His chest heaved once, as if his large heart, weary of despotic constriction, had expanded, despite the will, and made a vigorous bound for the attainment of liberty.
Su pecho se dilató, como si su gran corazón tratase de expandirse en él.