D’Artagnan, stranger as he was to all the manners of a court, could not but perceive a little coldness in this reception.
Por desconocedor que fuera D'Artagnan de las formas de la corte, se dio cuenta de la frialdad de aquel recibimiento.