She looked down as she said this, amiably bashful, with only one side glance at her companion to observe its effect on her.
Bajó los ojos al decir esto, dulcemente pudibunda, con sólo una mirada de reojo a su compañera para observar el efecto que tenía sobre ella.