The drink-deadened eye of Athos flashed out, but only for a moment; it became as dull and vacant as before.
El ojo muerto de Athos se inflamó de pronto, pero no fue más que un destello; en seguida se volvió apagado y vacío como antes.