So grotesque was the attitude that I could not for the instant realize that that moan had been the passing of his soul.
La postura era tan grotesca que tardé unos momentos en comprender que había muerto al exhalar aquel último gemido.