The large house with the old family furniture; the old footmen by no means smart, rather shabby, but respectful – evidently former serfs who had remained with their master; the stout, good-natured wife, in a lace cap and Turkish shawl, caressing her pretty granddaughter (a daughter's daughter), the manly young son in the sixth form of the High School, who had just come home and who kissed his father's large hand in greeting; the impressive kindly words and gestures of the host – all this had yesterday awakened Levin's involuntary respect and sympathy.
Levin vio cómo Snetkov acariciaba dulcemente, con gran cariño, a su nietecita, una niña muy hermosa, hija de su hija. Recordó a la esposa del Presidente, una señora gruesa, bondadosa, que llevaba una cofia con puntillas y se abrigaba con un chal turco; recordó al hijo, un excelente muchacho, estudiante del sexto curso, el cual al volver del colegio, saludó a su padre besándole la mano con respeto y cariño, y las frases afectuosas de aliento que el anciano le dirigió y sus ademanes, que habían despertado en Levin un vivo sentimiento de simpatía hacia Setkov.