The little girl, sitting at the table, persistently and firmly hammered on it with the stopper of a bottle, gazing blankly at her mother with her two black-currants of eyes.
La niña, sentada cerca de la mesa, se entretenía en golpearla, insistentemente, con un corcho que había sacado de una garrafa. Al entrar su madre, volvió la cabeza y puso en ella sus ojos negros y pequeños con una mirada sin expresión.