He did not begin by addressing her, and wrote in French, using the plural pronoun you, which in French does not sound as cold and distant as it does in Russian. 'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.
Escribía en francés, sin dirigirse directamente a ella, y empleando el «usted», que no posee en aquel idioma la frialdad que posee en el ruso: En nuestra última entrevista le indiqué mi intención de comunicarle lo que he decidido respecto a lo que hablamos.