On the one hand this memory was too terrible to dwell upon, and on the other hand her husband's misfortune had meant for her too great a joy for repentance to be possible.
De una parte, tal recuerdo era demasiado terrible para pensar en él, y de otra, aquella desventura había sido fuente de tanta dicha que no sentía remordimiento.