She wished to rise, to throw herself back, but something huge and relentless struck her on the head and dragged her down.
Quiso retroceder, apartarse, pero algo duro, férreo, inflexible, chocó contra su cabeza, y se sintió arrastrada de espaldas.