They perceived that the whole train, rushing on at the rate of a hundred miles an hour, hardly bore upon the rails at all.
Se sentía, por decirlo así, que el tren entero, marchando con una rapidez de cien millas por hora, no gravitaba ya sobre los rieles. La velocidad destruía la pesantez.