She felt as if everything was being doubled in her soul, just as objects appear doubled to weary eyes.
Le parecía que todo en su alma comenzaba a desdoblarse, como a veces se desdoblan los objetos ante una vista cansada.