"PARDIEU, monsieur!" said Athos, "that’s a proposition that pleases me; not that I can accept it, but a league off it savors of the gentleman.
¡Pardiez, señor! dijo Athos . Es esa una propuesta que me place, no que la acepte, pero huele a gentilhombre a una legua.