The inanimate victim was borne along by the vigorous arms which supported her, and which she did not seem in the least to burden.
La víctima inanimada pasó a los vigorosos brazos que la llevaban sin que les pareciese pesada.