His disappointment at the failure of his plan, and perhaps also because he was weak from hunger, made it impossible for him to move.
La decepción por el fracaso de sus planes, pero quizá también la debilidad causada por el hambre que pasaba, le impedían moverse.