Hän sanoi, ettei ollut ymmärtänyt minun alkaneen kiintyä tyttöön, ja kun hän sen omin silmin näki, antoi se hänelle sellaisen iskun, ettei hän aluksi ollut vastuunalainen sanoistaan tai teoistaan.
Han hadde ikke forstått, sa han, at jeg hadde fattet hengivenhet for henne, men da han så med sine egne øyne at det virkelig var så, og at hun kunne bli tatt fra ham, var det et så hårdt slag for ham at han en stund ikke var herre over hva han sa eller gjorde.