"Kynsisaksilla", sanoi Holmes. "Näyttää siltä, kuin niiden terät olisivat olleet hyvin lyhyet, sillä sanoihin 'järjellä' ja 'elämällä' on tarvittu kaksi leikkausta."
“Med en neglesaks,” svarte Holmes, “en meget kortbladet saks. De kan se at vedkommende har måtte gjøre to klipp for å få ut to sammenhengende ord.”