Passepartout, on waking and looking out, could not realise that he was actually crossing India in a railway train.
Picaporte, despierto ya, miraba y no podía creer que atravesaba el país de los indios en un tren del "Great Peninsular Railway". Esto te parecía inverosímil, y, sin embargo, nada más positivo.