They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift.
Nadaban agitando sus cuatro brazos foliáceos, y dejaban flotar a la deriva sus opulentas cabelleras de tentáculos.