She seemed, having shaken off the stupor of intoxication, to be striving to escape from her executioner.
Hasta les pareció que, sacudiendo el entorpecmiento de la embriaguez por un supremo instinto de conservación, la desgraciada intentaba escaparse de entre sus verdugos.