Half an hour afterwards, Ayrton, without having been either seen or heard, arrived at the ship and caught hold of the main-chains.
Media hora después Ayrton, sin haber sido visto ni oído, se deslizaba entre dos aguas, llegaba al buque y se agarraba con una mano al barbiquejo del bauprés.