Tom, mai no m'hauria vist en aquest tribull si no hagués estat per aquells diners: ja podeu pendre la meva part amb la vostra, i dar-me de tant en tant deu centims (no pas moltes vegades, perque jo no dono una malla per cap cosa sinó quan és d'allo més difícil d'haver); i vós aneu i em feu quedar com una persona amb la vídua. -O Huck!
Néha-néha adj tíz centet, de nem túl gyakran, mert semmi örömöm sincs benne, ha valamit igen sokszor megkapok. Most menj, és köszönj el nevemben az özvegytől. - De Huck, tudod, hogy ezt nem tehetem.