"Pardon, my dear Monsieur Bonacieux, if I don’t stand upon ceremony," said d’Artagnan, "but nothing makes one so thirsty as want of sleep. I am parched with thirst. Allow me to take a glass of water in your apartment; you know that is never refused among neighbors."
Perdón, mi querido señor Bonacieux, si prescindo con vos de los modales dijo D'Artagnan ; pero nada me altera más que no dormir, tengo una sed implacable; permitidme tomar un vaso de agua de vuestra casa; ya lo sabéis, eso no se niega entre vecinos.