The enigma then was explained: this affable and kind little widow was no great dame; but a dependant like myself.
El enigma quedaba explicado. La afable ancianita no era una gran señora, sino una subalterna, como yo.