(I had green eyes, reader; but you must excuse the mistake: for him they were new-dyed, I suppose.)
Yo tenía ojos verdes, lector; pero debes perdonar el error: supongo que para él mostraban un nuevo reflejo.