Ce qu’il disait a ce propos me parut un mélange extraordinaire de subtilité et de niaiserie ; quelque serré qu’en fut le raisonnement, les déductions étaient tellement tirées par les cheveux qu’elles semblaient tomber completement dans le domaine de l’exagération.
El escrito se me antojó una extraña mezcolanza de agudeza y disparate. A sólidas y apretadas razones sucedían inferencias en exceso audaces o exageradas.