She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it.
Se quitó la manteleta; luego el sombrero. Un mechón de sus negros y rizados cabellos quedó prendido en él y Ana los desprendió con un movimiento de cabeza.