Sairaat aivot eivät ole koskaan hurjimmassakaan kuumehoureessa voineet synnyttää mitään kauheampaa, helvetillisempää ja kammottavampaa kuvaa, kuin se eläin, joka juoksi esiin muurinkaltaisesta sumusta.
Selv i den mest vanvittige hjernes villeste drømmer kunne det ikke unnfanges noe mere skrekkelig og redselsfullt, noe mere helvedesaktig enn denne mørke skikkelsen og dette ville åsyn, som nå kom ut av tåkemassen rett mot oss.