He knew very well that he ran no risk of appearing ridiculous either in Betsy's eyes or in the eyes of Society people generally.
Sabía bien que a los ojos de Betsy y las demás personas del gran mundo no corría el riesgo de parecer ridículo. Le constaba que ante ellos puede ser ridículo el papel de enamorado sin esperanzas de una joven o de una mujer libre.