"No, madame," replied the novice, "only I thought I had chosen my time ill; you were asleep, you are fatigued."
No, señora respondió la novicia sólo que temía haber escogido mal el momento; dormid, estáis fatigada.