For goodness' sake don't you ever on any pretext set your foot over the threshold at night, for it's as much as your life is worth.'
Por lo que más quiera, bajo ningún pretexto ponga los pies fuera de casa por la noche, porque se jugaría usted la vida.