there was near by what the astronomers would call a disturbing star, which might have produced an agitation in this gentleman's heart.
Y sin embargo, había en las cercanías segun expresión de los astrónomos un astro perturbador que hubiera debido producir algunas alteraciones en el corazón de ese caballero.