He was seized with a sort of trembling, and remained a few moments without being able to articulate a word.
Estaba poseído de una especie de temblor general y permaneció algunos instantes sin poder articular una sola palabra.