I'll thrash you!' shouted he. Mary Nikolavna gave a mild, kindly smile, which evoked one from Nicholas, and she took away the bottle.
María Nicolaevna sonrió bondadosamente, de un modo suave, que se contagió a Nicolás, y cogió la botella.