It is very hard indeed that she should not have a little pleasure, because Miss Dashwood does not wish it.
Es muy duro, en verdad, que no pueda distraerse un poco, sólo porque la señorita Dashwood no lo desea.