What was most painful in his situation was his inability to reconcile his past life with the present state of things.
Lo que era peor en su situación es que en modo alguno podía unir y relacionar lo pasado con lo que ahora sucedía.