It took me half-an-hour - half-an-hour, sir! - to land that fish; and every moment I thought the line was going to snap!
Det tog mig en halvtimme — en halvtimme, mina herrar! — att få iland den fisken; och i varje ögonblick trodde jag, att reven skulle gå av!