Its splendour was in such contrast to his homely ways and simple life that I could not help commenting upon it.
Su esplendor contrastaba de tal modo con las costumbres hogareñas y la vida sencilla de Holmes que no pude evitar un comentario.