The colonists could easily go fore and aft, after having removed the cases as they were extricated.
Los colonos pudieron pasar fácilmente de proa a popa después de haber separado las cajas, que iban sacando.