It might be that the fever was not quotidian, but tertian, and that it would return next day.
Podía suceder que la fiebre intermitente no fuese cotidiana, que fuese terciana; en una palabra, que volviese al día siguiente.