There or elsewhere, down in the bowels of the earth, or anywhere on the surface, all was alike to him.
El ir a un sitio o a otro, el recorrer la superficie de su isla o descender a sus entrañas, le era indiferente del todo.