If you will let me recapitulate, this is how matters stood: When you parted, you were great, as magnanimous as a man can possibly be; you consented to everything: her freedom and even a divorce. She appreciated that.
Si me lo, permites, haré una recapitulación de él: Cuando os separasteis, te portaste con tanta grandeza de alma, dándole la libertad, el divorcio, todo .... que Ana se sintió conmovida por tu generosidad...