The tip had been cut off, not bitten off, but the cut was not a clean one, so I deduced a blunt pen-knife."
La punta estaba cortada, no arrancada de un mordisco, pero el corte no era limpio, de lo que deduje la existencia de una navaja mellada.