His eye wandered, and had no meaning in its wandering: this gave him an odd look, such as I never remembered to have seen.
Sus ojos erraban de un lado a otro, sin expresión alguna, lo que le daba un curioso aspecto, tal como yo no viera nunca.