If only they had told this charwoman to clean up his room every day instead of letting her disturb him for no reason whenever she felt like it!
¡Si se le hubiese ordenado a esa asistenta que limpiase diariamente la habitación en lugar de dejar que le molestase inútilmente a su antojo!