"Suddenly, without any preliminary sound in the midst of the utter stillness, the door of my room swung slowly open.
»De pronto, sin ningún sonido preliminar en medio del silencio absoluto, la puerta de mi habitación se abrió lentamente.