They had to submit, for although all the doctors studied in the same schools and from the same books and knew the same sciences, and though some said that this celebrated man was a bad doctor, at the Princess Shcherbatskaya's and in her set it was for some reason assumed that he alone had a quite special knowledge and he alone could save Kitty. After having carefully examined and sounded the agitated invalid, who was stupefied with shame, the celebrity, having carefully washed his hands, stood in the drawing-room talking to the Prince.
Él estaba acostumbrado a hacerlo cada día y como no experimentaba, por tanto, emoción alguna, consideraba el pudor femenil no sólo como un resto de barbarie, sino también como una ofensa personal. Fue preciso someterse, porque, aunque todos los médicos hubiesen seguido igual número de cursos, estudiado los mismos libros y hubiesen, por consiguiente, practicado la misma ciencia, no se sabe por qué razones, y a pesar de que algunos calificaron a aquel doctor de persona no muy recomendable, se resolvió que sólo él podía salvar a Kitty.