I must thus arrive at the point where I had left the stream, that fatal turn in the road.
De este modo, debía necesariamente llegar al punto donde me había separado del arroyo; a la funesta bifurcación.