As a friend of mine, of my family, he may, perhaps--indeed I know he HAS, still greater pleasure in bestowing it; but, upon my word, you owe nothing to my solicitation."
En tanto amigo mío y de mi familia, puede que quizá... de hecho estoy segura de que su placer en otorgarlo es mayor; pero, le doy mi palabra, usted no debe nada a ninguna mediación mía.