I repeat – perhaps my words may seem quite superfluous to you; perhaps they result from a mistake of mine.
Quizá, lo repito, te parecerán inútiles mis palabras o inoportunas; quizá se deban a una equivocación mía.