It was such a simple thing, but he took it so awkwardly, and thanked me so much that I myself felt awkward.
El hecho en sí carece de importancia... Pero él la cogió turbándose y me dio tantas veces las gracias que quedé confundida...