Y el mensajero de mi buena suerte no fue otro que el señor Frankland que se hallaba de pie, con sus patillas grises y su tez rojiza, junto a la puerta del jardín de su casa, que daba a la carretera por la que yo viajaba.
Og denne gode lykkes budbringer var ingen annen enn Frankland, som med sitt grå skjegg og røde ansikt stod utenfor sin hageport, som førte ut til landeveien, ad hvilken jeg kom.