"Captain," said Pencroft one day, it was the 8th of November, "now that our fortifications are finished, it would be a good thing if we tried the range of our guns."
–Señor Ciro –dijo un día Pencroff, el 8 de noviembre–, ahora que la fortificación está terminada, deberíamos probar el alcance de nuestras piezas.