Minä yönä tahansa saattoivat esimerkiksi naapurimme, Stapletonin sisarukset joutua hänen uhrikseen, ja ehkä juuri tämä ajatus sai sir Henryn niin innokkaasti tuumimaan hänen kiinni ottamistaan.
Våre naboer, Stapletons, kunne jo, hvilken natt det var, bli overfalt av ham. Sannsynligvis var det også tanken på det som gjorde sir Henry så ivrig på eventyret.