These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.
Esos alambres metálicos, semejantes a las cuerdas de un instrumento, resonaban como si un arco hubiese provocado sus vibraciones.