She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves.
Mientras hablaba movía las manos, pero no pareció conseguir ningún resultado, salvo un ligero estremecimiento que agitó aquella verde hojarasca distante.