I can't say I altogether blame the man (which is doubtless a great relief to his mind).
Jag kan inte säga att jag helt fördömer vad denne man hade gjort (vilket tvivelsutan måste vara en stor lättnad för honom).