The servants wept, Claudia swooned away again and again, and the whole place seemed a field of sorrow and an abode of misfortune.
Lloraban los criados, desmayábase a cada paso Claudia, y todo aquel circuito parecía campo de tristeza y lugar de desgracia.