The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.
El monstruo volvió a erigirse en islote, roca, escollo, pero un escollo fugaz, indeterminable, inaprehensible.