There was an old clock ticking loudly somewhere in the passage, but otherwise everything was deadly still.
En algún lugar del pasillo se oía el sonoro tic tac de un viejo reloj, pero por lo demás el silencio era de muerte.