Everything in that letter irritated the Countess Lydia Ivanovna: its matter, the hint contained in the word 'magnanimity,' and especially what seemed to her its free and easy tone.
Todo en aquella carta irritabá a Lidia Ivanovna: el contenido, la alusión a la grandeza de alma de Karenin y el tono desenvuelto con que le parecía estar escrita.