I had left her only the evening before, so fully, so firmly resolved within my self on doing right!
¡Tan sólo la tarde anterior la había dejado tan completa y firmemente decidido en mi interior a hacer lo correcto!