Molemmin puolin näkyi laajoja laidunmaita, vanhoja, teräväpäätyisiä taloja pisti esiin tiheästä, viheriästä lehdikosta, mutta rauhallisen, aurinkoisen maiseman yläpuolella näkyi alituiseen synkän nummen tumma, pitkähkö ääriviiva pelottavan näkösten vuorien taittamana.
På begge sidene bredte seg enger med saftig gress, og gamle gavlhus dukket frem mellom det tette løvet; men bak de fredelige, sollyse markene tegnet moens lange, dystre bølgelinje seg mørkt mot himmelen, i bakgrunnen avbrutt av taggete, illevarslende høydedrag.