The atmosphere is evidently charged and surcharged with electricity. My whole body is saturated; my hair bristles just as when you stand upon an insulated stool under the action of an electrical machine.
Evidentemente la atmósfera se halla saturada de fluido, del cual también yo me encuentro impregnado, pues se me eriza el cabello como si me hallase en contacto con una máquina eléctrica.