'Yes, except for the interest she takes in the housekeeping, – that interest she certainly has, – her clothes, and her embroidery, she has no real interests. She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books.
Y concluía: «Sí, fuera del interés de la casa (y éste es innegable que lo tiene), aparte de sus vestidos y su broderie anglaise, Kitty no se interesa seriamente ni por los asuntos propios, ni por la economía doméstica, ni por los campesinos, ni por la música, a pesar de que es entendida en ella, ni por la lectura.