She mounted the high step of the railway carriage and seated herself in an empty compartment on the dirty – though once white – cover of the spring seat.
Ana subió el estribo y se sentó sola en un departamento de primera clase, sobre el diván de muelles, tan sucio, que apenas se adivinaba que en algún tiempo había sido blanco, colocando el saco a su lado. Pedro, sonriendo estúpidamente, levantó ante la ventana su sombrero galoneado en señal de despedida.