In an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives.
El cuadro, en el acto, se animaba a sus ojos con inexplicable complejidad en cuanto tenía de vivo.