Considering the gravity of the occasion, I permit you to speak, my friend; but be laconic, I beg.
Considerando la gravedad de las circunstancias, amigo mío, os permito hablar, pero sed lacónico, por favor.