A hideous collision occurred, and thrown over the rail with no time to catch hold of it, I was hurled into the sea.
Se produjo un choque espantoso y, lanzado por encima de la batayola, sin tiempo para agarrarme, fui precipitado al mar.