Malignant planets, cruel destiny, pursued them both, the fair Manchegan dame, and the unconquered star of chivalry. Nor youth nor beauty saved her from the claim of death; he paid love's bitter penalty, and left the marble to preserve his name.
Culpa de Rocinante, ¡oh dura estrella!, que esta manchega dama, y este invito andante caballero, en tiernos años, ella dejó, muriendo, de ser bella; y él, aunque queda en mármores escrito, no pudo huir de amor, iras y engaños.