A brilliant sun, but without any calorific action, was just issuing from the ocean.
El sol brillante, pero sin acción calorífica, salía entonces del océano, y su enorme disco se balanceaba sobre el horizonte.