Some parts of it and the introduction had appeared in periodicals, and other parts had been read by Koznyshev to people of his set, so that the ideas of the work could not be very novel to the public; but all the same Koznyshev expected that the publication of the book would create a serious impression on Society, and if not a revolution in science, at any rate a strong agitation in the scientific world.
El prefacio y algunos fragmentos habían sido publicados ya en revistas, y los pasajes más importantes se los había leído a la gente de su círculo. De modo que los conceptos contenidos en la obra no eran una novedad absoluta para el público; pero, con todo, Sergio Ivanovich esperaba que la aparición de su obra despertase un gran interés y que, aunque no originase una revolución en la ciencia, produjese, al menos, sensación en el ambiente intelectual.