When the Countess Nordston took the liberty of hinting that she had hoped for something better, Kitty got so heated and proved so convincingly that no one on earth could be better than Levin, that the Countess had to admit it, and thereafter never encountered Levin in Kitty's presence without a smile of delight.
Cuando la condesa Nordston se permitió insinuar que habría deseado para ella algo mejor, la muchacha se exaltó tanto, demostró con tal calor que nada en el mundo podía ser mejor que Levin, que la Nordston se vio obligada a reconocerlo y en presencia de Kitty ya nunca acogía a Levin sin una sonrisa de admiración.