I searched every nook and corner, every crack and cranny in the raft.
Me puse a registrar los intersticios de la balsa, los más insignificantes rincones formados por las vigas y las juntas de las tablas.