Only Karenin did not once glance that way and was not distracted from the interesting conversation in which he was engaged.
El único que no miró ni una vez en aquella dirección fue Alexey Alejandrovich, atento a la interesante conversación, de la que no se distrajo un momento.