He only retained, as often happens, the external capacity of memory which indicated what he had decided to do next.
Como sucede a menudo, no le quedaba sino un sentido instintivo de lo que tenía que hacer, sin que la reflexión entrase en ello para nada.