You see all these isolated facts, together with many minor ones, all pointed in the same direction."
Como ve, todos estos hechos aislados, junto con otros muchos de menor importancia, señalaban en la misma dirección.