As the daughter could not have been less than twenty, I can quite imagine that her position must have been uncomfortable with her father's young wife.
Dado que la hija tendría por lo menos veinte años, me imagino perfectamente que se sintiera incómoda con la joven esposa de su padre.