With that refreshment I could perhaps regain a degree of energy: without it, it would be difficult to proceed.
Pensaba que comiéndolo adquiriría energías, sin las cuales me sería difícil continuar adelante.