This child with his naive outlook on life was the compass which showed them their degree of divergence from what they knew, but would not recognize, as the right course.
Aquel niño con su ingenua mirada representaba en la vida la brújula que les marcaba a Ana y a él el grado de extravío a que sabían haber llegado, aunque se negaran a reconocerlo.