I was mulling this over when the captain approached, cool and calm, forever in control of himself, looking neither alarmed nor annoyed.
En tales términos me planteaba yo la situación, cuando el capitán, frío y tranquilo, tan dueño de sí como siempre, sin manifestar la más mínima emoción o contrariedad, se acercó a mí.