I cocked an ear and listened. Would a sudden outburst of voices tell me that Ned Land's escape plans had just been detected?
Yo tendía la oreja, a la escucha, al acecho de alguna voz que pudiera indicar el descubrimiento del plan de evasión de Ned Land.