I found Sherlock Holmes alone, however, half asleep, with his long, thin form curled up in the recesses of his armchair.
Sin embargo, encontré a Sherlock Holmes solo, medio dormido, con su larga y delgada figura enroscada en los recovecos de su sillón.