I again felt rather like an individual of but average gastronomical powers sitting down to feast alone at a table spread with provisions for a hundred.
Sentí la impresión que podría experimentar un gastrónomo solo ante una mesa servida para un centenar.