I sat up in my chair, and my wife laid her needle-work down in her lap and made a little face of disappointment.
Me incorporé en mi asiento, y mi esposa dejó su labor sobre el regazo y puso una ligera expresión de desencanto.