In this strange country, where the people are certainly not up to the level of their institutions, everything is done "squarely"--cities, houses, and follies.
En este singular país, donde los hombres no están, ciertamente, a la altura de las instituciones, todo se hace cuadrándose; las ciudades, las casas y las tolderías.