"He stood," said Holmes, "to the left of the door--that is to say, farther up the path than is necessary to reach the door?"
––¿Estaba a la izquierda de la puerta... es decir, en el sendero y un poco alejado de la puerta?