A minute--an age!--passed, during which he endeavored to catch the faintest throb of the heart.
Un minuto, que pareció un siglo, transcurrió, durante el cual Spilett trató de sorprender algún latido del corazón.