It sat with turned head, listening. Then, just spreading its wings slightly and folding them again, it vanished round a corner with an awkward backward jerk.
Luego abrió ligeramente las alas, las volvió a cerrar, y, moviendo pesadamente la cola, se alejó, desapareciendo detrás de uno de los montecillos.