Not a spade, not a pickaxe, not a hammer was left us; and, irreparable disaster! we had only one day's provisions left.
No quedaba un azadón, ni un pico ni un martillo, y ¡oh desgracia irreparable!, no teníamos víveres más que para un solo día.