I saw her in a black gown and widow's cap; frigid, perhaps, but not uncivil: a model of elderly English respectability.
Fairfax con un gorrito y un traje negro de viuda, tal vez seca de trato, pero no grosera: un tipo de señora inglesa a la antigua usanza.