But if she DID, the letter was written and sent away with a privacy which eluded all her watchfulness to ascertain the fact.
Pero si fue que lo hizo, la reserva con que la carta fue escrita y enviada logró eludir la vigilancia de Elinor, que no pudo constatar el hecho.