The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.
Habían encendido las lámparas, pero sin correr las cortinas, de manera que podía ver a Holmes tendido en el sofá.