Sometimes Holmes would hurry on, sometimes stop dead, and once he made quite a little detour into the meadow.
A veces, Holmes apretaba el paso; otras veces, se paraba en seco; y en una ocasión dio un pequeño rodeo, metiéndose por el prado.