He's in master's employ, he thinks like master, he speaks like master, and much to his regret, he can't be counted on to form a majority.
Está al servicio del señor, piensa como el señor, habla como él, y por eso, y sintiéndolo mucho, no debe contarse con él para formar mayoría.