At first I protest against being so widely mistaken as to have taken an island for a marine monster.
Al principio, no quiero confesar que me he engañado una manera tan burda. Haber tomado un islote por un monstruo marino.