At last, for one reason or another, the month of June brought the cold with its accustomed intensity, and the settlers were often confined to Granite House.
En fin, por una razón o por otra, en el mes de junio arreció el frío con su violencia acostumbrada y los colonos tuvieron que permanecer encerrados muchos días en el Palacio de granito.