I had once vowed that I would never call her aunt again: I thought it no sin to forget and break that vow now.
Aunque yo jurara una vez no volver a llamarla tía jamás, no consideré pecado quebrantar ahora este juramento.