There were two means of gaining his object--to search him on the spot, or to carry him away, making a buckler of his body, and search him in the trench.
Había dos medios para alcanzar su objetivo: registrarlo allí mismo o llevárselo haciendo un escudo con su cuerpo y registrarlo en la trinchera.