"Our case becomes rounded off, and difficulty after difficulty thins away in front of us," said Holmes as we stood waiting for the arrival of the express from town. "I shall soon be in the position of being able to put into a single connected narrative one of the most singular and sensational crimes of modern times.
-- Nasza sprawa zaczyna się zaokrąglać -- mówił Holmes, gdy w parę minut potem staliśmy na dworcu, oczekując londyńskiego pociągu. -- Jest to najdziwniejsza zbrodnia, jaka się zdarzyła w naszem stuleciu.