The other teachers, poor things, were generally themselves too much dejected to attempt the task of cheering others.
Las otras pobres profesoras tenían bastante con animarse a sí mismas y no les quedaban energías para pensar en animar al prójimo.