Almost at the same time that his wife had left Karenin, the most painful thing that can befall an official – the cessation of his ascent in the Service – had befallen him.
Casi por los mismos días en que su mujer le dejó, a Karenin le sucedió lo peor que puede ocurrirle a un funcionario: el dejar de ascender en la escala de su Ministerio.