Then darting out like a shot, bowling down stairs like an avalanche, he rushed into the Königstrasse and fled.
Y, atravesando el despacho como un proyectil y bajando la escalera lo mismo que un alud, se engolfó en la König-strasse, y huyó a todo correr.