"At any rate," observed Gideon Spilett to the sailor, "the explosion, if there has been one, has produced singular effects!
–En todo caso –observó Gedeón Spilett al marino–, la explosión, si ha habido explosión, ha producido singulares efectos.