I opened the door cautiously, but as it swung on its hinges, it seemed to make a frightful noise.
Abrí la puerta con cuidado, y, sin embargo, me pareció que al girar sobre sus goznes hacía un ruido terrible.