Hyvä Holmes! Jos minulla ei ollutkaan niin erittäin paljoa kerrottavaa sinulle täällä oloni ensi viikkoina, niin tuskin voit väittää, etten nyt korvaa sinulle menetettyä aikaa ja etteivät tapaukset seuraa toisiaan nopeasti.
Om jeg ikke så meg i stand til å sende Dem synderlig nytt herfra de første dagene av mitt opphold her, må De vel nå innrømme at jeg forsøker å innhente det forsømte, og at begivenhetene nå følger slag i slag.