Y ahora, mi querido Watson, permítame decirle que llevamos varias semanas trabajando con mucha intensidad y que, por una vez, no estaría de más que nos ocupáramos de cosas más placenteras.
Etter alt hva vi vet om ham, kan vi ikke tvile på at han ville ha funnet en eller annen vei ut av vanskelighetene. Og nå, min kjære Watson, har vi hatt hardt arbeide i noen uker, og for en enkelt aften kan vi vel vende våre tanker hen på mere fornøyelige ting.