He had a right, of course, to do as he pleased: and yet a momentary damp is cast on the spirits by the receipt of such news.
Desde luego, tenía perfecto derecho a hacer lo que quisiera, pero siempre impresiona un poco recibir noticias de éstas.