And now, all this scaffolding of reasonings fell before a simple ball of metal, found in the body of an inoffensive rodent!
Pero, a la sazón, todo este cúmulo de deducciones desaparecía ante un simple grano de plomo, hallado en el cuerpo de un inofensivo roedor.