D’Artagnan had often meditated against the perfidious host one of those hearty vengeances which offer consolation while they are hoped for.
D'Artagnan había meditado contra el hostelero pérfido en una de esas buenas venganzas que consuelan, aunque no sea más que a la esperanza.