Nos quedamos inmóviles con el corazón lleno de amargura a ambos lados del cuerpo destrozado, abrumados por aquel repentino e irreparable desastre que había puesto tan lamentable fin a nuestros largos y fatigosos esfuerzos.
Med sorg og harme i hjertene stod vi på hver vår side av det mishandlede legemet, overveldet av den plutselige og uopprettelige ulykken som skulle bli en så sørgelig avslutning på våre langvarige og oppslitende anstrengelser.