If only I had been able to share with Conseil the intense sensations rising in my brain, competing with him in exclamations of wonderment!
¡Cuánto sentía no poder comunicar a Conseil las vivas sensaciones que me embargaban y rivalizar con él en exclamaciones de admiración!