Some one has come during our absence, taken possession of our dwelling and drawn up the ladder."
No, Pencroff, nada más natural: alguien ha venido durante nuestra ausencia, ha tomado posesión de la casa y ha retirado la escalera.