Te, Watson, olette muutamia viikkoja elänyt yhdessä minun kanssani, ja minä pyydän nyt teitä rehellisesti ilmaisemaan ajatuksenne. Oletteko koskaan saanut aihetta luulla, ettei minusta tulisi hyvä mies vaimolle, jota rakastan?"
De har jo nå vært en tid sammen med meg, Watson. Si meg derfor likefrem: Er der noe som burde være i veien for at jeg kunne bli en god ektemann for en kvinne som jeg elsket?”