He still lay trying to fall asleep, though he had lost all hope of succeeding, and kept repeating in a whisper random words connected with disjointed thoughts, in order to prevent other images from rising.
Continuaba tendido en el diván, tratando de dormir, aunque estaba convencido de que no lo conseguiría, y repetía en voz baja las palabras de cualquier pensamiento casual, intentando evitar así que aparecieran nuevas imágenes.