Mr. Rochester had sometimes read my unspoken thoughts with an acumen to me incomprehensible: in the present instance he took no notice of my abrupt vocal response; but he smiled at me with a certain smile he had of his own, and which he used but on rare occasions.
Rochester había leído a menudo mis pensamientos. Aquella vez no pareció atender mucho mis palabras.