The hurricane was unleashed at a speed of forty-five meters per second, hence almost forty leagues per hour.
El huracán se desencadenó a una velocidad de cuarenta y cinco metros por segundo, o sea, a unas cuarenta leguas por hora.