The engineer was just awaking from the sleep, or rather from the drowsiness, in which they had found him.
El ingeniero se despertaba entonces de su sueño, o mejor dicho, del sopor en que le habían dejado.