I was excited more than I had ever been; and whether what followed was the effect of excitement the reader shall judge.
Estaba más excitada que lo estuviera nunca. El lector juzgará si lo que siguió fue o no efecto de mi excitación.