Quite casually, without looking at them and just as if there was no other place to put them, Oblonsky placed Levin and Kitty side by side.
De un modo natural, sin reparar en ello, sin mirarles, como si no hubiese otro sitio donde ponerles, Esteban Arkadievich hizo sentar a Kitty y Levin uno al lado del otro a la mesa.