My uncle was refused even the satisfaction of stirring up his beast with whip or voice. He had no excuse for being impatient.
Mi tío no tenía ni el consuelo de excitar a su cabalgadura con el látigo a la voz; le estaba vedada la impaciencia.