It pointed to the shore instead of to the open sea! I shook the box, examined it again, it was in perfect condition.
¡La flor de lis miraba hacia la playa en lugar de dirigirse hacia el mar Moví la brújula y la examiné con todo detenimiento, cerciorándome de que no había sufrido el menor desperfecto.