With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed-suited and respectable, as of old.
Con un gesto de saludo desapareció en el dormitorio, de donde salió a los cinco minutos vestido con un traje de tweed y tan respetable como siempre.