It suggested no other surprise than that Elinor and Marianne should sit so composedly by, without claiming a share in what was passing.
Parecía indicar que lo único que la sorprendía era que Elinor y Marianne estuvieran allí sentadas, tan compuestas, sin pedir que las dejaran formar parte de lo que ocurría.