The divining party again laid their heads together: apparently they could not agree about the word or syllable the scene illustrated.
Los que debían adivinar el significado del cuadro cuchichearon un rato. Al parecer, no se ponían de acuerdo en lo que la escena representaba.