The merest awkward country girl, without style, or elegance, and almost without beauty.-- I remember her perfectly.
Una simple muchacha pueblerina, desmañada, sin estilo ni elegancia, y casi sin ningún atractivo. La recuerdo perfectamente.