That trout lay shattered into a thousand fragments - I say a thousand, but they may have only been nine hundred.
Forellen låg utspridd i tusen bitar — jag skriver tusen, men det kan möjligen endast ha rört sig om niohundra.