Three times a day she studied a little book, which I found, on inspection, was a Common Prayer Book.
Tres veces al día estudiaba un pequeño libro que, según averigüé mediante la oportuna inspección, era un devocionario corriente.