She is what we call in England a tomboy, with a strong nature, wild and free, unfettered by any sort of traditions.
Es lo que en Inglaterra llamaríamos una buena pieza, con un carácter fuerte, impetuoso y libre, no sujeto a tradiciones de ningún tipo.