"Adieu, my dear cousin. Tell us news of yourself as often as you can; that is to say, as often as you can with safety.
Adiós, mi querido primo, dadnos nuevas de vos con la mayor frecuencia que podáis, es decir, cuantas veces creáis poder hacerlo con seguridad.