"In that case, you may be quite at ease; she will soon be softened. Besides, Porthos cannot owe you much."
En tal caso, estad tranquilo, se dejará enternecer; además Porthos no puede deberos gran cosa.