It was indeed the canoe, of which the rope had undoubtedly broken, and which had come alone from the sources of the Mercy.
Era la piragua, cuya amarra se había roto y volvía sola de las fuentes del río de la Merced.