The portions were handed round; those who liked took a draught of the water, the mug being common to all.
Cada muchacha cogía de la bandeja una de aquellas porciones y, si quería beber, lo hacía en el vaso de todas.