The liquid strata farthest from the trench, not warmed by the movements of workmen and tools, were showing a tendency to solidify.
Las capas de agua alejadas del foso y del calor desprendido por el trabajo de los hombres y de las herramientas, tendían a solidificarse.