She only smiled with simulated irony when he had finished; and she did not reply because she had not heard what he said.
Sólo acertó a sonreír con fingida ironía cuando su marido acabó de hablar. Pero no pudo contestarle nada, porque apenas había entendido nada de lo que él le dijera.