Listening to the Countess Lydia Ivanovna and feeling the fine eyes, naive or roguish – he did not know which – of Landau fixed upon him, Oblonsky began to be conscious of a peculiar sort of heaviness in his head.
Escuchaba a la condesa Lidia Ivanovna y sintiendo sobre sí la mirada de los ojos –ingenuos o llenos de malicia, no lo sabía bien– del francés Landau, Esteban Arkadievich empezó a experimentar una particular pesadez de cabeza.