The motion of his body, too, was at variance with this idea—for he rocked from side to side with a gentle yet constant and uniform sway.
Además, el movimiento de su cuerpo contradecía también aquella idea, pues se balanceaba con suave, pero constante y uniforme oscilación.