we had not been there, his doom would none the less have been sealed.
Por lo que a eso se refiere tengo la impresión de que calculó mal y que, aun sin contar con nuestra presencia, su caída era inevitable.