But in the interim--in the interim of the very few hours that were to pass, before I could have an opportunity of speaking with her in private--a circumstance occurred--an unlucky circumstance, to ruin all my resolution, and with it all my comfort.
Pero entre tanto, en el intervalo de las pocas horas que transcurrirían antes de que se me presentara la oportunidad de hablar con ella en privado, algo ocurrió, una desafortunada circunstancia que destruyó toda mi resolución y, con ella, todo mi bienestar.