On the whole, that day and the next we made considerable way horizontally, very little vertically.
En suma, aquel día y el siguiente avanzamos bastante en el sentido horizontal y relativamente poco en el vertical.