Through the haze I had a vague vision of Holmes in his dressing-gown coiled up in an armchair with his black clay pipe between his lips.
Siedział w fotelu z fajeczką w ustach. Na stole leżało kilka zwitków papieru.