Earth and sea had seemed to be at his master's service; steamers and railways obeyed him; wind and steam united to speed his journey.
La tierra y el agua parecían haber estado a disposición de su amo. Vapores y ferrocarriles, todo le obedecía.