The poor little thing sobbed again (or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
La pobre criaturita volvió a soltar un quejido (¿o un gruñido? era imposible asegurarlo), y los dos anduvieron en silencio durante un rato.