"So," the captain went on, "when the Nautilus lies on the waves under these conditions, one-tenth of it does emerge above water.
-Así pues prosiguió el capitán-, cuando el Nautilus se halla a flote en estas condiciones, una décima parte del mismo se halla fuera del agua.