The handkerchief you saw had not been given to me, but it had been forgotten and left at my house by one of my friends.
Aquel pañuelo que visteis en modo alguno me había sido confiado; había sido olvidado en mi casa por uno de mis amigos.