I scarcely think the notion that flittered across my brain was an error. I believe it was an inspiration rather than a temptation: it was very genial, very soothing--I know that.
¿Quién puede decir si la idea que acude a la mente es un error o más bien una inspiración?