A phenomenon of this kind would not have greatly alarmed me, or at any rate it would not have given rise to dreadful apprehensions.
Así, pues, por sí solo, este fenómeno no me habría causado susto, o, por lo menos no me habría hecho concebir una idea tan terrible.