I watched her come--watched with the strangest anticipation; as though some word of doom were to be written on her disk.
Yo la contemplaba como si en su disco hubiese de aparecer grabada alguna sentencia que me concerniese.