The heroine of a modern novel is always "divinely tall," and she is ever "drawing herself up to her full height."
Hjältinnorna i moderna romaner är alltid ”gudomligt långa” och hon ”reser sig i sin fulla längd” gång efter annan.