They worked with confidence, even gaily, Pencroft always having some joke to crack, sometimes carpenter, sometimes rope-maker, sometimes mason, while he communicated his good humor to all the members of their little world.
Se trabajaba con confianza y hasta con alegría, teniendo siempre Pencroff algún chiste preparado, siendo unas veces carpintero, otras cordelero, otras albañil, y comunicando su buen humor a sus compañeros.