He only now remembered that there was some subtlety in it, but he was too bored to recollect what it was.
Sólo recordó ahora que allí se decidía una cuestión muy delicada, pero no quería averiguar en qué consistía.