Songeant alors a l’anxiété avec laquelle ses compagnons devaient l’attendre — car son absence avait duré pres de cinq heures, — il mit sa main sur sa bouche et lança un joyeux hallo pour signaler son arrivée.
Estarían esperándolo, pensó, con impaciencia, pues llevaba casi cinco horas ausente. En su alegría juntó las manos, se las llevó á la boca a modo de bocina, y anunció su llegada con un fuerte grito, resonante a lo largo de la cañada.