She loved Porthos too dearly to allow him to part thus; she made him a sign to dismount and come to her.
Amaba demasiado a Porthos para dejarlo partir así; le hizo seña de apearse y de venir a su lado.