Once we were aboard that ship, if we couldn't ward off the blow that threatened it, at least we could do everything that circumstances permitted.
Una vez a bordo de ese barco, si no pudiéramos evitar el golpe que le amenazaba, haríamos, al menos, todo lo que las circunstancias nos permitieran intentar.