There was a light in the porter's lodge: when we reached it, we found the porter's wife just kindling her fire: my trunk, which had been carried down the evening before, stood corded at the door.
La mujer del portero estaba encendiendo la lumbre. Mi equipaje se hallaba a la puerta.