For Marianne, however--in spite of his incivility in surviving her loss--he always retained that decided regard which interested him in every thing that befell her, and made her his secret standard of perfection in woman;--and many a rising beauty would be slighted by him in after-days as bearing no comparison with Mrs. Brandon.
Por Marianne, sin embargo -a pesar de la descortesía de haber sobrevivido a su pérdida-, siempre mantuvo ese decidido afecto que lo hacía interesarse en todos sus asuntos y que lo llevó a transformarla en su secreta pauta de perfección femenina; y así, muchas beldades prometedoras terminaron desdeñadas por él después de algunos días, como sin punto de comparación con la señora Brandon.