He was colder to her than before, as if he repented of having submitted; and remembering the words which had given her the victory – 'I am near a catastrophe and afraid of myself' – she realized that they were a dangerous weapon and must not be used a second time.
Parecía incluso que estaba más frío y duro que antes, como arrepentido de haberse dejado dominar por ella. Ana recordó las palabras que le habían proporcionado el triunfo sobre él («estoy al borde de una gran desgracia, y siento miedo de mí misma»), mas comprendió que este recurso era peligroso, quizá contraproducente, y desistió de emplearlo otra vez.