Your relations with him could not have gone beyond what was proper, else I should have spoken to him myself!
Vuestras relaciones no podían pasar de ciertos límites. En caso contrario, yo misma le habría detenido.