You must not judge of him, Miss Dashwood, from YOUR slight acquaintance.--Poor Edward!--His manners are certainly not the happiest in nature.--But we are not all born, you know, with the same powers,--the same address.-- Poor fellow!--to see him in a circle of strangers!--to be sure it was pitiable enough!--but upon my soul, I believe he has as good a heart as any in the kingdom; and I declare and protest to you I never was so shocked in my life, as when it all burst forth.
No podía creerlo. Mi madre fue la primera en decírmelo, y yo, sintiendo que debía actuar con decisión, de inmediato le dije: “Mi querida señora, no sé qué se propone hacer en estas circunstancias, pero en cuanto a mí, debo decirle que si Edward se casa con esta joven, yo no lo volveré a mirar nunca más”.