He was confused because he imagined that Dolly might not like to accept the help of a stranger in matters that ought to be attended to by her husband.
Se sentía turbado porque comprendía que a Daria Alejandrovna no había de serle agradable la ayuda de un extraño en las cosas que habría tenido que ocuparse su marido.