She thought he was laying there so still on purpose, playing the martyr; she attributed all possible understanding to him.
Pensaba que estaba allí tumbado tan inmóvil a propósito y se hacía el ofendido, le creía capaz de tener todo el entendimiento posible.