The air compressed inside the craft sent its decks flying, as if the powder stores had been ignited.
El aire comprimido hizo volar los puentes del barco como si el fuego se hubiera declarado en las bodegas.