In this way they went round the room several times without anything decisive happening, without even giving the impression of a chase as everything went so slowly.
Así recorrieron varias veces la habitación sin que ocurriese nada decisivo y sin que ello hubiese tenido el aspecto de una persecución, como consecuencia de la lentitud de su recorrido.