At first I didn't know what to make of this sudden assault, but I was reassured to observe the captain lying motionless beside me.
No supe qué pensar, de pronto, ante este brusco ataque, pero me tranquilicé inmediatamente al ver que el capitán se echaba a mi lado y permanecía inmóvil.