I didn't want to restrict my companions' freedom in any way, and yet I had no desire to leave Captain Nemo.
Yo no quería de ninguna forma coartar la libertad de mis compañeros, y sin embargo no tenía el menor deseo de dejar al capitán Nemo.