Lady Middleton looked as if she thanked heaven that SHE had never made so rude a speech. "Marianne can never keep long from that instrument you know, ma'am," said Elinor, endeavouring to smooth away the offence; "and I do not much wonder at it; for it is the very best toned piano-forte I ever heard."
Lady Middleton pareció estar agradeciendo al cielo por no haber hecho jamás ella una observación tan descortés. -Usted sabe, señora, que Marianne nunca se puede mantener demasiado tiempo alejada de ese instrumento -dijo Elinor, esforzándose en mitigar la ofensa-; y no me extraña, porque es el piano mejor templado que me haya tocado escuchar.