My eye met his as the idea crossed my mind: he seemed to read the glance, answering as if its import had been spoken as well as imagined--
Él debió de leer en mis ojos aquel pensamiento, porque me contestó como si me lo hubiera oído exponer de palabra: