He was rather colder toward her. He appeared only to be slightly dissatisfied with her for that first night's talk which she had evaded.
Se mostraba más frío y parecía que estuviera algo descontento a causa de aquella primera conversación nocturna que ella no quiso continuar.