She was one of those creatures who seem as if they would certainly speak if only the mechanical construction of their mouths allowed them to.
Era uno de esos animales que parece que si no hablan es sólo porque la estructura de su boca no lo permite.