It turned me cold with horror, but my companion's nerves seemed to be stronger than mine.
El horror me heló la sangre en las venas, pero los nervios de mi acompañante parecían ser más resistentes que los míos.