From time to time the man by the chimney raised his eyes from the writings, and plunged them like poniards into the heart of the poor mercer.
De vez en cuando, el hombre de la chimenea alzaba los ojos por encima de la escritura y los hundía como dos puñales hasta el fondo del corazón del pobre mercero.