Not even a pebble recently displaced; not a trace on the sand; not a human footstep on all that part of the beach.
Ni un guijarro fuera de su sitio, ni un indicio sobre la arena, ni una señal de pie humano en toda aquella parte del litoral.