You know, I thought of coming to the meadow to have a look at you, but it was so unbearably hot that I got only as far as the forest!
Pensé ir al prado para verte guadaña en mano, pero hacía un calor insoportable, así que no pasé del bosque.