"Much obliged, my dear Kitty; but for the intention only--for the information, you must agree, is not likely to be at all agreeable."
Gracias, mi buena Ketty, pero sólo por la intención, porque comprenderás la confidencia no es agradable.