"My friend," replied Harding, "I think that in any pressing emergency we need not hesitate to trust ourselves to the 'Bonadventure' even for a longer voyage; but you know I should see you set off to Tabor Island with great uneasiness, since nothing obliges you to go there."
–Amigo –repuso Ciro Smith–, creo que en un caso urgente no habría que vacilar en fiarse del Buenaventura, hasta para una travesía larga; pero ya sabe que le vería partir con disgusto para la isla Tabor, pues nada le obliga a ir.