Elinor, Elinor, they who suffer little may be proud and independent as they like--may resist insult, or return mortification--but I cannot.
Elinor, Elinor, los que poco sufren pueden ser tan orgullosos e independientes como quieran; Pueden resistir los insultos o humillar a su vez...