Me revimme auki hänen kauluksensa, ja Holmes kohotti kiitollisen huokauksen Jumalalle, kun huomasimme, ettei hän ollut haavoittunut ja että olimme ehtineet ajoissa.
Vi rev halstørkleet og kraven av ham, og Holmes takket Gud da vi så at det ikke fantes noe tegn til sår, og skjønte at hjelpen var kommet tidsnok.