The reptile, aware of danger, had retired between its carapace and plastron.
El reptil, presintiendo el peligro, se había metido en su caparazón; no se le veían ni la cabeza ni las patas, y se mantenía inmóvil como una roca.