The road was now not ascending, at least not perceptibly. Sometimes, even, it seemed to have a slight fall.
El camino no ascendía, por lo menos de una manera sensible, y hasta, a veces, parecía que bajábamos.