This woman of whom he writes--whoever she be--or any one, in short, but your own dear self, mama, and Edward, may have been so barbarous to bely me.
Esta mujer sobre la que escribe, quienquiera que sea; o cualquiera, en suma, a excepción de ti, mi querida hermana, y mamá y Edward, puede haber sido tan desalmado como para denigrarme.