He alone besides can tell us, if he has more than a hope, a certainty, of returning some day to his country, but I doubt it!"
Por otra parte, sólo él puede decimos si ha conservado más que la esperanza, si tiene la certeza de volver un día a su patria, pero lo dudo.