I called her a distant relation; but I am well aware that I have in general been suspected of a much nearer connection with her.
Yo la llamaba una pariente lejana, pero estoy muy consciente de que en general se ha supuesto que la relación es mucho más cercana.