As soon, however, as the consciousness of all this was forced by continual repetition on Marianne, she could stay no longer.
Sin embargo, apenas la conciencia de todo esto se abrió paso en Marianne por repetirse una y otra vez, no pudo seguir ahí.