"Dirty weather!" exclaimed Pencroft, fixing his hat firmly on his head with a blow of his fist; "but pshaw, we shall succeed all the same!"
–¡Maldita marea! –se decía Pencroff, calándose de un puñetazo el sombrero que el viento disputaba a su cabeza–. ¡Pero, bah, la dominaremos!