One might have said that the water escaped by a monstrous gargoyle, shaped with all the imagination of an artist of the Renaissance.
Parecía que el agua se escapaba de una monstruosa jarra cincelada por el capricho de un artista del Renacimiento.