"There was a little passage in front of me, unpapered and uncarpeted, which turned at a right angle at the farther end.
»Frente a mí se extendía un pequeño pasillo, sin empapelado y sin alfombra, que doblaba en ángulo recto al otro extremo.