It could honestly be said that he had stretched between himself and his assailants a network of electricity no one could clear with impunity.
Podía decirse realmente que entre sus asaltantes y él había tendido una barrera eléctrica que nadie podía franquear impunemente.