Above all it provided a golden bridge for her to return by. Having folded the letter, smoothed it out with a massive ivory paper-knife, and put it and the money in an envelope – with the pleasure that the use of his well-arranged writing appliances always caused him – he rang.
Lo principal era que en ella había como un puente dorado para que pudiese volven Plegó y alisó la carta con la grande y pesada plegadera de marfil, la puso en un sobre, en el que metió el dinero, y llamó con la particular satisfacción que le producía el adecuado empleo de sus bien ordenados útiles de escritorio.