This idea, consolatory in theory, I felt would be terrible if realised: with all my might I endeavoured to stifle it--I endeavoured to be firm.
Yo sospechaba que tal posibilidad, muy confortadora en teoría, debía ser terrible en la realidad.