She seemed to make efforts to restrain these signs of joy, but they appeared on her face of their own accord.
Parecía como si se esforzara en reprimir aquellas señales de alegría y como si ellas aparecieran en su rostro contra su voluntad.