The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.
El péndulo batía los segundos con seguridad matemática. Cada jugador podía contar con las divisiones sexagesimales que herían su oído.