But they were forty leagues perpendicular of solid granite wall, and in reality we were a thousand leagues asunder!
¡Pero cuarenta leguas verticalmente contadas a través de una mole de granito, que para franquearlas tendría que recorrer más de mil!