It happened to catch Sophia's eye before it caught mine--and its size, the elegance of the paper, the hand-writing altogether, immediately gave her a suspicion.
Y pasó que Sophia la vio antes que yo; y su porte, la elegancia del papel, la letra, todo le despertó inmediatas sospechas.