Cicero would have plugged his ears and sent me to the scullery, but somehow I managed to pull through.
Cicerón se habría tapado los oídos y me hubiera enviado a la cocina, pero a trancas y barrancas seguí mi propósito.