I generally contrived to reserve a moiety of this bounteous repast for myself; but the remainder I was invariably obliged to part with.
Yo lograba, generalmente, reservarme la mitad de ello; el resto, invariablemente, tenía que repartirlo con las mayores.