D’Artagnan, who for an hour past had been gnawing his nails with impatience, was beginning to attack the quick.
D'Artagnan, que durante una hora se había mordido las uñas de impaciencia, empezaba a atacar la carne.