Neither looked at the amount of the payment: the one was ready to accept whatever was offered; the other was ready to give whatever was demanded.
Ni uno ni otro repararon en el precio: el uno, dispuesto a aceptar lo que le ofreciesen, y el otro, decidido a dar lo que le pidieran.