He wanted to ask a question which would clear up his doubts, but dared not; he saw that she suffered and he was sorry for her.
Habría deseado hacer una pregunta que le aclarase aquellas dudas, pero no se atrevía a hacerla porque veía que su madre sufría, y sentía piedad de ella.