Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face.
Su voluminosa figura, envuelta en un chal y una falda, podría haber resultado cómica de no ser por la intensidad de los sentimientos que se leían en su rostro.