I could only compare it to the heat of a furnace at the moment when the molten metal is running into the mould.
Sólo podía compararla al calor que despiden los hornos de una fundición cuando se efectúan las coladas.