In this case Milady would cross the garden and gain the village on foot. As we have already said, Milady was admirably acquainted with this part of France.
En este caso, Milady cruzaba el jardín y ganaba la aldea a pie; ya lo había dicho, Milady conocía de maravilla esta parte de Francia.