His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart. This pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears.
Las palabras de su mujer al confirmar sus sospechas dañaron profundamente el corazón de Karenin, y el extraño sentimiento de compasión física hacia ella que despertaban en él sus lágrimas aumentaba todavía su dolor.