Then the fact that the two men were never together, but that the one always appeared when the other was away, was suggestive.
Luego estaba el hecho, muy sugerente, de que nunca se hubiera visto juntos a los dos hombres, sino que el uno aparecía siempre cuando el otro estaba fuera.