The old couple seemed to have become confused for the moment, and not to know whether it was they who were again in love or only their daughter.
Parecía que los ancianos se hubieran confundido por un momento y no supiesen bien si los enamorados eran ellos o su hija.