In Edward's farewell there was no distinction between Elinor and me: it was the good wishes of an affectionate brother to both.
Al despedirse, Edward no hizo ninguna diferencia entre Elinor y yo: para ambas tuvo los buenos deseos de un hermano afectuoso.