I was surly; but the thing would not go: it stood by me with strange perseverance, and looked and spoke with a sort of authority.
Sin embargo, aquella criatura insistió en su ofrecimiento, hablando con una especie de autoridad.