Most of the young men envied him just on account of what was most trying in the affair, namely Karenin's high rank and the consequent prominence of the affair in Society.
La mayoría de los jóvenes le envidiaban precisamente por lo que hacía más peligroso su amor: el alto cargo de Karenin que contribuía a hacer más escandalosas sus relaciones.