She must let him see that she was displeased that he had not returned when he had promised – displeased, that should be all; she would on no account show him her grief, and still less her self-compassion. She might pity herself, but he must not pity her.
Creía conveniente mostrar algún descontento porque él no había vuelto a la hora prometida, pero no extremar el enfado, y, sobre todo, no despertar en él compasión. Ella se compadecía a sí misma, pero no quería en manera alguna compasión de él; de él sólo quería amor.