I can hardly see how the lady could have acted otherwise, though her abrupt method of doing it was undoubtedly to be regretted.
A mi entender, la dama no podía actuar de otro modo, aunque la brusquedad de su proceder sea, sin duda, lamentable.