Adele seemed scarcely to need the warning--she had already retired to a sofa with her treasure, and was busy untying the cord which secured the lid.
Adèle se había retirado a un sofá con su tesoro y se afanaba en soltar la cuerda que lo sujetaba.