But no, it was not to be. The Icelander seemed to have renounced all will of his own and made a vow to forget and deny himself.
Pero no; parecía como si el islandés se hubiese despojado de todo rasgo de voluntad personal y hecho voto de consagración a mi tío.