»17 de octubre. -Ha llovido a cántaros todo el día, y las gotas resuenan sobre la hiedra y caen desde los aleros.
Lokakuun 17:nä päivänä. -- Tänään on sade virtanaan valunut kahisten seinien köynnöskasveissa ja tulvien alas kattoränneistä.