The air hadn't been renewed in forty-eight hours, and its life-giving qualities were considerably weakened.
Hacía ya cuarenta y ocho horas que no se renovaba el aire y sus cualidades vivificantes se habían debilitado considerablemente.