Whoever hesitates for a second perhaps allows the bait to escape which during that exact second fortune held out to him.
Quien tiembla un segundo deja escapar quizá el cebo que precisamente durante ese segundo la fortuna le tendía.