"One day--it was in March, 1883--a letter with a foreign stamp lay upon the table in front of the colonel's plate.
»Un día... esto fue en marzo de mil ochocientos ochenta y tres... depositaron una carta con sello extranjero sobre la mesa del coronel.