This lady was one of my nearest relations, an orphan from her infancy, and under the guardianship of my father.
Esta dama era una de mis parientes más cercanas, huérfana desde la infancia y bajo la tutela de mi padre.