The others, like the rank and file before a battle, though preparing for the fight, sought distraction meanwhile.
Los demás, como los soldados, se preparaban para la batalla, pero en tanto que comenzaba ésta buscaban pasar el rato divirtiéndose.