A gentleman, in his opinion--and according to d’Artagnan’s portrait of him, the stranger must be a gentleman--would be incapable of the baseness of stealing a letter.
Un gentilhombre, según él y, por la descripción que D'Artagnan había hecho del desconocido, no podía ser más que un gentilhombre , un gentilhombre debía ser incapaz de aquella bajeza, de robar una carta.