Tom arriba a casa tot abatut, i la primera cosa que la seva tia li digué li demostra que havia dut ses malaurances a un mercat no gens prometedor:
Tom sötét hangulatban érkezett haza, de Polly néni első szava nyilvánvalóvá tette, hogy nem sok vigasztalásra van kilátása.