A more reasonable cause might be found in the dependent situation which forbade the indulgence of his affection.
Una causa más razonable podía encontrarse en su situación de dependencia, que le vedaba la posibilidad de entregarse a sus afectos.