Following the September equinox, the sun had emerged above the northerly horizon, rising in long spirals until December 21.
Surgido con el equinoccio de septiembre por el horizonte septentrional, el sol había ido elevándose en espirales alargadas hasta el 21 de diciembre.