The Grand Duchess wishes to show him one of them... She sees our dear Buzulukov standing there' – Petritsky imitated the pose 'the Grand Duchess asks him for his helmet, but he won't let her have it!
La gran duquesa quiso enseñar uno al diplomático y viendo a un buen mozo con el casco en la cabeza –y Petrizky procuró remedar la actitud y los ademanes de Buzulkov– le pidió que le hiciese el favor de dejárselo. Y él, sin moverse ¿Qué significaba aquella actitud?