In comparison of Norland, it was poor and small indeed!--but the tears which recollection called forth as they entered the house were soon dried away.
En comparación con Norland, ¡ciertamente era pequeña y pobre! Pero las lágrimas que hicieron brotar los recuerdos al entrar a la casa muy pronto se secaron.