It is your commonplace, featureless crimes which are really puzzling, just as a commonplace face is the most difficult to identify.
Son los delitos corrientes, sin ningún rasgo notable, los que resultan verdaderamente desconcertantes, del mismo modo que un rostro vulgar resulta más difícil de identificar.