I know not what could have possessed the great Cordovan poet to call thee 'holy gift ungratefully received.'
¡No sé yo con qué razón se movió aquel gran poeta cordobés a llamarte dádiva santa desagradecida!