She was agitatedly toying with the tassels of her dressing-gown, glancing at him with that tormenting feeling of physical repulsion for which she blamed herself, but which she could not overcome. The one thing she was longing for was to get rid of his obnoxious presence.
Ana jugueteaba, inquieta, con las borlas de su bata, mirando a su marido con el doloroso sentimiento de repulsión física que tanto se reprochaba pero que no podía dominan Ahora no deseaba más que una cosa: verse libre de su desagradable presencia.