To be tied down to the regular payment of such a sum, on every rent day, is by no means desirable: it takes away one's independence."
Estar obligado a pagar regularmente una suma como ésa en fechas fijas, no es para nada deseable: lo priva a uno de su independencia.