After a hasty meal, my uncle and the hunter embarked whilst I remained on shore. I was supplied with a lighted lantern to set fire to the fuse. "Now go," said my uncle, "and return immediately to us." "Don't be uneasy," I replied. "I will not play by the way." I immediately proceeded to the mouth of the tunnel. I opened my lantern. I laid hold of the end of the match. The Professor stood, chronometer in hand. "Ready?" he cried.
Después de almorzar muy deprisa, se embarcaron mi tío y el cazador, quedándome ya en la orilla, provisto de una linterna encendida que debía servirme para dar fuego a la mecha. —Anda, hijo mío —me dijo el profesor—. Prende fuego al artificio y regresa inmediatamente. —Esté usted tranquilo, tío, que no me entretendré en el camino. Me dirigí en seguida hacia la abertura de la galería, abrí la linterna y cogí la extremidad de la mecha. El profesor tenía el cronómetro en la mano. —¿Estás listo? —me gritó.