He felt himself knocked quite out of the rut along which he had hitherto trodden so proudly and so lightly.
Se veía lanzado fuera del camino que siguiera hasta entonces tan fácilmente y con tanto orgullo.