By the latter I mean your relatives and friends. Endure nothing from anyone except Monsieur the Cardinal and the king.
Por vos y por los vuestros (por los vuestros entiendo vuestros parientes y amigos) no soportéis nunca nada salvo del señor cardenal y del rey.