The guide made her drink a little brandy and water, but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off.
El guía le hizo beber algunos tragos de agua y de brandy, pero la influencia embriagante que pesaba sobre ella debía prolongarse todavía por algún tiempo.