Indeed, from this moment on, any maritime casualty without an established cause was charged to the monster's account.
Desde ese momento, en efecto, todos los accidentes marítimos sin causa conocida se atribuyeron al monstruo.