In short he contrived to put so good a face on the reason, or the folly, of his absence that no one could have suspected it was a pretence.
En efeto, él supo tan bien fingir la necesidad, o necedad, de su ausencia, que nadie pudiera entender que era fingida.