He was thin and worn, but clear and alert, his keen face bronzed by the sun and roughened by the wind.
Mi amigo estaba muy flaco y fatigado, pero tranquilo y alerta, el afilado rostro tostado por el sol y curtido por el viento.