It was very clean and neat: the ornamental windows were hung with little white curtains; the floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright, and the fire burnt clear.
Las ventanas ostentaban blancas cortinillas. El suelo se hallaba escrupulosamente limpio.