We were to ask Captain Nemo this question straight out: did the captain mean to keep us on board his vessel permanently?
Me hizo entonces una proposición inesperada, la de plantear categóricamente al capitán Nemo esta cuestión: ¿es que pensaba retenernos indefinidamente abordo?