I answered that it had ceased to be a private matter, but had become a public one, since the ruined coronet was national property.
Le respondí que había dejado de ser un asunto privado para convertirse en público, puesto que la corona destrozada era propiedad de la nación.