The guide watched this scene with his usual phlegmatic unconcern. Yet he understood perfectly well what was going on between his two companions.
El guía presenciaba esta escena con su habitual indiferencia; pero dándose cuenta de lo que entre sus compañeros pasaba.