M. Gregson qui avait écouté ce discours avec une impatience marquée ne put se contenir plus longtemps. « Écoutez, monsieur Sherlock Holmes, dit-il, nous sommes tout prets a reconnaître que vous etes un homme tres fort et que vous avez une méthode spéciale de travailler ; mais a l’heure qu’il est, il nous faut autre chose que des théories et des beaux discours.
El señor Gregson, que había atendido a la alocución dando muestras de considerable impaciencia, no pudo al fin contenerse. ––Mire usted, señor Holmes ––dijo––, no necesita convencernos de que es usted un tipo listo, ni de que sigue métodos de trabajo muy personales. Sin embargo, no es éste el momento de ponerse a decir sermones o ventear teorías.