Or, rather (and this thought did cross my mind), had the hand of man intervened in that blaze?
¿O tal vez -pues reconozco que la idea atravesó mi cerebro -se debía aquella inflamación a la mano del hombre?