We may in our humble way do something to make things more easy for him until he becomes accustomed to his new surroundings.
Dentro de nuestra modestia tal vez podamos facilitarle un poco las cosas hasta que se acostumbre a su nuevo hogar.