Strange to say, what had had weight with him while they were there and he looked at things from their point of view suddenly lost all significance now.
Y, cosa extraña, lo que tanto valor tenía para él cuando estaban presentes, perdía de pronto toda importancia ahora que mentalmente se ponía fuera del punto de vista de ellos.