The island was spread out under their eyes like a map, and they had only to give names to all its angles and points.
La isla se presentaba a su vista como un mapa desplegado y no había más que poner un nombre a todos los ángulos entrantes y salientes y a todos los relieves.