"I know--I see," repeated Passepartout; "but it would be, if not more prudent, since that word displeases you, at least more natural--"
Ya sé, ya comprendo repetía Picaporte, a quien nadie dejaba acabar ; pero sería, si no más prudente, puesto que la palabra os choca, al menos más natural...