[You understand English?] asked Lydia Ivanovna and having received an affirmative answer she rose and began looking among the books on a shelf.
Y, habiendo recibido una contestación afirmativa, se levantó y se puso a buscar algo en un pequeño estante–librería que había en la misma habitación.