D’Artagnan was conqueror--without much effort, it must be confessed, for only one of the officers was armed, and even he defended himself for form’s sake.
D'Artagnan fue vencedor sin mucho trabajo, hay que decirlo, porque sólo uno de los aguaciles estaba armado y aún se defendió por guardar las formas.