Porthos was magnificent; his spurs jingled, his cuirass glittered, his sword knocked proudly against his ample limbs.
Porthos estaba magnífico; sus espuelas resonaban, su coraza brillaba, su espada le golpeaba orgullosamente las piernas.