The voyage resumes its uniform tenor, which I don't care to break with a repetition of such events as yesterday's.
El viaje recobra de nuevo su uniformidad monótona que no deseo ver interrumpido por peligros tan inminentes como el que corrimos ayer.