Qu’était-ce donc ? A la porte un léger grattement, tres distinct cependant, troublait le calme de la nuit.
Un suave arañazo había turbado el silencio reinante ––un ruido tenue, aunque claramente perceptible en medio de la quietud de la noche––.