Luck had been against us again and again in this inquiry, but now at last it came to my aid.
La suerte se había vuelto una y otra vez contra nosotros en el curso de aquella investigación, pero ahora vino por fin en mi ayuda.