You would have thought it was some ruin enshrouded in a crust of whitened seashells, as if under a mantle of snow.
Se hubiese dicho unas ruinas sepultadas bajo un conglomerado de conchas blancuzcas como un manto de nieve.