"It certainly did cross my mind that it might be a little dull--less for you, perhaps, than for your sister."
-Es cierto que se me ha pasado por la cabeza la idea de que todo esto pueda ser, quizá, un poco menos aburrido para usted que para su hermana.