"The consequence of which, I suppose, will be," said Mrs. Dashwood, "since leisure has not promoted your own happiness, that your sons will be brought up to as many pursuits, employments, professions, and trades as Columella's." "They will be brought up," said he, in a serious accent, "to be as unlike myself as is possible.
Ingresé, por tanto, a Oxford, y desde entonces he estado de ocioso, tal como hay que estar. -La consecuencia de todo ello será, supongo -dijo la señora Dashwood-, ya que la indolencia no te ha traído ninguna felicidad, que criarás a tus hijos para que tengan tantos intereses, empleos, profesiones y quehaceres como Columella.* -Serán criados -respondió con tono grave- para que sean tan diferentes de mí como sea posible, en sentimientos, acciones, condición, en todo. -Vamos, vamos, todo eso no es más que producto de tu desánimo, Edward.